Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "opcional" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opcional" van Spaans na Nederlands

Vertalings van opcional

"opcional" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

opcional optioneel optionele

Vertaling van Spaans na Nederlands van opcional

Spaans
Nederlands

ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.

NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.

Spaans Nederlands
tarjeta kaarten
agrega voeg
mensaje boodschap
opcional optioneel
firma handtekening
directamente direct
mundo wereldwijd
envía verzend
el de
y en
tus je

ES Agrega un mensaje personal, una foto (opcional en las tarjetas de felicitación) y tu firma (opcional en las tarjetas de felicitación) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.

NL Voeg een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en je handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.

Spaans Nederlands
agrega voeg
mensaje boodschap
foto foto
opcional optioneel
firma handtekening
directamente direct
mundo wereldwijd
envía verzend
tarjetas kaarten
y en
personal persoonlijke

ES Tarjeta SIM opcional incluida: el router Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 es una solución completa que se incluye con una tarjeta SIM “Clearway Wireless” opcional (plan de datos no incluido).

NL Inclusief optionele SIM-kaart – de Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 router is een complete oplossing die wordt geleverd met een optionele “Clearway Wireless” SIM-kaart (gegevensplan niet inbegrepen).

ES Obtener una introducción profesional (Opcional)

NL Krijg een professionele Intro (optioneel)

Spaans Nederlands
obtener krijg
una een
introducción intro
profesional professionele
opcional optioneel

ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.

NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.

Spaans Nederlands
pronto binnenkort
opcional optioneel
grabación opname
es is
quieres wilt
también ook
y en
puedes kunt
si als
ver zien
quién wie
de zodat
con met
esto dit
hay er

ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.

NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.

Spaans Nederlands
recientemente onlangs
actualizaciones updates
opcional optioneel
blue blue
software software
y en
configuración instellingen
es is
ver zie
que kwam
obtener kunt
ajustar aanpassen
con met
pero maar

ES Utiliza el espectro digital de 2.4GHz, funciona hasta los 100 pies, y tiene un micrófono de mano opcional que también puedes conseguir.

NL Het maakt gebruik van het 2.4GHz digitale spectrum, werkt tot 100 voet en heeft een optionele handmicrofoon die je ook kunt krijgen.

Spaans Nederlands
espectro spectrum
digital digitale
funciona werkt
pies voet
opcional optionele
utiliza gebruik
puedes kunt
y en
también ook

ES Existe compatibilidad opcional disponible con EMV-CAP y Hardware Security Module (HSM) para validar la firma en un entorno seguro y a prueba de manipulación

NL Ook is er optionele ondersteuning beschikbaar voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

Spaans Nederlands
opcional optionele
hardware hardware
validar valideren
firma handtekeningen
security security
entorno omgeving
y en
a om
existe er
en in
seguro veilige

ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

Spaans Nederlands
e-mail mailadres
comunicarnos contact
opcional optioneel
no niet
de zodat
tenemos we
para voor
podamos kunnen
con met
si geval
que ben

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

Spaans Nederlands
completa vul
opcional optioneel
detalles details
contenido content
medidas actie
a om
evaluar beoordelen
decidir bepalen
si moet
datos informatie
adicionales aanvullende
equipo team
en in
hay er
de over

ES El número de teléfono del usuario (opcional)

NL Het telefoonnummer van de gebruiker (optioneel)

Spaans Nederlands
opcional optioneel
usuario gebruiker
el de
número de teléfono telefoonnummer

ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

Spaans Nederlands
subyacente onderliggende
opcional optionele
dispositivo apparaat
firmware firmware
software software
en te
a om
y en
la waarop
como als

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

Spaans Nederlands
necesariamente noodzakelijkerwijs
m m
indicador indicator
opcional optionele
longitud lengte
siempre altijd
y en
tienen ze
no niet
generalmente meestal
pero maar

ES Región de venta. La amplia región en la que se pretendía vender el dispositivo. Esto se almacena como una parte opcional del número.

NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.

Spaans Nederlands
opcional optioneel
amplia brede
región regio
en te
a om
dispositivo apparaat
como als
parte van
del onderdeel
venta verkoop

ES Amazon anuncia el nuevo Ring Alarm Pro con Eero Wi-Fi, servicio de seguridad mensual opcional y más

NL Amazon kondigt nieuwe Ring Alarm Pro aan met Eero Wi-Fi, optionele maandelijkse beveiligingsservice, meer

Spaans Nederlands
amazon amazon
anuncia kondigt
ring ring
mensual maandelijkse
opcional optionele
nuevo nieuwe
más meer
pro pro

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Spaans Nederlands
opcional optionele
ayude helpen
administrador beheerders
y en
grupo groep
para voor
el de
a om
una een
descripción beschrijving

ES Esto es opcional. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que configure una contraseña para asegurar el acceso del usuario.

NL Dit is optioneel. Het wordt echter sterk aanbevolen dat u een wachtwoord instelt om gebruikerstoegang te beveiligen.

Spaans Nederlands
opcional optioneel
recomienda aanbevolen
encarecidamente sterk
contraseña wachtwoord
asegurar beveiligen
a om
es is
sin embargo echter
una een

ES El modo es opcional y sutil, pero hemos encontrado que es consistentemente bueno. Funciona en contenido de 480i a 1080p, ampliando cada uno a 4K y, a veces, se ve tan bien como el video a escala de estudio.

NL De modus is optioneel en subtiel, maar we hebben geconstateerd dat deze altijd goed is. Het werkt op inhoud van 480i tot 1080p, schaalt elk op naar 4K en ziet er soms net zo goed uit als studio-geschaalde video.

Spaans Nederlands
modo modus
opcional optioneel
sutil subtiel
estudio studio
es is
contenido inhoud
video video
funciona werkt
y en
bien goed
el de
hemos we
en op
ve ziet
tan zo
pero maar
como als
a veces soms

ES Estos (o el controlador opcional Shield de última generación) funcionan con los juegos de Android que van desde juegos gratuitos hasta precios premium en Google Play Store

NL Deze (of de optionele Shield-controller van de laatste generatie) werken met de Android-games die variëren van gratis te spelen tot premium geprijsd in de Google Play Store

Spaans Nederlands
opcional optionele
generación generatie
android android
premium premium
google google
store store
o of
play play
el de
última laatste
juegos games
van van
en in

ES Mejora tu aventura en las dunas con un paseo en quad opcional. Selecciona esta actividad como complemento al finalizar la compra y elige una bicicleta...

NL Verrijk je duinavontuur met een optionele rit op een quad. Selecteer deze activiteit als extra bij het afrekenen en kies een quad voor jezelf of om te delen met een van je medereizigers.  Ga verder naar het woestijnkamp Al Khayma en je wordt ver...

Spaans Nederlands
paseo rit
opcional optionele
actividad activiteit
complemento extra
compra afrekenen
y en
selecciona selecteer
elige kies
con met
tu jezelf
en te
esta deze
como als

ES Sorrento: tour en barco exclusivo y Blue Grotto opcional

NL Sorrento: luxe boottocht naar Capri en optioneel Blauwe Grot

Spaans Nederlands
opcional optioneel
y en
en naar

ES «Dar opinión»: Su mensaje (en tanto que este contenga información voluntaria sobre usted con datos personales), dirección de correo electrónico (opcional) 2

NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2

Spaans Nederlands
dar geven
opinión feedback
contenga bevat
electrónico e
opcional optioneel
mensaje bericht
correo mailadres
información informatie
usted u
de van
sobre voor

ES Además forman parte del anuncio breve publicado los datos relativos a la descripción del equipo, las imágenes cargadas por usted y su número de teléfono (opcional).

NL Daarnaast zijn gegevens voor het beschrijven van de apparatuur, door u geüploade afbeeldingen en uw telefoonnummer (optioneel) onderdeel van de gepubliceerde kleine advertentie.

Spaans Nederlands
anuncio advertentie
publicado gepubliceerde
imágenes afbeeldingen
opcional optioneel
y en
la de
usted u
datos gegevens
número de teléfono telefoonnummer

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen

Spaans Nederlands
creo denk
manera manier
acelerar versnellen
posición positie
es is
puede kan
negocio bedrijf
realmente echt
no niet
mejor beste
pero maar
encontrar vinden
en in
escuchar je

ES Si bien el token es opcional, los usuarios anónimos obtienen datos limitados y con velocidad limitada.

NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.

Spaans Nederlands
opcional optioneel
usuarios gebruikers
datos gegevens
es is
limitada beperkte
el het
si bien hoewel

ES Pasar valores de type es opcional, pero protege contra posibles colisiones

NL Passing type waarden is optioneel, maar het beschermt tegen mogelijke botsingen

Spaans Nederlands
valores waarden
type type
opcional optioneel
protege beschermt
posibles mogelijke
es is
pero maar

ES El diccionario additional también es completamente opcional

NL Het additional woordenboek is ook volledig optioneel

Spaans Nederlands
diccionario woordenboek
completamente volledig
opcional optioneel
es is
también ook
el het

ES Luego debe darle al usuario la oportunidad de optar por dicha colección (tenga en cuenta que debe ser opcional y no voluntaria)

NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)

Spaans Nederlands
usuario gebruiker
colección verzameling
cuenta melden
la de
y en
no niet
debe moet
darle zijn
oportunidad kans
luego vervolgens
en in

ES El resto de la información, como tu sitio web, es opcional

NL Alle andere details, zoals uw website, zijn optioneel

Spaans Nederlands
opcional optioneel
información details
de alle

ES En nuestro panel de control proporcionamos la opción de asegurar tu cuenta utilizando la autenticación de dos factores opcional

NL In ons Dashboard bieden wij u de mogelijkheid om uw account te beveiligen met optionele twee-factor authenticatie

Spaans Nederlands
cuenta account
autenticación authenticatie
factores factor
opcional optionele
asegurar beveiligen
proporcionamos bieden
la de
panel dashboard
dos twee
opción mogelijkheid
en in
nuestro ons
de met

ES El servicio de pasarela SSL acepta hasta 10 000 conexiones simultaneas. El servicio DNS Anycast es opcional.

NL De SSL-gateway-service ondersteunt tot 10.000 gelijktijdige verbindingen. De Anycast DNS-service is optioneel.

Spaans Nederlands
ssl ssl
conexiones verbindingen
dns dns
opcional optioneel
el de
es is
servicio service

ES Configura la opción de compartir impresora (opcional)

NL Stel het delen van een printer in (optioneel)

Spaans Nederlands
compartir delen
impresora printer
opcional optioneel

ES Si bien este es un paso opcional, obtendrás mejores resultados.

NL Deze stap is optioneel, maar je krijgt er betere resultaten door.

Spaans Nederlands
opcional optioneel
resultados resultaten
un maar
es is
paso stap
mejores betere

ES PCalc es la poderosa calculadora: lanzamientos a científicos, ingenieros y programadores. Incluye un modo RPN opcional y una pantalla de varias líneas, una selección de diseños de botones, un gran conjunto de conversiones de unidades y constantes.

NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.

Spaans Nederlands
poderosa krachtige
calculadora rekenmachine
científicos wetenschappers
ingenieros ingenieurs
programadores programmeurs
modo modus
opcional optionele
pantalla display
gran enorme
es is
selección keuze
incluye bevat
la de
y en
una reeks
líneas een

ES También hay carga inalámbrica, con una base de carga inalámbrica diseñada específicamente para este modelo (un extra opcional), por lo que no tiene que enchufarlo. Todo esto hará que la experiencia sea un poco más premium en general.

NL Er is ook draadloos opladen, met een draadloos oplaadstation dat speciaal voor dit model is ontworpen (een optionele extra), zodat u het niet hoeft aan te sluiten. Dit alles zorgt voor een iets meer premium-ervaring in het algemeen.

Spaans Nederlands
carga opladen
inalámbrica draadloos
diseñada ontworpen
modelo model
opcional optionele
experiencia ervaring
premium premium
también ook
de zodat
para voor
que extra
más meer
con met
no niet
general algemeen
hay er
base een
específicamente speciaal
esto dit
en in
este is

ES Escribe una descripción opcional para tu transmisión

NL Schrijf een optionele beschrijving voor je uitzending

Spaans Nederlands
descripción beschrijving
opcional optionele
transmisión uitzending
para voor
escribe schrijf

ES El cargador suministrado es una unidad de 9 W que cargará la tableta en aproximadamente 4 horas, mientras que la base de carga opcional se cargará a 15 W, lo que significa que se puede cargar en 3,5 horas en total

NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen

Spaans Nederlands
suministrado meegeleverde
tableta tablet
opcional optionele
w w
cargador oplader
es is
carga opgeladen
en in
horas uur
puede kan
base een
aproximadamente ongeveer

ES Casualmente, es posible conectar los Fire TV Sticks a través de Ethernet usando un adaptador opcional .

NL Toevallig is het mogelijk om de Fire TV Sticks via Ethernet aan te sluiten met een optionele adapter .

Spaans Nederlands
tv tv
ethernet ethernet
adaptador adapter
opcional optionele
es is
los de
posible mogelijk
a om
través te
de via
un een

ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)

NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)

Spaans Nederlands
visto gezien
inalámbrica draadloos
qi qi
estándar standaard
opcional optionele
es is
hemos we
ahora nu
también ook
que extra
como als
era was
caso geval
con met
para voor
pero maar
carga opladen

ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.

NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.

Spaans Nederlands
opcional optionele
auricular headset
sofisticado geavanceerde
ofrece aanbod
la de
no niet
es is
si als
aplicación app
realmente echt
usa gebruikt
mucho veel
que extra

ES Sin embargo, mucho más distractor es el HUD (pantalla de visualización frontal) con su sistema de navegación de realidad aumentada opcional, que arroja curvas direccionales y flechas en el panel para tratar de indicarle dónde está girando

NL Veel meer afleidend is echter de HUD (head-up display) met zijn optionele augmented reality-navigatiesysteem - dat richtingskrommen en pijlen op het paneel gooit om te proberen je te vertellen waar je draait

Spaans Nederlands
opcional optionele
arroja gooit
flechas pijlen
realidad reality
aumentada augmented
es is
y en
panel paneel
sin embargo echter
el de
tratar proberen
en te
mucho veel
pantalla display

ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, y la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.Leer veredicto completo

NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie

Spaans Nederlands
opcional optionele
noche nachts
completo volledige
sí mismo jezelf
s s
más fácil gemakkelijker
y en
la de
también ook
puede kunt
mucho veel
sea je

ES Es un extra opcional, pero tiene su propia batería incorporada y puerto USB-C para cargar.

NL Het is een optionele extra, maar heeft een eigen ingebouwde batterij en USB-C-poort om op te laden.

Spaans Nederlands
opcional optionele
batería batterij
incorporada ingebouwde
puerto poort
es is
y en
a om
extra extra
pero maar
cargar laden
tiene heeft
para op
su eigen
un een

ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, mientras que la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.

NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, terwijl het optionele Fill Light betekent dat je het ook s nachts kunt doen.

Spaans Nederlands
luz light
opcional optionele
noche nachts
sí mismo jezelf
s s
más fácil gemakkelijker
también ook
puede kunt
mucho veel
sea je

ES Por lo tanto, puede usar una figura de Lego Mario opcional para recolectar monedas digitales, como con otros juegos

NL Je kunt daarom , net als bij andere sets, een optioneel Lego Mario-figuur gebruiken om digitale munten te verzamelen

Spaans Nederlands
figura figuur
lego lego
mario mario
opcional optioneel
recolectar verzamelen
monedas munten
digitales digitale
otros andere
usar gebruiken
puede kunt
de bij
por daarom
una een
como als
tanto te

ES Y, en el Reino Unido, Sky ofrece una versión de Circle en forma de su función opcional Sky Broadband Buddy para sus suscriptores de Internet. Está personalizado específicamente para los clientes de Sky Broadband, pero funciona con Circle.

NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.

Spaans Nederlands
sky sky
opcional optionele
reino unido vk
ofrece biedt
versión versie
función functie
clientes klanten
personalizado op maat
y en
unido een
en in
el de
está is
forma vorm
su wordt
específicamente speciaal
pero maar

ES Este protector es un extra opcional por € 19, o viene como parte del combo Fly More.

NL Deze beschermer is een optionele extra voor € 19, of wordt geleverd als onderdeel van de Fly More-combo.

ES Algunos podrían decir que en realidad hay mucho de qué preocuparse y actuar, pero Rockstar hace que la mayoría sea opcional

NL Sommigen zullen misschien zeggen dat er eigenlijk te veel is om je zorgen over te maken en om op te treden, maar Rockstar maakt het meeste op een slimme manier optioneel

Spaans Nederlands
opcional optioneel
en realidad eigenlijk
a om
preocuparse zorgen
y en
pero maar
decir zeggen
en te
hay er
mucho veel

ES El Sonos Roam tiene un puerto USB tipo C para cargar, pero también tiene una base de carga inalámbrica opcional que se puede comprar por separado y también funciona con almohadillas de carga inalámbrica Qi

NL De Sonos Roam heeft een USB Type-C-poort om op te laden, maar hij heeft ook een optionele draadloze oplaadbasis die apart kan worden gekocht en hij werkt ook met Qi draadloze oplaadpads

Spaans Nederlands
sonos sonos
puerto poort
tipo type
c c
inalámbrica draadloze
opcional optionele
funciona werkt
qi qi
usb usb
puede kan
también ook
y en
el de
base een
cargar laden
pero maar
separado apart

ES XDA también afirma que el cargador con cable de 33 W no vendrá con el teléfono en la caja. Probablemente será un extra opcional.

NL XDA stelt ook dat de bedrade 33W-oplader niet met de handset in de doos wordt geleverd. Het zal waarschijnlijk een optionele extra zijn.

Spaans Nederlands
cargador oplader
caja doos
opcional optionele
en in
probablemente waarschijnlijk
también ook
con geleverd
que extra
no niet
vendrá zal

Wys 50 van 50 vertalings