ES Aprende a escribir subvenciones, a recaudar fondos, a investigar y a escribir, ya que todas estas habilidades serán esenciales para trabajar en una organización no gubernamental (ONG).
Vertaal "ong" na Nederlands
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "ong" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van ong
Spaans
Nederlands
NL Leren om beurzen te verkrijgen, fondsenwerving, onderzoek en schrijven -- allemaal essentiële vaardigheden voor het werken bij een niet-gouvernementele organisatie (NGO).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| investigar | onderzoek |
| esenciales | essentiële |
| trabajar | werken |
| organización | organisatie |
| ong | ngo |
| habilidades | vaardigheden |
| no | niet |
| en | te |
| a | bij |
| y | en |
| escribir | schrijven |
| que | verkrijgen |
ES Puede ser, por ejemplo, la finalidad del sitio web (.academia, .ong, .edu), la zona geográfica (.uk, .us, .eu) o la marca propietaria (.google, .bmw, .amazon).
NL Dit kan bijvoorbeeld het doel van de website zijn (.academy, .ong, .edu), het geografische gebied (.uk, .us, .eu) of het merk dat de eigenaar is (.google, .bmw, .amazon).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| academia | academy |
| geográfica | geografische |
| bmw | bmw |
| amazon | amazon |
| o | of |
| marca | merk |
| puede | kan |
| la | de |
| ser | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| zona | gebied |
ES El spam de SEO ha sido calificado como envenenamiento SEO, y las víctimas más populares de este envenenamiento son los sitios web de negocios, los blogs de WP y las ONG
NL SEO spam wordt ook wel SEO vergiftiging genoemd, en de meest populaire slachtoffers van deze vergiftiging zijn zakelijke websites, WP blogs, en NGO's
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| spam | spam |
| seo | seo |
| víctimas | slachtoffers |
| populares | populaire |
| blogs | blogs |
| wp | wp |
| el | de |
| y | en |
| sitios | websites |
| negocios | zakelijke |
| como | wel |
ES Con un precio especial para todas las ONG, MindMeister hace que el desarrollo de mapas mentales y la planificación de proyectos en línea se vuelvan procesos creativos, colaborativos y económicos.
NL Met speciale prijzen voor alle non-profitorganisaties maakt MindMeister online mindmapping creatief, collaboratief en betaalbaar.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| precio | prijzen |
| creativos | creatief |
| en línea | online |
| y | en |
| especial | speciale |
| el | maakt |
ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo
NL Met MindMeister kunnen NGO's creatief en samen werken, of ze nu allemaal samen in één kamer of halverwege de wereld zijn gevestigd
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| trabajar | werken |
| creativa | creatief |
| mundo | wereld |
| en | in |
| o | of |
| el | de |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| estén | zijn |
| habitación | kamer |
ES Diseña la estructura y los informes de tu ONG e incluso desarrolla la planificación de tus proyectos a través de mapas mentales ilustrativos que además puedes compartir. Los mapas mentales se actualizan en tiempo real en todos los dispositivos.
NL Breng de structuur, rapporten en projectplanning van uw NGO in kaart in visuele, deelbare mind mappen. Alle mind mappen worden in realtime bijgewerkt, op alle apparaten.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estructura | structuur |
| informes | rapporten |
| ong | ngo |
| dispositivos | apparaten |
| la | de |
| mapas | mappen |
| y | en |
| en | in |
| tiempo real | realtime |
ES Buscamos activamente compartir los datos de Dive Against Debris con ONG, gobiernos y comunidades locales
NL We proberen actief de Dive Against Debris-onderzoeksgegevens te delen met ngo's, overheden en lokale gemeenschappen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| activamente | actief |
| compartir | delen |
| gobiernos | overheden |
| comunidades | gemeenschappen |
| locales | lokale |
| y | en |
| los | de |
ES James Ong es un instructor, asesor y facilitador profesional
NL James Ong is een professionele coach, trainer en facilitator
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| james | james |
| es | is |
| profesional | professionele |
| y | en |
| un | een |
ES El valor del Punto indicado en la solicitud de donación podrá variar en función de las condiciones fijadas en cada momento durante el periodo de validez del Acuerdo que NH mantiene con la ONG
NL De waarde van het punt dat is aangegeven op de aanvraag voor donatie kan variëren naargelang de vaste voorwaarden op elk gewenst moment tijdens de geldigheidsduur van de overeenkomst tussen NH en de NGO
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| indicado | aangegeven |
| solicitud | aanvraag |
| variar | variëren |
| acuerdo | overeenkomst |
| nh | nh |
| ong | ngo |
| punto | punt |
| momento | moment |
| condiciones | voorwaarden |
| valor | waarde |
| podrá | kan |
| de | en |
| en | op |
| durante | tijdens |
ES MyPostcard colabora con la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón), una de las mayores ONG's en Estados Unidos
NL MyPostcard werkt samen met de American Heart Association (AHA), een van de grootste ngo's in Amerika
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| colabora | werkt samen |
| american | american |
| en | in |
| estados unidos | amerika |
| la | de |
| unidos | een |
ES Buscamos activamente compartir los datos de Dive Against Debris con ONG, gobiernos y comunidades locales
NL We proberen actief de Dive Against Debris-onderzoeksgegevens te delen met ngo's, overheden en lokale gemeenschappen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| activamente | actief |
| compartir | delen |
| gobiernos | overheden |
| comunidades | gemeenschappen |
| locales | lokale |
| y | en |
| los | de |
ES ¡Hola! la escuela Arcoíris en Senegal en colaboración con Coopera ONG están recaudando fondos para la construccion de un aula en Senegal en la zona de mbour Saly région de Thies
NL Hallo allemaal, Begin Juli gaan we trekken in de Karakoram in Pakistan
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| la | de |
| en | in |
| de | gaan |
ES ¡Hola!!. La escuela Arco Iris de Saly Velingara, Región de Thies (Senegal), en colaboración con la ONG Coopera, está recaudando fondos para la construcción de un aula en esta escuela
NL Hallo allemaal! Bart is momenteel gestart met een revalidatieprogramma bij TRAINM
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| hola | hallo |
| de | bij |
| está | is |
| un | een |
| con | met |
ES ¿monday.com ofrece planes a organizaciones sin fines de lucro y ONG?
NL Biedt monday.com abonnementen aan non-profitorganisaties en ngo's?
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| planes | abonnementen |
| y | en |
ES RHSF (Recursos Humanos sin Fronteras) es una ONG independiente que trabaja en la prevención del trabajo infantil y el trabajo forzoso desde 2006
NL RHSF (Human Resources Without Borders) is een onafhankelijke NGO die sinds 2006 actief is in de preventie van kinder- en dwangarbeid
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ong | ngo |
| independiente | onafhankelijke |
| prevención | preventie |
| humanos | human |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| recursos | resources |
| una | een |
ES Recursos Humanos sin Fronteras es una ONG independiente que trabaja sobre el terreno desde hace más de 12 años
NL Human Resources Without Borders is een onafhankelijke NGO die al meer dan 12 jaar op het terrein werkzaam is
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ong | ngo |
| independiente | onafhankelijke |
| terreno | terrein |
| humanos | human |
| es | is |
| recursos | resources |
| el | op |
| más | meer |
| años | jaar |
ES Nace la Fundación Personio para respaldar a ONG’s que fomenten la educación y la acción contra el cambio climático
NL Personio helpt mkb-ondernemingen bij het aanpakken van de talentcrisis met nieuwe Performance & Ontwikkeling-oplossing
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| a | bij |
| contra | van |
ES Aprende a escribir subvenciones, a recaudar fondos, a investigar y a escribir, ya que todas estas habilidades serán esenciales para trabajar en una organización no gubernamental (ONG).
NL Leren om beurzen te verkrijgen, fondsenwerving, onderzoek en schrijven -- allemaal essentiële vaardigheden voor het werken bij een niet-gouvernementele organisatie (NGO).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| investigar | onderzoek |
| esenciales | essentiële |
| trabajar | werken |
| organización | organisatie |
| ong | ngo |
| habilidades | vaardigheden |
| no | niet |
| en | te |
| a | bij |
| y | en |
| escribir | schrijven |
| que | verkrijgen |
ES Nace la Fundación Personio para respaldar a ONG’s que fomenten la educación y la acción contra el cambio climático
NL Personio helpt mkb-ondernemingen bij het aanpakken van de talentcrisis met nieuwe Performance & Ontwikkeling-oplossing
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| a | bij |
| contra | van |
ES Puede ser, por ejemplo, la finalidad del sitio web (.academia, .ong, .edu), la zona geográfica (.uk, .us, .eu) o la marca propietaria (.google, .bmw, .amazon).
NL Dit kan bijvoorbeeld het doel van de website zijn (.academy, .ong, .edu), het geografische gebied (.uk, .us, .eu) of het merk dat de eigenaar is (.google, .bmw, .amazon).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| academia | academy |
| geográfica | geografische |
| bmw | bmw |
| amazon | amazon |
| o | of |
| marca | merk |
| puede | kan |
| la | de |
| ser | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| zona | gebied |
ES El spam de SEO ha sido calificado como envenenamiento de SEO, y las víctimas más populares de este envenenamiento son los sitios web de negocios, los blogs de WP y las ONG
NL SEO spam wordt ook wel SEO vergiftiging genoemd, en de meest populaire slachtoffers van deze vergiftiging zijn zakelijke websites, WP blogs, en NGO's
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| spam | spam |
| seo | seo |
| víctimas | slachtoffers |
| populares | populaire |
| blogs | blogs |
| wp | wp |
| el | de |
| y | en |
| sitios | websites |
| negocios | zakelijke |
| como | wel |
ES Con un precio especial para todas las ONG, MindMeister hace que el desarrollo de mapas mentales y la planificación de proyectos en línea se vuelvan procesos creativos, colaborativos y económicos.
NL Met speciale prijzen voor alle non-profitorganisaties maakt MindMeister online mindmapping creatief, collaboratief en betaalbaar.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| precio | prijzen |
| creativos | creatief |
| en línea | online |
| y | en |
| especial | speciale |
| el | maakt |
ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo
NL Met MindMeister kunnen NGO's creatief en samen werken, of ze nu allemaal samen in één kamer of halverwege de wereld zijn gevestigd
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| trabajar | werken |
| creativa | creatief |
| mundo | wereld |
| en | in |
| o | of |
| el | de |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| estén | zijn |
| habitación | kamer |
ES Diseña la estructura y los informes de tu ONG e incluso desarrolla la planificación de tus proyectos a través de mapas mentales ilustrativos que además puedes compartir. Los mapas mentales se actualizan en tiempo real en todos los dispositivos.
NL Breng de structuur, rapporten en projectplanning van uw NGO in kaart in visuele, deelbare mind mappen. Alle mind mappen worden in realtime bijgewerkt, op alle apparaten.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estructura | structuur |
| informes | rapporten |
| ong | ngo |
| dispositivos | apparaten |
| la | de |
| mapas | mappen |
| y | en |
| en | in |
| tiempo real | realtime |
ES y trabajar con personas de distintos orígenes y culturas. A pesar de ser una ONG pequeña
NL en met mensen van verschillende achtergronden en culturen werkt. Ondanks het feit dat we een kleine NGO zijn,
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| trabajar | werkt |
| culturas | culturen |
| ong | ngo |
| pequeña | kleine |
| a pesar de | ondanks |
| y | en |
| personas | mensen |
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees