Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "onduladas" na Nederlands

Wys 13 van 13 vertalings van die frase "onduladas" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van onduladas

Spaans
Nederlands

ES Esta fotografía aérea fue capturada a 1.500 pies sobre los ríos de Islandia. Las líneas onduladas muestran la belleza de la naturaleza y esta imagen es parte de una serie de instantáneas igualmente magníficas con un tema similar.

NL Deze luchtfoto is gemaakt op 1500 voet boven de rivieren van IJsland. De vloeiende lijnen laten de schoonheid van de natuur zien en deze afbeelding maakt deel uit van een reeks even magnifieke kiekjes met een soortgelijk thema.

Spaans Nederlands
pies voet
ríos rivieren
islandia ijsland
belleza schoonheid
tema thema
similar soortgelijk
es is
la de
imagen afbeelding
y en
naturaleza natuur
a laten
líneas lijnen
parte van
una reeks
serie een

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

Spaans Nederlands
días dagen
encanto charme
urbano stedelijke
tesoros schatten
y en
la de
tres drie

ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.

NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.

Spaans Nederlands
berlín berlijn
prueba proef
colinas heuvels
norte noorden
a om
tus je
en te

ES Cuando explores las carreteras llanas y ligeramente onduladas de Lombardía, te sentirás como transportado en el tiempo.

NL Je krijgt het gevoel dat je een reis terug in de tijd maakt terwijl je de vrijwel vlakke tot licht heuvelachtige heuvels van Lombardije verkent.

Spaans Nederlands
ligeramente licht
lombardía lombardije
sentir gevoel
en in
el de
tiempo tijd
y terwijl
a tot

ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.

NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.

Spaans Nederlands
clásica klassieke
ruta rit
nueva new
york york
vistas uitzicht
colinas heuvels
tráfico verkeer
perfecta perfecte
sillín zadel
en in
y en

ES Disfruta de las impresionantes vistas de los puentes de Forth mientras conduces a lo largo del brillante litoral en la ruta costera de Fife Recorrerás onduladas tierras de cultivo, pueblos costeros y bellas playas.

NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.

Spaans Nederlands
disfruta geniet
vistas uitzicht
puentes bruggen
playas stranden
la de
y en
impresionantes indrukwekkende
en op

ES Al mirar el mapa de ruta después, quedó claro que el seguimiento de la ubicación era inconsistente, con carreteras rectas que mostraban líneas de ruta onduladas por todo el lugar

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden

Spaans Nederlands
carreteras wegen
después achteraf
al naar de
era was
que werd

ES Incluyen duendes, cocineros con cazo ¡y hasta un cerdo tocando la gaita! Puedes pasear por las cercanas y onduladas colinas, visitar ancestrales lugares de interés y degustar las delicias culinarias más apreciadas entre los habitantes del lugar.

NL In de nabijgelegen, glooiende heuvels kun je ook heerlijk ronddolen, historische bezienswaardigheden bezoeken en heerlijke delicatessen uitproberen die bij de plaatselijke bevolking erg geliefd zijn.

Spaans Nederlands
colinas heuvels
visitar bezoeken
y en
la de
de bij

ES Esta magnífica presa (construida en 1902) se encuentra en medio del impresionante paisaje del Valle Superior de Derwent. Rodeado de majestuosos páramos, bosques pacíficos, tierras de cultivo onduladas y colinas … Leer más

NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn … meer lezen

ES Esta fotografía aérea fue capturada a 1.500 pies sobre los ríos de Islandia. Las líneas onduladas muestran la belleza de la naturaleza y esta imagen es parte de una serie de instantáneas igualmente magníficas con un tema similar.

NL Deze luchtfoto is gemaakt op 1500 voet boven de rivieren van IJsland. De vloeiende lijnen laten de schoonheid van de natuur zien en deze afbeelding maakt deel uit van een reeks even magnifieke kiekjes met een soortgelijk thema.

Spaans Nederlands
pies voet
ríos rivieren
islandia ijsland
belleza schoonheid
tema thema
similar soortgelijk
es is
la de
imagen afbeelding
y en
naturaleza natuur
a laten
líneas lijnen
parte van
una reeks
serie een

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

Spaans Nederlands
días dagen
encanto charme
urbano stedelijke
tesoros schatten
y en
la de
tres drie

ES Wainwright describió esta etapa como "principalmente estiércol y estiércol... tierras de cultivo onduladas... y vacas contentas en colinas bajas y verdes".

NL Wainwright beschreef deze etappe als "voornamelijk mest en mest... glooiende landbouwgronden... en tevreden koeien op lage groene heuvels".

Spaans Nederlands
etapa etappe
principalmente voornamelijk
vacas koeien
colinas heuvels
bajas lage
verdes groene
en op
y en
como als

ES La etapa 9 marca el punto medio a lo largo de Pennine Way en términos de distancia y el hito se honra con el tipo de caminata que este sendero hace mejor: vastos páramos, colinas onduladas y soledad absoluta.

NL Etappe 9 markeert het halverwege punt langs de Pennine Way in termen van afstand en de mijlpaal wordt geëerd met het soort wandelen dat dit pad het beste doet: uitgestrekte heidevelden, glooiende heuvels en totale eenzaamheid.

Spaans Nederlands
etapa etappe
punto punt
distancia afstand
hito mijlpaal
tipo soort
colinas heuvels
en in
y en
mejor beste

Wys 13 van 13 vertalings