Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "olvidarse" na Nederlands

Wys 26 van 26 vertalings van die frase "olvidarse" van Spaans na Nederlands

Vertalings van olvidarse

"olvidarse" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

olvidarse vergeten

Vertaling van Spaans na Nederlands van olvidarse

Spaans
Nederlands

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spaans Nederlands
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES “Al relajar los requisitos con conjuntos de datos divertidos, las personas podían olvidarse del miedo y daban rienda suelta a la curiosidad”, indica Howard Neville

NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville

Spaans Nederlands
personas mensen
miedo angst
curiosidad nieuwsgierigheid
howard howard
a laten
y en
la de

ES Eso significa que puede colocar estos auriculares en una plataforma de carga inalámbrica y olvidarse de los cables.

NL Dat betekent dat u deze hoofdtelefoon op een draadloos oplaadstation kunt laten vallen en de kabels kunt vergeten.

Spaans Nederlands
auriculares hoofdtelefoon
inalámbrica draadloos
olvidarse vergeten
cables kabels
en op
puede kunt
y en
plataforma een

ES Perfecto para olvidarse de todas las presiones en algún pub local con música en vivo y deliciosa comida.

NL Perfect om te ontspannen in de plaatselijke pubs met live muziek en lekker eten.

Spaans Nederlands
perfecto perfect
local plaatselijke
música muziek
deliciosa lekker
comida eten
y en
vivo live
en in

ES Sabemos que nuestros paisajes son impresionantes, como también lo son nuestros bosques, montañas, ríos y ciudades, ¡pero no debe olvidarse de mirar también hacia arriba!

NL We weten dat ons landschap prachtig is, onze bossen, bergen, rivieren en steden, maar vergeet niet om ook eens omhoog te kijken.

Spaans Nederlands
paisajes landschap
impresionantes prachtig
bosques bossen
montañas bergen
ríos rivieren
ciudades steden
mirar kijken
también ook
y en
pero maar
no niet

ES En los 25 destinos certificados para familias, el tiempo pasa relajado y sin preocupaciones, y la rutina diaria acaba por olvidarse.

NL Vooral in de 25 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.

Spaans Nederlands
y en
en in
tiempo tijd
para vooral

ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.

NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.

Spaans Nederlands
abadía abdij
olvidarse vergeten
en in
puede kun
y en
día dagelijkse

ES Sin lugar a dudas, uno de los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles, este Volvo es una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.Leer veredicto completo

NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.Lees de volledige conclusie

Spaans Nederlands
eléctricos elektrische
razón reden
olvidarse vergeten
gasolina benzine
híbrido hybride
o of
es is
de en
mejores beste
completo volledige
el de
a om
disponibles beschikbaar
totalmente volledig
como als

ES El XC40 Recharge es, en cualquier medida, un vehículo eléctrico altamente logrado y una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.

NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.

Spaans Nederlands
eléctrico elektrisch
logrado geslaagd
razón reden
olvidarse vergeten
gasolina benzine
híbrido hybride
es is
o of
en te
y en
el de
como als

ES Acepte pagos en línea y entérese de cuándo sus clientes pagan las facturas. Configure avisos automáticos para olvidarse de perseguir a los clientes que no pagan o se atrasan.

NL Weet precies wanneer klanten uw facturen betalen door online betalingen te accepteren. Stel automatische herinneringen in om te voorkomen dat u onbetaalde facturen moet najagen.

Spaans Nederlands
facturas facturen
automáticos automatische
en línea online
pagos betalingen
sus uw
clientes klanten
no voorkomen
para weet
a om
en in
de door

ES Reciba una notificación cuando los clientes hayan visto sus facturas. Configure avisos automáticos para olvidarse de perseguir a los clientes que no pagan o se atrasan.

NL Ontvang een melding wanneer een klant uw factuur bekijkt. Stel automatische herinneringen in om te voorkomen dat u onbetaalde facturen moet najagen.

Spaans Nederlands
reciba ontvang
notificación melding
automáticos automatische
facturas facturen
clientes klant
sus uw
a om
no voorkomen
los in

ES Eso significa que puede colocar estos auriculares en una plataforma de carga inalámbrica y olvidarse de los cables.

NL Dat betekent dat u deze hoofdtelefoon op een draadloos oplaadstation kunt laten vallen en de kabels kunt vergeten.

Spaans Nederlands
auriculares hoofdtelefoon
inalámbrica draadloos
olvidarse vergeten
cables kabels
en op
puede kunt
y en
plataforma een

ES Sin lugar a dudas, uno de los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles, este Volvo es una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.Leer veredicto completo

NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.Lees de volledige conclusie

Spaans Nederlands
eléctricos elektrische
razón reden
olvidarse vergeten
gasolina benzine
híbrido hybride
o of
es is
de en
mejores beste
completo volledige
el de
a om
disponibles beschikbaar
totalmente volledig
como als

ES El XC40 Recharge es, en cualquier medida, un vehículo eléctrico altamente logrado y una razón muy real para olvidarse de una gasolina o un híbrido como su próximo automóvil contendiente.

NL De XC40 Recharge is hoe dan ook een zeer geslaagd elektrisch voertuig en een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.

Spaans Nederlands
eléctrico elektrisch
logrado geslaagd
razón reden
olvidarse vergeten
gasolina benzine
híbrido hybride
es is
o of
en te
y en
el de
como als

ES Obtener una transmisión en vivo es casi imposible y puede olvidarse de descargar cualquier video grabado, pero este es el caso de la mayoría de las cámaras inteligentes

NL Een live feed krijgen is bijna onmogelijk en u kunt het downloaden van opgenomen videos vergeten - maar dit is het geval voor de meeste smarthome-cameras

Spaans Nederlands
imposible onmogelijk
olvidarse vergeten
grabado opgenomen
cámaras cameras
video videos
descargar downloaden
es is
y en
puede kunt
vivo live
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casi bijna
pero maar

ES Sin embargo, ocupado o no, una vez que Ring está en funcionamiento, puede olvidarse más o menos de él

NL Druk of niet, maar als Ring eenmaal actief is, kun je het min of meer vergeten

Spaans Nederlands
ocupado druk
ring ring
olvidarse vergeten
o of
una vez eenmaal
no niet
está is
más meer
de het

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spaans Nederlands
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES En lugar de correr riesgos, las marcas pueden olvidarse de preocupaciones y adquirir en Getty Images el contenido exclusivo libre de derechos que necesitan para hacer destacar sus campañas comerciales

NL In plaats van risico te lopen op het krijgen van een boete, kunnen merken gebruikmaken van de exclusieve content van Getty Images, en zo hun campagnes doen opvallen

Spaans Nederlands
lugar plaats
riesgos risico
marcas merken
getty getty
images images
contenido content
campañas campagnes
pueden kunnen
y en
el de
en in

ES Perfecto para olvidarse de todas las presiones en algún pub local con música en vivo y deliciosa comida.

NL Perfect om te ontspannen in de plaatselijke pubs met live muziek en lekker eten.

Spaans Nederlands
perfecto perfect
local plaatselijke
música muziek
deliciosa lekker
comida eten
y en
vivo live
en in

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spaans Nederlands
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spaans Nederlands
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spaans Nederlands
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

Spaans Nederlands
especialmente speciaal
pantalla scherm
mini kleinere
apple apple
aplicación app
komoot komoot
ideal ideaal
teléfono telefoon
es is
la de
y en
watch watch
a ontworpen
un willen

ES Algunos usuarios afirman que crear un recordatorio con Luxafor 10 minutos antes de sus reuniones es la mejor manera de mantenerse concentrado siempre que sea necesario y no olvidarse nunca de la reunión

NL Sommige gebruikers melden dat het aanmaken van een herinnering met Luxafor 10 minuten voor hun vergaderingen de beste manier is om geconcentreerd te blijven wanneer dat nodig is en nooit de vergadering te vergeten

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
recordatorio herinnering
minutos minuten
necesario nodig
olvidarse vergeten
reuniones vergaderingen
es is
manera manier
reunión vergadering
la de
algunos sommige
y en
que blijven
crear aanmaken
mejor beste

ES En los 24 destinos certificados para familias, el tiempo pasa relajado y sin preocupaciones, y la rutina diaria acaba por olvidarse.

NL Vooral in de 24 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.

Spaans Nederlands
y en
en in
tiempo tijd
para vooral

ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.

NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.

Spaans Nederlands
abadía abdij
olvidarse vergeten
en in
puede kun
y en
día dagelijkse

Wys 26 van 26 vertalings