Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "olvidado" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "olvidado" van Spaans na Nederlands

Vertalings van olvidado

"olvidado" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

olvidado vergeten

Vertaling van Spaans na Nederlands van olvidado

Spaans
Nederlands

ES Si ha olvidado la contra­seña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contra­seña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.

NL Als u uw wacht­woord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wacht­woord vergeten klikken op de aanmeld­pagina en de instructies volgen om uw wacht­woord te resetten.

ES Recuperar el código de acceso al tiempo de pantalla olvidado

NL Herstel de vergeten toegangscode van de schermtijd

Spaans Nederlands
recuperar herstel
olvidado vergeten
el de
de van
código de acceso toegangscode

ES El nunca olvidado despiste defensivo, sumado al resbalón fatal de Jordi Alba, dio alas a la carrera de Chukwueze para lograr el 1-0 en una excelente jugada que, en otro momento, pudo despertar la duda..

NL Barça kwam op gelijke hoogte met Real Madrid, dat zaterdagavond met 0-0 gelijkspeelde tegen Real Betis

Spaans Nederlands
en op

ES Si has olvidado la contraseña de tu cuenta de Atlassian o de my.atlassian.com, sigue estas instrucciones para restablecerla.

NL Volg deze aanwijzingen om het wachtwoord voor je Atlassian-account of my.atlassian.com-account opnieuw in te stellen als je het bent vergeten.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
contraseña wachtwoord
cuenta account
atlassian atlassian
sigue volg
instrucciones aanwijzingen
o of
a om
tu bent
si als
has je

ES 1. Creo que me he dejado algo olvidado en el Empire State Building. ¿Hay una oficina de objetos perdidos?

NL 1. Ik denk dat ik iets verloren heb in het Empire State Building. Is er een afdeling Gevonden voorwerpen?

Spaans Nederlands
creo denk
state state
building building
objetos voorwerpen
perdidos verloren
oficina afdeling
en in
algo iets
hay er

ES Derecho a ser olvidado. También tiene el derecho de solicitarnos que dejemos de almacenar sus datos personales y borrarlos. En este caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su solicitud.

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
datos gegevens
almacenar op te slaan
deberá moet
solicitud verzoek
también ook
y en
a om
personales persoonlijke
derecho recht
caso geval
su geven
sus uw
en in

ES Recuperación automatizada del código de acceso / restricciones de tiempo de pantalla olvidado PIN

NL Geautomatiseerd herstel van de vergeten toegangscode van de schermtijd / PIN-code voor beperkingen

Spaans Nederlands
recuperación herstel
automatizada geautomatiseerd
restricciones beperkingen
olvidado vergeten
pin pin
código code
código de acceso toegangscode
del de

ES Arrastra la carpeta de vuelta a donde encontraste originalmente. Si lo ha olvidado, debería llamarse Backup y se encuentra en ~/Library/Application Support/MobileSync .

NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .

Spaans Nederlands
arrastra sleep
carpeta map
olvidado vergeten
llamarse genoemd
backup backup
support support
library library
la de
en in
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Perdido, Lugar, Urbex, Urbano, Exploración, Decadencia, Olvidado, Pasado, Castillo, Piano, Escalera, Villa, Abandonado,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Verloren, Place, Urbex, Urban, Exploration, Decay, Forgotten, Past, Castle, Piano, Trap, Villa, Abandoned,

Spaans Nederlands
fotografía foto
perdido verloren
urbano urban
piano piano
escalera trap
villa villa
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Parece que has olvidado tu contraseña de acceso a Windows 11 y ahora probablemente estés pensando en cómo evitarla ya que Windows 11 es un sistema bastante nuevo

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
windows windows
sistema systeem
acceso login
probablemente waarschijnlijk
es is
parece lijkt
y en
ahora nu
tu bent
has je
nuevo nieuw
cómo hoe
bastante vrij

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

Spaans Nederlands
contraseña wachtwoord
macbook macbook
guía gids
restablecer resetten
no niet
puede kunt
volver weer
olvidado vergeten
acceso login
y en
consulte bekijk
si als
su bent
iniciar uw
cómo hoe

ES No; no eres el único que se olvidado ya de la masa madre..

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

Spaans Nederlands
no niet
eres je
único enige

ES Cuando un individuo lo solicite, debe eliminar cualquier dato que tenga en ellos (el "derecho a ser olvidado")

NL Wanneer een individu u verzoekt om dit te doen, moet u alle gegevens verwijderen die u over hen hebt (het "recht om te worden vergeten")

Spaans Nederlands
eliminar verwijderen
dato gegevens
derecho recht
olvidado vergeten
debe moet
en te
a om
un een
cuando wanneer
el dit

ES Si te has olvidado de tu contraseña, a continuación puedes escribir tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y te enviaremos un correo con un enlace para que configures una contraseña nueva.

NL Als u uw wachtwoord vergeten bent, vul dan hieronder uw gebruikersnaam of e-mailadres in. Er zal een e-mail worden verstuurd met een nieuw wachtwoord.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
nueva nieuw
contraseña wachtwoord
o of
para hieronder
tu bent
nombre in
electrónico e
nombre de usuario gebruikersnaam
si als
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Si esperas hasta que hayas olvidado tu contraseña, será demasiado tarde

NL Als u wacht tot u uw wachtwoord bent vergeten, zal het te laat zijn

Spaans Nederlands
esperas wacht
olvidado vergeten
contraseña wachtwoord
demasiado te
si als
a tot

ES Parece que ha olvidado su contraseña de inicio de sesión de Windows y por eso está leyendo este sitio web

NL Het lijkt erop dat u uw Windows login wachtwoord vergeten bent, en dat is de reden waarom u deze website leest

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
contraseña wachtwoord
windows windows
parece lijkt
y en
su bent
está is

ES Es perfectamente comprensible que la gente quiera saltarse la contraseña de Windows porque la ha perdido u olvidado

NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn

Spaans Nederlands
comprensible begrijpelijk
contraseña wachtwoord
windows windows
perdido verloren
olvidado vergeten
es is
u of
gente mensen
de omdat
a willen

ES Si es posible, pídele a la persona que no discuta de ese tema o problema o dile que has olvidado su pregunta y que le responderás cuando puedas.

NL Als je kunt, vraag de persoon om een bepaald punt of onderwerp niet te bespreken, of laat weten dat je de vraag niet bent vergeten en dat je erop zult antwoorden wanneer je kunt.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
tema onderwerp
o of
no niet
a om
la de
y en
si als
puedas kunt
persona persoon
es bent
le zult
problema een

ES Después de todo, hay una buena posibilidad de que hayas instalado una aplicación, pero la hayas olvidado por completo después de unos días

NL De kans is immers groot dat je een app hebt geïnstalleerd, maar deze na een paar dagen helemaal bent vergeten

Spaans Nederlands
posibilidad kans
instalado geïnstalleerd
aplicación app
olvidado vergeten
días dagen
la de
después na
hayas je
que helemaal
pero maar

ES Todo esto llevó a que The New Mutants obtuviera un lanzamiento a pedido durante la pandemia y fuera rápidamente olvidado

NL Dit alles leidde ertoe dat The New Mutants een on-demand release kregen tijdens de pandemie en snel werden vergeten

Spaans Nederlands
new new
lanzamiento release
pandemia pandemie
rápidamente snel
olvidado vergeten
y en
la de
durante tijdens
un een

ES Microsoft Teams , sin embargo, se integrará en el sistema operativo, al parecer, ahora se prefiere al Skype oficialmente olvidado.

NL Microsoft Teams zal echter in het besturingssysteem worden ingebakken en lijkt nu de voorkeur te hebben boven het officieel vergeten Skype.

Spaans Nederlands
microsoft microsoft
teams teams
parecer lijkt
ahora nu
prefiere voorkeur
skype skype
oficialmente officieel
olvidado vergeten
sistema operativo besturingssysteem
el de
sin embargo echter
en in

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
código code
desea wilt
información gegevens
iata iata
o of
su bent
dirección adres
mi mijn
haga clic klikt
si als
cambiar wijzigen
número nummer
nueva nieuw
en op

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
datos gegevens
o of
sus uw
desea wilt
dirección adres
clic klik
de een
si als
nuevo nieuw
modificar wijzigen
su bent
el hier

ES He olvidado mi código RT y deseo actualizar mis datos, ¿qué tengo que hacer?

NL Ik ben mijn RT-code vergeten of ik wil mijn gegevens wijzigen. Wat moet ik doen?

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
código code
deseo wil
datos gegevens
mi mijn
mis ik
tengo moet
hacer doen

ES El derecho a ser olvidado, es decir, el derecho a pedirnos que eliminemos o dispongamos de cualquier otro modo de sus datos personales que tengamos. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
contacto contact
o of
información informatie
derecho recht
datos gegevens
sus uw
a om
de via
en in
con met
para voor

ES Letras que saltan de las paredes, criaturas que acechan en los rincones, otros mundos cobran vida en un rincón de un espacio olvidado

NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte

Spaans Nederlands
paredes muren
criaturas wezens
rincones hoeken
rincón hoek
espacio ruimte
olvidado vergeten
letras letters
en in
otros andere
vida leven

ES Asegúrese de seleccionar Has olvidado tu contraseña.Suponiendo que tiene una cuenta que se combine con un correo electrónico que recuerde y tenga acceso para ingresarlo a la siguiente

NL Zorg ervoor dat u selecteert Wachtwoord vergeten.Ervan uitgaande dat je een account hebt dat gepaard is met een e-mail die je je herinnert en toegang hebt om het in de volgende binnen te gaan

Spaans Nederlands
asegúrese zorg ervoor dat
olvidado vergeten
contraseña wachtwoord
cuenta account
que ervan
acceso toegang
la de
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
has je
a om
siguiente een
tiene is
con ervoor
para binnen

ES Por otro lado, si desea reclamar el derecho a ser olvidado solo con relación a nuestro uso de cookies, puede hacerlo eliminando las cookies de los ajustes de su navegador.

NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
relación betrekking
cookies cookies
a om
uso gebruik
de betreft
puede kunt
si als
el de
solo alleen
derecho recht
nuestro ons

ES La aplicación Google Home también permite el control de las luces y enchufes de Tradfri cuando estás en una playa en España y has olvidado programar las luces de tu cocina para que se enciendan a las 5 p.m.en la aplicación Tradfri

NL Met de Google Home-app kun je ook de Tradfri-lampen en -stekkers bedienen wanneer je op een strand in Spanje bent en je bent vergeten in te plannen dat je keukenverlichting om 17.00 uur gaat branden in de Tradfri-app

Spaans Nederlands
google google
luces lampen
enchufes stekkers
playa strand
españa spanje
olvidado vergeten
aplicación app
home home
también ook
y en
programar plannen
a om
está bent
en in
has je

ES ¿Has olvidado la contraseña de tu Mac? Te explicamos cómo restablecerla

NL Ben je je Mac-wachtwoord vergeten? Zo kun je het resetten.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
contraseña wachtwoord
mac mac
has je
tu ben
de het

ES Si por motivos diversos durante la grabación no ha sido posible o te has olvidado de jugar con la profundidad de campo, puedes añadir este efecto a tu imagen con la ayuda de un software adecuado.

NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.

Spaans Nederlands
motivos reden
ayuda behulp
imagen fotos
profundidad de campo scherptediepte
o of
la de
no niet
si als
posible mogelijk
a bij
este is

ES Visualiza tus datos como quieras. Usa un cronograma, un calendario y más para que nada quede olvidado.

NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.

Spaans Nederlands
visualiza visualiseer
usa gebruik
datos data
y en
más meer
calendario kalender
cronograma tijdlijn
nada niets
un een
para que zodat
que dat

ES He olvidado mi contra­seña o la dirección de correo electrónico con la que inicio sesión en My F‑Secure, ¿qué debería hacer?

NL Ik ben mijn wacht­woord en/of e‑mail­adres voor aanmelden bij My F‑Secure vergeten. Wat moet ik doen?

ES Si ha olvidado tanto la dirección de correo electrónico que utilizó para My F‑Secure como la contra­seña, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para solicitar ayuda.

NL Als u bent vergeten welk e‑mail­adres u hebt gebruikt voor My F‑Secure en uw wacht­woord, moet u contact opnemen met de onder­steuning voor hulp.

ES He olvidado apagarlo antes, lo que obviamente agota la batería. Sólo algo a considerar.

NL Ik ben vergeten hem eerder uit te schakelen, waardoor de batterij duidelijk leegloopt. Gewoon iets om te overwegen.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
obviamente duidelijk
batería batterij
considerar overwegen
la de
algo iets
a om
lo hem

ES Atrás quedó el botón de inicio, el gran bisel de los iPads de antaño (excluyendo el nuevo Apple iPad 10.2 de novena generación ), y la sensación de que el mini es una especie de primo olvidado.

NL Voorbij is de home-knop, de grote rand van iPads van weleer (exclusief de nieuwe Apple iPad 10.2 9e generatie ), en het gevoel dat de mini een soort arme vergeten neef is.

Spaans Nederlands
botón knop
inicio home
gran grote
apple apple
generación generatie
sensación gevoel
mini mini
especie soort
olvidado vergeten
ipad ipad
es is
ipads ipads
y en
nuevo nieuwe

ES Pero HP no ha olvidado que este elemento es bastante importante para aquellos que realmente trabajan ocho horas al día frente a la cosa.

NL Maar HP is niet vergeten dat dit element behoorlijk belangrijk is voor degenen die eigenlijk acht uur per dag voor het ding werken.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
bastante behoorlijk
importante belangrijk
trabajan werken
horas uur
es is
pero maar
no niet
elemento element
día dag
para voor
ocho acht
que ding
cosa dat
a per

ES Este también es el lugar para configurar alarmas, asegurarse de que los datos meteorológicos se obtengan de su teléfono y también tiene una función útil Buscar mi banda, si ha olvidado dónde perdió por última vez su Fit 2.

NL Dit is ook de plek om alarmen in te stellen, ervoor te zorgen dat weergegevens van je telefoon worden gehaald en je hebt ook een handige Find my Band-functie als je bent vergeten waar je je Fit 2 voor het laatst bent kwijtgeraakt.

Spaans Nederlands
teléfono telefoon
función functie
útil handige
mi my
banda band
olvidado vergeten
última laatst
fit fit
es is
el de
también ook
lugar plek
y en
buscar find
si als
su bent

ES 1. Creo que me he dejado algo olvidado en el Empire State Building. ¿Hay una oficina de objetos perdidos?

NL 1. Ik denk dat ik iets verloren heb in het Empire State Building. Is er een afdeling Gevonden voorwerpen?

Spaans Nederlands
creo denk
state state
building building
objetos voorwerpen
perdidos verloren
oficina afdeling
en in
algo iets
hay er

ES Parece que has olvidado tu contraseña de acceso a Windows 11 y ahora probablemente estés pensando en cómo evitarla ya que Windows 11 es un sistema bastante nuevo

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
windows windows
sistema systeem
acceso login
probablemente waarschijnlijk
es is
parece lijkt
y en
ahora nu
tu bent
has je
nuevo nieuw
cómo hoe
bastante vrij

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

Spaans Nederlands
contraseña wachtwoord
macbook macbook
guía gids
restablecer resetten
no niet
puede kunt
volver weer
olvidado vergeten
acceso login
y en
consulte bekijk
si als
su bent
iniciar uw
cómo hoe

ES Si esperas hasta que hayas olvidado tu contraseña, será demasiado tarde

NL Als u wacht tot u uw wachtwoord bent vergeten, zal het te laat zijn

Spaans Nederlands
esperas wacht
olvidado vergeten
contraseña wachtwoord
demasiado te
si als
a tot

ES El derecho a ser olvidado, es decir, el derecho a pedirnos que eliminemos o dispongamos de cualquier otro modo de sus datos personales que tengamos. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.

Spaans Nederlands
olvidado vergeten
contacto contact
o of
información informatie
derecho recht
datos gegevens
sus uw
a om
de via
en in
con met
para voor

ES Pues bien, para el modelo no Pro de la familia OnePlus 9, resulta que se ha olvidado de todo eso.

NL Nou, voor het niet-Pro model in de OnePlus 9 familie, blijkt dat het dat allemaal vergeten is.

Spaans Nederlands
familia familie
resulta blijkt
olvidado vergeten
no niet
pro pro
modelo model
oneplus oneplus
bien nou

ES Visualiza tus datos como quieras. Usa un cronograma, un calendario y más para que nada quede olvidado.

NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.

Spaans Nederlands
visualiza visualiseer
usa gebruik
datos data
y en
más meer
calendario kalender
cronograma tijdlijn
nada niets
un een
para que zodat
que dat

ES No; no eres el único que se olvidado ya de la masa madre..

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

Spaans Nederlands
no niet
eres je
único enige

ES No; no eres el único que se olvidado ya de la masa madre..

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

Spaans Nederlands
no niet
eres je
único enige

ES No; no eres el único que se olvidado ya de la masa madre..

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

Spaans Nederlands
no niet
eres je
único enige

ES No; no eres el único que se olvidado ya de la masa madre..

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

Spaans Nederlands
no niet
eres je
único enige

ES Avanzarás rápidamente a través de conceptos familiares que comprendes bien y profundizarás en aquellos aspectos que puedes haber olvidado. 

NL Je kunt snel de bekende concepten doorlopen die je goed begrijpt en je verdiepen in onderwerpen die je misschien bent vergeten. 

Spaans Nederlands
rápidamente snel
conceptos concepten
olvidado vergeten
profundizar verdiepen
haber je
en in
bien goed
y en
aquellos de
puedes kunt

Wys 50 van 50 vertalings