Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "oculto" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oculto" van Spaans na Nederlands

Vertalings van oculto

"oculto" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

oculto verborgen

Vertaling van Spaans na Nederlands van oculto

Spaans
Nederlands

ES Si un Tweet se ocultó debido a que incumplía una regla que cambió o que ya no existe, el Tweet permanecerá oculto.

NL Als Tweets zijn verborgen vanwege het schenden van een regel die is gewijzigd of niet meer bestaat, blijven ze verborgen.

Spaans Nederlands
regla regel
oculto verborgen
o of
no niet
si als
existe is
se zijn

ES Para aparecer en los Podcasts de Google, tendrás que asegurarte de "enlazar" con tu feed RSS y que tu feed RSS "enlaza" con tu sitio web. Puse el enlace entre comillas porque el enlace está realmente oculto en el código de su sitio web.

NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.

Spaans Nederlands
podcasts podcasts
feed feed
oculto verborgen
código code
asegurarte zorgen
enlace link
el de
rss rss
y en
google google
en in
con ervoor

ES Preguntas sobre los subtítulos y el subtitulado oculto | Disney+

NL Vragen over ondertiteling/Closed Captions | Disney+

Spaans Nederlands
sobre over
disney disney
preguntas vragen

ES Un pargo de 25 megapíxeles está en el frente, oculto en una pequeña muesca.

NL Aan de voorkant zit een 25 megapixel snapper, verborgen in een kleine inkeping.

Spaans Nederlands
oculto verborgen
pequeña kleine
muesca inkeping
el de
en in

ES Armado con tus propias y misteriosas habilidades espectrales, te enfrentarás a lo oculto, desentrañarás teorías de conspiración y experimentarás leyendas urbanas como nunca antes."

NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."

Spaans Nederlands
y en
tus je
nunca nooit

ES para mantenerse seguro y oculto de miradas indiscretas en línea, o si desea acceder a contenido de otro país como si estuviera allí, entonces está en el lugar correcto.

NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.

Spaans Nederlands
oculto verborgen
desea wilt
contenido inhoud
país land
en línea online
o of
lugar adres
en te
línea een
y en
acceder toegang
a om
como alsof
correcto juiste
allí daar
otro ander

ES Por lo tanto, puede permanecer oculto alrededor de la parte posterior de su televisor o gabinete AV, colocado entre al menos dos cables

NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels

Spaans Nederlands
puede kan
oculto verborgen
televisor tv
gabinete kast
menos minimaal
cables kabels
la de
o of
parte van
posterior achterkant
de tussen

ES De hecho, el sitio web solo ve una visita procedente de Startpage y usted permanece completamente oculto

NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft

Spaans Nederlands
ve ziet
permanece blijft
oculto verborgen
el de
solo alleen
completamente volledig
de door

ES Mantente oculto y en privacidad siempre que te conectes.

NL Blijf privé en verborgen wanneer u online gaat

Spaans Nederlands
mantente blijf
oculto verborgen
privacidad privé
y en
en wanneer

ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

Spaans Nederlands
mayoría meestal
en te
encontrar vinden
a om
y en

ES ¿Por qué le oculto mi problema a mi familia? ¿Por qué me molesto tanto por este problema familiar? Por ejemplo, quizás tengas dificultades con los problemas económicos relacionados con la manera en la que tu madre gasta su dinero

NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft

Spaans Nederlands
madre moeder
familia familie
problemas problemen
mi mijn
ejemplo bijvoorbeeld
tengas je
su bent
dinero geld

ES Si tuviéramos que hacer una trampa, diríamos que no nos gusta lo difícil que es cambiar el motor de búsqueda predeterminado (está oculto en los menús de configuración), y tampoco nos gusta la falta de extensiones.

NL Als we zouden moeten muggenziften, zouden we zeggen dat we het niet leuk vinden hoe moeilijk het is om de standaardzoekmachine te wijzigen (het zit diep verborgen in instellingenmenus), en we houden ook niet van het ontbreken van extensies.

Spaans Nederlands
difícil moeilijk
cambiar wijzigen
oculto verborgen
extensiones extensies
es is
y en
si als
búsqueda vinden
nos we
no niet
en in

ES Tiene la ventaja sobre los dispositivos Express de que permanece oculto, ya que no necesita línea de visión para controlarlo.

NL Het heeft het voordeel ten opzichte van de Express-apparaten dat het verborgen blijft, omdat het geen zichtlijn nodig heeft om het te bedienen.

Spaans Nederlands
ventaja voordeel
dispositivos apparaten
permanece blijft
oculto verborgen
la de
express express
no geen
necesita nodig
de omdat
tiene heeft

ES Tienes Sky Q , pero ¿cómo diablos lo usas? ¿Y hay algún secreto oculto en la configuración que hará que su experiencia de visualización de TV sea

NL Je hebt Sky Q , maar hoe gebruik je het in vredesnaam? En zijn er geheimen verborgen in de instellingen die uw tv-kijkervaring beter of gemakkelijker ...

Spaans Nederlands
sky sky
usas gebruik
oculto verborgen
configuración instellingen
tv tv
q q
en in
la de
y en
tienes je
sea of
pero maar
cómo hoe
hay er

ES En la parte inferior del Sub, encontrará un puerto de alimentación oculto y un cable Ethernet, los cuales están fuera de la vista. No hay otras imperfecciones que perturben la carcasa y su potente sonido interior.

NL Aan de onderkant van de Sub vind je een verborgen voedingspoort en een Ethernet-kabel, die allebei uit het zicht zijn. Er zijn geen andere onvolkomenheden die de behuizing en het krachtige geluid binnenin verstoren.

Spaans Nederlands
inferior onderkant
sub sub
oculto verborgen
cable kabel
ethernet ethernet
potente krachtige
encontrará vind
la de
y en
sonido geluid
no geen
la vista zicht
parte van
hay er
otras andere

ES El HomePod mini de Apple parece tener un sensor de temperatura y humedad oculto a la espera de ser activado

NL Apples HomePod mini lijkt een verborgen temperatuur- en vochtigheidssensor te hebben die wacht om geactiveerd te worden

Spaans Nederlands
homepod homepod
mini mini
parece lijkt
temperatura temperatuur
oculto verborgen
espera wacht
activado geactiveerd
y en
a om

ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.

NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.

Spaans Nederlands
tesoro schat
oculto verborgen
montaña berg
alpina alpen
en in
encuentra is
naturaleza natuur
de omdat
ha heeft

ES Si utilizas una VPN, todo lo que hagas en Internet estará oculto de tu ISP, tu gobierno o cualquiera que quiera ver lo que haces. Nuestra aplicación VPN utiliza la última tecnología en cifrado para que seas un ninja sigiloso en Internet.

NL U kunt uw activiteit verbergen voor uw ISP, uw overheid of andere nieuwsgierige blikken door een VPN te gebruiken. Onze VPN-app maakt gebruik van geavanceerde versleutelingstechnologie die iedereen in een internetninja kan veranderen.

Spaans Nederlands
vpn vpn
isp isp
gobierno overheid
o of
aplicación app
tu veranderen
que andere
quiera kan
utilizas gebruik
en in
de door
nuestra onze
para voor

ES ¡UPS! Instagram ocultó accidentalmente me gusta en las publicaciones de las personas

NL Oeps! Instagram verstopte per ongeluk het aantal likes op posts van mensen

Spaans Nederlands
instagram instagram
accidentalmente per ongeluk
publicaciones posts
personas mensen
en op
de per

ES Validar que no hay contenido oculto en la web móvil.

NL Valideer dat er geen inhoud verborgen is op de mobiele site.

Spaans Nederlands
contenido inhoud
oculto verborgen
móvil mobiele
en op
la de
web site
no geen
hay er

ES Con este talento oculto, Alex ha ganado tres veces un concurso semanal de radio en la emisora holandesa Business News Radio (BNR), en el que piden a los jugadores que identifiquen el sonido del coche que están tocando.

NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.

Spaans Nederlands
talento talent
oculto verborgen
concurso wedstrijd
sonido geluid
a bij

ES / mensaje de spoiler: esto le permite enviar un mensaje pero oculto detrás de una advertencia de spoiler para dejar de arruinar las cosas para las personas.

NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.

Spaans Nederlands
oculto verborgen
cosas dingen
mensaje bericht
personas mensen
pero maar
para stoppen
de achter
enviar een

ES Sin embargo, si se establece como oculto, solo aquellos que tienen el enlace comprarán el producto

NL Echter, indien ingesteld als verborgen, zullen alleen degenen die de link hebben het product aanschaffen

Spaans Nederlands
oculto verborgen
enlace link
establece ingesteld
comprar aanschaffen
si indien
el de
sin embargo echter
solo alleen
producto product

ES Si estás preparado para descubrir un mundo oculto donde pocos se han aventurado, el curso PADI Altitude Diver Specialty es para ti

NL Als jij er klaar voor bent om een verborgen wereld te ontdekken waar weinig mensen ooit zijn geweest, dan is de PADI Altitude Diver Specialty-cursus iets voor jou

Spaans Nederlands
descubrir ontdekken
mundo wereld
oculto verborgen
curso cursus
el de
es is
si als
para voor
ti jou

ES Intenta resolver el Misterio Oculto en el Titanic.

NL Probeer het verborgen mysterie van de Titanic op de lossen.

Spaans Nederlands
intenta probeer
misterio mysterie
oculto verborgen
el de
en op

ES Mega Search es un complemento de búsqueda de Ojo-oculto para PrestaShop. Tiene un concepto único con un gran número de opciones para que coincida con la caja de la foto y el cuadro de resultados con su idea. Es un módulo DEBE TENER para cada tienda.

NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.

Spaans Nederlands
mega mega
complemento plugin
prestashop prestashop
concepto concept
gran groot
opciones opties
idea idee
módulo module
tienda winkel
search search
es is
y en
cada elke
de bij
único een
para voor
tiene heeft
con met

ES En cada rama hay un imán en recipiente avellanado que, a través de los lomos de los libros, se adhiere a un sujetalibros metálico oculto en el interior

NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt

Spaans Nederlands
libros boek
metálico metalen
rama tak
en in
el de
cada elke

ES Top 3 Artículos Para Llevar Tu Material Oculto

NL Top 3 Hulpmiddelen Om Je Stash Onderweg Te Verbergen

Spaans Nederlands
para onderweg

ES Echa un vistazo a las funciones del Pax2 que puede que no conozcas. Está lleno de sorpresas como modos de iluminación extra, juegos y hasta un práctico modo oculto.

NL Ontdek wat van de verborgen functies van de Pax2, die je wellicht nog niet kende. De Pax 2 zit vol met verborgen schatten, zoals aanvullende standen voor verlichting, een aantal games en zelfs een extra handige stealth modus.

Spaans Nederlands
pax pax
iluminación verlichting
juegos games
práctico handige
oculto verborgen
modo modus
funciones functies
puede wellicht
no niet
y en
lleno vol
del de
que extra

ES Tu departamento de transporte ha permanecido en la sombra durante demasiado tiempo; es hora de centrar la atención en él. Descubre su potencial oculto con el software de TMS de Aptean.

NL Uw transportafdeling heeft veel te lang in de schaduw gewerkt: het is tijd dat ze in de schijnwerpers komt te staan. Ontketen het verborgen potentieel met Aptean TMS-software.

Spaans Nederlands
potencial potentieel
oculto verborgen
software software
tms tms
es is
tiempo tijd
en in
sombra schaduw
su staan

ES Esto abrirá un menú de configuración de Chrome oculto y la opción Forzar modo oscuro.

NL Hierdoor verschijnt een verborgen Chrome-instellingenmenu en de optie Force Dark Mode.

Spaans Nederlands
chrome chrome
oculto verborgen
modo mode
la de
y en
opción optie

ES El cable de alimentación está oculto y vienen con clavijas de alfombra y pies de goma suave, dependiendo del piso que tenga en su sala de estar o de la habitación en la que desee colocar sus parlantes.

NL De stroomkabel is verborgen en ze worden geleverd met tapijtspikes en zachte rubberen voetjes, afhankelijk van de vloer die je in je woonkamer hebt of in welke kamer je je luidsprekers wilt plaatsen.

Spaans Nederlands
oculto verborgen
goma rubberen
suave zachte
piso vloer
parlantes luidsprekers
o of
desee wilt
en in
habitación kamer
y en
con geleverd
está is
dependiendo afhankelijk van
sala woonkamer

ES Armado con tus propias habilidades espectrales misteriosas, enfrentarás lo oculto, desentrañarás teorías de conspiración y experimentarás leyendas urbanas como nunca antes."

NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."

Spaans Nederlands
y en
tus je
nunca nooit

ES adidas encontró una buena solución con iD Top, que se instala en el techo de las dos entradas. El lector de RFID oculto combina un excelente rendimiento de detección con el menor impacto posible en el diseño de la tienda de adidas.

NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.

Spaans Nederlands
adidas adidas
solución oplossing
top top
lector lezer
rfid rfid
oculto verborgen
combina combineert
posible mogelijke
impacto impact
buena goede
techo plafond
excelente uitstekende
en op
o wordt

ES Nedap también fue una de las primeras empresas en desarrollar aplicaciones prácticas para RFID, que ahora se utiliza en iD Top: nuestro sistema EAS oculto

NL Nedap was ook een van de eerste bedrijven die praktische toepassingen ontwikkelde voor RFID, nu gebruikt in de iD Top: ons verborgen EAS-systeem

Spaans Nederlands
nedap nedap
desarrollar -
rfid rfid
oculto verborgen
fue was
empresas bedrijven
en in
aplicaciones toepassingen
utiliza gebruikt
sistema systeem
también ook
ahora nu
las de
nuestro ons

ES Por encima del hombro: este ángulo visual produce un efecto de distanciamiento. El espectador se siente más fuerte, como un observador oculto.

NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.

Spaans Nederlands
hombro schouder
siente voelt
más fuerte sterker
el de
de over
un een

ES El Brújula azul es completamente nuevo (a partir de marzo de 2018) de Blue y su primer brazo de auge. Este es un accesorio de alta calidad que incluye manejo de cable oculto, resortes apretados a mano y rotación de 360 grados.

NL De Blauw Kompas is gloednieuw (vanaf maart 2018) van Blue en hun eerste boomarm. Dit is een hoogwaardig accessoire met verborgen kabelmanagement, handgespannen veren en 360 graden rotatie.

Spaans Nederlands
brújula kompas
marzo maart
accesorio accessoire
oculto verborgen
grados graden
alta calidad hoogwaardig
es is
partir van
y en
su hun

ES Para aparecer en los Podcasts de Google, tendrás que asegurarte de "enlazar" con tu feed RSS y que tu feed RSS "enlaza" con tu sitio web. Puse el enlace entre comillas porque el enlace está realmente oculto en el código de su sitio web.

NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.

Spaans Nederlands
podcasts podcasts
feed feed
oculto verborgen
código code
asegurarte zorgen
enlace link
el de
rss rss
y en
google google
en in
con ervoor

ES Al igual que el iPad Air, un sensor de huellas dactilares TouchID está oculto en el botón de encendido.

NL Net als de iPad Air is een TouchID-vingerafdruksensor verborgen in de aan / uit-knop.

Spaans Nederlands
oculto verborgen
botón knop
air air
el de
ipad ipad
en in
igual een
está is

ES Todo su tiempo de interacción con el Fit 2 se gestiona a través de la pantalla táctil y un botón capacitivo discretamente oculto

NL Al uw interactietijd met de Fit 2 wordt beheerd via het touchscreen-display en een discreet verborgen capacitieve knop

Spaans Nederlands
fit fit
pantalla display
botón knop
oculto verborgen
gestiona beheerd
y en
su wordt

ES Primero, descargue la aplicación Ring, luego presione el botón de configuración en la parte delantera del timbre (esto está oculto por la fascia después de que lo haya puesto en funcionamiento) para que el timbre hable con la red Wi-Fi de su hogar.

NL Download eerst de Ring-app en druk vervolgens op de instelknop aan de voorkant van de deurbel (deze is verborgen achter het dashboard nadat je hem hebt geïnstalleerd) om de deurbel te laten spreken met je wifi-thuisnetwerk.

Spaans Nederlands
descargue download
oculto verborgen
ring ring
aplicación app
de en
parte van
luego vervolgens
timbre deurbel
está is
presione druk
en te
que nadat
con met

ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

Spaans Nederlands
mayoría meestal
en te
encontrar vinden
a om
y en

ES Si utilizas una VPN, todo lo que hagas en Internet estará oculto de tu ISP, tu gobierno o cualquiera que quiera ver lo que haces. Nuestra aplicación VPN utiliza la última tecnología en cifrado para que seas un ninja sigiloso en Internet.

NL U kunt uw activiteit verbergen voor uw ISP, uw overheid of andere nieuwsgierige blikken door een VPN te gebruiken. Onze VPN-app maakt gebruik van geavanceerde versleutelingstechnologie die iedereen in een internetninja kan veranderen.

Spaans Nederlands
vpn vpn
isp isp
gobierno overheid
o of
aplicación app
tu veranderen
que andere
quiera kan
utilizas gebruik
en in
de door
nuestra onze
para voor

ES Macro está tan oculto que nunca sabrás cómo usarlo, lo cual es un buen trabajo ya que los resultados son malos.

NL Macro is zo verborgen dat u nooit zult weten hoe u hem moet gebruiken, wat een goede klus is, aangezien de resultaten slecht zijn.

Spaans Nederlands
macro macro
oculto verborgen
buen goede
malos slecht
ya que aangezien
es is
resultados resultaten
tan zo
cómo hoe
usarlo gebruiken
los de
un een
nunca nooit

ES adidas encontró una buena solución con iD Top, que se instala en el techo de las dos entradas. El lector de RFID oculto combina un excelente rendimiento de detección con el menor impacto posible en el diseño de la tienda de adidas.

NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.

Spaans Nederlands
adidas adidas
solución oplossing
top top
lector lezer
rfid rfid
oculto verborgen
combina combineert
posible mogelijke
impacto impact
buena goede
techo plafond
excelente uitstekende
en op
o wordt

ES Esto también significó la necesidad de encontrar un recinto oculto apropiado para el transformador Ring, un poco complicado, ya que es muy profundo, alrededor de 70 mm

NL Dit betekende ook dat er een geschikte schuilplaats moest worden gevonden voor de ringtransformator - een beetje lastig, omdat hij erg diep is, ongeveer 70 mm

Spaans Nederlands
complicado lastig
profundo diep
mm mm
es is
también ook
de omdat
para voor
alrededor ongeveer

ES para mantenerte seguro y oculto de miradas indiscretas en Internet, o quieres acceder a contenidos de otro país como si estuvieras allí, estás en el lugar adecuado.

NL probeert te gebruiken om uzelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige ogen, of toegang wilt krijgen tot inhoud van een ander land alsof u daar bent, dan bent u op de juiste plaats.

Spaans Nederlands
oculto verborgen
miradas ogen
quieres wilt
contenidos inhoud
país land
lugar plaats
o of
y en
internet online
a om
como alsof
el de
está bent
acceder krijgen
en te
otro ander
allí daar

ES Wordcloud ofrece la primera impresión de aquello que está oculto en las respuestas de texto de una pregunta abierta.

NL Wordcloud geeft een eerste indruk van wat er schuilgaat achter tekstantwoorden in een open vraag.

Spaans Nederlands
ofrece geeft
impresión indruk
pregunta vraag
en in
de achter
una een

ES Cómo seguir un vuelo con este truco oculto del iPhone

NL Hoe volg je een vlucht met deze verborgen iPhone truc

Spaans Nederlands
vuelo vlucht
truco truc
oculto verborgen
iphone iphone
cómo hoe
con met
este deze
un een

ES Hay un gran truco oculto en el iPhone que te permite seguir fácilmente un vuelo.

NL Er is een geweldige verborgen truc op iPhone waarmee je gemakkelijk een vlucht kunt volgen.

Spaans Nederlands
gran geweldige
truco truc
oculto verborgen
iphone iphone
fácilmente gemakkelijk
vuelo vlucht
un een
seguir volgen
hay er
en op

Wys 50 van 50 vertalings