ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
Spaans | Nederlands |
---|---|
eliminación | verwijderen |
atlassian | atlassian |
principios | principes |
solicitud | verzoek |
contenido | content |
o | of |
la | de |
siguientes | een |
usuario | gebruikersaccounts |
parte | van |
a | bij |
ES Obtención de contexto y acciones en Slack
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
Spaans | Nederlands |
---|---|
contexto | context |
en | in |
ES Obtención de las credenciales de los datos de inicio de sesión anteriores de partners de revendedores de operadores, para proporcionarle nuestros Servicios directamente.
NL we verkrijgen uw contactgegevens via eerdere aanmeldgegevens van onze provider- en wederverkooppartner, zodat we onze service direct aan u kunnen aanbieden.
Spaans | Nederlands |
---|---|
obtención | verkrijgen |
directamente | direct |
servicios | service |
anteriores | eerdere |
de | zodat |
ES Obtención de sus datos de contacto de registros de toma de decisiones corporativas con fines de marketing.
NL we verzamelen uw contactgegevens van besluitvormende bedrijfsregisters voor marketingdoeleinden en
Spaans | Nederlands |
---|---|
contacto | contactgegevens |
de | en |
sus | uw |
ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
Spaans | Nederlands |
---|---|
reembolso | terugbetaling |
o | of |
que | blijven |
ES Obtención de su clave API de revendedor de WHMCS
NL Uw WHMCS-reseller-API-sleutel verkrijgen
Spaans | Nederlands |
---|---|
obtención | verkrijgen |
clave | sleutel |
api | api |
whmcs | whmcs |
ES El certificado es una señal de que el titular de la autorización cumplan los criterios para la obtención del estatus OEA se consideran socios fiables en la cadena de suministro.
NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.
Spaans | Nederlands |
---|---|
certificado | certificaat |
señal | teken |
es | is |
ES Mientras tanto, Lex Luthor (Jesse Eisenberg) está haciendo sus propios planes para lidiar con Superman, incluida la obtención de un montón de kriptonita y el acceso al cuerpo del general Zod.
NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.
Spaans | Nederlands |
---|---|
jesse | jesse |
planes | plannen |
cuerpo | lichaam |
mientras tanto | ondertussen |
y | en |
acceso | toegang |
ES La obtención de información es muy sencilla ahora que sus datos se recuperan fácilmente con unos pocos clics.
NL Het afleiden van inzichten is een fluitje nu je gegevens eenvoudig met een paar klikken worden opgehaald.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clics | klikken |
es | is |
ahora | nu |
fácilmente | eenvoudig |
datos | gegevens |
ES Además, su obtención y construcción de enlaces debe considerarse "segura".
NL Ook moet uw link-earning-and-building als "veilig" worden beschouwd.
Spaans | Nederlands |
---|---|
construcción | building |
enlaces | link |
considerarse | beschouwd |
segura | veilig |
su | worden |
además | ook |
debe | moet |
y | als |
ES Si te centras en el contenido de alta calidad y en la obtención de enlaces orgánicos hacia tu sitio, tendrás muchas posibilidades de obtener buenos resultados.
NL Focus op inhoud van hoge kwaliteit en het verkrijgen van organische links naar uw site, en u heeft een goede kans om goed te presteren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
enlaces | links |
orgánicos | organische |
posibilidades | kans |
contenido | inhoud |
sitio | site |
calidad | kwaliteit |
y | en |
buenos | goede |
si | goed |
en | te |
el | op |
ES En el cálculo para la obtención de estatus se tienen en cuenta los puntos Estatus y las noches efectuadas
NL Status-punten en overnachtingen worden meegenomen voor de berekening van uw Status
Spaans | Nederlands |
---|---|
cálculo | berekening |
estatus | status |
puntos | punten |
y | en |
ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
Spaans | Nederlands |
---|---|
estancia | verblijf |
puntos | punten |
programa | programma |
pueden | kunnen |
de | en |
para | voor |
caso | een |
hotel | in |
ES Agiliza la entrega y la obtención de valor gracias a una planificación más precisa a medida que actualizas y haces un seguimiento del avance.
NL Snellere levering en snellere time-to-value met nauwkeurigere planning tijdens het bijwerken en bijhouden van de voortgang.
Spaans | Nederlands |
---|---|
entrega | levering |
valor | value |
planificación | planning |
seguimiento | bijhouden |
avance | voortgang |
la | de |
y | en |
ES Facilita la realización de tareas y la obtención de información desde cualquier lugar con una experiencia consolidada y fácil de usar tanto para equipos de escritorio como para dispositivos móviles.
NL Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.
Spaans | Nederlands |
---|---|
escritorio | desktop |
móviles | mobiel |
tareas | taken |
información | informatie |
fácil | eenvoudig |
obtención | krijgen |
y | en |
experiencia | ervaring |
tanto | te |
como | als |
ES Un conjunto de aplicaciones diseñadas para facilitar a los empleados la obtención de servicios de RR. HH. y otros departamentos.
NL Een pakket aan applicaties die zijn ontwikkeld om het werknemers gemakkelijker te maken services te ontvangen van HR en andere afdelingen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
empleados | werknemers |
otros | andere |
departamentos | afdelingen |
aplicaciones | applicaties |
y | en |
a | om |
servicios | services |
ES Impulsa la innovación centrada en objetivos para acelerar la obtención de mejores resultados. Conecta equipos, flujos de trabajo y sistemas para impulsar la transformación digital en los servicios gubernamentales.
NL Stimuleer missiegerichte innovatie om betere resultaten te versnellen. Verbind teams, workflows en systemen om digitale transformatie in overheidsdiensten te stimuleren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
mejores | betere |
resultados | resultaten |
conecta | verbind |
innovación | innovatie |
acelerar | versnellen |
equipos | teams |
transformación | transformatie |
digital | digitale |
flujos de trabajo | workflows |
sistemas | systemen |
impulsar | stimuleren |
y | en |
en | in |
ES Promueve los flujos de trabajo digitales conectados en toda la empresa, ofrece experiencias modernas similares a las de los consumidores y acelera la innovación y la obtención de valor.
NL Stimuleer verbonden digitale workflows in de hele onderneming, bied moderne, consumentgerichte ervaringen aan en versnel de time-to-value en innovatie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
conectados | verbonden |
empresa | onderneming |
experiencias | ervaringen |
modernas | moderne |
acelera | versnel |
innovación | innovatie |
valor | value |
flujos de trabajo | workflows |
ofrece | bied |
la | de |
en | in |
y | en |
toda | hele |
digitales | digitale |
ES En el apartado "Inscripción en el boletín de noticias y obtención de productos" puede ver qué datos personales son.
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
Spaans | Nederlands |
---|---|
inscripción | registratie |
obtención | verkrijgen |
datos | gegevens |
boletín | nieuwsbrief |
y | en |
puede | kunt |
productos | producten |
el | de |
personales | persoonlijke |
ES Para más información sobre este proceso de registro, consulte el apartado "Registro para el boletín de noticias y para la obtención de productos".
NL Voor meer informatie over dit registratieproces, lees je “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
Spaans | Nederlands |
---|---|
registro | registratie |
obtención | verkrijgen |
información | informatie |
boletín | nieuwsbrief |
y | en |
sobre | over |
para | voor |
la | de |
productos | producten |
ES Obtención de un carné de identidad de estudiante internacionalHay una gran opción que puede ahorrarle dinero y darle acceso a muchas cosas cuando viaja fuera del país como estudiante
NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist
Spaans | Nederlands |
---|---|
estudiante | student |
gran | grote |
dinero | geld |
darle | geeft |
viaja | reist |
país | land |
acceso | toegang |
opción | optie |
puede | kan |
y | en |
cosas | dingen |
que | verkrijgen |
identidad | is |
fuera | van |
como | als |
ES El compactado del cartón ondulado permite el uso de rascadores y la obtención de velocidades de trabajo muy elevadas.
NL Door het verdichten van het golfkarton kunnen sleepmessen worden gebruikt en zijn zeer hoge bewerkingssnelheden mogelijk.
Spaans | Nederlands |
---|---|
cartón | golfkarton |
permite | mogelijk |
y | en |
muy | zeer |
ES Sin embargo, desde que surgió la obtención [?]
NL Recharge.com is Nederlands bedrijf en onderdeel [?]
Spaans | Nederlands |
---|---|
la | nederlands |
desde | en |
sin | is |
ES Facilita a los empleados la obtención de los bienes y servicios que necesitan.
NL Maak het werknemers gemakkelijk om de goederen en services in te kopen die ze nodig hebben.
Spaans | Nederlands |
---|---|
facilita | gemakkelijk |
empleados | werknemers |
la | de |
necesitan | nodig hebben |
y | en |
a | om |
bienes | goederen |
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
automatiza | automatiseer |
agentes | agenten |
virtuales | virtuele |
ayuda | hulp |
respuestas | antwoorden |
obtención | krijgen |
preguntas | vragen |
a | om |
legales | juridische |
ES Facilitar a los empleados la obtención de servicios de RR. HH. y otros departamentos.
NL Medewerkers kunnen eenvoudig ondersteuning krijgen van HR en andere afdelingen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
facilitar | eenvoudig |
empleados | medewerkers |
otros | andere |
departamentos | afdelingen |
obtención | krijgen |
y | en |
a | kunnen |
ES Facilita a los pacientes la obtención de respuestas sobre estudios clínicos, tratamientos farmacológicos y dispositivos médicos. Ofrece interacciones sencillas a través de herramientas de self service.
NL Maak het voor patiënten eenvoudig om antwoorden te krijgen over klinische studies, behandelingen met geneesmiddelen en medische hulpmiddelen. Bied eenvoudige interactie via selfservicetools.
Spaans | Nederlands |
---|---|
pacientes | patiënten |
estudios | studies |
clínicos | klinische |
tratamientos | behandelingen |
interacciones | interactie |
herramientas | hulpmiddelen |
ofrece | bied |
respuestas | antwoorden |
sencillas | eenvoudig |
obtención | krijgen |
y | en |
a | om |
través | te |
ES La obtención y redención de Puntos es personal por parte del titular
NL Het sparen en verzilveren van punten wordt persoonlijk door het lid gedaan
Spaans | Nederlands |
---|---|
puntos | punten |
y | en |
es | wordt |
parte | van |
ES Caducidad de puntos Cada Punto Básico obtenido por estancias y servicios extra tendrá una validez de 18 meses desde la fecha de su correspondiente obtención
NL Verlooptermijn van punten Elk basispunt die is gespaard door middel van verblijven en extra services zijn 18 maanden geldig vanaf de datum waarop de punten zijn verkregen
Spaans | Nederlands |
---|---|
puntos | punten |
obtenido | verkregen |
estancias | verblijven |
extra | extra |
meses | maanden |
y | en |
servicios | services |
la | de |
fecha | datum |
ES Transcurridos 18 meses desde el último Movimiento de Puntos Básicos sin que el cliente haya realizado ningún movimiento de puntos (obtención o canjeo) adicional, los puntos básicos obtenidos caducarán definitivamente
NL Indien 18 maanden zijn verstreken sinds de laatste verplaatsing van basispunten zonder dat de klant extra punten heeft verplaatst (gespaard en/of verzilverd), komen de gespaarde punten definitief te vervallen
Spaans | Nederlands |
---|---|
puntos | punten |
meses | maanden |
o | of |
el | de |
último | laatste |
adicional | te |
cliente | klant |
sin | zonder |
ES Tarifas elegibles para la obtención de puntos Todas las tarifas generan puntos por habitación a excepción de las Tarifas de Grupo, Reuniones y Convenciones, Tripulaciones aéreas, Agencias de Viajes, Tarifa de Larga Estancia y Tarifa de Empleado de NH
NL Tarieven die in aanmerking komen voor het sparen van punten U kunt punten sparen voor elke kamer in alle tariefgroepen, met uitzondering van de tarieven voor groepen, vergaderingen en congressen, vliegtuigbemanningen en NH-werknemers
Spaans | Nederlands |
---|---|
puntos | punten |
excepción | uitzondering |
reuniones | vergaderingen |
empleado | werknemers |
nh | nh |
tarifas | tarieven |
habitación | kamer |
la | de |
y | en |
ES Existen limitaciones en cuanto a la obtención y utilización de los Puntos
NL Het sparen en verzilveren van de punten is gebonden aan beperkingen
Spaans | Nederlands |
---|---|
existen | is |
limitaciones | beperkingen |
puntos | punten |
la | de |
y | en |
ES El tratamiento térmico es un elemento clave de la calidad de la hoja. Este predomina en la obtención de características mecánicas.
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
Spaans | Nederlands |
---|---|
tratamiento | behandeling |
características | kenmerken |
es | is |
de | bij |
un | een |
calidad | kwaliteit |
ES OpenText gestiona la incorporación de nuevos clientes con un formato de comunicación flexible y opciones de protocolo, lo que acelera el tiempo de obtención de ingresos para los bancos y mejora la satisfacción del cliente.
NL OpenText beheert de onboarding van nieuwe klanten met flexibele communicatieformaten en protocolopties, waardoor banken sneller inkomsten genereren en de klanttevredenheid verbetert.
Spaans | Nederlands |
---|---|
opentext | opentext |
gestiona | beheert |
incorporación | onboarding |
nuevos | nieuwe |
flexible | flexibele |
acelera | sneller |
ingresos | inkomsten |
bancos | banken |
mejora | verbetert |
clientes | klanten |
y | en |
ES Todos Asistencia técnica y preguntas Mi área privada NH Rewards Obtención y redención de puntos NH Rewards General Tarjeta NH Rewards
NL Alles Technische hulp en vragen Mijn online NH Rewards omgeving Het sparen en verzilveren van NH Rewards punten Algemeen NH Rewards pas
Spaans | Nederlands |
---|---|
asistencia | hulp |
técnica | technische |
mi | mijn |
área | omgeving |
nh | nh |
puntos | punten |
general | algemeen |
y | en |
ES Obtención y redención de puntos NH Rewards
NL Het sparen en verzilveren van NH Rewards punten
Spaans | Nederlands |
---|---|
puntos | punten |
nh | nh |
y | en |
ES Puntos básicos: Los puntos obtenidos con tus estancias tendrán una validez de 18 meses desde su fecha de obtención, siempre y cuando no se hayan canjeado
NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard
Spaans | Nederlands |
---|---|
puntos | punten |
estancias | verblijven |
meses | maanden |
no | niet |
básicos | een |
los | de |
fecha | datum |
tus | uw |
de | vanaf |
tendrán | zijn |
ES Obtendrás puntos por los servicios citados a continuación siempre que estos vayan asociados a una estancia cuya tarifa permita la obtención de puntos:
NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:
Spaans | Nederlands |
---|---|
puntos | punten |
asociados | gekoppeld |
tarifa | tarief |
estancia | verblijf |
la | de |
servicios | services |
ES Esto facilita la obtención de caladas más grandes o microdosis estratégicas.
NL Zo kun je makkelijk kiezen tussen een sterke trek of een microdosis.
Spaans | Nederlands |
---|---|
facilita | makkelijk |
o | of |
de | tussen |
esto | een |
ES En el cálculo para la obtención de estatus se tienen en cuenta los puntos Estatus y las noches efectuadas
NL Status-punten en overnachtingen worden meegenomen voor de berekening van uw Status
Spaans | Nederlands |
---|---|
cálculo | berekening |
estatus | status |
puntos | punten |
y | en |
ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
Spaans | Nederlands |
---|---|
estancia | verblijf |
puntos | punten |
programa | programma |
pueden | kunnen |
de | en |
para | voor |
caso | een |
hotel | in |
ES Actualización: Buzzsproutrecientemente se ha añadido un mercado de afiliados para facilitar al máximo la obtención de dinero con su programa:
NL Update: Buzzsproutrecentelijk is er een affiliate marktplaats toegevoegd om het zo makkelijk mogelijk te maken om geld te verdienen met je show:
Spaans | Nederlands |
---|---|
actualización | update |
añadido | toegevoegd |
mercado | marktplaats |
afiliados | affiliate |
a | om |
dinero | geld |
ES Agiliza la entrega y la obtención de valor gracias a una planificación más precisa a medida que actualizas y haces un seguimiento del avance.
NL Snellere levering en snellere time-to-value met nauwkeurigere planning tijdens het bijwerken en bijhouden van de voortgang.
Spaans | Nederlands |
---|---|
entrega | levering |
valor | value |
planificación | planning |
seguimiento | bijhouden |
avance | voortgang |
la | de |
y | en |
ES Facilita la realización de tareas y la obtención de información desde cualquier lugar con una experiencia consolidada y fácil de usar tanto para equipos de escritorio como para dispositivos móviles.
NL Maak het eenvoudig om taken uit te voeren en informatie overal vandaan te krijgen met een geconsolideerde, gebruikersvriendelijke ervaring voor zowel desktop als mobiel.
Spaans | Nederlands |
---|---|
escritorio | desktop |
móviles | mobiel |
tareas | taken |
información | informatie |
fácil | eenvoudig |
obtención | krijgen |
y | en |
experiencia | ervaring |
tanto | te |
como | als |
ES Facilita la búsqueda de respuestas, la obtención de ayuda y el envío de solicitudes a través de una experiencia móvil de consumo.
NL Maak het eenvoudig om antwoorden te vinden, hulp te krijgen en verzoeken in te dienen via een consumentachtige mobiele beleving.
Spaans | Nederlands |
---|---|
facilita | eenvoudig |
búsqueda | vinden |
ayuda | hulp |
solicitudes | verzoeken |
experiencia | beleving |
móvil | mobiele |
respuestas | antwoorden |
obtención | krijgen |
y | en |
a | om |
ES Facilita a los empleados la obtención de los bienes y servicios que necesitan.
NL Maak het werknemers gemakkelijk om de goederen en services in te kopen die ze nodig hebben.
Spaans | Nederlands |
---|---|
facilita | gemakkelijk |
empleados | werknemers |
la | de |
necesitan | nodig hebben |
y | en |
a | om |
bienes | goederen |
ES Promueve los flujos de trabajo digitales conectados en toda la empresa, ofrece experiencias modernas similares a las de los consumidores y acelera la innovación y la obtención de valor.
NL Stimuleer verbonden digitale workflows in de hele onderneming, bied moderne, consumentgerichte ervaringen aan en versnel de time-to-value en innovatie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
conectados | verbonden |
empresa | onderneming |
experiencias | ervaringen |
modernas | moderne |
acelera | versnel |
innovación | innovatie |
valor | value |
flujos de trabajo | workflows |
ofrece | bied |
la | de |
en | in |
y | en |
toda | hele |
digitales | digitale |
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
automatiza | automatiseer |
agentes | agenten |
virtuales | virtuele |
ayuda | hulp |
respuestas | antwoorden |
obtención | krijgen |
preguntas | vragen |
a | om |
legales | juridische |
ES Impulsa la innovación centrada en objetivos para acelerar la obtención de mejores resultados. Conecta equipos, flujos de trabajo y sistemas para impulsar la transformación digital en los servicios gubernamentales.
NL Stimuleer missiegerichte innovatie om betere resultaten te versnellen. Verbind teams, workflows en systemen om digitale transformatie in overheidsdiensten te stimuleren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
mejores | betere |
resultados | resultaten |
conecta | verbind |
innovación | innovatie |
acelerar | versnellen |
equipos | teams |
transformación | transformatie |
digital | digitale |
flujos de trabajo | workflows |
sistemas | systemen |
impulsar | stimuleren |
y | en |
en | in |
ES Facilitar a los empleados la obtención de servicios de RR. HH. y otros departamentos.
NL Medewerkers kunnen eenvoudig ondersteuning krijgen van HR en andere afdelingen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
facilitar | eenvoudig |
empleados | medewerkers |
otros | andere |
departamentos | afdelingen |
obtención | krijgen |
y | en |
a | kunnen |
Wys 50 van 50 vertalings