Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "observó" na Nederlands

Wys 8 van 8 vertalings van die frase "observó" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van observó

Spaans
Nederlands

ES Observo que la tendencia actual gira en torno a lograr un toque aún más personal e incorporar detalles únicos en las bodas

NL Ik zie dat steeds meer mensen kiezen voor een persoonlijke touch, dat ze unieke karaktereigenschappen in hun bruiloft willen terugzien

Spaans Nederlands
toque touch
bodas bruiloft
en in
más meer
personal persoonlijke
aún steeds
únicos unieke
la dat

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, un gran número de astrónomos observó una red de canales en la superficie marciana

NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars

Spaans Nederlands
finales eind
siglo eeuw
principios begin
canales kanalen
superficie oppervlak
red netwerk
y en
la de
en in

ES Se observó una disminución del 80 % en el tiempo que el equipo dedicaba a analizar los procesos de diseño.

NL ag een daling van 80% aan tijd besteed door het team aan het verkennen van ontwerpprocessen

Spaans Nederlands
tiempo tijd
equipo team
de door
una een

ES Se observó una disminución del 80 % en el tiempo que el equipo dedicaba a analizar los procesos de diseño.

NL ag een daling van 80% aan tijd besteed door het team aan het verkennen van ontwerpprocessen

Spaans Nederlands
tiempo tijd
equipo team
de door
una een

ES Además, Galilei realizó la primera observación precisa de Venus en 1610: observó el planeta a través de un telescopio y descubrió sus fases, que son similares a las de la Luna

NL Deze laatste deed de eerste nauwkeurige waarneming van Venus in 1610: Galileo bekeek de planeet door een telescoop en ontdekte de fasen, die lijken op die van de maan

Spaans Nederlands
precisa nauwkeurige
telescopio telescoop
descubrió ontdekte
fases fasen
venus venus
planeta planeet
y en
en in
luna maan

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, un gran número de astrónomos observó una red de canales en la superficie marciana

NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars

Spaans Nederlands
finales eind
siglo eeuw
principios begin
canales kanalen
superficie oppervlak
red netwerk
y en
la de
en in

ES Se observó una disminución del 80 % en el tiempo que el equipo dedicaba a analizar los procesos de diseño.

NL ag een daling van 80% aan tijd besteed door het team aan het verkennen van ontwerpprocessen

Spaans Nederlands
tiempo tijd
equipo team
de door
una een

ES Si bien eso no es ideal, no representa un gran riesgo intrínseco (donde existe un proceso de manejo de video dedicado), y se observó al experto en seguridad de macOS Patrick Wardle, quien fue pionero en este enfoque.

NL Hoewel dat niet ideaal is, vormt het geen groot intrinsiek risico (waar een speciaal video-afhandelingsproces bestaat), en het werd opgemerkt macOS-beveiligingsexpert Patrick Wardle die deze aanpak pionierde.

Spaans Nederlands
riesgo risico
macos macos
patrick patrick
enfoque aanpak
ideal ideaal
es is
video video
gran groot
y en
quien die
fue werd
no niet

Wys 8 van 8 vertalings

Soortgelyke vertalings

observó equipo observó