ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.
ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.
NL U dient de geregistreerde eigenaar van dit domein te zijn. Als u niet de geregistreerde eigenaar bent, zult u uw website niet kunnen publiceren of verbinding kunnen maken met uw e-maildiensten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
registrado | geregistreerde |
electrónico | e |
servicios | dient |
publicar | publiceren |
o | of |
no | niet |
el | de |
si | als |
usted | u |
dominio | domein |
sus | uw |
ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora
NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest
Spaans | Nederlands |
---|---|
subir | uploaden |
originales | origineel |
diseñadores | ontwerpers |
diseños | designs |
diseñador | ontwerper |
derechos | rechten |
hasta que | totdat |
trabajos | werk |
los | de |
cada | elke |
en | in |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
compraste | gekocht |
punto | punt |
reparar | reparatie |
usar | gebruik |
y | en |
leyes | wetten |
derecho | recht |
el | op |
estamos | we |
a | laten |
trabajando | werken aan |
nuestro | ons |
ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más
NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz
Spaans | Nederlands |
---|---|
completo | volledige |
comprar | kopen |
vender | verkopen |
alquilar | huren |
ciclo de vida | levenscyclus |
y | en |
más | de |
casa | huis |
ES ¿Soy dueño de los derechos de mi logo?
NL Heb ik de rechten op mijn logo?
Spaans | Nederlands |
---|---|
soy | ik |
derechos | rechten |
logo | logo |
de | heb |
mi | mijn |
los | de |
ES Este no es un programa comunitario; tú eres dueño de todos tus datos
NL Avochato integreert met platforms zoals Salesforce, Slack, Office 365 en Zapier
Spaans | Nederlands |
---|---|
de | en |
ES El recorrido, que es guiado por el dueño de la casa, es completamente exclusivo y la experiencia de toda la vida para cualquier amante de Victoriana
NL De rondleiding, die wordt geleid door de eigenaar van het huis, is volledig exclusief en de ervaring van je leven voor elke liefhebber van Victoriana
Spaans | Nederlands |
---|---|
recorrido | rondleiding |
dueño | eigenaar |
exclusivo | exclusief |
amante | liefhebber |
es | is |
completamente | volledig |
y | en |
experiencia | ervaring |
vida | leven |
cualquier | elke |
casa | huis |
ES Cuando uno dirige y es dueño de una pequeña empresa, y cuando no ha recaudado fondos externos, hay pocas personas con las que realmente pueda compartir un dilema y obtener la ayuda de un experto
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
pequeña | klein |
fondos | financiering |
externos | externe |
compartir | delen |
ayuda | hulp |
experto | ervaren |
es | is |
y | en |
personas | mensen |
realmente | echt |
empresa | bedrijf |
a | bij |
no | geen |
hay | er |
pocas | een |
la | wanneer |
ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
información | informatie |
relevante | relevant |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
empresa | bedrijf |
pertenece | behoort |
importe | bedrag |
y | en |
o | of |
es | is |
el | de |
si | als |
quien | die |
tenemos | we |
dominio | domein |
persona | persoon |
ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios
NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes
Spaans | Nederlands |
---|---|
hijo | kind |
recién | nieuwe |
planeta | planet |
o | of |
de | bij |
con | ook |
que | werd |
ES Motorola también ofrece una experiencia cercana al stock en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
Spaans | Nederlands |
---|---|
dispositivos | apparaten |
lenovo | lenovo |
dueño | eigenaar |
ofrece | biedt |
es | is |
también | ook |
en | op |
aunque | hoewel |
experiencia | ervaring |
o | andere |
ES Cuando entren al mundo feliz, el dueño debe ayudarlos a progresar de bebé a niño pequeño a niño
NL Wanneer ze in de dappere nieuwe wereld komen, moet de eigenaar hen helpen om van baby naar peuter naar kind te gaan
Spaans | Nederlands |
---|---|
mundo | wereld |
dueño | eigenaar |
el | de |
debe | moet |
bebé | baby |
niño | kind |
a | om |
ES Calin Stan, un hombre de 30 años que ha trabajado en el negocio de la fotografía durante más de una década y es dueño de su propio negocio, dijo que la imagen de su dron es de la carretera Cheia DN1A que lo lleva a Transilvania en Rumania
NL Calin Stan, een 30-jarige die al meer dan tien jaar in de fotografiebranche werkt en zijn eigen bedrijf heeft, zei dat zijn drone-afbeelding van de Cheia DN1A-weg is die je naar Transsylvanië in Roemenië brengt
Spaans | Nederlands |
---|---|
dijo | zei |
imagen | afbeelding |
dron | drone |
rumania | roemenië |
en | in |
negocio | bedrijf |
década | tien jaar |
es | is |
y | en |
carretera | weg |
lleva | brengt |
años | jaar |
hombre | een |
ES El resto de los mares se proclamó libre para todos y sin dueño.
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
Spaans | Nederlands |
---|---|
el | de |
y | en |
resto | rest |
libre | vrij |
ES Ser dueño de todo el contenido
NL Volledig eigendom van de content
Spaans | Nederlands |
---|---|
contenido | content |
el | de |
de | van |
o | volledig |
ser | van de |
ES Así es, puedes ser dueño de tu Tribble. Estos son aparentemente los "Tribbles más suaves jamás hechos" y son pequeñas bolas de pelo brillantes que a todos los fanáticos de la serie original les encantarán.
NL Dat klopt, u kunt uw Tribble bezitten. Dit zijn blijkbaar de "zachtste Tribbles ooit gemaakt" en zijn briljante kleine furballs waar elke fan van de originele serie dol op zal zijn.
Spaans | Nederlands |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
pequeñas | kleine |
brillantes | briljante |
fanáticos | fan |
serie | serie |
original | originele |
hechos | gemaakt |
puedes | kunt |
y | en |
la | de |
así | op |
ES Google quiere volver a ser dueño de toda la casa inteligente.
NL Google wil nog een keer het hele slimme huis bezitten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
inteligente | slimme |
toda | hele |
quiere | wil |
casa | huis |
de | een |
ser | bezitten |
ES La etiqueta canónica ayuda a evitar problemas de contenido duplicado. Cualquier página puede tener múltiples URLs, incluso cuando el dueño del sitio no tiene la intención de hacerlo.
NL De canonieke tag helpt om dubbele inhoudelijke problemen te voorkomen. Elke pagina kan meerdere URL's hebben, zelfs als de eigenaar van de site dat niet van plan is.
Spaans | Nederlands |
---|---|
etiqueta | tag |
canónica | canonieke |
ayuda | helpt |
problemas | problemen |
duplicado | dubbele |
intención | plan |
evitar | voorkomen |
a | om |
puede | kan |
sitio | site |
tiene | is |
dueño | eigenaar |
página | pagina |
incluso | zelfs |
no | niet |
cualquier | elke |
múltiples | meerdere |
ES También es el dueño de la querida mascota y perro de la oficina de Mopinion, Bobby.
NL Dankzij Pieter hebben wij een populaire mascotte en kantoorhond genaamd Bobby.
Spaans | Nederlands |
---|---|
mascota | mascotte |
y | en |
el | dankzij |
ES Cuando vayas a recoger tu pedido, no te olvides de llevar identificación, para que el dueño del punto de entrega pueda verificar que el paquete es para ti. ¡Fácil!
NL Als je jouw pakket afhaalt, moet je wel een ID meenemen, zo kan worden vastgesteld dat jij inderdaad de ontvanger bent. Eenvoudig toch!
Spaans | Nederlands |
---|---|
llevar | meenemen |
identificación | id |
fácil | eenvoudig |
paquete | pakket |
tu | jouw |
el | de |
que | wel |
pueda | kan |
es | bent |
o | worden |
ES Nos encantó este juego cuando lo jugamos por primera vez y una actualización reciente significa que si eres dueño del juego, también puedes jugar toda la campaña en realidad virtual.
NL We hielden van deze game toen we hem voor het eerst speelden en een recente update betekent dat als je de game bezit, je ook de hele campagne in VR kunt spelen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
actualización | update |
reciente | recente |
campaña | campagne |
y | en |
puedes | kunt |
también | ook |
la | de |
en | in |
toda | hele |
juego | game |
si | als |
eres | je |
nos | we |
jugamos | spelen |
una | een |
que | toen |
ES Usted es dueño de sus datos y si es su información personal o de trabajo, estamos comprometidos a mantenerla privada
NL U bezit uw gegevens, en of het nu uw persoonlijke of werkinformatie is, we zijn toegewijd om het privé te houden
Spaans | Nederlands |
---|---|
comprometidos | toegewijd |
es | is |
o | of |
a | om |
y | en |
estamos | we |
usted | u |
datos | gegevens |
personal | persoonlijke |
sus | uw |
ES ¿Soy dueño de los derechos de mi logo?
NL Heb ik de rechten op mijn logo?
Spaans | Nederlands |
---|---|
soy | ik |
derechos | rechten |
logo | logo |
de | heb |
mi | mijn |
los | de |
ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.
NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
cables | kabels |
crece | groeit |
dispositivos | apparaten |
electrónicos | elektronische |
inevitablemente | onvermijdelijk |
fácil | gemakkelijke |
es | is |
situación | situatie |
también | ook |
sin embargo | echter |
que | naarmate |
a | om |
de | toe |
en | in |
una | aantal |
bastante | vrij |
un | een |
ES Motorola también ofrece una experiencia casi estándar en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
Spaans | Nederlands |
---|---|
dispositivos | apparaten |
lenovo | lenovo |
dueño | eigenaar |
ofrece | biedt |
también | ook |
casi | bijna |
es | is |
en | op |
aunque | hoewel |
experiencia | ervaring |
o | andere |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
compraste | gekocht |
punto | punt |
reparar | reparatie |
usar | gebruik |
y | en |
leyes | wetten |
derecho | recht |
el | op |
estamos | we |
a | laten |
trabajando | werken aan |
nuestro | ons |
ES El dueño del contrato decide con qué propósitos se utiliza después esta información, quién podrá acceder a esta y por cuánto tiempo se almacena la información
NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
contrato | contract |
propósitos | doeleinden |
utiliza | gebruikt |
y | en |
información | informatie |
quién | wie |
acceder | toegang |
a | vervolgens |
ES Consulte con el dueño del contrato acerca de cualquier información adicional
NL Neem voor meer informatie contact op met de eigenaar van het contract
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
contrato | contract |
información | informatie |
adicional | meer |
el | de |
ES Generalmente, este será el dueño o arrendatario del vehículo.
NL Dit is meestal de eigenaar of leasingnemer van het voertuig.
Spaans | Nederlands |
---|---|
general | meestal |
o | of |
el | de |
este | is |
ES El dueño de Tesla, Elon Musk, ha instigado una audaz apuesta por hacerse con Twitter.
NL Tesla-eigenaar Elon Musk heeft een gewaagd bod gedaan om Twitter over te nemen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
tesla | tesla |
elon | elon |
de | over |
una | een |
ha | heeft |
hacerse | gedaan |
ES Un titán de tecnología y una lección de estilo: el Range Rover Velar parece que será el dueño de la corona SUV para 2017 y más allá.
NL Een titan van technologie en een les in styling: de Range Rover Velar ziet eruit alsof hij de SUV-kroon zal bezitten voor 2017 en daarna.
Spaans | Nederlands |
---|---|
tecnología | technologie |
lección | les |
estilo | styling |
rover | rover |
corona | kroon |
suv | suv |
y | en |
range | range |
que | alsof |
será | zal |
de | eruit |
a | ziet |
para | voor |
ES Ser dueño de una terraza Trex® es una inversión que brinda muchas satisfacciones
NL Eigenaar zijn van een Trex®-terras is een rendabele investering
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
terraza | terras |
inversión | investering |
es | is |
ES La mayoría de las imágenes están protegidas por derechos de autor y no pueden ser utilizadas sin el consentimiento específico del dueño o representante de esos derechos
NL Op de meeste beelden rust een copyright en deze mogen niet gebruikt worden zonder de specifieke toestemming van de copyrighthouder
Spaans | Nederlands |
---|---|
imágenes | beelden |
utilizadas | gebruikt |
específico | specifieke |
consentimiento | toestemming |
y | en |
autor | van de |
no | niet |
mayoría | de meeste |
sin | zonder |
la mayoría | meeste |
ES El resto de los mares se proclamó libre para todos y sin dueño.
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
Spaans | Nederlands |
---|---|
el | de |
y | en |
resto | rest |
libre | vrij |
ES Pueden ser los ojos de su dueño y guiarlo en su camino diario al trabajo, e incluso pueden recordarle que tome medicamentos fundamentales a una hora específica, entre muchas otras cosas.
NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
ojos | ogen |
diario | dagelijkse |
específica | specifieke |
medicamentos | medicijnen |
o | of |
incluso | zelfs |
a | bij |
pueden | kunnen |
los | de |
en | in |
su | hun |
ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora
NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest
Spaans | Nederlands |
---|---|
subir | uploaden |
originales | origineel |
diseñadores | ontwerpers |
diseños | designs |
diseñador | ontwerper |
derechos | rechten |
hasta que | totdat |
trabajos | werk |
los | de |
cada | elke |
en | in |
ES Ya seas el dueño de una pequeña cafetería o de un restaurante de tipo boutique, Deliverect simplifica tu gestión de pedidos online, para que tú te centres en lo importante: tu trabajo y en tus clientes.
NL Of je nu een klein café uitbaat, dan wel een exclusief restaurant, Deliverect vereenvoudigt je online bestelbeheer zodat jij je op je vakmanschap en je klanten kan concentreren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
pequeña | klein |
simplifica | vereenvoudigt |
online | online |
clientes | klanten |
o | of |
restaurante | restaurant |
cafetería | café |
y | en |
que | wel |
a | zodat |
tus | je |
en | op |
ES Se entera de que Hugo Drax, el dueño de la compañía que produce los transbordadores espaciales, está detrás de todo, y Drax está trabajando en un plan para acabar con una gran parte de la raza humana con un gas nervioso mortal
NL Hij komt erachter dat Hugo Drax, de eigenaar van het bedrijf dat de spaceshuttles produceert, achter dit alles zit, en Drax werkt aan een plan om een groot deel van de mensheid uit te roeien met een dodelijk zenuwgas
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
produce | produceert |
gran | groot |
plan | plan |
a | om |
en | te |
y | en |
trabajando | werkt |
parte | van |
ES El dueño de Los Angeles Angels, Arte Moreno, quien compró el equipo en 2003 por aproximadamente $184 millones, dijo el martes que está explorando una posible venta del club.
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
Spaans | Nederlands |
---|---|
martes | zondag |
en | in |
el | de |
de | achter |
una | een |
ES El dueño de Los Angeles Angels, Arte Moreno, quien compró el equipo en 2003 por aproximadamente $184 millones, dijo el martes que está explorando una posible venta del club.
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
Spaans | Nederlands |
---|---|
martes | zondag |
en | in |
el | de |
de | achter |
una | een |
ES Son servicios de suscripción, lo que significa que usted no es dueño de su sitio web, sino que tiene que pagar una cuota para utilizar el servicio
NL Het zijn abonnementsdiensten, wat betekent dat u geen eigenaar bent van uw website maar een vergoeding moet betalen om de dienst te gebruiken
Spaans | Nederlands |
---|---|
el | de |
usted | u |
no | geen |
utilizar | gebruiken |
pagar | betalen |
es | bent |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
compraste | gekocht |
punto | punt |
reparar | reparatie |
usar | gebruik |
y | en |
leyes | wetten |
derecho | recht |
el | op |
estamos | we |
a | laten |
trabajando | werken aan |
nuestro | ons |
ES Cuando uno dirige y es dueño de una pequeña empresa, y cuando no ha recaudado fondos externos, hay pocas personas con las que realmente pueda compartir un dilema y obtener la ayuda de un experto
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
pequeña | klein |
fondos | financiering |
externos | externe |
compartir | delen |
ayuda | hulp |
experto | ervaren |
es | is |
y | en |
personas | mensen |
realmente | echt |
empresa | bedrijf |
a | bij |
no | geen |
hay | er |
pocas | een |
la | wanneer |
ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
información | informatie |
relevante | relevant |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
empresa | bedrijf |
pertenece | behoort |
importe | bedrag |
y | en |
o | of |
es | is |
el | de |
si | als |
quien | die |
tenemos | we |
dominio | domein |
persona | persoon |
ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
información | informatie |
relevante | relevant |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
empresa | bedrijf |
pertenece | behoort |
importe | bedrag |
y | en |
o | of |
es | is |
el | de |
si | als |
quien | die |
tenemos | we |
dominio | domein |
persona | persoon |
ES Ya seas el dueño de una pequeña cafetería o de un restaurante de tipo boutique, Deliverect simplifica tu gestión de pedidos en línea, para que tú pueda centrarte en lo importante: tu trabajo y tus clientes.
NL Of je nu een klein café uitbaat of een exclusief restaurant, Deliverect vereenvoudigt je online bestelbeheer zodat jij je op je vakmanschap en je klanten kan concentreren.
Spaans | Nederlands |
---|---|
pequeña | klein |
simplifica | vereenvoudigt |
centrarte | concentreren |
clientes | klanten |
en línea | online |
o | of |
restaurante | restaurant |
línea | een |
cafetería | café |
pueda | kan |
y | en |
a | zodat |
tus | je |
en | op |
ES Ikoula es dueño de un Data Center con las mejores prestaciones posibles.
NL Ikoula is de eigenaar van een in Frankrijk gevestigd datacenter
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
es | is |
las | de |
ES El dueño de Twitter, Elon Musk, habría hablado de poner la red social detrás de un muro de pago y todavía podría ocurrir en el futuro.
NL Twitter-eigenaar Elon Musk heeft naar verluidt besproken om het sociale netwerk achter een betaalmuur te zetten en dat zou in de toekomst nog steeds
Spaans | Nederlands |
---|---|
dueño | eigenaar |
elon | elon |
a | om |
social | sociale |
red | netwerk |
y | en |
podría | zou |
todavía | nog steeds |
el futuro | toekomst |
en | in |
ES En cualquier caso, el hijo de Zira, recién bautizado como César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al final de La fuga del planeta de los simios
NL Hoe dan ook, Zira's kind, dat Caesar is gaan heten, is ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van Escape from the Planet of the Apes
Spaans | Nederlands |
---|---|
hijo | kind |
final | einde |
planeta | planet |
o | of |
de | bij |
con | ook |
fue | is |
ES Amazon es dueño de Internet. Literalmente. Lanzó una nueva aplicación de navegador web para Android y se llama Internet . La aplicación se lanzó en
NL Amazon is eigenaar van het internet. Letterlijk. Het heeft een nieuwe webbrowser-app voor Android gelanceerd en het heet Internet . De app ging in maa...
Spaans | Nederlands |
---|---|
amazon | amazon |
dueño | eigenaar |
literalmente | letterlijk |
lanzó | gelanceerd |
navegador | webbrowser |
android | android |
es | is |
la | de |
en | in |
internet | internet |
y | en |
nueva | een nieuwe |
aplicación | app |
Wys 50 van 50 vertalings