Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "donar" na Nederlands

Wys 35 van 35 vertalings van die frase "donar" van Spaans na Nederlands

Vertalings van donar

"donar" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

donar doneren

Vertaling van Spaans na Nederlands van donar

Spaans
Nederlands

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

Spaans Nederlands
donar doneren
ganancias winst
atlassian atlassian
fundación foundation
y en
nos we

ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

Spaans Nederlands
donar doneren
ganancias winst
empresas bedrijven
comunidad community
todo el mundo hele
y en
hemos we
mundo wereld

ES Los podcasts no son diferentes. Si está produciendo contenido de calidad, es muy probable que al menos algunos de sus oyentes estén dispuestos a donar.

NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.

Spaans Nederlands
podcasts podcasts
diferentes anders
oyentes luisteraars
donar doneren
contenido inhoud
no niet
es is
estén zijn
si als
calidad kwaliteit
a om
algunos enkele
menos minste
los de
muy te
sus uw

ES También puedes comprobar si algún negocio estaría dispuesto a organizar una recaudación de fondos y donar una parte de sus ingresos a tu causa.

NL Je kunt ook zien of een lokaal bedrijf de inzamelingsactie wil organiseren, en een deel van de winst aan jouw goede doel wil schenken.

Spaans Nederlands
ingresos winst
recaudación de fondos inzamelingsactie
negocio bedrijf
organizar organiseren
también ook
puedes kunt
y en
tu jouw
algún een
parte van

ES Cualquier persona que visite la página podrá donar la cantidad que quiera

NL Iedereen die de website bezoekt kan het bedrag doneren dat hij/zij wil

Spaans Nederlands
página website
donar doneren
la de
persona iedereen
podrá kan

ES Si sabes mucho sobre ella, es probable que te apasione más. Cuando envíes un correo electrónico o una carta pidiendo donaciones, serás más convincente, lo que podría motivar a las personas a donar.[18]

NL Als je veel over het goede doel weet, kun je er ook gepassioneerder over vertellen. Als je een e-mail of brief stuurt waarin je om donaties vraagt, klink je overtuigender. Dat kan andere mensen motiveren om te doneren.[13]

Spaans Nederlands
donaciones donaties
donar doneren
o of
si als
sobre over
electrónico e
a om
personas mensen
que andere
correo mail
serás je
carta brief
correo electrónico e-mail
sabes weet
mucho veel

ES Elon Musk se ha comprometido a donar $ 1 millón para la misión viral de plantación de árboles iniciada por MrBeast que tiene como objetivo plantar

NL Elon Musk heeft beloofd $ 1 miljoen te doneren voor de virale boomplantmissie die is gestart door MrBeast en die ernaar streeft 20 miljoen bomen te

Spaans Nederlands
elon elon
donar doneren
millón miljoen
viral virale
la de
árboles bomen
de en
para voor
tiene heeft

ES Si se encuentra en el Reino Unido, puede reciclar su teléfono y donar las ganancias a Oxfam, que lucha contra la pobreza en todo el Reino Unido y acepta donaciones en todas sus formas, incluso automóviles

NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos

Spaans Nederlands
reciclar recyclen
teléfono telefoon
donar doneren
acepta accepteert
donaciones donaties
formas vormen
reino unido vk
y en
en in
si als
incluso zelfs
su bent
a aan

ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.

NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.

Spaans Nederlands
donar doneren
antiguo oude
local plaatselijke
lugar plaats
teléfono telefoon
es is
o of
a om
contacto contact
puede kunt
si als
no geen
hora tijd
aún steeds
en te
encontrar vinden

ES Muestra al mundo que eres un apasionado de la protección de los entornos subacuáticos. Encarga una tarjeta de certificación Project AWARE y haz un donativo mínimo de $10 US (puedes donar más) a Project AWARE.

NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.

Spaans Nederlands
mundo wereld
protección beschermen
project project
mínimo minimaal
puedes mag
la de
y en
eres je

ES Los Puntos promocionales no se pueden donar

NL Promotiepunten mogen niet worden gedoneerd

Spaans Nederlands
pueden mogen
los worden
no niet

ES ¿Puedo revender, regalar o donar el producto?

NL Kan ik mijn product doorverkopen, weggeven of doneren?

Spaans Nederlands
puedo kan
revender doorverkopen
o of
donar doneren
producto product

ES El año pasado, RAIDBOXES pudo donar más de 100.000 árboles, gracias a los esfuerzos de nuestros clientes.

NL Vorig jaar heeft RAIDBOXES door de inspanningen van onze klanten meer dan 100.000 bomen kunnen doneren.

Spaans Nederlands
donar doneren
árboles bomen
esfuerzos inspanningen
clientes klanten
raidboxes raidboxes
el de
año jaar
a vorig
pudo kunnen
de door
nuestros onze

ES Muestra al mundo que eres un apasionado de la protección de los entornos subacuáticos. Encarga una tarjeta de certificación Project AWARE y haz un donativo mínimo de $10 US (puedes donar más) a Project AWARE.

NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.

Spaans Nederlands
mundo wereld
protección beschermen
project project
mínimo minimaal
puedes mag
la de
y en
eres je

ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

Spaans Nederlands
donar doneren
ganancias winst
empresas bedrijven
comunidad community
todo el mundo hele
y en
hemos we
mundo wereld

ES Una vez que hayas iniciado tu campaña GoFundMe, probablemente te concentrarás en alcanzar tus objetivos de recaudación. Los consejos de recaudación que aparecen a continuación te ayudarán a crear una campaña que anime a la gente a donar.

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.

Spaans Nederlands
probablemente waarschijnlijk
donar doneren
la de
a om
alcanzar behalen
gente mensen
crear creëer
en te
tus je

ES Aprende a pedir donativos de manera efectiva para que la gente se siente más animada a donar.

NL Leer hoe je effectief om donaties kunt vragen zodat de mensen meer bereid zijn om iets te doneren.

Spaans Nederlands
aprende leer
donativos donaties
donar doneren
pedir vragen
efectiva effectief
la de
gente mensen
a zodat

ES Su publicación se compartió tanto que, una vez que comenzó su campaña de recaudación de fondos, ya tenía una audiencia lista para donar.

NL Zijn post werd zo veel gedeeld, dat er al een publiek klaarstond met donaties toen hij zijn inzamelingsactie startte.

Spaans Nederlands
publicación post
compartió gedeeld
audiencia publiek
recaudación de fondos inzamelingsactie
ya al
lista een
que werd
se hij

ES Inspira a los espectadores a donar mencionando la URL y el hashtag de la campaña de recaudación al final del video.

NL Inspireer kijkers om actie te ondernemen en te doneren, door de URL en hashtag van de inzamelingsactie aan het einde van je video te vermelden

Spaans Nederlands
inspira inspireer
espectadores kijkers
donar doneren
url url
hashtag hashtag
final einde
video video
y en
a om

ES Aprovecha una actualización para hacer un agradecimiento especial a un contribuyente principal. Este reconocimiento especial y público hará que tu donante se sienta muy valorado y pueda motivar a otros a donar.

NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.

Spaans Nederlands
aprovecha gebruik
actualización update
reconocimiento herkenning
otros anderen
y en
a om
especial speciale
hará doen
principal een
pueda kan
para zetten
este deze

ES , solo superada por YouTube. Publicar una actualización en Facebook o compartir tu URL de recaudación de fondos vinculará a las personas a tu GoFundMe, donde podrán leer tu historia completa y donar.

NL na YouTube is. Het posten van een update op Facebook of het delen van de URL van je inzamelingsactie zal de mensen naar je GoFundMe website brengen, waar ze alles over je actie kunnen lezen en gelijk kunnen doneren.

Spaans Nederlands
youtube youtube
actualización update
facebook facebook
url url
donar doneren
recaudación de fondos inzamelingsactie
o of
compartir delen
personas mensen
y en
en op
podrá zal
a brengen

ES Las personas tienen más probabilidades de donar cuando está claro que su donativo hará una diferencia tangible. Calcula algunos números y diles a las personas que un donativo de $ 5 tan solo de 30 personas te permitirá alcanzar tu meta.

NL Men is veel eerder geneigd om te doneren als duidelijk is wat voor tastbaar verschil een gift zal maken. Geef dus wat voorbeelden en vertel wat een gift van bijvoorbeeld 5 euro van slechts 30 mensen al voor je actie kan betekenen.

Spaans Nederlands
donar doneren
diferencia verschil
personas mensen
y en
está is
hará maken
a om
un slechts
claro duidelijk

ES mantenga a la comunidad comprometida y dedicada a tu causa. Incluso a veces puede inspirar a la gente a volver a donar.

NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.

Spaans Nederlands
comunidad community
inspirar inspiratie
comprometida betrokken
mantenga houden
y en
puede kan
incluso zelfs
a aan
la het
a veces soms

ES Usa siempre el nombre completo del beneficiario al nombrar tu campaña y en la URL para que la gente encuentre fácilmente la recaudación y pueda donar

NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren

Spaans Nederlands
beneficiario begunstigde
url url
donar doneren
fácilmente eenvoudiger
y en
siempre altijd
gente mensen
usa gebruik
completo volledige
en in

ES Elabora un póster con toda la información clave que un donante potencial necesitaría para inspirarse, tomar medidas y donar.

NL Maak een poster met alle belangrijke informatie die een potentiële donateur nodig heeft om betrokken te raken, actie te ondernemen en te doneren.

Spaans Nederlands
póster poster
medidas actie
donar doneren
potencial potentiële
necesitaría nodig
y en
información informatie
a om
un een
con met

ES Infórmales sobre tu causa y pregúntales si podrían donar espacio publicitario

NL Vertel hen over je doel en vraag of ze misschien advertentieruimte willen doneren

Spaans Nederlands
sobre over
donar doneren
y en
tu hen
si misschien

ES *Se aplica a donativos de campañas y páginas que permiten donar directamente a organizaciones benéficas de GoFundMe que procesa PayPal Giving Fund.

NL *Van toepassing op donaties aan inzamelingsacties en goede doelen-pagina?s op GoFundMe.com die worden verwerkt door het PayPal Giving Fund.

Spaans Nederlands
aplica toepassing
donativos donaties
paypal paypal
y en
páginas pagina

ES Obtén más información sobre por qué GoFundMe es el sitio más seguro para donar, la manera en la que determinamos si existe actividad fraudulenta y cómo puedes denunciar una campaña.

NL Kom meer te weten over waarom GoFundMe de veiligste plek voor donaties is, hoe we frauduleuze activiteiten opsporen en hoe je een campagne kunt melden.

Spaans Nederlands
actividad activiteiten
fraudulenta frauduleuze
campaña campagne
más seguro veiligste
es is
y en
información melden
en te
puedes kunt
sobre over
para voor
una een
cómo hoe

ES Animamos a nuestros empleados a donar y a recaudar fondos, pero también creemos que aportar a nuestras comunidades no se limita únicamente a las donaciones financieras

NL We moedigen onze medewerkers aan om te doneren en fondsen te werven, maar we geloven ook dat teruggeven aan onze gemeenschappen niet alleen beperkt is tot financiële donaties

Spaans Nederlands
empleados medewerkers
donar doneren
creemos we geloven
comunidades gemeenschappen
donaciones donaties
financieras financiële
y en
pero maar
también ook
no niet
únicamente alleen
a om

ES Encontrar un Repair Café Encontrar una guía de reparación Organizar un Repair Café Hágase voluntario Donar

NL Vind een Repair Café Vind een reparatiehandleiding Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur

Spaans Nederlands
encontrar vind

ES Elon Musk se ha comprometido a donar $ 1 millón para la misión viral de plantación de árboles iniciada por MrBeast que tiene como objetivo plantar

NL Elon Musk heeft beloofd $ 1 miljoen te doneren voor de virale boomplantmissie die is gestart door MrBeast en die ernaar streeft 20 miljoen bomen te

Spaans Nederlands
elon elon
donar doneren
millón miljoen
viral virale
la de
árboles bomen
de en
para voor
tiene heeft

ES Si se encuentra en el Reino Unido, puede reciclar su teléfono y donar las ganancias a Oxfam, que lucha contra la pobreza en todo el Reino Unido y acepta donaciones en todas sus formas, incluso automóviles

NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos

Spaans Nederlands
reciclar recyclen
teléfono telefoon
donar doneren
acepta accepteert
donaciones donaties
formas vormen
reino unido vk
y en
en in
si als
incluso zelfs
su bent
a aan

ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.

NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.

Spaans Nederlands
donar doneren
antiguo oude
local plaatselijke
lugar plaats
teléfono telefoon
es is
o of
a om
contacto contact
puede kunt
si als
no geen
hora tijd
aún steeds
en te
encontrar vinden

ES "¡No hablo máscara!" bromeé y su respuesta apareció en la pantalla. Al donar sangre, hago que los voluntarios hablen con Ava en mi teléfono para poder leer lo que dicen y dar con seguridad. Ava es un salvavidas".

NL "Ik spreek geen masker!" grapte ik en zijn antwoord verscheen op het scherm. Bij het doneren van bloed laat ik vrijwilligers met Ava praten op mijn telefoon, zodat ik kan lezen wat ze zeggen en veilig kan geven. Ava is een redder in nood!"

Spaans Nederlands
máscara masker
apareció verscheen
pantalla scherm
donar doneren
sangre bloed
voluntarios vrijwilligers
ava ava
teléfono telefoon
es is
y en
dicen zeggen
mi mijn
no geen
respuesta antwoord
en in
con met
dar zijn
su geven

ES SECANDO PEQUEÑAS LÁGRIMAS ya ha podido apoyar 40 proyectos e iniciativas en el contexto de la crisis de Ucrania.¡Usted también puede ayudar y donar ahora!

NL TRAANTJES DROGEN heeft in het kader van de Oekraïne-crisis al 40 projecten en initiatieven kunnen steunen.Ook jij kunt helpen en nu doneren!

Spaans Nederlands
apoyar steunen
crisis crisis
ucrania oekraïne
ayudar helpen
donar doneren
contexto kader
ya al
proyectos projecten
iniciativas initiatieven
en in
ahora nu
puede kunt
podido kunnen
también ook
y en

Wys 35 van 35 vertalings

Soortgelyke vertalings

donar