ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)
Vertaal "domingos" na Nederlands
Wys 41 van 41 vertalings van die frase "domingos" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van domingos
Spaans
Nederlands
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| domingos | zondag |
| gracias a | dankzij |
| a | onder |
| la | van |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| lobby | lobby |
| prolongar | verlengen |
| horas | uur |
| juegos | games |
| puedes | kunt |
| a | om |
| y | en |
| domingos | zondag |
| asimismo | ook |
| diversión | plezier |
| el | de |
| en | in |
| un | zelfs |
ES Es más probable que los usuarios estén activos en las aplicaciones de citas los viernes, sábados y domingos
NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| probable | waarschijnlijk |
| usuarios | gebruikers |
| activos | actief |
| aplicaciones | apps |
| citas | dating |
| estén | zijn |
| en | op |
| viernes | vrijdag |
| y | en |
ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00).
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reserva | boek |
| directamente | rechtstreeks |
| nh | nh |
| aprovecha | profiteer |
| y | en |
| gratuito | gratis |
| si | als |
| fin de semana | weekend |
| fin | van |
| de | bij |
| con | met |
ES Toma tu tiempo para ser generoso y aplica como voluntario en tu comunidad, ya sea que enseñes a niños cómo leer en tu biblioteca local, o limpiar el parque de la comunidad todos los Domingos.
NL Neem de tijd om vrijgevig te zijn en vrijwilligerswerk te doen in je omgeving, of het er nu om gaat dat je mensen helpt om beter te leren lezen en rekenen in de plaatselijke bibliotheek, of het schoonmaken van het park elke zaterdag.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| limpiar | schoonmaken |
| parque | park |
| o | of |
| toma | neem |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| en | in |
| comunidad | plaatselijke |
ES También organizan una serie de eventos especiales, como fiestas de Eurovisión o el bingo de los domingos por la tarde.
NL Er worden daar een hoop speciale evenementen georganiseerd, zoals Eurovisie-feestjes en bingo op zondagmiddag.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| de | en |
| serie | een |
| especiales | speciale |
| el | op |
ES Pásese a disfrutar de un concurso de preguntas y respuestas cada miércoles o participe en un karaoke los lunes, sábados y domingos
NL Ga langs en doe mee met de wekelijkse pubquiz op woensdag of met de karaoke op maandag, zaterdag en zondag
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| o | of |
| y | en |
| miércoles | woensdag |
| en | op |
| los | de |
| lunes | maandag |
ES Durante tres domingos de febrero, más de 30 000 espectadores acuden al helado lago de St
NL Op drie racezondagen in februari begeven meer dan 30.000 toeschouwers zich naar het dichtgevroren Meer van St
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| febrero | februari |
| espectadores | toeschouwers |
| st | st |
| más | meer |
| durante | op |
ES ¡Algo especial los domingos! Un delicioso desayuno o brunch dominical es rápido, fácil de preparar y delicioso. Inspírate…
NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…
ES Eso nos costó dos domingos enteros sin niños. Ahora está perfectamente instalado y se cierra ;-).
NL Dat kostte ons twee hele zondagen zonder kinderen. Nu is het perfect geïnstalleerd en sluit ;-).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| niños | kinderen |
| perfectamente | perfect |
| instalado | geïnstalleerd |
| cierra | sluit |
| ahora | nu |
| y | en |
| dos | twee |
| sin | zonder |
| está | is |
ES Disfruta de parques verdes, un aparcamiento gratuito y el agua fresca de coco (se vende los domingos).
NL Geniet van het groene park, gratis parkeren en vers kokoswater (dat op zondagen verkocht wordt).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| parques | park |
| verdes | groene |
| aparcamiento | parkeren |
| fresca | vers |
| vende | verkocht |
| y | en |
| el | op |
| gratuito | gratis |
ES El Museo Opinel le da la bienvenida en Saint-Jean-de-Maurienne, una ciudad de historia y de renombre. Abierto todo el año excepto domingos y festivos.
NL Het museum Opinel onthaalt u in Sint -Jean-de-Maurienne, een vermaarde, historische stad. Heel het jaar geopend, behalve op zon- & feestdagen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| museo | museum |
| ciudad | stad |
| abierto | geopend |
| excepto | behalve |
| festivos | feestdagen |
| historia | historische |
| año | jaar |
| la | de |
| en | in |
ES Recibimos todo el año excepto domingos y festivos.
NL We zijn het hele jaar geopend, behalve op zon- en feestdagen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| excepto | behalve |
| festivos | feestdagen |
| y | en |
| el | op |
| año | jaar |
ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| domingos | zondag |
| festivos | feestdagen |
| medios | gemiddelde |
| preparación | voorbereiding |
| pedido | bestelling |
| y | en |
| del | de |
ES Me gustan las películas de ciencia ficción, los domingos lluviosos y el olor a gasolina.
NL Ik hou van sciencefictionfilms, regenachtige zondagen, de geur van benzine.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| gasolina | benzine |
| el | de |
| de | van |
ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00).
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reserva | boek |
| directamente | rechtstreeks |
| nh | nh |
| aprovecha | profiteer |
| y | en |
| gratuito | gratis |
| si | als |
| fin de semana | weekend |
| fin | van |
| de | bij |
| con | met |
ES Si está pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, reserve directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 17:00)
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| directamente | rechtstreeks |
| nh | nh |
| aprovecha | profiteer |
| y | en |
| gratuito | gratis |
| si | als |
| fin de semana | weekend |
| fin | van |
| de | bij |
| con | met |
ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es,regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays" que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 15:00).
NL Als u in het weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 15:00 uur.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reserva | boek |
| directamente | rechtstreeks |
| nh | nh |
| aprovecha | profiteer |
| en | in |
| y | en |
| gratuito | gratis |
| si | als |
| fin de semana | weekend |
| fin | van |
| de | bij |
| con | met |
ES Si estás pensando en alojarte con nosotros durante el fin de semana, haz tu reserva directamente en nh-hoteles.es, regístrate en NH Rewards y aprovecha la oferta "Lazy Sundays", que incluye late check-out gratuito los domingos (hasta las 15:00).
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 15:00 uur.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reserva | boek |
| directamente | rechtstreeks |
| nh | nh |
| aprovecha | profiteer |
| y | en |
| gratuito | gratis |
| si | als |
| fin de semana | weekend |
| fin | van |
| de | bij |
| con | met |
ES Este hotel oficial de Walt Disney World® ofrece servicio de traslado de cortesía a los parques temáticos de Disney, desayuno con los personajes de Disney los domingos y el beneficio de horario prolongado en los parques temáticos de Disney.
NL Geniet van innovatieve restaurants, waaronder ATRIO en onze seizoensafhankelijke bar op het dak.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| y | en |
| con | bar |
| en | op |
ES La LEZ de Bruselas es válida las 24 horas del día, 7 días a la semana, incluyendo domingos y días festivos
NL De Brusselse LEZ is 24 uur per dag, 7 dagen per week geldig, inclusief zondagen en feestdagen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| válida | geldig |
| incluyendo | inclusief |
| es | is |
| horas | uur |
| días | dagen |
| la | de |
| semana | week |
| y | en |
| festivos | feestdagen |
| día | dag |
ES Consejo de experto: los servicios ferroviarios funcionan con menos frecuencia los domingos y días festivos, por lo que te recomendamos que compruebes los horarios antes de iniciar tu viaje.
NL Tip: op zon- en feestdagen rijden er minder treinen, dus check de dienstregeling voordat je vertrekt.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| consejo | tip |
| menos | minder |
| viaje | rijden |
| y | en |
| festivos | feestdagen |
| antes de | voordat |
| días | op |
| los | de |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| lobby | lobby |
| prolongar | verlengen |
| horas | uur |
| juegos | games |
| puedes | kunt |
| a | om |
| y | en |
| domingos | zondag |
| asimismo | ook |
| diversión | plezier |
| el | de |
| en | in |
| un | zelfs |
ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| domingos | zondag |
| gracias a | dankzij |
| a | onder |
| la | van |
ES Los domingos, disfrute de los almuerzos más abundantes en hoteles selectos.
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| de | bij |
| en | op |
ES ¡Domingo de bicicletas! No se permiten automóviles en esta carretera los domingos.
NL Fiets zondag! Op deze weg mogen op zondag geen auto's rijden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| bicicletas | fiets |
| domingo | zondag |
| en | op |
| no | geen |
| de | weg |
| esta | deze |
| los | autos |
ES En Créon hay un alquiler de bicicletas a pie de pista (15€/día|fianza de 100€), abierto también los domingos en verano
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
ES En Créon hay un alquiler de bicicletas a pie de pista (15€/día|fianza de 100€), abierto también los domingos en verano
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
ES El Museo Opinel le da la bienvenida en Saint-Jean-de-Maurienne, una ciudad de historia y de renombre. Abierto todo el año excepto domingos y festivos.
NL Het museum Opinel onthaalt u in Sint -Jean-de-Maurienne, een vermaarde, historische stad. Heel het jaar geopend, behalve op zon- & feestdagen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| museo | museum |
| ciudad | stad |
| abierto | geopend |
| excepto | behalve |
| festivos | feestdagen |
| historia | historische |
| año | jaar |
| la | de |
| en | in |
ES Recibimos todo el año excepto domingos y festivos.
NL We zijn het hele jaar geopend, behalve op zon- en feestdagen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| excepto | behalve |
| festivos | feestdagen |
| y | en |
| el | op |
| año | jaar |
ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| domingos | zondag |
| festivos | feestdagen |
| medios | gemiddelde |
| preparación | voorbereiding |
| pedido | bestelling |
| y | en |
| del | de |
ES Día y noche, los jinetes suben esta colina. Todos los domingos de 7 am a 2 pm desde 1974, Bogotá cierra 70
NL Dag en nacht beklimmen ruiters deze heuvel. Sinds 1974 sluit Bogota elke zondag van 7:00 tot 14:00 uur 70 km hoofdwegen af
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| colina | heuvel |
| bogotá | bogota |
| cierra | sluit |
| y | en |
| noche | nacht |
ES Es más probable que los usuarios estén activos en las aplicaciones de citas los viernes, sábados y domingos
NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| probable | waarschijnlijk |
| usuarios | gebruikers |
| activos | actief |
| aplicaciones | apps |
| citas | dating |
| estén | zijn |
| en | op |
| viernes | vrijdag |
| y | en |
ES Toma tu tiempo para ser generoso y aplica como voluntario en tu comunidad, ya sea que enseñes a niños cómo leer en tu biblioteca local, o limpiar el parque de la comunidad todos los Domingos.
NL Neem de tijd om vrijgevig te zijn en vrijwilligerswerk te doen in je omgeving, of het er nu om gaat dat je mensen helpt om beter te leren lezen en rekenen in de plaatselijke bibliotheek, of het schoonmaken van het park elke zaterdag.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| limpiar | schoonmaken |
| parque | park |
| o | of |
| toma | neem |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| en | in |
| comunidad | plaatselijke |
ES Todos los domingos se puede viajar en los nostálgicos vagones de madera y en el vagón panorámico abierto desde Landquart hasta Samedan en el ferrocarril Rético, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
NL Telkens op zondag gaat u in nostalgische houten wagons en open uitzichtwagons van Landquart naar Semadan, dwars door het spoorwegparadijs van UNESCO-werelderfgoed RhB.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| unesco | unesco |
| domingos | zondag |
| y | en |
| en | in |
| el | op |
| madera | houten |
ES Durante tres domingos de febrero, más de 30 000 espectadores acuden al helado lago de St
NL Op drie racezondagen in februari begeven meer dan 30.000 toeschouwers zich naar het dichtgevroren Meer van St
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| febrero | februari |
| espectadores | toeschouwers |
| st | st |
| más | meer |
| durante | op |
ES Durante la temporada alta la pista de hielo está abierta todos los días de 9 a 21 h (excepto los domingos que abre hasta las 17.30 h)
NL In het hoogseizoen is de schaatsbaan dagelijks van 9.00 tot 21.00 uur geopend (behalve op zondag tot 17.30 uur)
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| excepto | behalve |
| la temporada alta | hoogseizoen |
| la | de |
| domingos | zondag |
| está | is |
| abre | geopend |
| todos los días | dagelijks |
| de | van |
| a | tot |
ES Montañas exóticasLas dos llamas Montana y Fritz, así como las alpacas Sam y Frodo acompañan a los niños todos los jueves y domingos en un paseo por el bosque de Braunwald.
NL Exotische bergwereldDe twee lama's Montana en Fritz en de beide alpaca's Sam en Frodo begeleiden kinderen iedere donderdag en zondag tijdens een wandeling door Braunwald.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| sam | sam |
| niños | kinderen |
| paseo | wandeling |
| el | de |
| y | en |
| jueves | donderdag |
| en | beide |
ES No. Los domingos o días festivos, ajustamos nuestra ruta ya que no todos los restaurantes están abiertos.
NL Nee. Op zon- en feestdagen passen we onze route aan omdat dan niet alle restaurants open zijn.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ruta | route |
| restaurantes | restaurants |
| abiertos | open |
| ya que | omdat |
| festivos | feestdagen |
| días | op |
| nuestra | en |
ES El restaurante está abierto los domingos.
NL Het restaurant is op zondag open.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| abierto | open |
| el | op |
| domingos | zondag |
| está | is |
ES El servicio COASTER ofrece treinta (30) viajes diarios de lunes a viernes con dos (2) adicionales los viernes y veinte (20) viajes diarios los sábados y domingos durante todo el año
NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| servicio | service |
| ofrece | biedt |
| treinta | dertig |
| viajes | ritten |
| el | op |
| y | en |
| año | jaar |
| a | eens |
| viernes | vrijdag |
| 20 | twintig |
Wys 41 van 41 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees