Vertaal "distinto" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "distinto" van Spaans na Nederlands

Vertalings van distinto

"distinto" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

distinto ander andere een ander

Vertaling van Spaans na Nederlands van distinto

Spaans
Nederlands

ES ¿Cómo puede una URL sin enlaces externos tener un Flow Metric distinto de cero?

NL Hoe kan een URL zonder externe links een non-zero Flow Metric hebben?

Spaans Nederlands
externos externe
url url
enlaces links
flow flow
puede kan
sin zonder
cero zero
cómo hoe

ES Un modelo específico, que incluye información de tipo de almacenamiento, configuración, distribución y venta. Alcance similar pero distinto de un código de configuración (CC) o un código configurado para ordenar (CTO).

NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.

Spaans Nederlands
modelo model
específico specifiek
incluye inclusief
información informatie
almacenamiento opslag
configuración configuratie
distribución distributie
alcance bereik
código code
similar gelijk
cto cto
o of
y en
que qua
pero maar
para op

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

Spaans Nederlands
dispositivo apparaat
apple apple
formatos formaten
longitud lengte
diferentes verschillende
individual individueel
de waarvan
serie serie
tiene heeft

ES El modo DFU es distinto del modo de recuperación, que puede usar para restaurar la configuración de su iPhone, solucionar problemas de congelación y reinicio, o actualizar al último iOS

NL De DFU-modus onderscheidt zich van de herstelmodus, die u kunt gebruiken om de instellingen van uw iPhone te herstellen, problemen met bevriezen en opnieuw opstarten op te lossen of te upgraden naar de nieuwste iOS

Spaans Nederlands
modo modus
configuración instellingen
iphone iphone
reinicio opnieuw opstarten
actualizar upgraden
último nieuwste
ios ios
puede kunt
o of
problemas problemen
y en
al naar de
su zich
restaurar herstellen
usar gebruiken

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

Spaans Nederlands
dar geven
robots robots
autoridad autoriteit
txt txt
puede kan
la de
al naar de
debe moet
utilizar gebruiken
distinto een ander
no geen
si als
ningún van de
página pagina

ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles") 

NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.

Spaans Nederlands
a bij

ES Sin embargo, es posible que tengas que usar bases de datos de artículos para encontrar artículos académicos, que es un sector totalmente distinto.

NL Je zult echter wellicht artikeldatabanken moeten raadplegen om te zoeken naar wetenschappelijke artikelen, wat een heel ander geval is.

Spaans Nederlands
totalmente heel
distinto ander
sin embargo echter
es is
tengas je
artículos artikelen
bases een

ES Esto es distinto de un experimento cuantitativo, donde una hipótesis no verificada puede significar una gran cantidad de tiempo perdida.[8]

NL Dit verschilt van een kwantitatief experiment waarbij een onbewezen hypothese kan betekenen dat al het werk eigenlijk voor niets is gedaan.[8]

Spaans Nederlands
experimento experiment
significar betekenen
es is
donde waarbij
puede kan
no niets

ES Recuerda que Él tiene un plan distinto al tuyo

NL Vergeet niet dat God op een andere tijdlijn werkt dan jij

Spaans Nederlands
un een
que andere
tiene dat

ES Los vestidos y las camisetas con bloqueo de color acentúan las curvas con un color o un patrón en la mitad superior y un color o un patrón distinto en la mitad inferior

NL Tops en jurken met kleurvlakken accentueren je rondingen met een kleur of patroon op de bovenste helft en een ander patroon of kleur op de onderste helft

Spaans Nederlands
vestidos jurken
camisetas tops
patrón patroon
mitad helft
o of
la de
y en
en op
distinto een ander
color kleur

ES La cuna del golf sería un lugar muy distinto sin los campos diseñados por James Braid.

NL De 'thuisbasis van golf' zou er heel anders uitzien zonder de baanontwerpen van James Braid.

Spaans Nederlands
golf golf
muy heel
james james
la de
sería zou
sin zonder

ES A menos que se indique algo distinto, al contenido de este sitio web se le aplica la licencia Creative Commons Zero (CC0)

NL Tenzij anders vermeld is op de inhoud van deze website de Creative Commons zero verklaring (CC0) van toepassing

Spaans Nederlands
contenido inhoud
aplica toepassing
zero zero
a menos que tenzij
la de
este is
de van

ES Cada uno maneja los nervios y la presión de un modo distinto

NL Daarbij gaat iedereen op een heel andere manier om met de spanning en de druk

Spaans Nederlands
presión druk
modo manier
distinto andere
la de
y en

ES Has enviado la URL con fines de indexación a Search Console, pero Google no puede rastrearla debido a un problema distinto de los mencionados anteriormente. 

NL U hebt de URL voor indexeringsdoeleinden ingediend bij Google Search Console, maar Google kan deze niet crawlen vanwege een ander probleem dan de hierboven genoemde. 

Spaans Nederlands
enviado ingediend
url url
console console
google google
search search
puede kan
la de
no niet
distinto een ander
a bij
debido vanwege
problema probleem
pero maar

ES acceder al contenido del sitio web de MacKeeper a través de cualquier tecnología o medio distinto de los proporcionados o autorizados por Clario;

NL Toegang verkrijgen tot enige inhoud op de MacKeeper-website via andere technologieën of middelen dan die door Clario zijn geleverd of goedgekeurd.

Spaans Nederlands
contenido inhoud
mackeeper mackeeper
acceder toegang
tecnología technologie
o of
distinto andere
del de
sitio website
través op
de via

ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor

NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.

Spaans Nederlands
accor accor
responsabilidad verantwoordelijkheid
gastos kosten
distinto andere
sitio website
grupo groep
en op
de betreffende
la de
reserva reservering
reservas reserveringen
del af
para voor

ES Accor declina toda responsabilidad sobre los posibles gastos generados por la anulación de una reserva para todas las reservas realizadas en un sitio web distinto de los sitios web del grupo Accor

NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep

Spaans Nederlands
accor accor
responsabilidad verantwoordelijkheid
posibles kunnen
gastos kosten
sobre betrekking
reservas boekingen
reserva reservering
distinto andere
la de
del af
grupo groep
sitios websites
de via
para voor

ES Inserción de calavera, espigas y un símbolo peace & love para este jersey negro distinto de cualquier otro. ¿Su mejor detalle? Los hombros recubiertos de cota de malla.

NL Doodshoofd, army-strepen en een peace&love symbool voor deze zeer bijzondere zwarte trui. Zijn troef? De schouders bedekt met een maliënstof in sieraadstijl.

Spaans Nederlands
símbolo symbool
jersey trui
negro zwarte
mejor zeer
y en
los de

ES Juega un Mahjong Solitario distinto todos los días con un archivo de 1 año.

NL Speel elke dag een Mahjong Solitaire layout met een archief van 1 jaar.

Spaans Nederlands
juega speel
año jaar

ES Las trufas mágicas de la psilocybe Atlantis harán que tu creatividad florezca y abrirán tu mente a un pensamiento distinto mientras tus ojos disfrutan de una nueva realidad

NL De psilocybe Atlantis zet je creativiteit in bloei en maakt je geest ontvankelijk voor een andere manier van denken, terwijl je ogen zich tegoed doen aan een nieuwe realiteit

Spaans Nederlands
psilocybe psilocybe
creatividad creativiteit
mente geest
pensamiento denken
ojos ogen
la de
y en
nueva een nieuwe
realidad realiteit
harán doen
que andere
tus je

ES El plazo de desistimiento es de 30 días a partir del día en el que tú o un tercero designado por ti, y distinto del transportista, adquiera la posesión física del (los) producto(s)

NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)

Spaans Nederlands
tercero derde
designado aangewezen
transportista vervoerder
física fysiek
días dagen
o of
partir van
en in
y en
producto product
día dag

ES Está personalizado para cada niño/a ¡Cada cuento es distinto! El nombre de tu peque y su fecha de nacimiento son únicos y su libro también lo será.

NL Gepersonaliseerd speciaal voor hen Het verhaal en de voorkant van ieder boek veranderen heel slim voor iedere naam en geboortedatum.

Spaans Nederlands
cuento verhaal
libro boek
el de
y en
personalizado gepersonaliseerd
tu veranderen

ES Eternizar un instante en una foto, es un gran arte. A veces la foto toma un cariz muy distinto al buscado, a pesar de una composición bella y una buena ejecución técnica.

NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.

Spaans Nederlands
foto foto
arte kunst
técnica technisch
a pesar de ondanks
es is
la de
y en
gran grote
buena goede
en in
a veces soms

ES Cada país usa un algoritmo distinto y en algunos países los algoritmos varían entre un banco y otro e incluso entre diferentes sucursales

NL Elk land gebruikt een ander algoritme en in sommige landen variëren de algoritmen zelf van bank tot bank of zelfs van afzonderlijke filialen

Spaans Nederlands
usa gebruikt
algoritmo algoritme
algoritmos algoritmen
banco bank
país land
y en
países landen
varían variëren
en in
algunos sommige
los de
incluso zelfs
un een
otro ander

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES También utilizamos cookies de terceros, que son cookies de un dominio distinto del dominio del sitio web que visita usted, para nuestros esfuerzos de publicidad y marketing

NL Wij gebruiken ook cookies van derden ? dit zijn cookies van een ander domein dan het domein van de website die u bezoekt ? voor onze reclame- en marketingactiviteiten

Spaans Nederlands
cookies cookies
publicidad reclame
también ook
utilizamos gebruiken
distinto een ander
y en
usted u
dominio domein

ES ¿Cómo puede una URL sin enlaces externos tener un Flow Metric distinto de cero?

NL Hoe kan een URL zonder externe links een non-zero Flow Metric hebben?

Spaans Nederlands
externos externe
url url
enlaces links
flow flow
puede kan
sin zonder
cero zero
cómo hoe

ES Obtendrá una comisión aunque se compre otro producto de Movavi distinto del que está promocionando.

NL Je ontvangt een commissie, zelfs als een ander Movavi-product wordt gekocht in plaats van het product dat je promoot.

Spaans Nederlands
comisión commissie
producto product
otro ander
distinto een ander

ES Obtendrá una comisión aunque se compre otro producto de Movavi distinto del que está promocionando.

NL Je ontvangt een commissie, zelfs als een ander Movavi-product wordt gekocht in plaats van het product dat je promoot.

Spaans Nederlands
comisión commissie
producto product
otro ander
distinto een ander

ES La gente los coge de formas diferentes y tiene manos de distinto tamaño, lo que hace que la compra sea complicada

NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, waardoor de aanschaf een lastige zaak wordt

Spaans Nederlands
formas manieren
manos handen
tamaño grootte
compra aanschaf
diferentes verschillende
la de
y en
gente mensen

ES A menos que se indique algo distinto, al contenido de este sitio web se le aplica la licencia Creative Commons Zero (CC0)

NL Tenzij anders vermeld is op de inhoud van deze website de Creative Commons zero verklaring (CC0) van toepassing

Spaans Nederlands
contenido inhoud
aplica toepassing
zero zero
a menos que tenzij
la de
este is
de van

ES Pero el C-HR es distinto y divertido de conducir

NL Maar de C-HR is zowel apart als leuk om te rijden

Spaans Nederlands
es is
divertido leuk
conducir rijden
el de
y als
pero maar

ES Sí, el CX-5 aún podría ser solo un SUV, pero es significativamente más atractivo que muchos SUV lumpen grandes y pesados, y es distinto sin ser de ninguna manera ostentoso o directo.

NL Ja, de CX-5 zou nog steeds alleen een SUV kunnen zijn, maar hij ziet er aanzienlijk beter uit dan veel grote SUVs met zware lumen, en is onderscheidend zonder op enigerlei wijze opzichtig of in-your-face te zijn.

Spaans Nederlands
suv suv
es is
significativamente aanzienlijk
grandes grote
o of
y en
el de
sin zonder
aún steeds
pero maar

ES Y lo envuelve todo en un paquete interior y exterior que es único y distinto de la visión fría y teutónica de las marcas alemanas de lo que es premium

NL En het geheel verpakt in een interieur- en exterieurpakket dat uniek is en verschilt van de koude, Duitse visie van de Duitse merken op wat premium is

Spaans Nederlands
marcas merken
premium premium
es is
la de
y en
en in
interior interieur

ES Cada sistema de diseño de etiquetas que creamos tiene su propio estilo único y distinto que habla del espíritu de la marca de cerveza artesanal, que es coherente con su serie principal para crear un vínculo visual para sus consumidores.

NL Elk labelontwerpsysteem dat we creëren, heeft zijn eigen unieke en onderscheidende stijl die spreekt tot het ethos van het ambachtelijke biermerk, dat consistent is met hun kernserie om een visuele link voor zijn consumenten te creëren.

Spaans Nederlands
coherente consistent
vínculo link
consumidores consumenten
es is
visual visuele
estilo stijl
y en
crear creëren
serie een
cada elk
su hun

ES Descubrirás lo tranquilo que puede ser el buceo sin burbujas y aprenderás rápidamente qué distinto es el control de la flotabilidad

NL Je zult ontdekken hoe stil duiken kan zijn zonder het geluid van bellen en hoe anders het uittrimmen gaat

Spaans Nederlands
buceo duiken
descubrir ontdekken
puede kan
y en
sin zonder

ES Después de la certificación como PADI Rebreather Diver, necesitarás acreditarte si deseas utilizar un modelo distinto de rebreather por que los procedimientos varían con cada modelo

NL Zodra je gebrevetteerd bent als PADI Rebreather Diver moet je opnieuw in training als je een ander model rebreather wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen

Spaans Nederlands
modelo model
procedimientos procedures
varían verschillen
utilizar gebruiken
la de
deseas je
distinto een ander
de per
que zodra
un een
si als
necesitarás moet

ES Solo hacer un programa PADI Rebreather Qualifier que se centra en los conocimientos y destrezas necesarias para utilizar un modelo distinto del rebreather Tipo R.

NL In plaats daarvan volg je het PADI Rebreather Qualifier-programma dat zich richt op de kennis en de vaardigheden die nodig zijn om een ander model Type R rebreather te gebruiken.

Spaans Nederlands
programa programma
y en
modelo model
necesarias nodig zijn
utilizar gebruiken
distinto een ander
tipo type
del de
un een
en in

ES Después de la certificación como PADI Tec 40 CCR Diver, necesitarás acreditarte si quieres utilizar un modelo distinto de CCR Tipo T porque los procedimientos varían con cada modelo

NL Zodra je gebrevetteerd bent als PADI Tec 40 CCR Diver moet je opnieuw in training als je een ander model Type T CCR-systeem wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen

Spaans Nederlands
tec tec
ccr ccr
procedimientos procedures
varían verschillen
t t
utilizar gebruiken
modelo model
tipo type
la de
distinto een ander
de per
como zodra
si als
un een
quieres je
necesitarás moet

ES Solo hacer un programa PADI Tec CCR Qualifier que se centra en los conocimientos y destrezas necesarias para utilizar un modelo distinto de CCR Tipo T.

NL In plaats daarvan volg je het PADI Tec CCR Qualifier-programma dat zich richt op de kennis en de vaardigheden die nodig zijn om met een ander Type T CCR-systeem te duiken.

Spaans Nederlands
tec tec
ccr ccr
t t
programa programma
necesarias nodig zijn
y en
distinto een ander
tipo type
los de
en in

ES Después de la certificación como PADI Tec 100 CCR Diver, necesitarás acreditarte si quieres utilizar un modelo distinto de CCR Tipo T porque los procedimientos varían con cada modelo

NL Zodra je gebrevetteerd bent als PADI Tec 100 CCR Diver moet je opnieuw in training als je een ander model Type T CCR-systeem wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen

Spaans Nederlands
tec tec
ccr ccr
procedimientos procedures
varían verschillen
t t
utilizar gebruiken
modelo model
tipo type
la de
distinto een ander
de per
como zodra
si als
un een
quieres je
necesitarás moet

Wys 50 van 50 vertalings