Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "disponen" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disponen" van Spaans na Nederlands

Vertalings van disponen

"disponen" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

disponen alle de die door een en hebben het in is met of op te van voor worden zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van disponen

Spaans
Nederlands

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

Spaans Nederlands
incidentes incidenten
estados status
componentes componenten
demás andere
panel dashboard
miembros del equipo teamleden
crear kunnen
y en
página pagina
personalizar aanpassen

ES En las tablas siguientes se proporcionan detalles adicionales mediante los que se enumeran las diferentes cookies configuradas para los usuarios registrados en sitios que disponen del plugin Jetpack instalado

NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd

Spaans Nederlands
tablas tabellen
detalles informatie
diferentes verschillende
cookies cookies
registrados geregistreerde
sitios sites
plugin plugin
instalado geïnstalleerd
adicionales meer
usuarios gebruikers
en in
siguientes een
para voor
del de

ES Para obtener información acerca de las cookies configuradas por Jetpack.com o de los visitantes a los sitios que disponen del plugin Jetpack instalado, consulte la política de cookies en la página automattic.com/es/cookies.

NL Voor meer informatie over de cookies die worden ingesteld door Jetpack.com of voor bezoekers aan sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd, kun je het cookiebeleid bekijken op automattic.com/cookies.

Spaans Nederlands
información informatie
visitantes bezoekers
plugin plugin
instalado geïnstalleerd
cookies cookies
o of
es is
política de cookies cookiebeleid
sitios sites
la de
en op
a bekijken
de over
para voor

ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.

NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.

Spaans Nederlands
recuerda onthoudt
aceptación acceptatie
basada gebaseerde
estado status
publicidad advertenties
sitios sites
ads ads
cookie cookie
parte van
de door
en op
solo alleen

ES Este enfoque les proporciona una mayor escalabilidad y alta disponibilidad a las organizaciones que disponen de grandes cantidades de metadatos de Tableau.

NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.

Spaans Nederlands
enfoque aanpak
proporciona biedt
escalabilidad schaalbaarheid
disponibilidad beschikbaarheid
organizaciones organisaties
metadatos metadata
tableau tableau
alta hoge
grandes grote
mayor verhoogde
y en
cantidades hoeveelheden

ES La principal funcionalidad de nuestras aplicaciones es gratuita y lo será siempre. Sin marcas de agua, sin necesidad de registro, sin pagos. Disponen de funciones prémium para un uso avanzado.

NL Belangrijkste functionaliteit van onze applicaties is gratis en blijft dat altijd. Geen watermerken, geen registratie, geen betalingen. Premium functies zijn beschikbaar voor geavanceerd gebruik.

Spaans Nederlands
principal belangrijkste
registro registratie
pagos betalingen
prémium premium
avanzado geavanceerd
es is
uso gebruik
aplicaciones applicaties
siempre altijd
funciones functies
funcionalidad functionaliteit
y en
gratuita gratis

ES La buena noticia es que las organizaciones financieras disponen de una gran cantidad de datos que pueden utilizarse para predecir y detectar el fraude financiero y adaptarse a las nuevas amenazas

NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen

Spaans Nederlands
organizaciones organisaties
utilizarse gebruikt
predecir voorspellen
fraude fraude
amenazas bedreigingen
es is
datos gegevens
y en
el op
nuevas nieuwe
buena goede
noticia nieuws
financieras financiële
a om
pueden kunnen
cantidad te

ES La autenticación como servicio también permite un despliegue rápido, ya que la mayoría de los proveedores de AaaS disponen de plugins y API (servicios RESTful, etc.) que permiten una fácil integración en las aplicaciones empresariales.

NL Authenticatie als een dienst maakt ook een snelle implementatie mogelijk, aangezien de meeste AaaS-aanbieders beschikken over plugins en API's (RESTful Services, enz.) die een eenvoudige integratie in bedrijfsapplicaties mogelijk maken.

Spaans Nederlands
autenticación authenticatie
proveedores aanbieders
etc enz
permiten mogelijk maken
integración integratie
plugins plugins
la de
despliegue -
rápido snelle
en in
también ook
y en
servicios services
mayoría de meeste
como als
permite maken
la mayoría meeste

ES Todos los efectos colorFX disponen de visualizaciones profesionales para la entrada y la salida, por ejemplo, el indicador RMS y de nivel.

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor in- en uitvoer zoals niveau- en RMS-weergave.

Spaans Nederlands
visualizaciones visualisaties
salida uitvoer
nivel niveau
y en
disponen hebben

ES Los nuevos colorFX disponen de visualizaciones profesionales para la entrada y la salida, desde el indicador del espectro de frecuencia al medidor de volumen.

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor input en output van spectro tot luidheidsmeter.

Spaans Nederlands
visualizaciones visualisaties
salida output
y en
disponen hebben
entrada van

ES Además, los nuevos colorFX disponen de visualizaciones profesionales para la entrada y la salida, a través, por ejemplo, del medidor VU o del indicador de fomas de onda.

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor in- en uitvoer, bijvoorbeeld via een VU-meter of als golfvormweergave.

Spaans Nederlands
visualizaciones visualisaties
salida uitvoer
o of
y en
disponen hebben
ejemplo bijvoorbeeld
entrada een
través in

ES póngase al día del trabajo sin distracciones; las habitaciones disponen de escritorio, área de estar y ventanas insonorizadas

NL werken zonder gestoord te worden - elke kamer heeft een bureau en een zitgedeelte en de ramen zijn geluidsdicht

Spaans Nederlands
escritorio bureau
ventanas ramen
y en
del de
sin zonder
habitaciones een

ES Además, disponen de fascinantes museos y muchos otros lugares que apasionarán a los pequeños.

NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.

Spaans Nederlands
museos musea
pequeños kleintjes
y en
otros andere
los de

ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Spaans Nederlands
dificultades moeilijkheden
coordinación coördinatie
instituciones instellingen
recursos middelen
aplicación handhaving
nivel mate
grandes grote
no niet
disponen hebben
a bij
para betekent

ES Mientras busca esas cintas, Caesar también descubre un grupo de humanos mutados, liderados por el gobernador Kolp (interpretado por Severn Darden), que ven a los simios como una amenaza y se disponen a destruirlos.

NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.

Spaans Nederlands
humanos mensen
amenaza bedreiging
descubre ontdekt
también ook
y en
grupo groep
el de
a om
busca zoek
como als

ES Todas las habitaciones disponen de balcón o terraza y disponemos de varias categorías de precios

NL Alle kamers met balkon of terras, verschillende prijsklassen

Spaans Nederlands
habitaciones kamers
balcón balkon
o of
terraza terras
varias verschillende

ES La mayoría de ellas disponen de balcón, y la ducha o bañera personalizan la distribución de cada dormitorio

NL Ongebruikelijke kamerindelingen door douche of badkuip in de kamer

Spaans Nederlands
ducha douche
o of
dormitorio kamer
la de
de door

ES Las suites con spa privado, que disponen de aguas termales puras, suaves camas de agua, baño turco y sauna, le ofrecen una escapada de ensueño para dos.

NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.

Spaans Nederlands
ofrecen bieden
sauna sauna
agua water
y en

ES Todas las parcelas disponen de conexión eléctrica y las caravanas y autocaravanas también de toma de agua y desagüe

NL Alle plaatsen zijn voorzien van elektriciteit, caravans en campers hebben bovendien nog aansluitingen voor water en afvoer

Spaans Nederlands
caravanas caravans
agua water
y en
disponen hebben
también bovendien

ES Todas las habitaciones disponen de una silla de oficina ergonómica, una televisión de pantalla plana HD y una cama de la marca Serta Perfect Sleeper®

NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®

Spaans Nederlands
ergonómica ergonomisch
televisión tv
hd hd
cama bed
marca merk
perfect perfect
habitaciones kamers
y en

ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes

NL Conferentiecapaciteiten: In het congrescentrum direct tegenover het hotel zijn 34 vergaderruimtes voorhanden voor 20 tot 500 deelnemers

Spaans Nederlands
participantes deelnemers
hotel in

ES La suite junior y la suite bajo el tejado disponen de sala de estar y dormitorio

NL Juniorsuite en daksuite met woon- en slaapkamer

Spaans Nederlands
dormitorio slaapkamer
y en

ES Todas las habitaciones disponen de bañera o ducha con WC, secador, teléfono de marcación directa, TV, caja fuerte, radio, balcón; también hay un gimnasio

NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte

Spaans Nederlands
ducha douche
teléfono telefoon
directa directe
tv tv
radio radio
balcón balkon
gimnasio fitnessruimte
o of
habitaciones kamers
de en
con met

ES Los afiliados a IDAN disponen de líneas telefónicas multilingües, centros de alarmas de emergencia, más de 500 instalaciones hiperbáricas, así como servicios de seguridad y educación impartidos por expertos especialistas.

NL IDAN leden bieden meertalige alarmnummers, alarmcentrales, meer dan 500 hyperbare klinieken plus dienstverlening op het gebied van veiligheid en educatie door deskundige specialisten.

Spaans Nederlands
afiliados leden
seguridad veiligheid
educación educatie
especialistas specialisten
expertos deskundige
servicios bieden
y en
así op
más meer

ES ¡Llamar a DAN! En caso de emergencia, recordar que sólo los afiliados a DAN disponen de la mejor atención médica en todo el mundo.

NL Bel DAN! In een noodgeval denk eraan dat alleen DAN leden toegang hebben tot de beste wereldwijde hulp.

Spaans Nederlands
emergencia noodgeval
afiliados leden
atención hulp
en in
lo eraan
disponen hebben
mejor beste
en todo el mundo wereldwijde

ES Estos negocios disponen de personal de buceo entrenado en prácticas adaptativas que hacen accesible el entrenamiento de buceo a personas con una variedad de capacidades y limitaciones distintas.

NL Deze duikcentra hebben daarnaast duikprofessionals in dienst die gespecialiseerd zijn in duiktraining aan mensen met diverse soorten beperkingen.

Spaans Nederlands
variedad soorten
limitaciones beperkingen
personas mensen
en in
disponen hebben

ES Para una rápida identificación, los diseños disponen de información sobre el pedido, por ejemplo, mediante pestañas arrancables.

NL Voor een snelle identificatie worden de lay-outs voorzien van opdrachtgegevens, bijvoorbeeld met afscheurbare lipjes.

Spaans Nederlands
rápida snelle
identificación identificatie
diseños lay-outs
el de
ejemplo bijvoorbeeld

ES Todos los materiales incluidos en la base de datos en continuo crecimiento ya disponen de unos parámetros de mecanizado ideales.

NL Alle materialen in de voortdurend groeiende gegevensbank zijn al voorzien van de ideale bewerkingsparameters.

Spaans Nederlands
materiales materialen
crecimiento groeiende
ya al
ideales ideale
en in
la de

ES Todos los productos de The North Face® disponen de una garantía legal completa de dos años por defectos de materiales y mano de obra.

NL Op producten van The North Face® heeft de oorspronkelijke eigenaar een volledige garantie van twee jaar voor materiaal- en fabricagefouten.

Spaans Nederlands
north north
garantía garantie
completa volledige
materiales materiaal
y en
años jaar
productos producten
los de

ES También puedes comprobar en la tienda de The North Face® más cercana si disponen del artículo que estás buscando.

NL Je kunt ook contact opnemen met de dichtstbijzijnde The North Face®-winkel; wellicht is het product waarnaar je op zoek bent daar verkrijgbaar.

Spaans Nederlands
tienda winkel
north north
en op
también ook
puedes kunt
la de
está is
buscando op zoek
de met
estás je

ES El modelado en 3D ofrece muchas ventajas. Las aplicaciones y el software de diseño en 3D disponen de funciones que permiten trabajar en un dibujo en 3D con más precisión, rapidez y eficacia.

NL 3D modelleren heeft vele voordelen. 3D-ontwerptoepassingen en -software hebben functies waarmee u nauwkeuriger, sneller en efficiënter aan een 3D-tekening kunt werken.

Spaans Nederlands
dibujo tekening
rapidez sneller
modelado modelleren
ventajas voordelen
software software
funciones functies
trabajar werken
y en
disponen hebben

ES Los fotógrafos profesionales disponen de un completo equipo con el que realizan los proyectos solicitados por sus clientes

NL Professionele fotografen beschikken over een complete uitrusting waarmee zij de door hun klanten gevraagde projecten uitvoeren

Spaans Nederlands
fotógrafos fotografen
clientes klanten
equipo uitrusting
el de
proyectos projecten
realizan uitvoeren
completo complete

ES Protección de empleados – todos los trabajadores del hotel disponen del material necesario para realizar su trabajo con todas las garantías sanitarias.

NL Bescherming van medewerkers – alle hotelmedewerkers hebben toegang tot de middelen die nodig zijn om hun werk met maximale gezondheidsgaranties uit te voeren.

ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

Spaans Nederlands
infantil kinderen
anillo ring
correctamente goed
dedos vingers
y en
tocar aanraken

ES También disponen de una amplia selección de bebidas alcohólicas que se entregan directamente en la villa.

NL Ook hebben ze een breed assortiment aan alcoholische dranken die direct bij uw villa geleverd kunnen worden.

Spaans Nederlands
amplia breed
selección assortiment
bebidas dranken
directamente direct
villa villa
también ook
de bij
disponen hebben
una een

ES Quienes disponen de un vaporizador, suelen limpiarlo a fondo una vez al mes

NL Mensen die een vaporizer hebben, maken hun apparaat vaak eenmaal per maand grondig schoon

Spaans Nederlands
suelen vaak
a fondo grondig
una vez eenmaal
disponen hebben
mes maand
de per

ES Sin embargo, la mayoría de los departamentos de policía disponen de poco personal y no tendrán la capacidad para arrestar a todas las personas que roban un bistec por un valor de 20 USD

NL De meeste politiediensten hebben echter nogal weinig personeel en zullen niet de mankracht hebben om elke persoon te arresteren die $20 aan biefstuk steelt

Spaans Nederlands
la de
sin embargo echter
y en
no niet
tendrán zullen
disponen hebben
a om
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Todos los establecimientos que tiene NH Hotel Group en esta preciosa ciudad de Alemania tienen cuatro estrellas y disponen de Wifi gratis y aire acondicionado

NL Alle hotels van NH Hotel Group in deze prachtige Duitse stad hebben vier sterren en bieden gratis WIFI en airconditioning

Spaans Nederlands
nh nh
ciudad stad
alemania duitse
estrellas sterren
wifi wifi
group group
aire acondicionado airconditioning
y en
gratis gratis
disponen hebben
hotel in

ES Sus elegantes habitaciones también disponen de balcones privados

NL Het heeft bovendien elegante kamers met eigen balkon

Spaans Nederlands
elegantes elegante
habitaciones kamers
también bovendien
de met

ES Los hoteles de NH Hotel Group de Madrid disponen de las mejores ubicaciones y cuentan con fácil acceso desde el aeropuerto o las estaciones de tren de la ciudad.

NL De hotels van NH Hotel Group in Madrid bieden de beste locaties en zijn eenvoudig te bereiken vanaf de luchthaven of een van de treinstations die de stad rijk is.

Spaans Nederlands
nh nh
madrid madrid
fácil eenvoudig
group group
acceso bereiken
o of
ciudad stad
hoteles hotels
mejores beste
ubicaciones locaties
y en
aeropuerto luchthaven
hotel in

ES Los trenes disponen de conexión wifi gratuita tanto en la República de Irlanda como en Irlanda del Norte.

NL Er is gratis wifi in zowel treinen in de Republiek Ierland als Noord-Ierland.

Spaans Nederlands
trenes treinen
wifi wifi
gratuita gratis
república republiek
irlanda ierland
norte noord
en in
la de
como als

ES La matrícula amarilla significa que puedes parar un taxi en la calle o subirte en las paradas designadas cuando la luz del techo esté encendida. Estos taxis son accesibles para sillas de ruedas y disponen de taxímetro.

NL Een gele kentekenplaat betekent dat de taxi aangeroepen kan worden op straat of bij een taxistandplaats als het licht op het dak brandt. Deze taxi's zijn rolstoeltoegankelijk en hebben een meter.

Spaans Nederlands
calle straat
luz licht
metro meter
o of
la de
taxi taxi
en op
techo dak
y en
amarilla gele
disponen hebben
de bij
un een

ES Los afiliados a IDAN disponen de líneas telefónicas multilingües, centros de alarmas de emergencia, más de 500 instalaciones hiperbáricas, así como servicios de seguridad y educación impartidos por expertos especialistas.

NL IDAN leden bieden meertalige alarmnummers, alarmcentrales, meer dan 500 hyperbare klinieken plus dienstverlening op het gebied van veiligheid en educatie door deskundige specialisten.

Spaans Nederlands
afiliados leden
seguridad veiligheid
educación educatie
especialistas specialisten
expertos deskundige
servicios bieden
y en
así op
más meer

ES ¡Llamar a DAN! En caso de emergencia, recordar que sólo los afiliados a DAN disponen de la mejor atención médica en todo el mundo.

NL Bel DAN! In een noodgeval denk eraan dat alleen DAN leden toegang hebben tot de beste wereldwijde hulp.

Spaans Nederlands
emergencia noodgeval
afiliados leden
atención hulp
en in
lo eraan
disponen hebben
mejor beste
en todo el mundo wereldwijde

ES Los recursos están almacenados en Datacenter de alta gama que disponen de conexiones 10Go, repartidos en 18 sitios en todo el mundo.

NL Assets worden gehost in premium datacenters met 10GB-verbindingen, verspreid over achttien plaatsen over de hele wereld.

Spaans Nederlands
conexiones verbindingen
repartidos verspreid
el de
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
de over
recursos -

ES Todos los efectos colorFX disponen de visualizaciones profesionales para la entrada y la salida, por ejemplo, el indicador RMS y de nivel.

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor in- en uitvoer zoals niveau- en RMS-weergave.

Spaans Nederlands
visualizaciones visualisaties
salida uitvoer
nivel niveau
y en
disponen hebben

ES Los nuevos colorFX disponen de visualizaciones profesionales para la entrada y la salida, desde el indicador del espectro de frecuencia al medidor de volumen.

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor input en output van spectro tot luidheidsmeter.

Spaans Nederlands
visualizaciones visualisaties
salida output
y en
disponen hebben
entrada van

ES Además, los nuevos colorFX disponen de visualizaciones profesionales para la entrada y la salida, a través, por ejemplo, del medidor VU o del indicador de fomas de onda.

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor in- en uitvoer, bijvoorbeeld via een VU-meter of als golfvormweergave.

Spaans Nederlands
visualizaciones visualisaties
salida uitvoer
o of
y en
disponen hebben
ejemplo bijvoorbeeld
entrada een
través in

ES Nuestros agentes tienen ahora una visión integral del cliente y disponen de una aplicación que les ayuda a ofrecer un servicio excelente.

NL Onze medewerkers hebben nu een volledig beeld van de klant en beschikken over één applicatie waarmee ze uitstekende service kunnen bieden.

Spaans Nederlands
agentes medewerkers
cliente klant
aplicación applicatie
ofrecer bieden
servicio service
excelente uitstekende
ahora nu
y en
del de
disponen hebben
a kunnen

ES Sin embargo, la mayoría de los departamentos de policía disponen de poco personal y no tendrán la capacidad para arrestar a todas las personas que roban un bistec por un valor de 20 USD

NL De meeste politiediensten hebben echter nogal weinig personeel en zullen niet de mankracht hebben om elke persoon te arresteren die $20 aan biefstuk steelt

Spaans Nederlands
la de
sin embargo echter
y en
no niet
tendrán zullen
disponen hebben
a om
mayoría de meeste
la mayoría meeste

Wys 50 van 50 vertalings