Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "disparador" na Nederlands

Wys 24 van 24 vertalings van die frase "disparador" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van disparador

Spaans
Nederlands

ES Cada controlador tendrá un disparador adaptativo, y los desarrolladores podrán ajustar la sensibilidad según las acciones del juego

NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game

Spaans Nederlands
desarrolladores ontwikkelaars
sensibilidad gevoeligheid
acciones acties
ajustar aanpassen
la de
juego game
tendrá heeft
podrán kunnen
cada elke

ES Si selecciona timbre, presionar el timbre se convierte en su disparador

NL Als u deurbel selecteert, wordt het indrukken van de deurbel uw trigger

Spaans Nederlands
selecciona selecteert
timbre deurbel
el de
si als
en van
su wordt

ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad

NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren

Spaans Nederlands
profoto profoto
connect connect
es is
cámara camera
y en
una ooit
con tevoren

ES En el modo automático, tan solo tienes que apuntar y disparar para conseguir una buena exposición, puesto que el disparador se encarga de calcular la intensidad del flash por ti

NL In automatische modus hoef je alleen maar te richten en te flitsen voor een goede belichting, omdat het flitsvermogen voor je wordt berekend

Spaans Nederlands
modo modus
automático automatische
apuntar richten
buena goede
exposición belichting
tienes je
y en
en in
solo alleen

ES Un disparador con el que puedes crecer

NL Een remote waarmee u kunt evolueren

Spaans Nederlands
puedes kunt
un een

ES Gracias a que proporciona una gran luz de modelado, puedo ver fácilmente al momento cómo quedará la iluminación antes de pulsar el disparador", señala Hannah.

NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.

Spaans Nederlands
gran goede
puedo kan
ver zien
luz licht
cómo hoe
la de

ES El pack de Profoto Connect incluye el disparador Profoto Connect, un cable para cargarlo (de USB-C a USB-A) y una funda protectora.

NL Het Profoto Connect-pakket bevat de Profoto Connect-afstandsbediening, een oplaadkabel (USB-C-naar-USB-A) en een beschermhoes.

Spaans Nederlands
pack pakket
profoto profoto
connect connect
incluye bevat
usb-a usb
el de
y en
a naar

ES Disparador sin botones para todos los flashes AirTTL de Profoto

NL Knoploze afstandsbediening voor alle Profoto AirTTL-flitsers

Spaans Nederlands
profoto profoto

ES En primer lugar, funcionó como disparador Air Remote, controlando los flashes independientes

NL Als eerste was het een Air Remote trigger die de vrijstaande flitsers bediende

Spaans Nederlands
remote remote
air air
como als

ES Para la mayoría de capturas, Erika y Lanny utilizaron un Profoto A1 fuera de la cámara y un segundo A1 sobre la cámara como disparador

NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger

Spaans Nederlands
lanny lanny
profoto profoto
la de
y en
cámara camera
a a
como als

ES Por ejemplo, hicieron una captura desde entre las piernas del invitado que hacía de novio, y la cámara se puso a nivel de suelo con un Profoto A1 como disparador

NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger

Spaans Nederlands
captura foto
piernas benen
invitado gast
suelo grond
profoto profoto
hicieron gemaakt
la de
cámara camera
ejemplo bijvoorbeeld
a a
que werd
de tussen
con met
como als

ES Nunca nos lo hemos planteado como f-stops, velocidad del disparador y salida de potencia

NL Voor ons ging het nooit om f-stops, sluitersnelheden en lichtopbrengst

Spaans Nederlands
y en
nunca nooit

ES Equipo externo: trípode, disparador, asiento del fotógrafo, gorillapod.

NL Externe uitrusting: statief, ontspanner, stoel voor de fotograaf, gorillapod.

Spaans Nederlands
externo externe
trípode statief
fotógrafo fotograaf
equipo uitrusting

ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.

NL Selecteer de + Dit in het "If This Then That" -logo in het midden bovenaan de pagina. Hierdoor kunt u zoeken naar de "trigger" die uw applet vertelt wanneer deze moet worden uitgevoerd.

Spaans Nederlands
seleccione selecteer
logotipo logo
central midden
en in
página pagina
buscar zoeken
debe moet

ES Como la temperatura de color va variando conforme el día avanza, es importante escoger el momento oportuno para pulsar el disparador.

NL Omdat de kleurtemperatuur zich gedurende de dag wijzigt, is het van belang op het juiste moment op de knop te drukken.

Spaans Nederlands
importante belang
es is
momento moment
de omdat
conforme
a zich

ES Disparador - En Componente OK Conexión

NL Trigger - op component OK-verbinding

Spaans Nederlands
en op
componente component
conexión verbinding

ES También hay una opción de Detección de rostro y Detección de ojos, que una vez bloqueada seguirá al sujeto alrededor del encuadre hasta que presione el disparador hasta la mitad.

NL Er is ook een optie voor gezichtsdetectie en oogdetectie, die eenmaal vergrendeld het onderwerp rond het frame volgen totdat u de ontspanknop half indrukt.

Spaans Nederlands
opción optie
sujeto onderwerp
mitad half
seguir volgen
una vez eenmaal
hasta que totdat
también ook
y en
alrededor rond
hay er

ES Creemos que un disparador estándar y un ultra gran angular son agradables de usar, pero los lentes macro o teleobjetivo no siempre convencen a este precio.

NL Een standaard shooter en een ultragroothoeklens vinden we allebei fijn in het gebruik, maar worden niet altijd gewonnen door macro- of telelenzen voor deze prijs.

Spaans Nederlands
estándar standaard
macro macro
precio prijs
o of
y en
siempre altijd
no niet
pero maar
usar gebruik

ES El nuevo OM-1 es un disparador sin espejo de alta especificación que utiliza el sistema de lentes Micro Four Thirds favorito de la marca.

NL De nieuwe OM-1 is een spiegelloze shooter met hoge specificaties die gebruikmaakt van het favoriete Micro Four Thirds-lenssysteem van het merk.

Spaans Nederlands
alta hoge
especificación specificaties
micro micro
favorito favoriete
es is
marca merk
nuevo nieuwe

ES Pero para aquellos que simplemente quieren el disparador de luz: hay formas mucho más baratas de obtener luces de seguridad.

NL Maar voor degenen die gewoon de lichttrigger willen: er zijn veel goedkopere manieren om beveiligingslichten te krijgen.

Spaans Nederlands
quieren willen
formas manieren
simplemente gewoon
el de
obtener krijgen
pero maar
hay er
mucho veel

ES Escanee todos los discos archivados y memorias USB en busca de cualquier forma de archivo que pueda haber sido un archivo de contraseña o un mensaje, foto o entrada de nota que pueda ser un disparador de memoria

NL Scan alle gearchiveerde schijven en USB-sticks voor elke vorm van een bestand dat een wachtwoordarchief zou kunnen zijn of een bericht, foto of notitie die mogelijk een geheugentrigger zou kunnen zijn

Spaans Nederlands
discos schijven
usb usb
forma vorm
foto foto
escanee scan
o of
mensaje bericht
nota notitie
y en
archivo bestand
a kunnen

ES Siri podría ser más rápida que nunca con un disparador simplificado

NL Siri zou sneller dan ooit kunnen worden met een vereenvoudigde 'Siri' trekker

Spaans Nederlands
siri siri
rápida sneller
podría zou
más dan
con met
ser worden
a kunnen
un een

ES “Aplicamos el disparador al formulario que va a usar el cliente, y los agentes reciben una guía para llenar la información que se necesita y eliminar con ello cualquier trabajo adicional”.

NL “Wij activeren het formulier dat een klant gaat gebruiken en dat geeft onze agenten een pad om de informatie in te vullen die nodig is, waardoor extra werk wordt voorkomen.”

ES “Aplicamos el disparador al formulario que va a usar el cliente, y los agentes reciben una guía para llenar la información que se necesita y eliminar con ello cualquier trabajo adicional”.

NL “Wij activeren het formulier dat een klant gaat gebruiken en dat geeft onze agenten een pad om de informatie in te vullen die nodig is, waardoor extra werk wordt voorkomen.”

Wys 24 van 24 vertalings

Soortgelyke vertalings

disparador incluye el disparador