Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "discapacidades" na Nederlands

Wys 20 van 20 vertalings van die frase "discapacidades" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van discapacidades

Spaans
Nederlands

ES ¡Incluso el vídeo! Ideal para estudiantes con discapacidades visuales o con discapacidades

NL Zelfs video! Zeer geschikt voor visueel gehandicapte of gehandicapte studenten

Spaans Nederlands
vídeo video
estudiantes studenten
visuales visueel
o of
incluso zelfs
para voor

ES El Empire State Building se enorgullece de cumplir íntegramente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades.

NL Het Empire State Building is er trots op dat het volledig conform de ADA-normen toegankelijk is. 

Spaans Nederlands
state state
building building
enorgullece trots
íntegramente volledig
de dat

ES El Empire State Building cumple totalmente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades

NL Het Empire State Building is volledig conform de ADA-normen

Spaans Nederlands
state state
building building
totalmente volledig

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

Spaans Nederlands
principios principes
necesidades behoeften
temporales tijdelijke
o of
diseñar ontwerpen
gente mensen
estos deze
la de
diseño design
de van

ES Las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) definen los lineamientos para que diseñadores y desarrolladores apliquen y mejoren la accesibilidad, especialmente a personas con discapacidades

NL De Richtlijnen voor Toegankelijkheid van Webinhoud (WCAG) definieert vereisten voor ontwerpers en ontwikkelaars om de toegankelijkheid voor mensen met een handicap te verbeteren

Spaans Nederlands
wcag wcag
mejoren verbeteren
accesibilidad toegankelijkheid
diseñadores ontwerpers
y en
desarrolladores ontwikkelaars
la de
a om
personas mensen
para voor
con met

ES Al realizar un SEO orientado a la imagen, optimiza las imágenes para los usuarios, los motores de búsqueda y las personas con discapacidades visuales para que puedan entender mejor el contenido de su sitio web.

NL Door aan beeldgerichte SEO te doen, optimaliseert u de afbeeldingen voor gebruikers, zoekmachines en mensen met een visuele handicap, zodat zij de inhoud van uw websitebeter kunnen begrijpen.

Spaans Nederlands
seo seo
optimiza optimaliseert
imágenes afbeeldingen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
visuales visuele
y en
personas mensen
motores de búsqueda zoekmachines
a zodat

ES Siguen una lógica que hace posible que personas con discapacidades visuales se orienten en el menú utilizando el teclado y los controles de voz

NL Ze volgen een logica die het mogelijk maakt voor mensen met een visuele handicap om hun weg te vinden in het menu met behulp van het toetsenbord en spraakbesturing

Spaans Nederlands
siguen volgen
lógica logica
posible mogelijk
visuales visuele
menú menu
teclado toetsenbord
utilizando met behulp van
personas mensen
y en
en in

ES El Empire State Building se enorgullece de cumplir íntegramente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades.

NL Het Empire State Building is er trots op dat het volledig conform de ADA-normen toegankelijk is. 

Spaans Nederlands
state state
building building
enorgullece trots
íntegramente volledig
de dat

ES El Empire State Building cumple totalmente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades

NL Het Empire State Building is volledig conform de ADA-normen

Spaans Nederlands
state state
building building
totalmente volledig

ES Los perritos adecuados pueden realizar una variedad de tareas para ayudar las personas que tienen discapacidades mentales o físicas

NL Speciaal opgeleide honden kunnen allerlei taken uitvoeren voor mensen met een fysieke of mentale beperking

Spaans Nederlands
tareas taken
o of
pueden kunnen
personas mensen
una speciaal

ES Los perros de movilidad ayudan a las personas con discapacidades físicas, especialmente aquellos que tienen problemas para caminar o de equilibrio.

NL Mobiliteitshonden helpen mensen met een fysieke beperking, vooral diegenen met problemen bij het lopen of evenwichtsstoornissen.

Spaans Nederlands
ayudan helpen
problemas problemen
o of
personas mensen
especialmente vooral
a bij
los lopen
aquellos een

ES El costo de entrenar a un perro de asistencia depende de las necesidades y discapacidades de la persona a la que asista. Los costos de entrenamiento pueden variar entre unos pocos miles de dólares a más de $20,000, según

NL Hoeveel het kost om een hulphond te trainen hangt af van de behoeften en beperkingen van het baasje. Het trainen van een hulphond kan een paar duizend dollar tot meer dan $20,000 kosten (

Spaans Nederlands
depende hangt af van
entrenamiento trainen
dólares dollar
a om
y en
pueden kan
costo kosten
necesidades behoeften
que hoeveel
miles duizend

ES Por más de un siglo, esta organización ha ofrecido viviendas a veteranos de guerra y personas mayores y con discapacidades físicas y mentales

NL Al meer dan een eeuw biedt deze organisatie betaalbare huisvesting voor veteranen, ouderen en degenen de gebukt gaan onder lichamelijke en geestelijke beperkingen

Spaans Nederlands
siglo eeuw
organización organisatie
y en
personas een

ES Otras actividades son posibles para las personas con discapacidades gracias a recursos de apoyo y asociaciones.

NL Andere activiteiten kunnen voor mensen met een beperking toegankelijk gemaakt worden dankzij speciale hulpmiddelen en met de hulp van gespecialiseerde verenigingen.

Spaans Nederlands
otras andere
actividades activiteiten
recursos hulpmiddelen
apoyo hulp
personas mensen
y en
a kunnen

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

Spaans Nederlands
principios principes
necesidades behoeften
temporales tijdelijke
o of
diseñar ontwerpen
gente mensen
estos deze
la de
diseño design
de van

ES Elio nació con una serie de discapacidades y esto nos motivó a hacer todo lo posible para demostrar que es posible viajar y disfrutar de Suiza al máximo incluso con un niño discapacitado

NL Elio is met een aantal handicaps geboren en dit heeft ons gemotiveerd om er alles aan te doen om te laten zien dat het ook met een gehandicapt kind mogelijk is om te reizen en ten volle van Zwitserland te genieten

Spaans Nederlands
nació geboren
demostrar laten zien
disfrutar genieten
suiza zwitserland
niño kind
es is
y en
serie een
posible mogelijk
viajar reizen
una aantal

ES El software de transcripción automática también le permite poner subtítulos a sus vídeos de forma fácil y automática. Esto es valioso para hacer que tu contenido sea accesible para las personas con discapacidades auditivas.

NL Met automatische transcriptiesoftware kunt u ook eenvoudig en automatisch ondertitels aan uw video's toevoegen. Dit is waardevol om uw inhoud toegankelijk te maken voor mensen met een gehoorbeperking.

Spaans Nederlands
subtítulos ondertitels
valioso waardevol
es is
contenido inhoud
accesible toegankelijk
fácil eenvoudig
también ook
y en
personas mensen
automática automatische
a om
permite maken
sus uw

ES Al realizar un SEO orientado a la imagen, optimiza las imágenes para los usuarios, los motores de búsqueda y las personas con discapacidades visuales para que puedan entender mejor el contenido de su sitio web.

NL Door aan beeldgerichte SEO te doen, optimaliseert u de afbeeldingen voor gebruikers, zoekmachines en mensen met een visuele handicap, zodat zij de inhoud van uw websitebeter kunnen begrijpen.

Spaans Nederlands
seo seo
optimiza optimaliseert
imágenes afbeeldingen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
visuales visuele
y en
personas mensen
motores de búsqueda zoekmachines
a zodat

ES Creativity Explored es una organización sin fines de lucro que se asocia con artistas con discapacidades

NL Creativity Explored is een non-profitorganisatie die partner is van kunstenaars met beperkingen

Spaans Nederlands
artistas kunstenaars
es is

ES Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea más accesible para las personas con discapacidades

NL In deze richtlijnen wordt uitgelegd hoe u webinhoud toegankelijker kunt maken voor mensen met een handicap

Spaans Nederlands
pautas richtlijnen
hacer maken
para voor
personas mensen
sea een
cómo hoe
con met
las in
el deze

Wys 20 van 20 vertalings