Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diferencia" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diferencia" van Spaans na Nederlands

Vertalings van diferencia

"diferencia" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

diferencia aantal andere anders dan deze die door dus een elk enkele extra goed het het verschil in is maar meer nog of onderscheid ook over te terwijl tot twee van de van een veel verschil verschillende waar wat ze zoals één

Vertaling van Spaans na Nederlands van diferencia

Spaans
Nederlands

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

Spaans Nederlands
faros koplampen
ojos ogen
lluvia regen
eléctrica elektrische
porsche porsche
es is
y en
no niet
real echt
como alsof
a ziet
diferencia verschil

ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico

NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic

Spaans Nederlands
textura textuur
claro natuurlijk
metal metaal
plástico plastic
es is
pero maar
no niet
y en
hay er
diferencia verschil

ES ¿Cuál es la diferencia entre la diferencia Contrato-para-y un futuro? Varios activos pueden ser comercializados como CFD y también como futuros

NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures

Spaans Nederlands
activos activa
cfd cfd
es is
y en
pueden kunnen
futuro toekomst
futuros futures
entre tussen
también ook
un een
varios verschillende
diferencia verschil
como als
la het

ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

Spaans Nederlands
buceadores duikers
certificación certificaat
protección bescherming
viajes reis
agua water
puedes kunt
o of
océano oceaan
y en
la de
para voor
vez een
cómo hoe
cada elke
diferencia verschil

ES También se ofrece mucho almacenamiento: se ofrecen opciones de 128 GB y 256 GB y, a diferencia de algunas empresas, no hay una gran diferencia de precio entre ellas

NL Er is ook voldoende opslagruimte: zowel 128 GB als 256 GB opties worden aangeboden en, in tegenstelling tot sommige bedrijven, is er geen enorm prijsverschil tussen hen

Spaans Nederlands
almacenamiento opslagruimte
empresas bedrijven
diferencia tegenstelling
también ook
opciones opties
y en
no geen
mucho voldoende
hay er

ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico

NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic

Spaans Nederlands
textura textuur
claro natuurlijk
metal metaal
plástico plastic
es is
pero maar
no niet
y en
hay er
diferencia verschil

ES ¿Cuál es la diferencia entre la diferencia Contrato-para-y un futuro? Varios activos pueden ser comercializados como CFD y también como futuros

NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures

Spaans Nederlands
activos activa
cfd cfd
es is
y en
pueden kunnen
futuro toekomst
futuros futures
entre tussen
también ook
un een
varios verschillende
diferencia verschil
como als
la het

ES A diferencia de años anteriores, el diseño de estas dos plataformas es bastante similar y no esperamos una gran diferencia en la experiencia.

NL In tegenstelling tot voorgaande jaren is het ontwerp van deze twee platforms vrij gelijkaardig en we verwachten dan ook geen grote kloof in ervaring.

Spaans Nederlands
plataformas platforms
diferencia tegenstelling
es is
gran grote
diseño ontwerp
en in
y en
experiencia ervaring
no geen
años jaren
bastante vrij

ES Sin embargo, a diferencia del 4K Stick, solo admitirá una resolución Full HD 1080p en lugar de 4K. Este stick es esencialmente el mismo que la versión 2020, la única diferencia es el control remoto actualizado.

NL In tegenstelling tot de 4K Stick ondersteunt deze echter nog steeds alleen Full HD 1080p-resolutie in plaats van 4K. Deze stick is in wezen hetzelfde als de 2020-versie, het enige verschil is de bijgewerkte afstandsbediening.

Spaans Nederlands
resolución resolutie
hd hd
lugar plaats
versión versie
actualizado bijgewerkte
full full
en in
es is
diferencia tegenstelling
sin embargo echter
solo alleen
de van
control remoto afstandsbediening

ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

Spaans Nederlands
buceadores duikers
certificación certificaat
protección bescherming
viajes reis
agua water
puedes kunt
o of
océano oceaan
y en
la de
para voor
vez een
cómo hoe
cada elke
diferencia verschil

ES La oferta de almacenamiento también es amplia: se ofrecen opciones de 128 GB y 256 GB y, a diferencia de otras empresas, no hay una gran diferencia de precio entre ellas

NL Er is ook meer dan genoeg opslagruimte: er zijn zowel 128 GB als 256 GB opties beschikbaar en, in tegenstelling tot sommige bedrijven, is er geen enorm prijsverschil tussen beide

Spaans Nederlands
almacenamiento opslagruimte
empresas bedrijven
diferencia tegenstelling
es is
también ook
opciones opties
y en
no geen
ofrecen zijn
gran enorm
hay er

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

Spaans Nederlands
faros koplampen
ojos ogen
lluvia regen
eléctrica elektrische
porsche porsche
es is
y en
no niet
real echt
como alsof
a ziet
diferencia verschil

ES La diferencia de 10 pulgadas entre un televisor de 65 pulgadas y un televisor de 75 pulgadas es más que una simple medida. Marca la diferencia, al men...

NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...

Spaans Nederlands
pulgadas inch
televisor tv
medida maat
es is
y en
más meer
diferencia verschil

ES ¿Prefiere las fuentes sans serif o serif? ¿Conoce la diferencia entre ambas? Vamos a dedicar unos minutos a explicar la diferencia, sus ventajas y algunos ejemplos.

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

Spaans Nederlands
prefiere voorkeur
fuentes lettertypen
conoce weet
minutos minuten
o of
y en
la de
ventajas voordelen
entre tussen
ejemplos voorbeelden
diferencia verschil
vamos laten we

ES La principal diferencia es que, a diferencia de

NL Het belangrijkste verschil is dat, in tegenstelling tot

Spaans Nederlands
principal belangrijkste
es is
diferencia tegenstelling
a tot
de dat

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

NL Permanente cookies worden op uw computer opgeslagen en niet automatisch gewist wanneer u uw browser verlaat, dit in tegenstelling tot tijdelijke cookies, die dan wel worden gewist.

Spaans Nederlands
cookies cookies
ordenador computer
automáticamente automatisch
navegador browser
diferencia tegenstelling
que wel
no niet
y en
en in
a tot

ES Entonces tendrás que elegir un plan. Elegiría el plan "Básico" o "Choice Plus". La gran diferencia es el número de sitios web que se le permite usar:

NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:

Spaans Nederlands
gran grote
diferencia verschil
o of
es is
usar gebruiken
elegir kiezen
plan plan
plus plus
sitios websites
le zou

ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.

NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.

Spaans Nederlands
diferencia verschil
org org
wordpress wordpress
alojamiento hosting
el de
usando met behulp van
plataformas platforms
y en
hay er

ES Lo que realmente los diferencia es que obtendrás promoción gratuita en PodParadise, un directorio de podcasts que recibe miles de visitantes al mes.

NL Wat ze echt onderscheidt is dat je gratis promotie krijgt op PodParadise, een podcast directory die duizenden bezoekers per maand krijgt.

Spaans Nederlands
promoción promotie
directorio directory
podcasts podcast
visitantes bezoekers
es is
en op
gratuita gratis
realmente echt
miles duizenden
mes maand
de per
un een

ES Fueron construidos específicamente para satisfacer las necesidades de los podcasters y bloggers, a diferencia de algunos de los otros nombres más populares en el marketing por correo electrónico.

NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.

Spaans Nederlands
construidos gebouwd
específicamente speciaal
podcasters podcasters
bloggers bloggers
nombres namen
populares populaire
electrónico e
diferencia tegenstelling
otros andere
y en
el de
necesidades behoeften
a om
algunos sommige
fueron zijn
satisfacer voldoen
en in

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

ES Consigue nuevas oportunidades, diferencia tus servicios y haz crecer tu empresa como partner de Atlassian

NL Krijg toegang tot nieuwe mogelijkheden, zorg dat je services opvallen en laat je bedrijf groeien als een Atlassian-partner

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
oportunidades mogelijkheden
crecer groeien
partner partner
atlassian atlassian
empresa bedrijf
consigue krijg
y en
servicios services
tus je
como als

ES Puede ser la diferencia entre una compra única y la creación de una relación continua a largo plazo con tus clientes.

NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.

Spaans Nederlands
compra aankoop
relación relatie
clientes klanten
y en
diferencia verschil

ES ¿Cómo se diferencia el alojamiento web del revendedor que el alojamiento web de Label Label de White Label?

NL Hoe is reseller webhosting anders dan White Label Reseller Web Hosting?

Spaans Nederlands
diferencia anders
white white
web web
cómo hoe
alojamiento hosting
que is

ES ¿Cuál es la diferencia entre WordPress y Weebly?

NL Wat is het verschil tussen WordPress en Weebly?

Spaans Nederlands
wordpress wordpress
weebly weebly
es is
y en
entre tussen
diferencia verschil
la het

ES ¿Cuál es la diferencia entre los servidores Linux no administrados y los servidores Linux completamente administrados?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

Spaans Nederlands
servidores servers
linux linux
es is
y en
entre tussen
completamente volledig
diferencia verschil
la het

ES ¿Cuál es la diferencia entre el alojamiento web empresarial y el alojamiento web compartido?

NL Wat is het verschil tussen zakelijke webhosting en gedeelde webhosting?

Spaans Nederlands
empresarial zakelijke
compartido gedeelde
es is
y en
alojamiento webhosting
diferencia verschil
entre tussen

ES ¿Las herramientas (y datos) de AWT se diferencia de los de Ahrefs?

NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?

Spaans Nederlands
diferencia anders
ahrefs ahrefs
datos data
herramientas tools
de dan

ES 'La diferencia no es el talento': La fórmula de Simeone para transformar al Atlético en rey de LaLiga

NL Copa del Rey eerste prijs voor Koeman als trainer van Barcelona

ES ¿Qué diferencia hay entre Rank4R y Rank4T en el CSV generado en los informes avanzados?

NL Wat is het verschil tussen Rank4R en Rank4T in de CSV-data die in geavanceerde rapporten worden geproduceerd?

Spaans Nederlands
generado geproduceerd
avanzados geavanceerde
y en
csv csv
informes rapporten
en in
el de
diferencia verschil
entre tussen
qué wat

ES Google Pixel 6 Pro vs Pixel 6: ¿Cuál es la diferencia que se rumorea?

NL Google Pixel 6 Pro versus Pixel 6: wat is het geruchtmakende verschil?

Spaans Nederlands
google google
pixel pixel
pro pro
vs versus
es is
diferencia verschil
la het

ES Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: ¿Cuál es la diferencia?

NL Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: Wat is het verschil?

Spaans Nederlands
apple apple
series series
watch watch
se se
es is
diferencia verschil
la het

ES A diferencia de otras soluciones, la grabación se hace en vivo, no hay necesidad de "sincronizar" una grabación más tarde

NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'

Spaans Nederlands
soluciones oplossingen
grabación opname
necesidad nodig
sincronizar synchroniseren
diferencia tegenstelling
otras andere
no niet
a om
la de
se hace wordt
vivo live
en in

ES Otra gran diferencia es la cantidad de bajos que captan los micrófonos

NL Een ander groot verschil is hoeveel bassen de microfoons oppikken

Spaans Nederlands
gran groot
diferencia verschil
micrófonos microfoons
es is
la de
de een
que hoeveel

ES ¿Cuál es la diferencia entre la autenticación de dos factores y la de varios factores?

NL Wat is het verschil tussen twee-factor en multi-factor authenticatie?

Spaans Nederlands
autenticación authenticatie
factores factor
es is
dos twee
y en
diferencia verschil

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

Spaans Nederlands
sms sms
aparece verschijnt
diferencia tegenstelling
pantalla de bloqueo vergrendelscherm
o of
mensaje bericht
dispositivo apparaat
móvil mobiele
usuario gebruiker
del af
notificación melding
en in
a tot
el dispositivo toestel

ES ¿Cuál es la diferencia entre la autenticación de dos factores y la AMF?

NL Wat is het verschil tussen twee-factor authenticatie en MFA?

Spaans Nederlands
autenticación authenticatie
factores factor
es is
dos twee
y en
diferencia verschil

ES A diferencia de las contraseñas y los PIN, los datos biométricos no se pueden olvidar ni compartir y son más difíciles de copiar o robar.  

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

Spaans Nederlands
contraseñas wachtwoorden
pin pin
olvidar vergeten
compartir gedeeld
copiar kopiëren
robar stelen
diferencia tegenstelling
o of
no niet
y en
más te
pueden kunnen

ES Biometría estática y biometría del comportamiento: ¿cuál es la diferencia?

NL Statische biometrie en gedragsbiometrie: wat is het verschil?

Spaans Nederlands
biometría biometrie
y en
es is
diferencia verschil
la het

ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial

NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking

Spaans Nederlands
clara duidelijk
diferencia verschil
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
y en
también ook
el op
entre tussen
una een
importante belangrijk
hay er

ES Para saber más, lea nuestro artículo del blog "Verificación biométrica de la identidad: la diferencia entre la tecnología de reconocimiento facial y la de comparación facial".

NL Lees voor meer informatie onze blogpost "Biometrische identiteitsverificatie: het verschil tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijkingstechnologie".

Spaans Nederlands
biométrica biometrische
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
más meer
artículo het
diferencia verschil

ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.

NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.

Spaans Nederlands
cliente customer
importante belangrijk
invertir investeren
asegurar bieden
la de
y en
aunque hoewel
de zodat
diferencia verschil
en in
ambos beide

ES Marcando la diferencia en tiempos de incertidumbre

NL HGGC-investering: drie vragen aan André Lejeune

ES ¡Ya verás qué diferencia cuando sepas lo que funciona y lo que no!

NL Door te testen wat werkt en wat niet, leert u hoe de juiste snaar te raken!

Spaans Nederlands
funciona werkt
y en
no niet
lo wat

ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva

NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening

Spaans Nederlands
corredor makelaar
lugar plaats
opinión mening
diferencia tegenstelling
es is
decidir beslissen
a om
otros andere
usted u
datos gegevens
necesita nodig
en in

ES “ONLYOFFICE es, con diferencia, una de las mejores plataformas colaborativas en la nube en línea, tanto para plataformas móviles como informáticas, y

NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de

ES A diferencia de los idiomas populares como C y Python, que tienen GCC y CPYTHON, en la mayoría de los lanzamientos de Linux, ROX no (aún) tiene asistencia nativa en Linux y debe instalarse por separado

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

Spaans Nederlands
populares populaire
c c
python python
lanzamientos releases
linux linux
diferencia tegenstelling
idiomas talen
debe moet
la de
y en
no niet
en in
separado afzonderlijk
mayoría de meeste
asistencia ondersteuning
a tot
la mayoría meeste

ES RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months (RollMaster marca la diferencia en su solución de nube con el análisis de Tableau y obtiene ROI en tan solo seis meses)

NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden

Spaans Nederlands
tableau tableau
meses maanden
analytics analytics
in in
y en
su zich

ES ¿Cuál es la diferencia entre IMAP y SMTP?

NL Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?

Spaans Nederlands
imap imap
smtp smtp
es is
y en
entre tussen
diferencia verschil
la het

ES 1. ¿Cuál es la diferencia entre IMAP y SMTP?

NL 1. Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?

Spaans Nederlands
imap imap
smtp smtp
es is
y en
entre tussen
diferencia verschil
la het

Wys 50 van 50 vertalings