ES Iterable no está destinado a los niños. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar el Sitio y los Servicios bajo la supervisión de tus padres o tutores.
Vertaal "destinado" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "destinado" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van destinado
Spaans
Nederlands
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| menor | jonger |
| supervisión | toezicht |
| iterable | iterable |
| niños | kinderen |
| sitio | website |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| servicios | diensten |
| no | niet |
| y | en |
| a | bedoeld |
| si | als |
| años | jaar |
| eres | je |
| está | is |
| solo | alleen |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| desaparecen | verdwijnen |
| cuenta | account |
| tinder | tinder |
| explicación | uitleg |
| lugar | plaats |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| conversaciones | gesprekken |
| en | in |
| posible | zijn |
| a veces | soms |
ES El GDPR es un reglamento destinado a fortalecer y unificar la protección de datos para todos en la Unión Europea (UE)
NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| gdpr | avg |
| fortalecer | versterken |
| unificar | verenigen |
| ue | eu |
| protección de datos | gegevensbescherming |
| es | is |
| y | en |
| unión | unie |
| europea | europese |
| a | om |
| en | te |
ES Si te unes a aplicaciones y socios, tu negocio está destinado a cambiar con el panorama digital.
NL Door met partners en apps te werken kan je bedrijf meebewegen met het digitale landschap.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| socios | partners |
| panorama | landschap |
| y | en |
| negocio | bedrijf |
| con | met |
| digital | digitale |
| el | het |
ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tableau | tableau |
| diversidad | diversiteit |
| inclusión | inclusie |
| externo | externe |
| personas | mensen |
| nuevo | nieuwe |
| y | en |
| a | bij |
| en | in |
ES Es probable que esto también sea una base legal común y está destinado a permitir la recopilación y el procesamiento de datos para situaciones comunes, como una tienda en línea que vende bienes o servicios
NL Dit is waarschijnlijk ook een gebruikelijke wettige basis en is bedoeld om het verzamelen en verwerken van gegevens mogelijk te maken voor veel voorkomende situaties, zoals een online winkel die goederen of diensten verkoopt
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| recopilación | verzamelen |
| procesamiento | verwerken |
| datos | gegevens |
| situaciones | situaties |
| vende | verkoopt |
| común | gebruikelijke |
| en línea | online |
| probable | waarschijnlijk |
| tienda | winkel |
| en | te |
| o | of |
| es | is |
| también | ook |
| y | en |
| línea | een |
| a | om |
| bienes | diensten |
ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo
NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| recopilar | verzamelen |
| y | en |
| procesar | verwerken |
| datos | gegevens |
| es | is |
| u | of |
| otros | andere |
| su | hun |
| para | stellen |
| ya que | omdat |
| esto | dit |
| a | om |
| trabajo | werk |
ES Las ofertas de Prime Early Access son un tipo de Lightning Deal destinado a los miembros Prime: Amazon les brinda a los miembros Prime acceso anticipado de 30 minutos a ciertas ofertas
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| miembros | leden |
| amazon | amazon |
| minutos | minuten |
| access | access |
| prime | prime |
| ofertas | deals |
| tipo | soort |
| acceso | toegang |
| deal | deal |
| a | bedoeld |
ES Stations está destinado a brindar a los oyentes un fácil acceso a listas de reproducción seleccionadas y una experiencia más parecida a la de la radio
NL Stations is bedoeld om luisteraars gemakkelijk toegang te geven tot samengestelde afspeellijsten en een meer radio-achtige ervaring te bieden
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| oyentes | luisteraars |
| fácil | gemakkelijk |
| acceso | toegang |
| listas de reproducción | afspeellijsten |
| radio | radio |
| brindar | bieden |
| y | en |
| está | is |
| experiencia | ervaring |
| más | meer |
| a | om |
ES Con una lente decente en la parte delantera y la X-S10 debería ser una máquina de disparar formidable. Sin embargo, no está destinado a venir empaquetado con el mejor vidrio Fujifilm, ya que el objetivo aquí es mantener el costo bajo.
NL Met een degelijke lens aan de voorzijde en de X-S10 zou een formidabele schietmachine moeten zijn. Het is echter niet echt voorbestemd om met het allerbeste Fujifilm-glas te komen - aangezien het doel hier is om de kosten laag te houden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| vidrio | glas |
| mantener | houden |
| en | te |
| es | is |
| lente | lens |
| y | en |
| no | niet |
| costo | kosten |
| sin embargo | echter |
| a | om |
| objetivo | doel |
| aquí | hier |
ES En 2020 hubo una filtración que reveló un nombre en clave de Passport, identificado como un teléfono plegable y destinado a una revelación del cuarto trimestre de 2021
NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| filtración | lek |
| identificado | geïdentificeerd |
| teléfono | telefoon |
| trimestre | kwartaal |
| hubo | was |
| y | en |
| cuarto | vierde |
| en | in |
| como | als |
ES El laboratorio es un software de demostración gratuito de Valve y estaba destinado a mostrar el potencial de HTC Vive, pero también es compatible con Oculus Rift y Windows Mixed Reality Headsets
NL The Lab is de gratis demosoftware van One Valve en was bedoeld om het potentieel van de HTC Vive te laten zien, maar het is ook compatibel met de Oculus Rift en Windows Mixed Reality Headsets
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| laboratorio | lab |
| potencial | potentieel |
| htc | htc |
| oculus | oculus |
| windows | windows |
| reality | reality |
| es | is |
| el | de |
| estaba | was |
| y | en |
| también | ook |
| gratuito | gratis |
| compatible | compatibel |
| pero | maar |
ES Es comprensible que el mapa también tenga una clasificación de más de 18 años, por lo que está destinado solo para adultos
NL Het is begrijpelijk dat de kaart ook een leeftijdsclassificatie van 18 jaar en ouder heeft, dus deze is alleen bedoeld voor volwassenen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| comprensible | begrijpelijk |
| mapa | kaart |
| adultos | volwassenen |
| es | is |
| el | de |
| también | ook |
| de | en |
| una | een |
| para | voor |
| años | jaar |
| solo | alleen |
| a | bedoeld |
| tenga | dat |
ES Este servicio está destinado a reducir el tiempo de espera para los putters picantes, además se supone que resuelve la molestia de hacer que el personal del campo de golf traiga alimentos y bebidas a los más de 80 acres del campo
NL Deze service is bedoeld om de wachttijd voor hongerige putters te verkorten, en het is ook bedoeld om het gedoe op te lossen dat het personeel van de golfbaan golfers eten en drinken moet brengen over de meer dan 80 hectare van de baan
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| servicio | service |
| molestia | gedoe |
| alimentos | eten |
| bebidas | drinken |
| reducir | verkorten |
| y | en |
| está | is |
| a | om |
| tiempo de espera | wachttijd |
ES Se ve absolutamente hermoso desde esta presentación, con nuevos monstruos mecánicos y adversarios que superar, y está destinado a ser un escaparate de las capacidades gráficas de la PS5, y estamos ansiosos por hundir nuestros dientes en él.
NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| presentación | show |
| nuevos | nieuwe |
| monstruos | monsters |
| superar | overwinnen |
| escaparate | showcase |
| gráficas | grafische |
| dientes | tanden |
| la | de |
| y | en |
| absolutamente | absoluut |
| a | om |
| estamos | we |
| ve | ziet |
| en | in |
ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos
NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| micrófono | mic |
| utiliza | gebruikt |
| cine | film |
| ambientes | omgevingen |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
| está | is |
ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| buceadores | duikers |
| preparados | voorbereid |
| necesaria | nodig |
| documento | document |
| nivel | mate |
| ayudar | assisteren |
| partir | van |
| siempre | altijd |
| garantizar | zorgen |
| y | en |
| antes de | voordat |
| seguridad | veiligheid |
| el | de |
| más alto | hoogste |
| a | om |
| bien | goed |
| está | is |
ES Esto está destinado a verificar si sus archivos de alojamiento web o correo electrónico de cPanel han adquirido cualquier malware utilizando la herramienta incorporada incluida con su cuenta
NL Dit is bedoeld om te controleren of uw webhostbestanden of CPANEL-e-mail een malware hebben verworven met behulp van het ingebouwde tool dat bij uw account is inbegrepen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| verificar | controleren |
| cpanel | cpanel |
| malware | malware |
| incorporada | ingebouwde |
| incluida | inbegrepen |
| cuenta | account |
| o | of |
| utilizando | met behulp van |
| herramienta | tool |
| electrónico | e |
| está | is |
| sus | uw |
| correo | |
| a | bij |
ES Esta guía se trata de averiguar si el problema de la conexión a su instancia es de la instancia o de su Internet local.Este artículo está destinado a los clientes de Cloud y VPS de hostwinds que tienen acceso al portal de nubes
NL Deze handleiding gaat over het uitzoeken of de verbinding tot uw exemplaar van de instantie of uw lokale internet is.Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds Cloud en VPS-clients die toegang hebben tot de cloudportal
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| guía | handleiding |
| local | lokale |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| o | of |
| internet | internet |
| cloud | cloud |
| acceso | toegang |
| conexión | verbinding |
| es | is |
| y | en |
| averiguar | uitzoeken |
ES Más concretamente, se trata de la grabación de audio. El sonido está destinado a la radiodifusión.
NL Meer specifiek, dit is audio opname. Het geluid is bedoeld voor radio-uitzendingen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| grabación | opname |
| audio | audio |
| sonido | geluid |
| a | bedoeld |
| más | meer |
| está | is |
| de | voor |
| el | dit |
ES Como su nombre indica, este tipo de producción de contenidos está destinado a la optimización de los motores de búsqueda
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is dit type inhoudsproductie bedoeld voor zoekmachine-optimalisatie
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| tipo | type |
| optimización | optimalisatie |
| búsqueda | zoekmachine |
| la | de |
| a | bedoeld |
| nombre | naam |
| está | is |
| de | voor |
ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.
NL Hijs jezelf in het uniform van de kersverse agent Chase McCain en word de beste agent van het korps! Verken de open wereld van LEGO® CITY als undercoveragent en sla de boeven in de boeien.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mundo | wereld |
| lego | lego |
| ciudad | city |
| en | in |
| y | en |
| que | word |
| ser | jezelf |
ES El Contenido proporcionado en este Sitio no está destinado a ser utilizado en ninguna jurisdicción donde dicho uso sea contrario a la ley
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| sitio | site |
| uso | gebruik |
| no | geen |
| en | op |
| está | is |
ES El sistema iPad POS de TouchBistro está diseñado por el personal de servicio del restaurante y destinado a ellos con el fin de satisfacer las necesidades específicas del sector con soporte experto en horario ininterrumpido
NL Het iPad-verkooppuntsysteem (POS) van TouchBistro is ontworpen voor en door restaurantpersoneel om 24/7 deskundige ondersteuning te bieden aan de specifieke behoeften van de sector
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ipad | ipad |
| experto | deskundige |
| pos | pos |
| específicas | specifieke |
| soporte | ondersteuning |
| en | te |
| el | de |
| y | en |
| sector | sector |
| está | is |
| diseñado | ontworpen |
| necesidades | behoeften |
| a | om |
| fin | van |
ES El sistema iPad POS de TouchBistro está diseñado por el personal de servicio del restaurante y destinado a ellos con el...
NL Het iPad-verkooppuntsysteem (POS) van TouchBistro is ontworpen voor en door restaurantpersoneel om 24/7 deskundige...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ipad | ipad |
| pos | pos |
| y | en |
| está | is |
| diseñado | ontworpen |
| a | om |
ES Los contenidos almacenados por el cliente en el espacio de almacenamiento destinado a él pueden estar protegidos por la ley de derechos de autor y de protección de datos
NL De door de klant op de voor hem bestemde opslagruimte opgeslagen inhoud kan beschermd zijn door het auteursrecht en de wet op de gegevensbescherming
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| protegidos | beschermd |
| derechos de autor | auteursrecht |
| protección de datos | gegevensbescherming |
| almacenados | opgeslagen |
| contenidos | inhoud |
| cliente | klant |
| y | en |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
| en | op |
| ley | wet |
ES Este tubo cónico de metal de Green Jay, apodado "The Single", es un estupendo recipiente destinado a guardar canutos y garantizar su seguridad
NL Deze Green Jay Metal Cone Tube, genaamd “The Single”, is een geweldige opberghuls, speciaal om joints veilig in te bewaren
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| green | green |
| guardar | bewaren |
| es | is |
| seguridad | veilig |
| de | een |
ES Es más inteligente y está destinado a optimizar la experiencia de Android TV existente para que sea más intuitivo y útil.
NL Het is slimmer en bedoeld om de bestaande Android TV-ervaring te optimaliseren, zodat het intuïtiever en nuttiger is.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| android | android |
| tv | tv |
| optimizar | optimaliseren |
| es | is |
| y | en |
| la | de |
| más inteligente | slimmer |
| a | zodat |
ES También hay una mayor competencia de la propia familia Echo Show de Amazon. El Echo Show 5 más pequeño debutó a mediados de 2019, destinado más a un dormitorio o un espacio más pequeño.
NL Er is ook meer concurrentie van de eigen Echo Show-familie van Amazon. De kleinere Echo Show 5 debuteerde midden 2019, meer bedoeld voor een slaapkamer of kleinere ruimte.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| competencia | concurrentie |
| familia | familie |
| echo | echo |
| show | show |
| amazon | amazon |
| mediados | midden |
| dormitorio | slaapkamer |
| espacio | ruimte |
| o | of |
| también | ook |
| a | bedoeld |
| más pequeño | kleinere |
| hay | er |
ES Originalmente estaba destinado a salir en enero, por lo que claramente ha tenido algunos golpes de velocidad en el camino.
NL Het was oorspronkelijk bedoeld om in januari uit te komen, dus het heeft onderweg duidelijk wat verkeersdrempels geraakt.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| enero | januari |
| claramente | duidelijk |
| estaba | was |
| a | om |
| en | in |
| de | uit |
| el | het |
| ha | heeft |
ES También estaba destinado a K-12 y tenía un precio inicial de 399 dólares
NL Het was ook gericht op K-12 en begon bij $ 399
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estaba | was |
| también | ook |
| y | en |
| a | bij |
ES SoundLink está disponible ahora en colores negro, blanco humo y azul. Está destinado a competir con la competencia de altavoces Bluetooth de empresas como JBL y UE .
NL De SoundLink is nu verkrijgbaar in de kleuren zwart, rookwit en blauw. Het is bedoeld om te wedijveren met Bluetooth-luidsprekerconcurrentie van bijvoorbeeld JBL en UE .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ahora | nu |
| bluetooth | bluetooth |
| jbl | jbl |
| y | en |
| la | de |
| disponible | is |
| colores | kleuren |
| a | om |
| en | in |
| negro | zwart |
ES El sitio de noticias también informó que el Switch Pro está destinado a ser un reemplazo del Switch existente, no solo una adición a la familia.
NL De nieuwssite meldde ook dat de Switch Pro bedoeld is als vervanging voor de bestaande Switch, niet alleen als toevoeging aan de familie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reemplazo | vervanging |
| familia | familie |
| también | ook |
| no | niet |
| pro | pro |
| a | bedoeld |
| está | is |
ES Incluso el lanzamiento de la segunda etapa de Canon, el RP, es un modelo de gama baja destinado a ofrecer una mayor simplicidad, cuando creemos que lo que Canon necesita hacer es enfrentar a Nikon y lanzar una R de gama alta (un Rx o algo).
NL Zelfs de tweede-fase-release van Canon, de RP, is een lager model gericht op het bieden van meer eenvoud - als we bedenken wat Canon moet doen, is het opnemen tegen Nikon en in plaats daarvan een top-R vrijgeven (een Rx of zoiets).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| etapa | fase |
| canon | canon |
| modelo | model |
| ofrecer | bieden |
| simplicidad | eenvoud |
| nikon | nikon |
| es | is |
| o | of |
| segunda | tweede |
| baja | in |
| y | en |
| incluso | zelfs |
ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos
NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| micrófono | mic |
| utiliza | gebruikt |
| cine | film |
| ambientes | omgevingen |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
| está | is |
ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| buceadores | duikers |
| preparados | voorbereid |
| necesaria | nodig |
| documento | document |
| nivel | mate |
| ayudar | assisteren |
| partir | van |
| siempre | altijd |
| garantizar | zorgen |
| y | en |
| antes de | voordat |
| seguridad | veiligheid |
| el | de |
| más alto | hoogste |
| a | om |
| bien | goed |
| está | is |
ES El X60 Pro también es la segunda vez que realmente vemos un teléfono Vivo con software destinado a Europa ( después del X51 en la última parte de 2020)
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| software | software |
| europa | europa |
| última | laatste |
| en | in |
| es | is |
| también | ook |
| pro | pro |
| realmente | echt |
| de | deel |
| parte | van |
| segunda | tweede |
| después | na |
| un | een |
| con | met |
ES Este diseño está destinado a permitirle mantener su espacio de trabajo agradable y ordenado.
NL Deze indeling is bedoeld om je werkruimte netjes en opgeruimd te houden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mantener | houden |
| diseño | indeling |
| espacio de trabajo | werkruimte |
| y | en |
| a | om |
| está | is |
ES El GDPR es un reglamento destinado a fortalecer y unificar la protección de datos para todos en la Unión Europea (UE)
NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| gdpr | avg |
| fortalecer | versterken |
| unificar | verenigen |
| ue | eu |
| protección de datos | gegevensbescherming |
| es | is |
| y | en |
| unión | unie |
| europea | europese |
| a | om |
| en | te |
ES El teléfono con capacidad 5G está destinado a Europa, como uno de los primeros en utilizar la plataforma Snapdragon 480 de Qualcomm, por un precio
NL De 5G-compatibele handset is bestemd voor Europa, als een van de eersten die het Snapdragon 480-platform van Qualcomm gebruikt, voor een betaalbare
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| europa | europa |
| qualcomm | qualcomm |
| utilizar | gebruikt |
| plataforma | platform |
| está | is |
| como | als |
ES Mientras tanto, el Sonos Beam llegó, pero estaba más destinado a televisores y habitaciones más pequeños, lo que le brinda una mejor alternativa que los parlantes de su pantalla plana en lugar de una experiencia cinematográfica
NL De Sonos Beam arriveerde in de tussentijd, maar was meer bedoeld voor kleinere tvs en kamers, waardoor je een beter alternatief kreeg dan de luidsprekers op je flatscreen in plaats van een bioscoopervaring
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| pequeños | kleinere |
| alternativa | alternatief |
| sonos | sonos |
| estaba | was |
| mejor | beter |
| parlantes | luidsprekers |
| lugar | plaats |
| y | en |
| habitaciones | kamers |
| el | de |
| en | in |
| pero | maar |
ES Esta semana anuncia el lanzamiento del Redmi K50, un teléfono para juegos de la subdivisión de Xiaomi destinado al mercado chino. ¿O debería ser un
NL Deze week is de lancering van de Redmi K50, een gaming-telefoon van Xiaomi's subdivisie die bestemd is voor de Chinese markt. Of moet dat circuit zijn...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| redmi | redmi |
| teléfono | telefoon |
| juegos | gaming |
| mercado | markt |
| debería | moet |
| o | of |
| semana | week |
| chino | chinese |
| ser | is |
| lanzamiento | lancering |
ES Esto está destinado a verificar si sus archivos de alojamiento web o correo electrónico de cPanel han adquirido cualquier malware utilizando la herramienta incorporada incluida con su cuenta.
NL Dit is bedoeld om te controleren of uw webhostbestanden of CPANEL-e-mail een malware hebben verworven met behulp van het ingebouwde tool dat bij uw account is inbegrepen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| verificar | controleren |
| cpanel | cpanel |
| malware | malware |
| incorporada | ingebouwde |
| incluida | inbegrepen |
| cuenta | account |
| o | of |
| utilizando | met behulp van |
| herramienta | tool |
| electrónico | e |
| está | is |
| sus | uw |
| correo | |
| a | bij |
ES No es tanto como el G8 Power , que tiene una batería de 5,000 mAh, la pista que hay en el nombre: el dispositivo Power está destinado a ser aún más duradero.
NL Het is niet zo veel als de G8 Power - die een 5.000 mAh-batterij heeft - de aanwijzing die in de naam staat: het Power-apparaat is voorbestemd om nog langer mee te gaan.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| power | power |
| batería | batterij |
| mah | mah |
| pista | aanwijzing |
| dispositivo | apparaat |
| es | is |
| no | niet |
| como | als |
| en | in |
| a | om |
| de | mee |
| tiene | heeft |
| una | een |
ES 6 “Limited Edition Bonus Disc”: un disco extra de edición limitada destinado a aquellos que habían reservado una copia de The Legend of Zelda: The Wind Waker, que salió a la venta en diciembre de 2001 en Japón y en mayo de 2003 en Europa
NL 6 “Limited Edition Bonus Disc”: Een bonusdisc in beperkte oplage die werd verstrekt aan mensen die The Legend of Zelda: The Wind Waker bestelden in de aanloop naar de releases in Japan en Europa, respectievelijk in december 2001 en mei 2003
ES Iterable no está destinado a los niños. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar el Sitio y los Servicios bajo la supervisión de tus padres o tutores.
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| menor | jonger |
| supervisión | toezicht |
| iterable | iterable |
| niños | kinderen |
| sitio | website |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| servicios | diensten |
| no | niet |
| y | en |
| a | bedoeld |
| si | als |
| años | jaar |
| eres | je |
| está | is |
| solo | alleen |
ES Usamos todos nuestros beneficios para la acción climática, con al menos un 80% destinado a financiar proyectos de forestación por todo el mundo.
NL We gebruiken al onze winst voor klimaatacties, waarbij minimaal 80% gebruikt wordt voor de financiering van boomplantprojecten over de hele wereld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| menos | minimaal |
| usamos | we gebruiken |
| beneficios | winst |
| todo el mundo | hele |
| mundo | wereld |
| de | over |
| para | voor |
ES Tenga en cuenta que, si bien el vinilo reflectante puede adherirse inicialmente a las telas, no está destinado a ese propósito, por lo que es posible que no permanezca allí a largo plazo.Gracias por buscar, ¿alguna pregunta? Solo pregúntale a :)
NL Houd er rekening mee dat reflecterend vinyl in eerste instantie aan stoffen kan blijven plakken, maar dat het niet voor dat doel is bedoeld, dus het mag daar niet langdurig blijven.Bedankt voor het zoeken, vragen? Vraag het :)
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cuenta | rekening |
| vinilo | vinyl |
| telas | stoffen |
| buscar | zoeken |
| a largo plazo | langdurig |
| en | in |
| es | is |
| puede | kan |
| no | niet |
| que | blijven |
| allí | daar |
| propósito | doel |
| largo | voor |
| tenga | dat |
| pregunta | vraag |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| desaparecen | verdwijnen |
| cuenta | account |
| tinder | tinder |
| explicación | uitleg |
| lugar | plaats |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| conversaciones | gesprekken |
| en | in |
| posible | zijn |
| a veces | soms |
ES Es probable que esto también sea una base legal común y está destinado a permitir la recopilación y el procesamiento de datos para situaciones comunes, como una tienda en línea que vende bienes o servicios
NL Dit is waarschijnlijk ook een gebruikelijke wettige basis en is bedoeld om het verzamelen en verwerken van gegevens mogelijk te maken voor veel voorkomende situaties, zoals een online winkel die goederen of diensten verkoopt
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| recopilación | verzamelen |
| procesamiento | verwerken |
| datos | gegevens |
| situaciones | situaties |
| vende | verkoopt |
| común | gebruikelijke |
| en línea | online |
| probable | waarschijnlijk |
| tienda | winkel |
| en | te |
| o | of |
| es | is |
| también | ook |
| y | en |
| línea | een |
| a | om |
| bienes | diensten |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees