Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "descubren" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "descubren" van Spaans na Nederlands

Vertalings van descubren

"descubren" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

descubren ontdekken

Vertaling van Spaans na Nederlands van descubren

Spaans
Nederlands

ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.

NL Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
enfoque aanpak
empresas bedrijven
software software
la de
manera manier
y en
a bij

ES Los enlaces son la forma en que los motores de búsqueda descubren nuevas páginas y juzgan su "autoridad". Es difícil posicionar para términos competitivos sin enlaces.

NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.

Spaans Nederlands
enlaces links
descubren ontdekken
nuevas nieuwe
páginas paginas
autoridad autoriteit
difícil moeilijk
y en
es is
forma via
sin zonder
en te

ES A esto lo llamamos el “ciclo de análisis visual”: un proceso iterativo, no lineal, en el que las personas formulan preguntas, buscan datos, crean imágenes y descubren nuevas preguntas.

NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.

ES Tableau Creator está diseñado para los analistas y los usuarios avanzados que indagan en los datos y descubren información.

NL Abonnementen geven gedurende een vastgestelde periode toegang tot Tableau. Onderhoud is bij de prijs inbegrepen. Je blijft dus up-to-date en hebt, zonder extra kosten, toegang tot de regelmatige productreleases en ondersteuning van Tableau.

Spaans Nederlands
tableau tableau
y en
está is
los de
que extra
en gedurende

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

NL In geval van afwijkingen staan de experts van ons Review Team onmiddellijk klaar om afzonderlijke reviews te bekijken en te beslissen wat ermee moet gebeuren

Spaans Nederlands
anomalías afwijkingen
expertos experts
valoraciones reviews
comprobar bekijken
valoración review
decidir beslissen
equipo team
la de
y en
está klaar
están staan
individual afzonderlijke
si geval
nuestro ons

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

Spaans Nederlands
visita rondleiding
de bij
una een

ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.

NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.

Spaans Nederlands
carreteras wegen
secundarias secundaire
la de

ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.

NL Zira en haar man Cornelius (gespeeld door Roddy McDowall) het originele schip dat Taylor naar de Planet of the Apes bracht en beginnen het te repareren.

Spaans Nederlands
comienzan beginnen
reparar repareren
nave schip
original originele
planeta planet
la de
y en
al naar de

ES Algunas personas descubren que la diferencia es la noche y el día, y que cualquier malestar que hayan tenido desaparece instantáneamente, por lo que si no se lleva bien con un mouse tradicional, esta podría ser la respuesta.

NL Sommige mensen vinden dat het verschil dag en nacht is, en dat elk ongemak dat ze hadden onmiddellijk verdwijnt, dus als je niet verder kunt met een traditionele muis, kan dit het antwoord zijn.

Spaans Nederlands
instantáneamente onmiddellijk
mouse muis
tradicional traditionele
es is
y en
personas mensen
que verder
noche nacht
si als
no niet
respuesta antwoord
un een
diferencia verschil
el dit
con met

ES 13 Reasons Why sigue al adolescente Clay Jensen y sus compañeros de clase que descubren la verdad detrás de por qué Hannah Baker se quitó la vida, al escuchar una serie de cintas de casete que dejó, cada una con una razón diferente.

NL 13 Reasons Why volgt tiener Clay Jensen en zijn klasgenoten die de waarheid ontdekken achter waarom Hannah Baker zelfmoord pleegde, door te luisteren naar een reeks cassettebandjes die ze achterliet, elk met een andere reden.

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
verdad waarheid
la de
razón reden
y en
diferente een andere
serie een
que andere
escuchar luisteren
una reeks
vida zijn

ES Los Warren pronto descubren que hay una nueva amenaza demoníaca con la que tendrán que lidiar

NL De Warrens ontdekken al snel dat er een geheel nieuwe demonische dreiging is waarmee ze te maken zullen krijgen

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
nueva nieuwe
amenaza dreiging
tendrán zullen
la de
pronto al
una een
hay er

ES Descubren una conspiración entre una especie, que es hostil a los Baku, y el almirante Mathew Doherty, un oficial de la Flota Estelar interpretado por Anthony Zerbe

NL Ze ontdekken een samenzwering tussen een soort, die vijandig staat tegenover de Baku, en admiraal Mathew Doherty, een Starfleet-officier gespeeld door Anthony Zerbe

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
especie soort
y en

ES Una vez allí, descubren que Shinzon es en realidad un clon de Picard, creado con la esperanza de que algún día pudiera infiltrarse en la Federación

NL Eenmaal daar leren ze dat Shinzon eigenlijk een kloon van Picard is, gemaakt in de hoop dat hij ooit in de Federatie zou kunnen infiltreren

Spaans Nederlands
clon kloon
federación federatie
en realidad eigenlijk
es is
en in
una vez eenmaal
creado gemaakt
la de
algún een
a kunnen
allí daar
pudiera zou

ES Los niños descubren así, de una forma encantadora, la belleza de la naturaleza

NL Kinderen ervaren hierdoor op een betoverende manier de schoonheid van de natuur

Spaans Nederlands
niños kinderen
belleza schoonheid
la de
forma manier
naturaleza natuur
así op

ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.

NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.

Spaans Nederlands
niños kinderen
descubren ontdekken
tesoros schatten
puede is
islas eilanden
isla eiland
en op

ES Equipados con un mapa del tesoro, los niños descubren la garganta y sus historias y buscan el tesoro de Viamala

NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala

Spaans Nederlands
equipados uitgerust
tesoro schat
niños kinderen
garganta kloof
historias verhalen
buscan zoeken
y en

ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.

NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.

Spaans Nederlands
nieve sneeuw
progresivamente geleidelijk
hierbas kruiden
o of
la de
y en
incluso zelfs
naturaleza natuur

ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales

NL Op hun wandeling ontdekken Aline en Nicolas ontelbare natuurschatten

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
y en
al hun

ES Los visitantes, tanto grandes como pequeños, descubren cómo se forma un pantano, conocen a sus habitantes y, sobre todo, se les anima a explorarlo con los cinco sentidos.

NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.

Spaans Nederlands
visitantes bezoekers
grandes grote
pequeños kleine
descubren ontdekken
conocen kennis
sentidos zintuigen
sobre todo bovenal
y en
a om
con met
un een
cómo hoe
los de
tanto te

ES 24 paneles informativos con acertijos, chistes y preguntas nos descubren el mundo que rodea a esta fruta y a esta zona frutícola

NL 24 informatieborden met raadsels over soorten appels, humor en vragen, bevatten wetenswaardigheden over het appelteeltgebied en dit blozende fruit

Spaans Nederlands
fruta fruit
y en
con met
el dit

ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.

NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.

Spaans Nederlands
senderistas wandelaars
descubren ontdekken
cantón kanton
y en
sur zuiden

ES Para esos escenarios, se comienza con lo que esté disponible en el primer puerto al que se conecta y luego se descubren otras opciones

NL Voor die scenario?s begint u met alles wat beschikbaar is op de eerste poort waarmee u verbinding maakt en ontdekt u vervolgens andere opties

Spaans Nederlands
escenarios scenario
puerto poort
conecta verbinding
opciones opties
comienza begint
y en
el de
con met
en op
para voor
luego vervolgens
lo wat
otras andere

ES Puede intentar cambiar de servidor de nuevo. Desafortunadamente, algunos sitios operan una operación de whack-a-mole en curso contra los proveedores de VPN, cerrando el acceso cada vez que descubren nuevos servidores.

NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.

Spaans Nederlands
cambiar wisselen
desafortunadamente helaas
sitios sites
operación operatie
vpn vpn
descubren ontdekken
proveedores providers
acceso toegang
servidor server
el de
servidores servers
algunos sommige
contra van
a eens

ES ¡Se Descubren 7 Cannabinoides Nuevos!

NL Het maken van Duitse pepernoten met cannabis

ES Cuando creó Google TV, Google estudió las diferentes formas en que las personas descubren los medios, ya sea buscando un título o navegando sin rumbo fijo

NL Bij het bedenken van Google TV bestudeerde Google de verschillende manieren waarop mensen media ontdekken, of het nu gaat om het zoeken naar een titel of doelloos browsen

Spaans Nederlands
tv tv
formas manieren
descubren ontdekken
medios media
navegando browsen
o of
google google
personas mensen
buscando zoeken
diferentes verschillende
título titel
un een

ES Dos extraños se despiertan en una habitación y pronto descubren que son peones en un juego perpetrado por un notorio asesino en serie.

NL Twee vreemden worden wakker in een kamer en ontdekken al snel dat ze pionnen zijn in een spel van een beruchte seriemoordenaar.

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
y en
en in
pronto al
dos twee
juego spel
habitación kamer
que dat
son zijn
serie een

ES Después de mudarse a una nueva ciudad, dos hermanos descubren que la zona es un refugio seguro para los vampiros.

NL Nadat ze naar een nieuwe stad zijn verhuisd, ontdekken twee broers dat het gebied een veilige haven is voor vampiers.

Spaans Nederlands
hermanos broers
descubren ontdekken
ciudad stad
es is
zona gebied
nueva een nieuwe
seguro veilige

ES Cinco amigos se dirigen a la zona rural de Texas para visitar la tumba de un abuelo. En el camino descubren algo siniestro armados con una motosierra.

NL Vijf vrienden trekken naar het platteland van Texas om het graf van een grootvader te bezoeken. Onderweg ontdekken ze iets onheilspellends gewapend met een kettingzaag.

Spaans Nederlands
texas texas
visitar bezoeken
descubren ontdekken
amigos vrienden
en te
a om
para onderweg
algo iets

ES Después de comenzar con DMARC Analyzer, la mayoría de los clientes descubren que su SPF no está (completamente) implementado. Según los informes de DMARC, sabrá en qué servidores debe autorizarse y agregarse a sus registros SPF.

NL Na het starten met DMARC Analyzer komen de meeste klanten erachter dat hun SPF niet (volledig) geïmplementeerd is. De DMARC-rapporten laten u zien welke servers geautoriseerd dienen te worden en welke toegevoegd moeten worden aan uw SPF-records.

Spaans Nederlands
spf spf
implementado geïmplementeerd
servidores servers
registros records
analyzer analyzer
dmarc dmarc
informes rapporten
después na
comenzar starten
la de
no niet
en te
clientes klanten
y en
está is
completamente volledig
a laten
mayoría de meeste
sus uw
su hun
la mayoría meeste

ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.

NL Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
enfoque aanpak
empresas bedrijven
software software
la de
manera manier
y en
a bij

ES Para esos escenarios, se comienza con lo que esté disponible en el primer puerto al que se conecta y luego se descubren otras opciones

NL Voor die scenario?s begint u met alles wat beschikbaar is op de eerste poort waarmee u verbinding maakt en ontdekt u vervolgens andere opties

Spaans Nederlands
escenarios scenario
puerto poort
conecta verbinding
opciones opties
comienza begint
y en
el de
con met
en op
para voor
luego vervolgens
lo wat
otras andere

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

NL In geval van afwijkingen staan de experts van ons Review Team onmiddellijk klaar om afzonderlijke reviews te bekijken en te beslissen wat ermee moet gebeuren

Spaans Nederlands
anomalías afwijkingen
expertos experts
valoraciones reviews
comprobar bekijken
valoración review
decidir beslissen
equipo team
la de
y en
está klaar
están staan
individual afzonderlijke
si geval
nuestro ons

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

NL In geval van afwijkingen staan de experts van ons Review Team onmiddellijk klaar om afzonderlijke reviews te bekijken en te beslissen wat ermee moet gebeuren

Spaans Nederlands
anomalías afwijkingen
expertos experts
valoraciones reviews
comprobar bekijken
valoración review
decidir beslissen
equipo team
la de
y en
está klaar
están staan
individual afzonderlijke
si geval
nuestro ons

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

NL In geval van afwijkingen staan de experts van ons Review Team onmiddellijk klaar om afzonderlijke reviews te bekijken en te beslissen wat ermee moet gebeuren

Spaans Nederlands
anomalías afwijkingen
expertos experts
valoraciones reviews
comprobar bekijken
valoración review
decidir beslissen
equipo team
la de
y en
está klaar
están staan
individual afzonderlijke
si geval
nuestro ons

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

NL In geval van afwijkingen staan de experts van ons Review Team onmiddellijk klaar om afzonderlijke reviews te bekijken en te beslissen wat ermee moet gebeuren

Spaans Nederlands
anomalías afwijkingen
expertos experts
valoraciones reviews
comprobar bekijken
valoración review
decidir beslissen
equipo team
la de
y en
está klaar
están staan
individual afzonderlijke
si geval
nuestro ons

ES Si se descubren anomalías, los expertos de nuestro equipo de valoraciones están ahí para comprobar la valoración individual y decidir cómo proceder

NL In geval van afwijkingen staan de experts van ons Review Team onmiddellijk klaar om afzonderlijke reviews te bekijken en te beslissen wat ermee moet gebeuren

Spaans Nederlands
anomalías afwijkingen
expertos experts
valoraciones reviews
comprobar bekijken
valoración review
decidir beslissen
equipo team
la de
y en
está klaar
están staan
individual afzonderlijke
si geval
nuestro ons

ES Los grandes del sector hosting descubren el potencial de rankingCoach, combinándolo con servicios de alojamiento de sitios web para asegurar el éxito de sus clientes en la red

NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden

Spaans Nederlands
grandes grote
descubren ontdekken
potencial potentieel
rankingcoach rankingcoach
éxito succes
clientes klanten
servicios diensten
asegurar zorgen
en te
hosting hosting
de door
web site

ES Todo, desde los algoritmos que descubren todas las funciones avanzadas de la cámara, el procesamiento de imágenes y lenguaje y todo lo demás, está impulsado por este enfoque.

NL Alles, van de algoritmen die alle geavanceerde camerafuncties ontdekken, beeld- en taalverwerking en al het andere, wordt mogelijk gemaakt door deze aanpak.

Spaans Nederlands
algoritmos algoritmen
descubren ontdekken
avanzadas geavanceerde
imágenes beeld
enfoque aanpak
y en
que andere

ES Puedes intentar cambiar de servidor de nuevo. Desgraciadamente, algunos sitios llevan a cabo una operación continua de "whack-a-mole" contra los proveedores de VPN, cerrando el acceso cada vez que descubren nuevos servidores.

NL U kunt proberen opnieuw van server te veranderen. Helaas voeren sommige sites een doorlopende hak-op-de-tak-operatie uit tegen VPN-aanbieders, waarbij ze de toegang afsluiten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.

Spaans Nederlands
intentar proberen
cambiar veranderen
sitios sites
llevan voeren
operación operatie
continua doorlopende
vpn vpn
descubren ontdekken
proveedores aanbieders
acceso toegang
puedes kunt
servidor server
servidores servers
algunos sommige
cabo een
el de
contra van

ES Las ilustraciones son preciosas, y la cara de ilusión de los niños cuando descubren el final, es algo mágico. El pedido es sencillo de hacer, y el envío (en nuestro caso por mensajero) fue muy correcto.

NL Een origineel geschenk waar je ook de ouders ontzettend blij mee maakt.

Spaans Nederlands
de mee

ES Nuestros libros les acompañan y les ayudan a afrontar cada capítulo de su vida. Con ellos aprenden quiénes son, descubren el mundo que les rodea y desarrollan la empatía, la curiosidad y la confianza en sí mismos.

NL Met onze prachtige verhalen leren kinderen over zichzelf, de wereld om hen heen en het ontwikkelen van empathie, nieuwsgierigheid en zelfvertrouwen. Zo zijn ze voorbereid op ieder volgend hoofdstuk van hun leven.

Spaans Nederlands
capítulo hoofdstuk
desarrollan ontwikkelen
empatía empathie
curiosidad nieuwsgierigheid
confianza zelfvertrouwen
mundo wereld
y en
a om
vida leven
su hun
en op

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

NL Tijdens de Geneva Watch Tour door de Geneefse oude binnenstad maak je op een interessante manier kennis met de uurwerkindustrie.

Spaans Nederlands
visita tour

ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.

NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.

Spaans Nederlands
carreteras wegen
secundarias secundaire
la de

ES Comer y beber La variedad es el condimiento de la vida, por eso la cocina suiza deleita a todos los paladares! La rica variedad de las especialidades regionales seduce a los viajeros para que las descubren. Cocineros especialistas convierten comidas...

NL Voedsel en dranken Zwitserland heeft een uitgebreid aanbod aan regionale specialiteiten. Topkoks veranderen traditionele gerechten in delicatessen. Enkele daarvan genieten wereldfaam. Waar u in Zwitserland ook eet, het zal u zeker...

Spaans Nederlands
suiza zwitserland
especialidades specialiteiten
regionales regionale
y en

ES Nuevos usuarios de todo el mundo descubren nuevos contenidos, como el tuyo, a través de los motores de búsqueda

NL Nieuwe gebruikers over de hele wereld ontdekken nieuwe inhoud, zoals de jouwe, via zoekmachines

Spaans Nederlands
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
descubren ontdekken
contenidos inhoud
todo el mundo hele
el de
mundo wereld
motores de búsqueda zoekmachines

ES En la red Ariba Network, los compradores y proveedores de más de tres millones de empresas y 180 países descubren nuevas oportunidades, colaboran en las transacciones y desarrollan sus relaciones

NL Op het Ariba Network ontdekken inkopers en leveranciers uit meer dan drie miljoen bedrijven en 180 landen nieuwe mogelijkheden, werken zij samen aan transacties en laten zij hun relaties groeien

Spaans Nederlands
millones miljoen
países landen
descubren ontdekken
nuevas nieuwe
oportunidades mogelijkheden
relaciones relaties
network network
empresas bedrijven
transacciones transacties
proveedores leveranciers
en op
y en
más meer

ES ¿Cómo descubren las empresas mi ubicación?

NL Hoe komen bedrijven achter mijn locatie?

Spaans Nederlands
empresas bedrijven
ubicación locatie
cómo hoe
mi mijn
las komen

ES Zira y su marido Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que trajo a Taylor al Planeta de los Simios.

NL Zira en haar man Cornelius (gespeeld door Roddy McDowall) het originele schip dat Taylor naar de Planeet der Apen bracht en beginnen het te repareren.

Spaans Nederlands
marido man
comienzan beginnen
reparar repareren
nave schip
original originele
trajo bracht
planeta planeet
la de
y en
al naar de

ES Los Warren pronto descubren que hay una nueva amenaza demoníaca a la que tendrán que enfrentarse

NL De Warrens ontdekken al snel dat ze te maken krijgen met een geheel nieuwe demonische dreiging

Spaans Nederlands
descubren ontdekken
nueva nieuwe
amenaza dreiging
la de
pronto al
una een

ES Los niños descubren así, de una forma encantadora, la belleza de la naturaleza

NL Kinderen ervaren hierdoor op een betoverende manier de schoonheid van de natuur

Spaans Nederlands
niños kinderen
belleza schoonheid
la de
forma manier
naturaleza natuur
así op

Wys 50 van 50 vertalings