Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "describió" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "describió" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van describió

Spaans
Nederlands

ES Un amigo describió uno como "como malware"

NL Een vriend beschreef er een als "als malware"

Spaans Nederlands
amigo vriend
malware malware
un een
como als

ES El derecho Jesse Chavez sustituyó a Ynoa para comenzar lo que el mánager Brian Snitker describió como "un día de bullpen" para su equipo.

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

Spaans Nederlands
el de

ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"

NL Mike Murray, een beveiligingsexpert van Lookout, beschreef de laatste exploit als "het meest geavanceerde spywarepakket dat we op de markt hebben gezien"

Spaans Nederlands
mike mike
sofisticado geavanceerde
visto gezien
último laatste
el de
hemos we
mercado markt
en op
como als

ES Brian Solis, analista de marketing digital, describió de forma brillante la competencia y la lucha para generar contenido relevante en un panorama cada vez más digital como Darwinismo digital y creó la frase "Adaptarse o morir".

NL Digitale marketinganalist Brian Solis beschreef de strijd en de concurrentie om relevantie in ons digitale landschap als Digitaal Darwinisme, waarbij hij de mantra “aanpassen of sterven” lanceerde.

Spaans Nederlands
brian brian
competencia concurrentie
lucha strijd
panorama landschap
adaptarse aanpassen
la de
en in
y en
o of
como als
digital digitale

ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo

NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag

Spaans Nederlands
conocer ontmoeten
miembros leden
el de
grupo groep
y en
ver zien
que werd
a om
como als
cómo hoe

ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias

NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen

Spaans Nederlands
zuckerberg zuckerberg
mundo wereld
comparten delen
experiencias ervaringen
nivel niveau
realidad reality
y en
personas mensen
en in
lenguaje taal
tiempo tijd
como als
pero maar
que wezen

ES Durante la llamada, sin embargo, lo describió como el futuro y algo que “soñaba con construir” antes de Facebook.

NL Tijdens het gesprek beschreef hij het echter als de toekomst en iets waarvan hij "droomde om te bouwen" vóór Facebook.

Spaans Nederlands
llamada gesprek
construir bouwen
facebook facebook
sin embargo echter
como om
y en
algo iets
durante tijdens
futuro toekomst

ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"

NL Hij beschreef het als een "verzameling van digitale werelden, elk met zijn eigen fysica om te bepalen wat daarbinnen mogelijk is"

Spaans Nederlands
colección verzameling
digitales digitale
es is
como als
cada elk
determinar bepalen
posible mogelijk

ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"

NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"

Spaans Nederlands
navegar bladeren
safari safari
apple apple
forma manier
en op
y en
más segura veiligere
como als

ES Private Relay te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"

NL Met Private Relay kun je door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"

Spaans Nederlands
navegar bladeren
safari safari
apple apple
forma manier
private private
en op
y en
más segura veiligere
como als

ES Google describió Pixel Pass como una "nueva forma de tener un teléfono"

NL Google beschreef Pixel Pass als een "nieuwe manier om een telefoon te bezitten"

Spaans Nederlands
google google
pixel pixel
nueva nieuwe
forma manier
teléfono telefoon
tener bezitten
como als

ES Eso describió un problema mayor que era que la visualización ocurre en muchos entornos diferentes, y los televisores a menudo tienen sensores de luz ambiental para adaptarse al entorno

NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tvs vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving

Spaans Nederlands
ocurre gebeurt
entornos omgevingen
entorno omgeving
la de
diferentes verschillende
a om
y zich
problema probleem
en in

ES El vicepresidente senior de AT&T, Chris Penrose, describió AT&T 5G como una galleta con chispas de chocolate

NL AT&Ts senior vice-president Chris Penrose beschreef AT&T 5G als een chocoladekoekje

Spaans Nederlands
senior senior
chris chris
t t
como als

ES Ahí es donde todo esto lleva: Kill Bill es una versión reelaborada del piloto de Fox Force 5, que Mia Wallace describió en Pulp Fiction de Realer than Real Universe

NL Dat is waar dit allemaal toe leidt: Kill Bill is een herwerkte versie van de Fox Force 5-pilot, die Mia Wallace beschreef in Pulp Fiction from the Realer than Real Universe

Spaans Nederlands
versión versie
force force
es is
real real
en in
de toe
del de

ES La compañía lo describió como una "nueva forma de compartir sus recuerdos y momentos en el tiempo con una dimensión divertida y realista tanto en las noticias como en la realidad virtual".

NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".

Spaans Nederlands
forma manier
compartir delen
recuerdos herinneringen
dimensión dimensie
momentos momenten
a om
nueva nieuwe
y en
tiempo tijd
como als
en in

ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.

NL Het bedrijf beschreef het als een "draagbare pc" met macOS 10.15. Tel alles bij elkaar op en het is waarschijnlijk een nieuwe MacBook.

Spaans Nederlands
portátil draagbare
macos macos
probablemente waarschijnlijk
y en
macbook macbook
a bij
computadora pc
nueva een nieuwe
con met
compañía bedrijf
como als
una een
todo op

ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"

NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"

Spaans Nederlands
apple apple
macos macos
monterey monterey
wwdc wwdc
nuevas nieuwe
usuarios gebruikers
conecten verbinding
trabajen werken
dispositivos apparaten
formas manieren
vista previa preview
y en
más meer
en te
previa een
como als

ES Como se describió anteriormente en el formulario RSVP, tendrá habilidades similares para personalizar cada área haciendo clic en el área que desea editar

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

Spaans Nederlands
formulario formulier
habilidades vaardigheden
similares vergelijkbare
editar bewerken
personalizar passen
desea wilt
área gebied
haciendo clic klikken
en in

ES La opción «Archivo del cliente» le permitirá cargar su lista de correo, como se describió anteriormente. De esa manera, puede reorientar a las personas que ya está enviando un correo electrónico para recordarles su evento.

NL De optie “Klantenbestand” geeft je de mogelijkheid om je mailinglijst te uploaden, zoals eerder beschreven. Zo kun je mensen met wie je al e-mailt retargeten, om hen aan je evenement te herinneren.

Spaans Nederlands
cargar uploaden
electrónico e
evento evenement
personas mensen
ya al
opción optie
de met
a om
la de
anteriormente eerder
puede kun

ES Durante su presentación anual de Facebook Connect, puso las ruedas en movimiento y describió algunos de sus planes

NL Tijdens de jaarlijkse Facebook Connect-presentatie zette het de wielen in gang en schetste het enkele van zijn plannen

Spaans Nederlands
presentación presentatie
anual jaarlijkse
facebook facebook
connect connect
ruedas wielen
planes plannen
algunos enkele
en in
y en

ES El vicepresidente senior de AT&T, Chris Penrose, describió AT&T 5G como una galleta con chispas de chocolate

NL AT&T's senior vice-president Chris Penrose beschreef AT&T 5G als een chocoladekoekje

Spaans Nederlands
senior senior
chris chris
t t
como als

ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"

NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"

Spaans Nederlands
apple apple
macos macos
monterey monterey
wwdc wwdc
nuevas nieuwe
usuarios gebruikers
conecten verbinding
trabajen werken
dispositivos apparaten
formas manieren
vista previa preview
y en
más meer
en te
previa een
como als

ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.

NL Het bedrijf beschreef het als een "draagbare pc" met macOS 10.15. Tel alles bij elkaar op en het is waarschijnlijk een nieuwe MacBook.

Spaans Nederlands
portátil draagbare
macos macos
probablemente waarschijnlijk
y en
macbook macbook
a bij
computadora pc
nueva een nieuwe
con met
compañía bedrijf
como als
una een
todo op

ES Gurman describió el chip como el "componente más avanzado" que se hizo para el proyecto hasta la fecha

NL Gurman beschreef de chip als de "meest geavanceerde component" die tot nu toe voor het project is gemaakt

Spaans Nederlands
gurman gurman
chip chip
componente component
avanzado geavanceerde
proyecto project
fecha nu
para voor
como als
hizo is

ES El legendario caminante Alfred Wainwright describió Black Hill como un atolladero desolado y sin esperanza. Si bien aquí puede ser bastante sombrío, especialmente si hace mal tiempo, el paisaje remoto … Leer más

NL Legendarische fellwalker Alfred Wainwright beschreef Black Hill als een desolaat en hopeloos moeras. Hoewel het hier nogal somber kan zijn, vooral als het slecht weer is, heeft het afgelegen landschap … meer lezen

ES El arquitecto alemán Walter Gropius, por ejemplo, lo describió como ?una maravilla de la perfección técnica?

NL Zo omschreef de Duitse architect Walter Gropius het als ?een wonder van technische perfectie?

Spaans Nederlands
arquitecto architect
maravilla wonder
técnica technische
como als

ES Un amigo describió uno como "como malware"

NL Een vriend beschreef er een als "als malware"

Spaans Nederlands
amigo vriend
malware malware
un een
como als

ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"

NL Mike Murray, een beveiligingsexpert van Lookout, beschreef de laatste exploit als "het meest geavanceerde spywarepakket dat we op de markt hebben gezien"

Spaans Nederlands
mike mike
sofisticado geavanceerde
visto gezien
último laatste
el de
hemos we
mercado markt
en op
como als

ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo

NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag

Spaans Nederlands
conocer ontmoeten
miembros leden
el de
grupo groep
y en
ver zien
que werd
a om
como als
cómo hoe

ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias

NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen

Spaans Nederlands
zuckerberg zuckerberg
mundo wereld
comparten delen
experiencias ervaringen
nivel niveau
realidad reality
y en
personas mensen
en in
lenguaje taal
tiempo tijd
como als
pero maar
que wezen

ES Durante la llamada, sin embargo, lo describió como el futuro y algo que “soñaba con construir” antes de Facebook.

NL Tijdens het gesprek beschreef hij het echter als de toekomst en iets waarvan hij "droomde om te bouwen" vóór Facebook.

Spaans Nederlands
llamada gesprek
construir bouwen
facebook facebook
sin embargo echter
como om
y en
algo iets
durante tijdens
futuro toekomst

ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"

NL Hij beschreef het als een "verzameling van digitale werelden, elk met zijn eigen fysica om te bepalen wat daarbinnen mogelijk is"

Spaans Nederlands
colección verzameling
digitales digitale
es is
como als
cada elk
determinar bepalen
posible mogelijk

ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"

NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"

Spaans Nederlands
navegar bladeren
safari safari
apple apple
forma manier
en op
y en
más segura veiligere
como als

ES El instalador actual de Git para Windows no me permite seleccionar Tortoise Plink durante la instalación, como se describió aquí en Stackoverflow

NL Het huidige Git voor Windows installatieprogramma staat me niet toe om Tortoise Plink te selecteren tijdens de installatie, zoals hier op Stackoverflow is beschreven

Spaans Nederlands
git git
windows windows
seleccionar selecteren
actual huidige
no niet
instalación installatie
aquí hier
en te
de toe
para voor

ES La compañía lo describió como una "nueva forma de compartir sus recuerdos y momentos en el tiempo con una dimensión divertida y realista tanto en las noticias como en la realidad virtual".

NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".

Spaans Nederlands
forma manier
compartir delen
recuerdos herinneringen
dimensión dimensie
momentos momenten
a om
nueva nieuwe
y en
tiempo tijd
como als
en in

ES Wainwright describió esta etapa como "principalmente estiércol y estiércol... tierras de cultivo onduladas... y vacas contentas en colinas bajas y verdes".

NL Wainwright beschreef deze etappe als "voornamelijk mest en mest... glooiende landbouwgronden... en tevreden koeien op lage groene heuvels".

Spaans Nederlands
etapa etappe
principalmente voornamelijk
vacas koeien
colinas heuvels
bajas lage
verdes groene
en op
y en
como als

ES Esta etapa de Pennine Way es una de las más memorables de todo el recorrido. Tan bueno, de hecho, que Wainwright lo describió como “un paseo casi perfecto”.

NL Deze etappe van de Pennine Way is een van de meest memorabele langs het hele parcours. Zo goed zelfs dat Wainwright het beschreef als "een wandeling van bijna perfectie".

Spaans Nederlands
etapa etappe
bueno goed
paseo wandeling
es is
todo hele
casi bijna
más meest
el de
de langs
esta deze
que dat

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

NL Om een contract na te komen waarbij u partij bent, zoals hierboven beschreven

Spaans Nederlands
contrato contract
parte partij
como zoals

Wys 50 van 50 vertalings

Soortgelyke vertalings

describió describió anteriormente