ES Analiza los resultados de las pruebas de rendimiento de las aplicaciones que demuestran que la latencia disminuyó cuando el tráfico se enrutó a través de Magic Transit.
Vertaal "demuestran" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "demuestran" van Spaans na Nederlands
Vertalings van demuestran
"demuestran" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| demuestran | bewijzen demonstreren laten zien tonen |
Vertaling van Spaans na Nederlands van demuestran
Spaans
Nederlands
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| latencia | latentie |
| magic | magic |
| resultados | resultaten |
| tráfico | verkeer |
| aplicaciones | apps |
| de | via |
| que | werd |
ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| demuestran | demonstreren |
| metadatos | metadata |
| ejemplos | voorbeelden |
| puede | kunt |
| y | en |
| campos | velden |
| pero | maar |
ES Fotos que demuestran que Photoshop lo hace todo mejor
NL Fotos die bewijzen dat Photoshop alles beter maakt
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fotos | fotos |
| photoshop | photoshop |
| mejor | beter |
| todo | alles |
ES Estudios recientes demuestran que los emojis pueden aumentar la tasa de clics de su sitio web
NL Recente studies tonen aan dat emoji's de Click-Through Rate van uw website kunnen verhogen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | studies |
| recientes | recente |
| demuestran | tonen |
| aumentar | verhogen |
| tasa | rate |
| pueden | kunnen |
| la | de |
ES Belmaker, Gidon, TearSheet, "7 ejemplos que demuestran el poder de las API bancarias", noviembre de 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/
NL Belmaker, Gidon, TearSheet, "7 voorbeelden die de kracht van bancaire API's laten zien," november 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ejemplos | voorbeelden |
| demuestran | laten zien |
| noviembre | november |
| https | https |
| el | de |
| de | van |
| poder | kracht |
ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mundo | wereld |
| test | tests |
| ofrece | biedt |
| de | sinds |
| resultados | een |
| en | op |
ES Millones de personas se benefician ya de la calidad de traducción sin precedentes de DeepL, tal y como demuestran los siete mil millones de caracteres traducidos cada día
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| caracteres | tekens |
| personas | mensen |
| la | de |
| día | dagelijks |
| millones | miljoenen |
| mil millones | miljard |
| de | door |
| y | zoals |
ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| zen | zen |
| compartir | delen |
| soluciones | oplossingen |
| tableau | tableau |
| sobre todo | vooral |
| información | informatie |
| mejorar | verbeteren |
| y | en |
| a | om |
| futuro | toekomst |
| voluntad | wil |
| producto | product |
ES Los estudios demuestran que las emociones positivas hacia una marca tienen una influencia mucho mayor en la fidelidad del consumidor que la confianza y otras opiniones basadas en los atributos de una marca.
NL Uit onderzoek blijkt dat positieve emoties jegens een merk een veel grotere invloed hebben op de loyaliteit van de consument dan vertrouwen en andere meningen, die gebaseerd zijn op de kenmerken van een merk.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | onderzoek |
| emociones | emoties |
| positivas | positieve |
| fidelidad | loyaliteit |
| consumidor | consument |
| confianza | vertrouwen |
| opiniones | meningen |
| basadas | gebaseerd |
| atributos | kenmerken |
| marca | merk |
| influencia | invloed |
| en | op |
| la | de |
| y | en |
| mucho | veel |
| otras | andere |
ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas
NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| calidad | kwaliteit |
| o | of |
| en | op |
| como | als |
| su | hun |
| una | een |
ES Estas certificaciones demuestran que protegemos la información sensible, como los datos médicos y financieros.
NL Deze laatste tonen aan hoe goed we gevoelige informatie beschermen, zoals medische en financiële gegevens.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| demuestran | tonen |
| sensible | gevoelige |
| financieros | financiële |
| y | en |
| información | informatie |
| la | hoe |
| estas | deze |
| datos | gegevens |
ES Día tras día, nuestros equipos y partners demuestran que es posible alcanzar la soberanía digital
NL Elke dag weer bewijzen onze teams en partners dat digitale soevereiniteit mogelijk is
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| equipos | teams |
| partners | partners |
| soberanía | soevereiniteit |
| y | en |
| es | is |
| día | dag |
| posible | mogelijk |
| digital | digitale |
| la | dat |
ES ¿Dónde fue que se echó a perder? Los estudios demuestran que ver a tu relación científicamente puede ayudarte a recuperar un mejor sentido de identidad propia y recuperarte más rápidamente después de una ruptura amorosa.[7]
NL Waar ging het mis? Onderzoeken tonen aan dat het wetenschappelijk bekijken van je relatie je kan helpen om een betere zelfkennis te herwinnen en sneller te helen na een relatiebreuk.[7]
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| demuestran | tonen |
| relación | relatie |
| ayudarte | helpen |
| rápidamente | sneller |
| científicamente | wetenschappelijk |
| mejor | betere |
| estudios | onderzoeken |
| puede | kan |
| y | en |
| después | na |
| sentido | een |
| fue | ging |
| a | om |
| más | te |
| ver | bekijken |
ES Los estudios demuestran que los abrazos de al menos 30 segundos ayudan a liberar hormonas naturales para sentirse bien y potencian los sentimientos de amor y conexión, ¡especialmente para las mujeres![6]
NL Onderzoek toont aan dat minimaal 30 seconden knuffelen per dag natuurlijke gelukshormonen doet vrijkomen, en dat het gevoelens van liefde en verbinding versterkt — vooral bij vrouwen![6]
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | onderzoek |
| menos | minimaal |
| naturales | natuurlijke |
| sentimientos | gevoelens |
| conexión | verbinding |
| especialmente | vooral |
| mujeres | vrouwen |
| y | en |
| segundos | seconden |
| amor | liefde |
| que | dat |
ES Los estudios demuestran que encargarte de las partes que desatendiste durante una relación puede ayudarte a seguir adelante.[15]
NL Onderzoeken laten zien dat het verzorgen van de delen van jezelf die je hebt verwaarloosd tijdens een relatie je kan helpen om verder te gaan.[15]
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | onderzoeken |
| demuestran | laten zien |
| partes | delen |
| relación | relatie |
| ayudarte | helpen |
| que | verder |
| puede | kan |
| de | tijdens |
| una | jezelf |
| adelante | te |
ES 52 fotos que demuestran que Photoshop lo hace todo mejor
NL 52 fotos die bewijzen dat Photoshop alles beter maakt
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fotos | fotos |
| photoshop | photoshop |
| mejor | beter |
| todo | alles |
ES Aunque muestran ondas de hermosos colores, estas fotografías aéreas en realidad demuestran el daño que la humanidad ha hecho al mundo que habitamos.
NL Hoewel ze golven van prachtige kleuren laten zien, tonen deze luchtfotos in feite de schade die de mensheid heeft aangericht aan de wereld die we bewonen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ondas | golven |
| hermosos | prachtige |
| daño | schade |
| humanidad | de mensheid |
| mundo | wereld |
| en | in |
| muestran | laten zien |
| aunque | hoewel |
| colores | kleuren |
| a | laten |
| realidad | feite |
| de | aan |
| ha | heeft |
ES Los test solo demuestran que una persona no está contagiada en un momento concreto
NL Testen is echt een momentopname
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| está | is |
| persona | een |
ES Las fiestas populares y las costumbres demuestran aún hoy la unión de la población con su patria
NL Volksfeesten en gebruiken getuigen vandaag de dag nog steeds van de verbondenheid tussen bevolking en hun geboortegrond
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| población | bevolking |
| costumbres | gebruiken |
| hoy | vandaag |
| la | de |
| y | en |
| aún | steeds |
| su | hun |
ES Con frecuencia estamos probando en todos los idiomas para obtener un WER bajo constantemente en todos los tipos de medios. Nuestras pruebas demuestran el WER más bajo en comparación con algunos de los jugadores más grandes del mercado.
NL We testen regelmatig in alle talen om consistent laag WER te krijgen in alle mediatypen. Onze testen tonen de laagste WER in vergelijking met enkele van de grootste spelers op de markt.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| demuestran | tonen |
| comparación | vergelijking |
| jugadores | spelers |
| con frecuencia | regelmatig |
| idiomas | talen |
| más bajo | laagste |
| pruebas | testen |
| estamos | we |
| para | laag |
| el | de |
| mercado | markt |
| en | in |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| fcc | fcc |
| seguimiento | vervolg |
| propiedad | eigendom |
| parece | lijkt |
| ring | ring |
| la | de |
| y | en |
| doorbell | doorbell |
ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras primarias y ultra anchas las que demuestran su valía. Los otros dos son sensores de macro y profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.
NL Van de vier cameras aan de achterkant van de Nord zijn het de primaire en ultrabrede cameras die hun waarde bewijzen. De andere twee zijn slechts macro- en dieptesensoren met een lage resolutie die je vrijwel kunt negeren.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| nord | |
| macro | macro |
| resolución | resolutie |
| ignorar | negeren |
| puedes | kunt |
| la | de |
| y | en |
| otros | andere |
| parte | van |
| posterior | achterkant |
| a | waarde |
| su | hun |
| baja | lage |
ES Como hemos explicado anteriormente, los backlinks demuestran su popularidad
NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| explicado | uitgelegd |
| backlinks | backlinks |
| popularidad | populariteit |
| hemos | we |
| anteriormente | eerder |
| como | zoals |
| su | hebben |
ES Se han realizado estudios que demuestran que las lluvias de ideas virtuales, en comparación con las sesiones para dicho propósito que se realizan en persona, incrementan enormemente el desempeño creativo
NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | studies |
| demuestran | tonen |
| virtuales | virtueel |
| enormemente | aanzienlijk |
| desempeño | prestaties |
| creativo | creatieve |
| en | in |
| el | de |
| o | persoonlijke |
ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletín | nieuwsbrief |
| y | en |
| el | de |
| no | niet |
| años | jaar |
| datos | gegevens |
| a | zich |
ES En el caso de los hombres con bajos niveles de testosterona, los estudios demuestran que los tratamientos para aumentar la testosterona, como Testogen, pueden reducir la masa grasa y aumentar el tamaño y la fuerza de los músculos
NL Onderzoeken tonen aan dat testosteronverhogende behandelingen zoals Testogen bij mannen met een laag testosterongehalte de vetmassa kunnen verminderen en de spieromvang en -kracht kunnen vergroten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| hombres | mannen |
| estudios | onderzoeken |
| demuestran | tonen |
| tratamientos | behandelingen |
| aumentar | vergroten |
| reducir | verminderen |
| pueden | kunnen |
| fuerza | kracht |
| para | laag |
| y | en |
| de | bij |
| con | met |
ES Los estudios demuestran que las personas con ansiedad y depresión son más propensas a la deficiencia de vitamina D y que las personas con depresión experimentan una mejora significativa de sus síntomas tras tomar vitamina D35, 36
NL Studies hebben aangetoond dat mensen met vitamine D-tekort een grotere kans hebben op angst en depressie en dat mensen met een depressie een significante verbetering van hun symptomen ervoeren na inname van vitamineD35, 36
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | studies |
| ansiedad | angst |
| depresión | depressie |
| d | d |
| mejora | verbetering |
| síntomas | symptomen |
| personas | mensen |
| y | en |
| vitamina | vitamine |
| tras | na |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fuerza | kracht |
| sonido | geluid |
| la | de |
| quizás | misschien |
| naturaleza | natuur |
ES Los resultados así lo demuestran.
NL De resultaten zijn er het bewijs van.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| los | de |
| lo | het |
ES Una nueva marca revolucionaria, que es sencilla, enérgica y se basa en el valor, para huéspedes que demuestran un entusiasmo por la vida y un deseo de conexión humana.
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nueva | nieuw |
| huéspedes | gasten |
| deseo | verlangen |
| humana | menselijk |
| es | is |
| y | en |
| valor | waarde |
| marca | merk |
| basa | een |
| en | op |
ES Nuestra selección de los mejores bancos de semillas estadounidenses ha sido escogida por su atención al detalle y por el puro placer que demuestran por su oficio
NL Onze keuze voor de beste Amerikaanse variëteiten is gebaseerd op de aandacht voor detail en het vakmanschap dat ze weerspiegelen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| selección | keuze |
| estadounidenses | amerikaanse |
| atención | aandacht |
| detalle | detail |
| mejores | beste |
| y | en |
| sido | is |
| el | de |
ES El plugin funciona actualmente en 70 000 instancias WordPress y aparentemente sin problemas, como demuestran las 4,5 de 5 estrellas en más de 1300 valoraciones.
NL De plugin draait momenteel op 70.000 WordPress instanties - en blijkbaar vrij vlot, zoals de 4,5 uit 5 sterren met meer dan 1.300 reviews aantonen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| plugin | plugin |
| funciona | draait |
| actualmente | momenteel |
| instancias | instanties |
| wordpress | wordpress |
| aparentemente | blijkbaar |
| estrellas | sterren |
| valoraciones | reviews |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
ES Más allá de la resolución, la claridad es particularmente fenomenal, con selecciones de sensibilidad ISO aún más altas que demuestran cuán hábil es el sistema de estabilización y el procesamiento de imágenes en general
NL Naast de resolutie is het vooral de helderheid die fenomenaal is, met nog hogere ISO-gevoeligheidsselecties die bewijzen hoe bedreven dat stabilisatiesysteem en de beeldverwerking in het algemeen zijn
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| resolución | resolutie |
| claridad | helderheid |
| iso | iso |
| es | is |
| altas | hogere |
| en | in |
| y | en |
| general | algemeen |
ES Una nueva marca revolucionaria, que es sencilla, enérgica y se basa en el valor, para huéspedes que demuestran un entusiasmo por la vida y un deseo de conexión humana.
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nueva | nieuw |
| huéspedes | gasten |
| deseo | verlangen |
| humana | menselijk |
| es | is |
| y | en |
| valor | waarde |
| marca | merk |
| basa | een |
| en | op |
ES Estas certificaciones demuestran que protegemos la información sensible, como los datos médicos y financieros.
NL Deze laatste tonen aan hoe goed we gevoelige informatie beschermen, zoals medische en financiële gegevens.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| demuestran | tonen |
| sensible | gevoelige |
| financieros | financiële |
| y | en |
| información | informatie |
| la | hoe |
| estas | deze |
| datos | gegevens |
ES Día tras día, nuestros equipos y partners demuestran que es posible alcanzar la soberanía digital
NL Elke dag weer bewijzen onze teams en partners dat digitale soevereiniteit mogelijk is
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| equipos | teams |
| partners | partners |
| soberanía | soevereiniteit |
| y | en |
| es | is |
| día | dag |
| posible | mogelijk |
| digital | digitale |
| la | dat |
ES Beats, propiedad de Apple, parece estar preparando un nuevo par de auriculares de gama alta, como lo demuestran los documentos presentados por la
NL Beats, eigendom van Apple, lijkt een nieuw paar high-end oordopjes klaar te maken, zoals blijkt uit de aanmeldingen van de Amerikaanse Federal
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| nuevo | nieuw |
| auriculares | oordopjes |
| alta | high |
| propiedad | eigendom |
| parece | lijkt |
| la | de |
| par | paar |
ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras principal y ultra gran angular las que demuestran su valía. Los otros dos son solo sensores macro y de profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.
NL Van de vier camera's aan de achterkant van de Nord zijn het de primaire en ultrabrede camera's die hun waarde bewijzen. De andere twee zijn slechts macro- en dieptesensoren met een lage resolutie die je eigenlijk bijna kunt negeren.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| nord | |
| macro | macro |
| resolución | resolutie |
| ignorar | negeren |
| puedes | kunt |
| la | de |
| y | en |
| en | bijna |
| otros | andere |
| parte | van |
| posterior | achterkant |
| a | waarde |
| principal | een |
| su | hun |
| baja | lage |
ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletín | nieuwsbrief |
| y | en |
| el | de |
| no | niet |
| años | jaar |
| datos | gegevens |
| a | zich |
ES Los test solo demuestran que una persona no está contagiada en un momento concreto
NL Testen is echt een momentopname
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| está | is |
| persona | een |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| fcc | fcc |
| seguimiento | vervolg |
| propiedad | eigendom |
| parece | lijkt |
| ring | ring |
| la | de |
| y | en |
| doorbell | doorbell |
ES En el caso de los hombres con bajos niveles de testosterona, los estudios demuestran que los tratamientos para aumentar la testosterona, como Testogen, pueden reducir la masa grasa y aumentar el tamaño y la fuerza de los músculos
NL Onderzoeken tonen aan dat testosteronverhogende behandelingen zoals Testogen bij mannen met een laag testosterongehalte de vetmassa kunnen verminderen en de spieromvang en -kracht kunnen vergroten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| hombres | mannen |
| estudios | onderzoeken |
| demuestran | tonen |
| tratamientos | behandelingen |
| aumentar | vergroten |
| reducir | verminderen |
| pueden | kunnen |
| fuerza | kracht |
| para | laag |
| y | en |
| de | bij |
| con | met |
ES Los estudios demuestran que las personas con ansiedad y depresión son más propensas a la deficiencia de vitamina D y que las personas con depresión experimentan una mejora significativa de sus síntomas tras tomar vitamina D35, 36
NL Studies hebben aangetoond dat mensen met vitamine D-tekort een grotere kans hebben op angst en depressie en dat mensen met een depressie een significante verbetering van hun symptomen ervoeren na inname van vitamineD35, 36
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | studies |
| ansiedad | angst |
| depresión | depressie |
| d | d |
| mejora | verbetering |
| síntomas | symptomen |
| personas | mensen |
| y | en |
| vitamina | vitamine |
| tras | na |
ES Los PADI Dive Centers, Resorts y miembros profesionales individuales que demuestran un servicio excelente son reconocidos por medio del programa de Reconocimiento de Excelencia
NL PADI-duikcentra, -resorts en individuele leden die uitmuntend presteren worden hierin erkend door het zogenaamde 'Recognition of Excellence--programma (erkenningsprogramma voor uitmuntendheid)
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| resorts | resorts |
| miembros | leden |
| programa | programma |
| excelencia | uitmuntendheid |
| y | en |
| individuales | individuele |
ES Los estudios demuestran que las marcas con un único site versión desktop lo tienen más difícil para mantener el engagement de su público y captar nuevos clientes
NL Onderzoek toont aan dat merken die alleen een desktop site aanbieden minder goed slagen in het aanhouden van klanten en het aantrekken van nieuwe klanten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | onderzoek |
| marcas | merken |
| site | site |
| clientes | klanten |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| para | minder |
| su | toont |
| único | een |
ES Los estudios demuestran que una paleta cálida produce felicidad y entusiasmo, mientras que los colores más fríos evocan sentimientos de paz y confianza
NL Onderzoek heeft aangetoond dat warme tinten voor vrolijkheid en nieuwsgierigheid zorgen, terwijl koude kleuren rust en betrouwbaarheid uitstralen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | onderzoek |
| cálida | warme |
| fríos | koude |
| paz | rust |
| confianza | betrouwbaarheid |
| colores | kleuren |
| y | en |
| mientras | terwijl |
ES Una serie de estudios demuestran que, el hecho de verse a sí mismos protagonizando una historia, ayuda a desarrollar el lenguaje y las habilidades de lectoescritura de los niños
NL Uit onderzoek is gebleken dat wanneer kinderen zichzelf zien in een verhaal, het een geweldig positief effect heeft op de leesvaardigheid en taalontwikkeling
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estudios | onderzoek |
| niños | kinderen |
| verse | zien |
| historia | verhaal |
| hecho | is |
| y | en |
| serie | een |
| el | de |
ES En esta serie de vídeos, cinco artistas demuestran sus respectivas técnicas para crear personajes 3D realistas.
NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| artistas | kunstenaars |
| demuestran | demonstreren |
| técnicas | technieken |
| personajes | karakters |
| en | in |
| crear | maken |
| de | bij |
| sus | hun |
| esta | deze |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fuerza | kracht |
| sonido | geluid |
| la | de |
| quizás | misschien |
| naturaleza | natuur |
ES Quizás sea porque nos demuestran la fuerza de la naturaleza, quizás por su sonido ensordecedor que nos aísla del mundo durante unos minutos
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fuerza | kracht |
| sonido | geluid |
| la | de |
| quizás | misschien |
| naturaleza | natuur |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees