Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "demostraron" na Nederlands

Wys 16 van 16 vertalings van die frase "demostraron" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van demostraron

Spaans
Nederlands

ES Con Battlefield 1 y Battlefield V, Dice volvió a las dos Guerras Mundiales para explorar una forma anterior de combate, pero Battlefield 3 y 4 demostraron hace años que también puede sobresalir en escenarios de combate modernos.

NL Met Battlefield 1 en Battlefield V ging Dice terug naar beide wereldoorlogen om een eerdere vorm van gevechten te verkennen, maar Battlefield 3 en 4 lieten jaren geleden zien dat het ook kan uitblinken in moderne gevechtsscenarios.

Spaans Nederlands
forma vorm
sobresalir uitblinken
modernos moderne
v v
explorar verkennen
pero maar
y en
también ook
puede kan
para eerdere
a om
años jaren
en in

ES Los informes de WSJ demostraron que nunca se ha preocupado por los mejores intereses del público, solo el crecimiento y la participación.

NL De WSJ-rapportage bewees dat je nooit de belangen van het publiek op het oog hebt gehad, alleen groei en betrokkenheid.

Spaans Nederlands
informes rapportage
intereses belangen
público publiek
crecimiento groei
participación betrokkenheid
y en
nunca nooit
solo alleen

ES En 2010, 20.483 personas demostraron su amor por el ajedrez asistiendo a una competición masiva. La ciudad de Ahmedabad en India fue la sede de un evento récord en el que todos estos jugadores de ajedrez lucharon para romper el récord mundial.

NL In 2010 toonden 20.483 mensen hun liefde voor schaken door op te komen dagen voor een massale wedstrijd. De stad Ahmedabad in India was gastheer voor een recordbrekend evenement waarbij al deze schakers het uitvechten om het wereldrecord te verbreken.

Spaans Nederlands
competición wedstrijd
ciudad stad
india india
evento evenement
fue was
personas mensen
amor liefde
a om
en in
de door
su hun
para voor

ES Las ventas iniciales demostraron ser un gran éxito y estos juguetes Transformer fueron muy buscados en Navidad

NL De eerste verkoop bleek een enorm succes en dit Transformer-speelgoed was rond de kersttijd zeer gewild

Spaans Nederlands
ventas verkoop
éxito succes
juguetes speelgoed
y en
en rond
gran enorm
fueron was
un een

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

Spaans Nederlands
desarrollo ontwikkeling
gusto smaak
territorio gebied
actual nu
suiza zwitserland
en aan
absoluto helemaal
no niet
sino maar
también ook
buen goede
solo alleen
la de

ES Las ratas a las que se les administró 5 mg de zinc al día demostraron un mejor desempeño y función sexual, lo que sugiere que el zinc puede tener un efecto positivo sobre la libido y las erecciones22.

NL Ratten die 5 mg zink per dag kregen, vertoonden een verbeterd seksueel gedrag en seksuele functie, wat suggereert dat zink een positief effect kan hebben op het libido en erecties22.

Spaans Nederlands
zinc zink
función functie
sugiere suggereert
efecto effect
positivo positief
mejor verbeterd
y en
el op
puede kan

ES Un estudio de 2019 analizó a 4375 personas de entre 45 y 79 años y descubrió que los que ingerían más vitamina K demostraron ser significativamente menos propensos a presentar síntomas de depresión78

NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78

Spaans Nederlands
estudio studie
síntomas symptomen
vitamina vitamine
menos minder
personas mensen
y en
años jaar
que hadden
más de

ES Demostraron mala organización a la salida, cuando ya estábamos en la bus nos cambiaron a otro porque no cabíamos

NL Door regenweer vroeger naar busterminaal gegaan en bus vroeger kunnen nemem want normaal geboekt op bus 2 u later maar dit werd zo omgeboekt door vriendelijk personeel.

Spaans Nederlands
bus bus
en op
nos en
ya vroeger
cuando u
no maar

ES Las estadísticas demostraron ya en 2017 lo mucho que afectan los creadores de páginas al tamaño de un sitio web.

NL Statistieken toonden al in 2017 aan hoeveel invloed page builders hebben op de grootte van een website.

Spaans Nederlands
estadísticas statistieken
afectan invloed
tamaño grootte
ya al
en in
que hoeveel
páginas van

ES Las ratas a las que se les administró 5 mg de zinc al día demostraron un mejor desempeño y función sexual, lo que sugiere que el zinc puede tener un efecto positivo sobre la libido y las erecciones22.

NL Ratten die 5 mg zink per dag kregen, vertoonden een verbeterd seksueel gedrag en seksuele functie, wat suggereert dat zink een positief effect kan hebben op het libido en erecties22.

Spaans Nederlands
zinc zink
función functie
sugiere suggereert
efecto effect
positivo positief
mejor verbeterd
y en
el op
puede kan

ES Un estudio de 2019 analizó a 4375 personas de entre 45 y 79 años y descubrió que los que ingerían más vitamina K demostraron ser significativamente menos propensos a presentar síntomas de depresión78

NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78

Spaans Nederlands
estudio studie
síntomas symptomen
vitamina vitamine
menos minder
personas mensen
y en
años jaar
que hadden
más de

ES Utilizamos la cámara para capturar una variedad de secuencias de acción. Los windsurfistas y los kitesurfistas a distancia demostraron ser una buena prueba para la cámara, y una prueba que funcionó muy bien.

NL We hebben de camera gebruikt om verschillende actiescènes vast te leggen. Windsurfers en kitesurfers op afstand bleken een goede test voor de camera - en een test die hij heel goed deed.

Spaans Nederlands
utilizamos gebruikt
prueba test
la de
cámara camera
y en
a om
variedad verschillende
distancia op afstand
buena goede
bien goed

ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida demostraron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.

NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.

Spaans Nederlands
obama obama
tweets tweets
presidente president
populares populaire
tiempo tijd
tuvo had
en te
como als
pero maar
de tijdens
lista lijst
palabras de
nuestra onze

ES Los informes de WSJ demostraron que nunca se ha preocupado por los mejores intereses del público, solo el crecimiento y la participación.

NL De WSJ-rapportage bewees dat je nooit de belangen van het publiek op het oog hebt gehad, alleen groei en betrokkenheid.

Spaans Nederlands
informes rapportage
intereses belangen
público publiek
crecimiento groei
participación betrokkenheid
y en
nunca nooit
solo alleen

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

Spaans Nederlands
desarrollo ontwikkeling
gusto smaak
territorio gebied
actual nu
suiza zwitserland
en aan
absoluto helemaal
no niet
sino maar
también ook
buen goede
solo alleen
la de

ES Las pruebas de opción múltiple demostraron ser altamente confiables, fáciles de realizar y casi universales en su aplicabilidad

NL Meerkeuzetests bleken zeer betrouwbaar, gemakkelijk te leveren en bijna universeel toepasbaar

Spaans Nederlands
fáciles gemakkelijk
su leveren
y en
en te
casi bijna

Wys 16 van 16 vertalings