Vertaal "demasiados" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "demasiados" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van demasiados

Spaans
Nederlands

ES Las evaluaciones de status quo típicamente tienen exactamente lo contrario de la curva de la campana (demasiados candidatos que se acercan a 0, demasiados candidatos acercándose a 100 y muy pocos candidatos en el medio)

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

Spaans Nederlands
evaluaciones beoordelingen
status status
típicamente meestal
exactamente exacte
candidatos kandidaten
y en
a bij
acercan komen
en in

ES Creamos demasiados desechos electrónicos y reutilizamos muy poco.

NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.

Spaans Nederlands
desechos afval
electrónicos e
y en
muy te
poco weinig

ES No compartimos demasiados detalles sobre la magia que usamos aquí, pero tenemos una serie de trucos que podemos aprovechar para usted

NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten

Spaans Nederlands
compartimos delen
detalles details
magia magie
trucos trucs
aprovechar benutten
no niet
la de
podemos kunnen
aquí hier
serie een
usamos gebruiken
tenemos we
pero maar
una aantal
de over
para voor

ES Por lo general, WhatsApp no utiliza demasiados datos, por lo que es popular en áreas con infraestructura dispersa y entre poblaciones que no han tenido acceso a planes de telefonía asequibles e Internet rápido hasta hace poco

NL WhatsApp gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet

Spaans Nederlands
whatsapp whatsapp
datos data
popular populair
áreas gebieden
infraestructura infrastructuur
internet internet
rápido snel
es is
acceso toegang
asequibles betaalbare
general algemeen
y en
que hadden
a bij
poco een
no niet
en in

ES Si tu IP se ha bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos, es posible que aún puedas acceder a tu sitio completando correctamente el captcha matemático junto con las credenciales de acceso correctas

NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken

Spaans Nederlands
bloqueado geblokkeerd
captcha captcha
credenciales inloggegevens
ip ip
sitio site
es is
el de
si als
acceso toegang
correctas juiste
de en
acceder krijgen
junto in
aún te

ES Sin tener demasiados datos, obtendré toda la información correcta que necesito en una interfaz simple y fácil de usar.

NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.

Spaans Nederlands
en te
y en

ES Estos efectos especiales son increíbles, pero consumen demasiados recursos de la computadora

NL Deze speciale effecten zien er indrukwekkend uit, maar gebruiken te veel bronnen van je pc

Spaans Nederlands
efectos effecten
especiales speciale
recursos bronnen
computadora pc
pero maar
son je

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

Spaans Nederlands
computadora pc
intenta proberen
menos minder
rendimiento prestaties
trabajar werken
de en
el de
con met
en te
mismo het
puede kunnen
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Fue lanzado junto con el HTC Legend (y el siguiente en nuestra galería), pero ya había una pista de que HTC estaba lanzando demasiados teléfonos.

NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.

Spaans Nederlands
lanzado gelanceerd
htc htc
galería galerij
pista hint
teléfonos telefoons
ya al
el de
y en
en in
pero maar
que werd
a vervolgens

ES Soy un gran admirador de la nueva plataforma empresarial de Business Intelligence de TradeDoubler. Sin tener demasiados datos, obtendré toda la información correcta que necesito en una interfaz simple y fácil de usar.

NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.

Spaans Nederlands
nueva nieuwe
la de
en in
y en
datos resultaten
soy ik
plataforma een

ES Con PlayStation 5 saliendo de los estantes en 2021, no esperaríamos demasiados descuentos directos en PlayStation 5

NL Met PlayStation 5 die in 2021 uit de schappen vliegt, zouden we niet te veel directe kortingsdeals op PlayStation 5 verwachten

Spaans Nederlands
estantes schappen
directos directe
playstation playstation
esperar verwachten
los de
no niet
en in

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

Spaans Nederlands
rumores geruchten
probable waarschijnlijk
juego game
franquicia franchise
auto auto
basta om
decir zeggen
hay er
casi bijna
de over
en in
pero maar

ES Reducir los niveles de profundidadTe mostramos el número de páginas por nivel de navegación para que tengas una lista de las que se acceden con demasiados clics

NL Verminder de navigatiediepteWe tonen u het aantal pagina's per navigatieniveau zodat u een lijst krijgt van de pagina's die met te veel klikken bereikbaar zijn

Spaans Nederlands
reducir verminder
mostramos tonen
clics klikken
de zodat
se zijn
con met
páginas van
el de
lista lijst

ES No use demasiados plugins porque pueden afectar negativamente a la velocidad de su sitio web.

NL Gebruik niet te veel plugins, want die kunnen de snelheid van uw website negatief beïnvloeden.

Spaans Nederlands
use gebruik
plugins plugins
afectar beïnvloeden
la de
no niet
de want
porque van
pueden kunnen
velocidad snelheid

ES Este tipo de proceso consume mucho tiempo y reduce tus beneficios, pero no puedes cobrar más por haber tenido demasiados procesos implicados

NL Het is een tijdrovend proces dat aan je winst vreet, zonder dat je extra kosten kan aanrekenen voor het heen-en-weergestuur

Spaans Nederlands
beneficios winst
cobrar kosten
proceso proces
y en
no zonder
este is
tus je

ES Cuando el volumen de tickets es alto, a muchos equipos les resulta imposible gestionarlo por correo electrónico, ya que hay que intercambiar demasiados mensajes

NL Veel teams zijn van mening dat heen en weer e-mailen over een aanvraag van een klant niet haalbaar is als het ticketvolume hoog is

Spaans Nederlands
equipos teams
electrónico e
es is
alto hoog
de en
correo e-mailen
muchos een

ES Probablemente he visto demasiados programas de Organize'n'Style, pero tenía muchas ganas de hacer nuestro Cajones útiles y fáciles de ordenar.

NL Ik heb waarschijnlijk te veel Organize'n'Style shows gezien, maar ik had een groot verlangen om onze Lades handig en makkelijk te sorteren.

Spaans Nederlands
probablemente waarschijnlijk
programas shows
tenía had
útiles handig
fáciles makkelijk
ordenar sorteren
he ik heb
visto gezien
a om
pero maar
y en

ES La gran cosa sobre elegir un dispositivo de señalización de superficie es que no puedes tener demasiados por seguridad

NL Het mooie van het uitzoeken van een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte is dat je er uit veiligheidsoverwegingen nooit teveel van kunt hebben

Spaans Nederlands
superficie oppervlakte
la de
es is
puedes kunt
no nooit

ES Los conjuntos de usuarios asignan nuevos usuarios automáticamente a medida que se introducen en el sistema, y nunca asignarán demasiados usuarios a una suscripción sin intervención manual.

NL Gebruikerssets wijzen nieuwe gebruikers automatisch toe wanneer ze het systeem binnenkomen en worden nooit te veel toegewezen aan een abonnement zonder handmatige tussenkomst.

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
nuevos nieuwe
automáticamente automatisch
suscripción abonnement
manual handmatige
en te
sistema systeem
y en
sin zonder
nunca nooit

ES Aumente la velocidad de carga de la página: no utilice imágenes demasiado pesadas ni demasiados plug-ins. Asegúrate también de poner tu sitio en un alojamiento web de calidad.

NL Verhoog de laadsnelheid van de pagina: gebruik niet te zware afbeeldingen of te veel plug-ins. Zorg er ook voor dat u uw site op een kwaliteitswebhost zet.

Spaans Nederlands
aumente verhoog
utilice gebruik
imágenes afbeeldingen
pesadas zware
la de
no niet
también ook
sitio site
página pagina
en te

ES Corregir errores y fallos, no poner demasiados anuncios. Además, un sitio que pretende mejorar la ergonomía utiliza cookies para registrar la información del usuario.

NL Herstel fouten en bugs, plaats niet te veel advertenties. Ook een site die een betere ergonomie beoogt, gebruikt cookies om gebruikersinformatie te registreren.

Spaans Nederlands
anuncios advertenties
mejorar betere
ergonomía ergonomie
cookies cookies
registrar registreren
y en
sitio site
utiliza gebruikt
a om
errores fouten
no niet
un een
la die

ES La descripción es muy larga - no puedo guardar la descripción - demasiados caracteres

NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters

Spaans Nederlands
larga lang
puedo kan
guardar opslaan
caracteres karakters
es is
no niet
muy te
la de

ES Se captan demasiados detalles a la vez, que generan desorden

NL Er worden te veel details vastgelegd die chaos creëren

Spaans Nederlands
detalles details
que te

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra costosos tiempos de ingeniería al filtrar candidatos no calificados.

NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart dure engineeringtijd door de niet-gekwalificeerde kandidaten uit te voeren.

Spaans Nederlands
reduce vermindert
administrativa administratieve
entrevistar interviewen
candidatos kandidaten
ahorra bespaart
la de
no niet
y en

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra tiempo al filtrar candidatos no calificados.

NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten.

Spaans Nederlands
reduce vermindert
administrativa administratieve
entrevistar interviewen
candidatos kandidaten
ahorra bespaart
filtrar filteren
la de
tiempo tijd
y en

ES Si su descripción de trabajo está mal escrita o vaga, corre el riesgo de invitar a demasiados candidatos no calificados para aplicar, lo que puede hacer que el proceso de detección sea significativamente más largo y más difícil para usted

NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken

Spaans Nederlands
mal slecht
corre loopt
riesgo risico
invitar nodigen
candidatos kandidaten
significativamente aanzienlijk
más difícil moeilijker
o of
puede kan
y en
si als
usted u
más largo langer
está is
a om

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra tiempo al filtrar candidatos no calificados para los roles que requieren habilidades de SEO.

NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten voor rollen die SEO-vaardigheden vereisen.

Spaans Nederlands
reduce vermindert
administrativa administratieve
entrevistar interviewen
candidatos kandidaten
ahorra bespaart
filtrar filteren
roles rollen
requieren vereisen
habilidades vaardigheden
seo seo
tiempo tijd
la de
y en

ES Sin embargo, dudamos que eso realmente moleste a demasiados y, creemos, lo mejor aún está por llegar.Leer veredicto completo

NL We betwijfelen echter of dat teveel mensen echt zal storen en naar onze mening moet het beste nog komen.Lees de volledige conclusie

Spaans Nederlands
realmente echt
completo volledige
y en
sin embargo echter
mejor beste
a naar

ES No solo entrega los datos, sino que lo hace de una manera simple y fácil de usar para que no se vea abrumado por demasiados detalles.

NL Het levert niet alleen de gegevens, maar het doet dit op een eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier, zodat je niet overspoeld wordt met te veel details.

Spaans Nederlands
entrega levert
manera manier
fácil de usar gebruiksvriendelijke
no niet
solo alleen
y en
detalles details
sino je
los de
datos gegevens
de zodat
una een
usar met
simple maar
para op

ES Creamos demasiados desechos electrónicos y reutilizamos muy poco.

NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.

Spaans Nederlands
desechos afval
electrónicos e
y en
muy te
poco weinig

ES La descripción es muy larga - no puedo guardar la descripción - demasiados caracteres

NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters

Spaans Nederlands
larga lang
puedo kan
guardar opslaan
caracteres karakters
es is
no niet
muy te
la de

ES Soy un gran admirador de la nueva plataforma empresarial de Business Intelligence de TradeDoubler. Sin tener demasiados datos, obtendré toda la información correcta que necesito en una interfaz simple y fácil de usar.

NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen. De reporting, commissie en facturatie middelen besparen ons enorm veel tijd.

Spaans Nederlands
gran enorm
tradedoubler tradedoubler
la de
en te
y en

ES Sin tener demasiados datos, obtendré toda la información correcta que necesito en una interfaz simple y fácil de usar.

NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.

Spaans Nederlands
en te
y en

ES La respuesta es sencilla: si supera el límite de búsqueda SPF de 10, es decir, si tiene demasiados mecanismos en su registro SPF para superar el límite SPF de 10 por comprobación SPF, provocará un fallo SPF para sus correos electrónicos

NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails

Spaans Nederlands
límite limiet
spf spf
mecanismos mechanismen
registro record
comprobación check
es is
si als
de antwoord
correos emails
sencilla simpel
para voor
decir zeggen
en in

ES Puede que Lenovo no haya fabricado el portátil de aspecto más glamuroso y que la compañía no tenga el mismo tirón natural que Apple o Microsoft, pero el Yoga Slim 7 cumple demasiados requisitos para que eso importe.

NL Lenovo heeft hier misschien niet de meest glamoureus ogende laptop gemaakt, en het bedrijf heeft niet dezelfde natuurlijke aantrekkingskracht als Apple of Microsoft, maar de Yoga Slim 7 voldoet gewoon aan te veel eisen om dat uit te maken.

Spaans Nederlands
lenovo lenovo
portátil laptop
compañía bedrijf
natural natuurlijke
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga
cumple voldoet
o of
a om
fabricado gemaakt
no niet
y en
requisitos eisen
pero maar

ES En esta etapa, hay casi demasiados puntos de comparación de los que realizar un seguimiento.

NL In dit stadium zijn er bijna te veel vergelijkingspunten om bij te houden.

Spaans Nederlands
etapa stadium
un veel
hay er
de bij
en in
esta dit
casi bijna

ES Hay demasiados servicios de transmisión de video que persiguen muy poco dosh".

NL Er zijn te veel videostreamingdiensten die te weinig dosh najagen.

Spaans Nederlands
hay er
muy te

ES No profundizaremos en demasiados detalles aquí, ya que puedes leer nuestra característica de consejos y trucos de Fitbit para todo sobre la aplicación y las características que ofrece.

NL We zullen hier niet te diep ingaan op details, want je kunt onze Fitbit-functie voor tips en trucs lezen voor alles over de app en de functies die deze biedt.

Spaans Nederlands
detalles details
fitbit fitbit
ofrece biedt
característica functie
características functies
no niet
puedes kunt
consejos tips
y en
la de
aquí hier
trucos trucs
aplicación app
en te

ES ¡Hay demasiados participantes para lanzar el sorteo!

NL Er zijn te veel deelnemers om aan de Loting te beginnen!

Spaans Nederlands
participantes deelnemers
el de
hay er

ES Este tipo de proceso consume mucho tiempo y reduce tus beneficios, pero no puedes cobrar más por haber tenido demasiados procesos implicados

NL Het is een tijdrovend proces dat aan je winst vreet, zonder dat je extra kosten kan aanrekenen voor het heen-en-weergestuur

Spaans Nederlands
beneficios winst
cobrar kosten
proceso proces
y en
no zonder
este is
tus je

ES Según nuestra experiencia, durará más que muchos teléfonos emblemáticos, lo que le ayudará a pasar el día sin demasiados problemas

NL In onze ervaring zal het langer meegaan dan vele vlaggenschiptelefoons, zodat u zonder al te veel problemen de dag doorkomt

Spaans Nederlands
experiencia ervaring
problemas problemen
a zodat
nuestra onze
el de
día dag
sin zonder
pasar te

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

ES La capacidad para registrar todos los eventos 404 en su sitio. También puede optar por bloquear automáticamente las direcciones IP que están golpeando demasiados 404s.

NL Mogelijkheid om alle 404 evenementen op je site te loggen. Je kunt er ook voor kiezen om IP-adressen die te veel 404?s raken automatisch te blokkeren.

Spaans Nederlands
registrar loggen
eventos evenementen
bloquear blokkeren
automáticamente automatisch
direcciones adressen
capacidad mogelijkheid
sitio site
también ook
puede kunt
para voor
en te
la die

Wys 50 van 50 vertalings