Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dejará" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dejará" van Spaans na Nederlands

Vertalings van dejará

"dejará" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

dejará dat de deze die een en het in is laat niet of op van van de voor zal zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van dejará

Spaans
Nederlands

ES ¿Qué queremos? CLICKBAIT ¿Cuándo lo queremos? La respuesta te dejará impresionado.

NL Wat willen we? KLIKBAIT Wanneer willen we het? Het antwoord zal je choqueren.

Spaans Nederlands
queremos willen
respuesta antwoord

ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza. Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

Spaans Nederlands
la de

ES Incómodamente, eso te dejará con una copia de seguridad de esta "nueva" configuración del reloj

NL Ongemakkelijk, dat laat je achter met een back-up van deze "nieuwe" Watch-opstelling

Spaans Nederlands
nueva nieuwe
de achter
una een
esta deze
con met

ES Eso te dejará con un archivo .dmg o .zip descargado para extraer. Estos archivos contienen el archivo .IPSW que necesita para la instalación.

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

Spaans Nederlands
dmg dmg
zip zip
descargado gedownload
contienen bevatten
ipsw ipsw
o of
archivo bestand
archivos bestanden
instalación installatie
para voor
necesita nodig
un een
con met

ES y un vaquero claro. Para los días más frescos, la camiseta lisa de manga larga también se adapta a los gustos estilísticos de todos, su cuello tunecino dejará el cuello abierto si así lo deseas.

NL en lichte jeans. Voor de frissere dagen past het effen T-shirt met lange mouwen zich ook aan ieders stijlwensen aan, de tunisien kraag laat de hals vrij als u dat wenst.

Spaans Nederlands
cuello kraag
deseas wenst
adapta past
días dagen
y en
larga lange
también ook
camiseta shirt
si als
dejará laat

ES El atributo date_expires indica cuándo la URL firmada dejará de ser válida. Después de esta fecha, el resultado de signed_url atributo se establece en null .

NL Het kenmerk date_expires geeft aan wanneer de ondertekende URL niet meer geldig is. Na deze datum wordt het kenmerk signed_url het resultaat ingesteld op null .

Spaans Nederlands
atributo kenmerk
indica geeft aan
url url
válida geldig
establece ingesteld
fecha datum
resultado resultaat
ser is
después na
en op
de aan

ES Significa que no dejará escapar a los mejores candidatos.

NL Het betekent dat u de beste kandidaten niet door uw vingers laat glippen.

Spaans Nederlands
candidatos kandidaten
no niet
mejores beste
los de
dejará laat

ES Estar cerca de los niños te ayudará a rejuvenecer tu capacidad de asombrarte. Esto puede ayudarte a ser más capaz de apreciar el mundo que te rodea y no te dejará tomar algo por sentado.

NL Door rond kinderen te zijn word je geholpen om je gevoel van verwondering opnieuw op te leven. Dit kan je helpen om dankbaarder te zijn voor de wereld om je heen, en het zal voorkomen dat je dingen voor lief neemt.

Spaans Nederlands
niños kinderen
mundo wereld
y en
cerca rond
a om
el de
ayudará helpen
que word
puede kan
ayudarte je helpen
no voorkomen

ES Es barato y alegre, y no le dejará la piel suave tan rápido como algunos de los productos más premium de esta lista, pero si desea una solución rápida, podría hacerlo mucho, mucho peor.

NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.

Spaans Nederlands
barato goedkoop
piel huid
premium premium
solución oplossing
peor erger
es is
desea wilt
y en
no niet
algunos sommige
rápida snelle
tan zo
productos producten
mucho veel
la de
rápido snel
lista lijst
pero maar
si als

ES La velocidad eléctrica vertiginosa del Kia EV6 GT te dejará sin aliento

NL De zinderende elektrische snelheid van de Kia EV6 GT zal je de adem benemen

Spaans Nederlands
eléctrica elektrische
aliento adem
velocidad snelheid

ES Quizás el juego de rol más asombrosamente bien escrito que hayamos jugado, Disco Elysium es un excelente juego de detectives que te dejará boquiabierto de placer ante la audacia de su escritura y actuación de voz

NL Misschien wel de meest verbazingwekkend goed geschreven RPG die we ooit hebben gespeeld, Disco Elysium is een fantastisch detectivespel dat je naar adem laat happen van het lef van het schrijven en de stemacteurs

Spaans Nederlands
escrito geschreven
es is
bien goed
que wel
y en
quizás misschien
jugado gespeeld
dejará laat

ES Sigue siendo muy asequible y, siempre que no descargues juegos nuevos con mucha frecuencia, no te dejará sin espacio de almacenamiento.

NL Het is nog steeds zeer betaalbaar, en als je niet vaak nieuwe games downloadt, zal het je geen tekort aan opslagruimte opleveren.

Spaans Nederlands
asequible betaalbaar
juegos games
nuevos nieuwe
frecuencia vaak
muy zeer
siendo is
y en
espacio de almacenamiento opslagruimte
no niet

ES Pokemon Go pronto dejará de funcionar en tu iPhone anterior

NL Pokemon Go werkt binnenkort niet meer op je oudere iPhone

Spaans Nederlands
pokemon pokemon
pronto binnenkort
funcionar werkt
en op
iphone iphone
tu niet
anterior oudere

ES WhatsApp dejará de funcionar para modelos antiguos de iPhone y teléfonos Android a partir del 1 de febrero.

NL WhatsApp werkt vanaf 1 februari niet meer voor oudere iPhone-modellen en Android-telefoons.

Spaans Nederlands
whatsapp whatsapp
funcionar werkt
modelos modellen
iphone iphone
teléfonos telefoons
android android
febrero februari
y en

ES WhatsApp dejará de ser compatible con estos teléfonos en la víspera de Año Nuevo

NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor deze telefoons op oudejaarsavond

Spaans Nederlands
whatsapp whatsapp
teléfonos telefoons
en op
la de
de voor
a deze

ES WhatsApp ha anunciado que dejará de admitir abruptamente muchos teléfonos inteligentes más antiguos en el Año Nuevo. La decisión refleja el anuncio

NL WhatsApp heeft aangekondigd in het nieuwe jaar abrupt te stoppen met het ondersteunen van veel oudere smartphones. Het besluit weerspiegelt de aankond...

Spaans Nederlands
whatsapp whatsapp
anunciado aangekondigd
nuevo nieuwe
decisión besluit
refleja weerspiegelt
año jaar
en in

ES Aunque WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares disponibles, dejará de funcionar para varios usuarios en el nuevo año. A princi...

NL Hoewel WhatsApp een van de meest populaire berichten-apps is die er is, zal het in het nieuwe jaar voor verschillende gebruikers niet meer werken. Beg...

Spaans Nederlands
whatsapp whatsapp
aplicaciones apps
mensajería berichten
populares populaire
funcionar werken
usuarios gebruikers
es is
en in
el de
aunque hoewel
nuevo nieuwe
año jaar

ES Dicho esto, Undead Siege dejará Call of Duty: Mobile esta temporada, ¡pero regresará con más en S9! pic.twitter.com/tliJNGlbeS

NL Dat gezegd hebbende, Undead Siege verlaat Call of Duty: Mobile dit seizoen, maar het zal terugkeren met meer in S9! pic.twitter.com/tliJNGlbeS

Spaans Nederlands
dicho gezegd
mobile mobile
temporada seizoen
twitter twitter
regresar terugkeren
s s
en in
pero maar
más meer
esto dit
con met

ES El servicio Play Music se cerrará y dejará de existir, siendo YouTube Music el servicio que ofrece Google.

NL De Play Music-service wordt stopgezet en houdt op te bestaan, met YouTube-muziek als de service die Google in plaats daarvan aanbiedt.

Spaans Nederlands
youtube youtube
ofrece aanbiedt
google google
play play
music music
siendo wordt
y en
el de
servicio service

ES También dejará rápidamente de seguir las carreteras cuando las líneas se vuelvan borrosas, lo que es común en el Reino Unido, como siempre, debe tener las manos en el volante en todo momento para mantener el control del vehículo.

NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.

Spaans Nederlands
rápidamente snel
carreteras wegen
líneas lijnen
común gebruikelijk
volante stuur
reino unido vk
seguir volgen
es is
momento tijde
control controle
siempre altijd
manos handen
para stoppen
también ook
el de
debe moet
mantener houden
de over
cuando wanneer
lo wat
en in

ES El corte de pelo real se dejará a los profesionales, con las operaciones diarias supervisadas por Neville Hair & Beauty, un salón independiente con sede en Londres, con una lista de precios aún por publicar

NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven

Spaans Nederlands
diarias dagelijkse
salón salon
independiente onafhankelijke
londres londen
operaciones activiteiten
en in
el de

ES Solo espera hasta que el pequeño Johnny logre transformar su diversión de construcción de ladrillos en Modern Warfare en Xbox: te dejará boquiabierto.

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

Spaans Nederlands
espera wacht
pequeño kleine
modern modern
xbox xbox
johnny johnny
el de
transformar transformeren
en in
que staan
de het

ES No tiene la gama completa de cámaras, pero dejará un poco más de efectivo en su bolsillo.

NL Het heeft niet het volledige assortiment cameras, maar het laat wat meer geld in je zak achter.

Spaans Nederlands
gama assortiment
cámaras cameras
efectivo geld
bolsillo zak
en in
completa volledige
no niet
más meer
de achter
tiene heeft
pero maar
la het
dejará laat

ES Abundan los rumores que sugieren que Apple dejará caer la barra táctil en el próximo lanzamiento de MacBook Pro.

NL Er gaan geruchten dat Apple de Touch Bar zal laten vallen bij de aanstaande lancering van de MacBook Pro.

Spaans Nederlands
rumores geruchten
apple apple
barra bar
lanzamiento lancering
caer vallen
de bij
macbook macbook
pro pro
próximo aanstaande
dejar laten

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

Spaans Nederlands
región regio
berna bern
variada gevarieerd
medievales middeleeuwse
paisajes landschappen
es is
la de
amplia breed
y en
dejará laat
muy nogal
nadie niemand

ES Si emprende un viaje de descubrimiento por el Jura de Solothurn y Basilea Campiña, sentirá la fuerza y belleza de la naturaleza y no dejará de asombrarse por los sorprendentes lugares de interés de esta ruta circular de seis días.

NL Als je bij Basel en Solothurn op ontdekkingstocht gaat door de Jura, voel je de kracht en schoonheid van de natuur en zul je je telkens opnieuw verbazen over verrassende bezienswaardigheden tijdens deze rondwandeling van 6 dagen.

Spaans Nederlands
solothurn solothurn
basilea basel
fuerza kracht
belleza schoonheid
sorprendentes verrassende
días dagen
y en
si als
naturaleza natuur
ruta van de
a bij

ES Experimente la sensación de volar como un águila sobre una de las regiones más bellas de Suiza, con una vista panorámica que le dejará sin aliento.

NL Ontdek het gevoel van vliegen als een adelaar over een van de mooiste gebieden van Zwitserland, boven een adembenemend panorama.

Spaans Nederlands
sensación gevoel
volar vliegen
regiones gebieden
suiza zwitserland
la de
panorámica panorama
de over
como als

ES El soporte remoto de MacKeeper dejará tu Mac limpio, protegido y funcionando a pleno rendimiento.

NL De Remote Support van MacKeeper zorgt ervoor dat je Mac veilig, schoon en op volle snelheid zijn taken kan uitvoeren.

Spaans Nederlands
remoto remote
mackeeper mackeeper
mac mac
limpio schoon
pleno volle
rendimiento kan
soporte support
y en
el de
a veilig

ES Si algún cambio es inaceptable para usted, dejará de utilizar los Sitios web y los Servicios

NL Als een wijziging voor u onaanvaardbaar is, stopt u met het gebruik van de websites en de services

Spaans Nederlands
cambio wijziging
es is
utilizar gebruik
y en
si als
algún een
usted u
sitios websites
servicios services
los de

ES Desde el taller hasta los eventos de la industria a los que usted y su equipo asisten, la ropa bordada de Patagonia tiene un impacto inmediato que dejará una impresión duradera en sus clientes y proveedores.

NL Van de werkvloer tot de branche-evenementen die u en uw team bijwonen, geborduurde Patagonia-kleding heeft een onmiddellijke impact die een langdurige indruk achterlaat op uw klanten en leveranciers.

Spaans Nederlands
eventos evenementen
industria branche
equipo team
ropa kleding
inmediato onmiddellijke
duradera langdurige
clientes klanten
proveedores leveranciers
impacto impact
impresión indruk
y en
usted u
a tot
en op
sus uw

ES La demo de Matrix Awakens UE5 PS5 y Xbox Series X / S te dejará boquiabierto

NL De Matrix Awakens UE5 PS5 en Xbox Series X/S demo zal je van je sokken blazen

Spaans Nederlands
demo demo
xbox xbox
series series
x x
s s
la de
y en

ES Este delicioso sorbete de jengibre te dejará boquiabierto. La combinación perfecta de picante y dulce. Un granizado de jengibre es la alternativa de cóctel para el verano.

NL Deze heerlijke gembersorbet zal je versteld doen staan! De perfecte combinatie van pittig en zoet. Een gember slush is het cocktail alternatief voor de zomer!

Spaans Nederlands
delicioso heerlijke
combinación combinatie
perfecta perfecte
dulce zoet
alternativa alternatief
cóctel cocktail
es is
y en
verano zomer

ES Importante lo es, que deje de alimentarse en cuanto haga mucho frío por la noche. a partir de mediados de noviembre. De lo contrario, el erizo seguirá volviendo al puesto de alimentación y, en el peor de los casos, dejará de hibernar por completo.

NL Belangrijk dat is het, om te stoppen met voeden zodra het 's nachts echt koud wordt. vanaf ongeveer half november. Anders zal de egel terug blijven komen naar de voederplaats en, in het ergste geval, volledig stoppen met zijn winterslaap.

Spaans Nederlands
importante belangrijk
frío koud
noche nachts
noviembre november
erizo egel
es is
y en
peor ergste
a om
al naar de
volviendo terug
que zodra
en in

ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.

NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.

Spaans Nederlands
enviar versturen
código code
píxel pixel
desarrollador ontwikkelaar
comercialización marketing
evento evenement
es is
facebook facebook
tiempo tijd
última laatste
opción optie
y en
fácil makkelijkste

ES "Edita vídeo con este completo programa que te dejará hacer todo lo que necesites a tus vídeos!"

NL "Video deluxe is een goed pakket voor bepaalde doeleinden: snel een video editen"

Spaans Nederlands
este is
todo pakket
vídeo video
a bepaalde

ES Un medio gráfico impactante dejará una fuerte impresión en toda su audiencia, más aún si se ajusta a un proceso de narración contando una historia emocionante

NL Een opvallend grafisch medium zal een sterke indruk achterlaten op uw hele publiek, des te meer als het past in een storytellingproces door een spannend verhaal te vertellen

Spaans Nederlands
gráfico grafisch
fuerte sterke
impresión indruk
audiencia publiek
emocionante spannend
historia verhaal
más meer
si als
dejar achterlaten
en in
de door

ES Sin embargo, también hay que tener en cuenta que si el contenido se alarga antes de llegar al punto, el cliente potencial dejará de verlo

NL Men moet echter ook rekening houden met het feit dat de potentiële klant zal stoppen met kijken als de inhoud aansleept voordat hij ter zake komt

Spaans Nederlands
cuenta rekening
potencial potentiële
contenido inhoud
el de
sin embargo echter
también ook
cliente klant
si als
antes de voordat
de ter

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto te dejará con más dinero para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLRs op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.

Spaans Nederlands
presupuesto budget
normalmente meestal
baratas goedkoper
equivalentes equivalenten
gastar besteden
lentes lenzen
inversión investering
mundo wereld
encontrar vinden
que wel
entrada een
mejor beste
si als
puede kun
en in

ES Un montón de trucos de vida diferentes, cada uno de los cuales te dejará boquiabierto o te hará preguntarte cómo has sobrevivido tanto tiempo sin

NL Tal van verschillende life-hacks, die je allemaal zullen verbazen of je zullen afvragen hoe je ooit zo lang zonder hebt overleefd.

Spaans Nederlands
trucos hacks
vida life
o of
sin zonder
diferentes verschillende
has je
un tal
de van
cómo hoe

ES Pero si tampoco estás en casa cuando intente entregártelo de nuevo, DHL dejará tu pedido en un punto de recogida DHL de tu zona.

NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.

Spaans Nederlands
pedido bestelling
punto point
zona buurt
de bij
está staat
si indien
un een
pero de
tu bent
nuevo niet
en in

ES ¡Este espectacular clásico del Reino Unido te dejará con los ojitos rojos y apalancado en el...

NL Deze spectaculaire Britse klassieker resulteert in rode ogen en bankhangen.

Spaans Nederlands
y en
en in
el rode

ES La Soul Star es una cepa para quienes adoran las propiedades sedantes y corporales de las variedades índica. Su fumada te dejará anclado en el sofá, con serenidad y un apetito voraz.

NL Soul Star is een soort voor liefhebbers van de verdovende en stonede aard van indica variëteiten. Haar high schakelt je uit in de bank met gemoedsrust en een enorme eetlust.

Spaans Nederlands
sofá bank
es is
en in
y en
variedades variëteiten
en el high

ES La High Level tiene un 20% de Indica y un 80% de Sativa y te dejará asombrado con su gran cosecha y sus altos niveles de THC.

NL High Level is een 20% Indica / 80% Sativa plant, die verbijstert met haar hoge opbrengst en TCH niveau.

Spaans Nederlands
indica indica
sativa sativa
cosecha opbrengst
y en
altos hoge
niveles een
tiene is
gran high
la haar

ES Sus brotes son compactos, grandes y densos, con un aroma floral, sabor a piña y un efecto que te dejará colocado mucho tiempo

NL De toppen zijn compact en groot , hebben een zoete, bloemige geur, de smaak van ananas en een uitwerking die je uren lang stoned achterlaat

Spaans Nederlands
brotes toppen
compactos compact
grandes groot
piña ananas
mucho tiempo lang
y en
tiempo uren
aroma geur
un een
sabor smaak
son de

ES *** Edición limitada *** La ZZ Punch te dejará pegado al sofá con unas pocas caladas (excepto por alguna incursión a la cocina para buscar comida). Fuma esta cepa al final del día para...

NL *** Limited Edition *** Van ZZ Punch ervaar je na een paar hijsjes al een stevige couch-lock of kruip je naar de koelkast om je vreetkick te stillen. De perfecte strain om van te genieten als je een avondje voor...

Spaans Nederlands
la de
al naar de
a om
para voor
edición of
edición limitada edition

ES LA DEA Dejará de Centrarse en el Cannabis

NL De Rol Van Psychoactieve Stoffen In Pre-Columbiaans Mexico

Spaans Nederlands
en in
de van

ES Amsterdam Genetics: un nuevo banco de semillas que te dejará impresionado

NL Hoe En Wanneer Je Bladspray Moet Toepassen Op Je Wiet

Spaans Nederlands
de en

ES Esto se combina con una función HearThrough que dejará pasar el ruido exterior cuando lo desee, que se activa al presionar un botón.

NL Dit is gekoppeld aan een HearThrough-functie die geluid van buitenaf doorlaat wanneer u dat wilt, geactiveerd door een druk op de knop.

Spaans Nederlands
función functie
ruido geluid
exterior buitenaf
activa geactiveerd
botón knop
el de
desee wilt
pasar van
presionar druk op
cuando wanneer
al door

ES Asegúrese de tener suficiente espacio, incluida una gran área plana para mover la máquina. A veces lo dejará, otras veces trabajará con el caso erguido.

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.

Spaans Nederlands
asegúrese zorg ervoor dat
plana vlak
mover verplaatsen
máquina machine
otras andere
trabajar werk
espacio ruimte
área gebied
gran groot
a om

ES La inteligencia artificial DLSS esencialmente agrega píxeles adicionales para dar como resultado una vista fantástica, pero una que es suave y no lo dejará llorando por la caída del contador de FPS.

NL De kunstmatige intelligentie van DLSS voegt in wezen de extra pixels toe om te resulteren in een fantastisch beeld, maar wel een die soepel is en je niet laat huilen over de FPS-teller die valt.

Spaans Nederlands
agrega voegt
píxeles pixels
suave soepel
fps fps
dlss dlss
es is
la de
y en
no niet
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
resultado een
que wel
adicionales extra
vista beeld
dejará laat
pero maar

Wys 50 van 50 vertalings