ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
Vertaal "obligatorios" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "obligatorios" van Spaans na Italiaans
Vertalings van obligatorios
"obligatorios" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| obligatorios | necessari obbligatori obbligatorie richiesti |
Vertaling van Spaans na Italiaans van obligatorios
Spaans
Italiaans
IT Nel tempo, i controlli obbligatori potrebbero cambiare in funzione dell'evoluzione del panorama delle minacce, e alcuni controlli opzionali potrebbero diventare obbligatori.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| controles | controlli |
| obligatorios | obbligatori |
| pueden | potrebbero |
| panorama | panorama |
| amenazas | minacce |
| volverse | diventare |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| cambiar | cambiare |
| algunos | alcuni |
| el | i |
ES NOTA: Los campos con lógica condicional aplicada y definidos como obligatorios solo serán obligatorios si se muestran cuando se envía el formulario.
IT NOTA: I campi contenenti logica condizionale che sono impostati come obbligatori saranno richiesti solo se sono visualizzati quando il modulo viene inviato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| lógica | logica |
| condicional | condizionale |
| formulario | modulo |
| obligatorios | obbligatori |
| ser | se |
| campos | campi |
| solo | solo |
| cuando | quando |
| con | visualizzati |
| como | come |
| serán | sono |
| el | il |
| a | i |
ES Validación Ajax de campos obligatorios: si está habilitado, los usuarios no podrán ir al siguiente paso si no se han completado todos los campos obligatorios.
IT Scegli un’icona predefinita o un’icona personalizzata per ogni step
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| usuarios | personalizzata |
| no | step |
| todos | ogni |
| de | per |
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
IT Nel tempo, i controlli obbligatori potrebbero cambiare in funzione dell'evoluzione del panorama delle minacce, e alcuni controlli opzionali potrebbero diventare obbligatori.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| controles | controlli |
| obligatorios | obbligatori |
| pueden | potrebbero |
| panorama | panorama |
| amenazas | minacce |
| volverse | diventare |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| cambiar | cambiare |
| algunos | alcuni |
| el | i |
ES Validación Ajax de campos obligatorios: si está habilitado, los usuarios no podrán ir al siguiente paso si no se han completado todos los campos obligatorios.
IT Scegli un’icona predefinita o un’icona personalizzata per ogni step
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| usuarios | personalizzata |
| no | step |
| todos | ogni |
| de | per |
ES NOTA: Los campos con lógica condicional aplicada y definidos como obligatorios solo serán obligatorios si se muestran cuando se envía el formulario.
IT NOTA: I campi contenenti logica condizionale che sono impostati come obbligatori saranno richiesti solo se visualizzati quando il modulo viene inviato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| lógica | logica |
| condicional | condizionale |
| formulario | modulo |
| obligatorios | obbligatori |
| ser | se |
| campos | campi |
| solo | solo |
| cuando | quando |
| con | visualizzati |
| como | come |
| serán | sono |
| el | il |
| a | i |
ES Optimice las solicitudes de trabajo utilizando un formulario preconstruido para recopilar, filtrar, exigir campos obligatorios y visualizar cualquier tipo de solicitud.
IT Semplifica le richieste di lavoro utilizzando un modulo predefinito per raccogliere, filtrare, richiedere campi chiave e visualizzare qualsiasi tipo di richiesta.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| optimice | semplifica |
| recopilar | raccogliere |
| filtrar | filtrare |
| campos | campi |
| solicitudes | richieste |
| utilizando | utilizzando |
| un | un |
| formulario | modulo |
| y | e |
| tipo | tipo |
| solicitud | richiesta |
| exigir | richiedere |
| de | di |
| visualizar | visualizzare |
| cualquier | qualsiasi |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES Mejora: las imágenes adjuntas que no tienen algunos metadatos obligatorios de WordPress ya so se incluyen en las estadísticas de Imaginfy.
IT Miglioramento: gli allegati immagine che non hanno metadati WordPress obbligatori non sono più inclusi nelle statistiche di Imagify.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mejora | miglioramento |
| imágenes | immagine |
| metadatos | metadati |
| obligatorios | obbligatori |
| wordpress | wordpress |
| incluyen | inclusi |
| estadísticas | statistiche |
| no | non |
| de | di |
ES A fin de ser elegible para la Participación de Partner, debes registrar al Posible cliente como un cliente potencial en la solicitud de registro de clientes potenciales, en el Portal de Partners, lo que incluye rellenar todos los campos obligatorios
IT Per poter beneficiare della Quota partner, l'Utente deve registrare il Potenziale cliente come lead utilizzando la richiesta di registrazione lead nel Portale dei partner, compilando tutti i campi obbligatori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| portal | portale |
| obligatorios | obbligatori |
| potencial | potenziale |
| solicitud | richiesta |
| registrar | registrare |
| cliente | cliente |
| registro | registrazione |
| campos | campi |
| de | di |
| como | come |
| partner | partner |
| ser | deve |
| todos | tutti |
ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.
IT Il Customer Security Controls Framework elenca per gli utenti di SWIFT una serie di controlli di sicurezza obbligatori e opzionali.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marco | framework |
| obligatorios | obbligatori |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| usuarios | utenti |
| el | il |
| cliente | customer |
| controles | controlli |
| de | di |
| conjunto de | serie |
| un | una |
| para | per |
ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local
IT I controlli obbligatori costituiscono una baseline di sicurezza per l’intera comunità e devono essere quindi implementati da tutti gli utenti dell’infrastruttura SWIFT locale
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| usuarios | utenti |
| controles | controlli |
| obligatorios | obbligatori |
| y | e |
| deben | devono |
| comunidad | comunità |
| local | locale |
| de | di |
| para | per |
| ser | essere |
| todos | tutti |
ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.
IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| optado | scelto |
| controles | controlli |
| obligatorios | obbligatori |
| objetivo | obiettivo |
| realista | realistico |
| reducción | riduzione |
| riesgos | rischi |
| ganancias | ottenere |
| plazo | termine |
| priorizar | priorità |
| un | un |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| a | a |
| de | di |
| corto | breve |
| para | per |
ES Lista de documentos obligatorios requeridos por la ISO 9001:2015
IT Elenco dei documenti obbligatori richiesti dalla ISO 9001:2015
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| documentos | documenti |
| iso | iso |
| lista | elenco |
| obligatorios | obbligatori |
| requeridos | richiesti |
| de | dei |
ES Esta documentación técnica indica todos los registros y documentos obligatorios, pero también describe brevemente cómo estructurar cada uno de los documentos. Proporciona una excelente visión general de ISO 9001:2015 QMS.
IT Questo whitepaper elenca tutti i documenti e le registrazioni obbligatori, oltre a descrivere brevemente come strutturare ciascun documento. Fornisce un’ottima panoramica dell’SGQ ISO 9001:2015.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | obbligatori |
| brevemente | brevemente |
| estructurar | strutturare |
| proporciona | fornisce |
| iso | iso |
| registros | registrazioni |
| y | e |
| documentos | documenti |
| visión | panoramica |
| cada | a |
| de | oltre |
| todos | ciascun |
| los | i |
ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
IT I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asterisco | asterisco |
| obligatorios | obbligatori |
| con | con |
| un | un |
| campos | campi |
| los | i |
| son | sono |
ES Cinco módulos obligatorios autoguiados que se enfocan en mejores prácticas y vectores de ataque clave.
IT Cinque moduli obbligatori autodidattici incentrati sui principali vettori di attacco e sulle migliori pratiche.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| módulos | moduli |
| obligatorios | obbligatori |
| prácticas | pratiche |
| vectores | vettori |
| ataque | attacco |
| y | e |
| mejores | migliori |
| clave | principali |
| de | di |
| en | sui |
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| definido | definito |
| serie | serie |
| marketplace | marketplace |
| seguridad | sicurezza |
| requisitos | requisiti |
| obligatorios | obbligatori |
| y | e |
| deben | devono |
| aplicaciones | app |
| de | di |
| prácticas | practice |
| el | le |
| todas | tutte |
ES A continuación encontrarás información que debes conocer, así como el equipo útil para esta serie. Se trata simplemente de recomendaciones, no de requisitos obligatorios.
IT Ecco alcune informazioni utili su questa serie, compresa l'attrezzatura che consigliamo di usare. Questi sono semplici suggerimenti, non requisiti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| útil | utili |
| recomendaciones | suggerimenti |
| requisitos | requisiti |
| información | informazioni |
| serie | serie |
| de | di |
| no | non |
| el | questa |
ES Todos los campos con * son obligatorios
IT Tutti i campi con un * sono obbligatori
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | obbligatori |
| con | con |
| campos | campi |
| todos | tutti |
| los | i |
| son | sono |
ES (b) Los títulos obligatorios al salvaje-tipo proteína de S representada como intensidad media de la fluorescencia (MFI) del 1:100,000 diluyeron los sueros cerco pre- y la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación
IT (B) i titoli obbligatori alla proteina selvaggio tipa di S rappresentata come intensità media della fluorescenza (MFI) del 1:100,000 hanno diluito i sieri hanno raccolto pre- e la post-vaccinazione per i quattro gruppi della vaccinazione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| b | b |
| títulos | titoli |
| obligatorios | obbligatori |
| proteína | proteina |
| media | media |
| pre- | pre |
| grupos | gruppi |
| vacunación | vaccinazione |
| salvaje | selvaggio |
| s | s |
| intensidad | intensità |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
ES Las vacunas del mRNA tenían títulos obligatorios del anticuerpo perceptible contra la proteína del pico después de una dosis
IT I vaccini del mRNA hanno avuti titoli obbligatori dell'anticorpo rilevabile contro la proteina della punta dopo una dose
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| vacunas | vaccini |
| títulos | titoli |
| obligatorios | obbligatori |
| proteína | proteina |
| pico | punta |
| dosis | dose |
| mrna | mrna |
| las | i |
ES Informe que enumera todos los documentos y registros obligatorios, y que también describe brevemente cómo estructurar cada documento
IT Questo documento evidenzia i benefici di un approccio integrato alle norme ISO 9001 e ISO 14001
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| documento | documento |
ES 37 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
IT 37 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti richiesti per la certificazione ISO 14001, più i documenti non obbligatori utilizzati più comunemente
ES Junto con estos, también necesitará crear los procesos y procedimientos obligatorios y adicionales necesarios para las operaciones de su organización
IT Oltre a questo, è necessario creare i processi e le procedure obbligatori e supplementari necessari al funzionamento della propria organizzazione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| obligatorios | obbligatori |
| organización | organizzazione |
| procesos | processi |
| crear | creare |
| necesarios | necessari |
| necesitará | necessario |
| procedimientos | procedure |
| los | i |
| adicionales | supplementari |
ES Hay varios procesos obligatorios que necesitan ser incluidos, y otros que necesitan ser añadidos a medida que la empresa los considera necesarios
IT Ci sono diversi processi obbligatori che devono essere inclusi, e altri da aggiungere qualora la società lo ritenga necessario
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| procesos | processi |
| obligatorios | obbligatori |
| incluidos | inclusi |
| empresa | società |
| y | e |
| necesitan | devono |
| necesarios | necessario |
| ser | essere |
| hay | ci |
| varios | la |
| la | che |
ES Para conseguir una explicación adecuada sobre esto, eche un vistazo a la documentación técnica en la Lista de documentos obligatorios requeridos por ISO 14001:2015.
IT Per una buona spiegazione su questo argomento, date un?occhiata a questo libro bianco su Elenco dei documenti obbligatori richiesti dalla ISO 14001:2015.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| explicación | spiegazione |
| iso | iso |
| un | un |
| vistazo | occhiata |
| documentos | documenti |
| a | a |
| obligatorios | obbligatori |
| lista | elenco |
| requeridos | richiesti |
| sobre | su |
ES Pasos obligatorios para finalizar con la implementación y conseguir la certificación
IT Fasi obbligatorie per completare l?implementazione e ottenere il certificato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | obbligatorie |
| finalizar | completare |
| implementación | implementazione |
| certificación | certificato |
| y | e |
| la | il |
ES 52 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
IT 52 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti richiesti per la certificazione ISO 14001, più i documenti non obbligatori utilizzati più comunemente
ES Se incluyen todos los procedimientos obligatorios, así como la identificación de los aspectos medioambientales, y de los requisitos legales y regulatorios.
IT Sono incluse tutte le procedure obbligatorie, oltre all'identificazione degli aspetti ambientali, dei requisiti legali e normativi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| incluyen | incluse |
| procedimientos | procedure |
| obligatorios | obbligatorie |
| aspectos | aspetti |
| medioambientales | ambientali |
| requisitos | requisiti |
| y | e |
| legales | legali |
| regulatorios | normativi |
| todos los | tutte |
| de | dei |
ES Este informe señala todos los documentos y registros obligatorios, y brevemente también describe cómo estructurar cada documento
IT Questo libro bianco elenca tutte le registrazioni e i documenti obbligatori e descrive brevemente come strutturare ogni documento
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | obbligatori |
| brevemente | brevemente |
| describe | descrive |
| estructurar | strutturare |
| documentos | documenti |
| y | e |
| registros | registrazioni |
| documento | documento |
| cada | ogni |
| todos los | tutte |
| los | i |
ES ENTRADA ANTERIOR Lista de documentos obligatorios requeridos por la ISO 9001:2015
IT ARTICOLO PRECEDENTE Elenco dei documenti obbligatori richiesti dalla ISO 9001:2015
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| documentos | documenti |
| iso | iso |
| anterior | precedente |
| lista | elenco |
| obligatorios | obbligatori |
| requeridos | richiesti |
| de | dei |
ES Cuando haya aterrizado en la página de Nuevos robots txt generador , verá un par de opciones, no todas las opciones son obligatorios, pero hay que elegir con cuidado
IT Quando sei arrivato sulla pagina del New robot txt generatore , si vedrà un paio di opzioni, non tutte le opzioni sono obbligatorie, ma è necessario scegliere con attenzione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| robots | robot |
| generador | generatore |
| obligatorios | obbligatorie |
| cuidado | attenzione |
| txt | txt |
| un | un |
| elegir | scegliere |
| opciones | opzioni |
| página | pagina |
| de | di |
| pero | ma |
| que | è |
| no | non |
| la | del |
| todas | tutte |
ES Vuelve a comprobar tus datos y rellena todos los campos obligatorios.
IT Per favore, controlla i tuoi dati e compila tutti i campi obbligatori.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| comprobar | controlla |
| datos | dati |
| obligatorios | obbligatori |
| y | e |
| campos | campi |
| tus | tuoi |
| todos | tutti |
ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final
IT Le modifiche comportano cambiamenti estensivi e obbligatori nella comunicazione all’utente finale
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| implican | comportano |
| obligatorios | obbligatori |
| comunicación | comunicazione |
| final | finale |
| y | e |
| en | nella |
| cambios | modifiche |
| los cambios | cambiamenti |
ES Además de eso, puede que también tengamos que tratar cierta información que pueda incluir datos personales para cumplir periodos de conservación obligatorios.
IT Oltre a questo, potremmo dover trattare determinate informazioni che includono dati personali, in modo da rispettare i periodi di conservazione obbligatori.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tratar | trattare |
| cierta | determinate |
| incluir | includono |
| personales | personali |
| periodos | periodi |
| conservación | conservazione |
| obligatorios | obbligatori |
| de | di |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| puede | potremmo |
ES La primera etapa consiste en activar un registro DNS dinámico en tu dominio. Para ello, consulta el apartado Dominio de tu Manager y pincha en Dynamic DNS, en el panel lateral izquierdo. Después, rellena los campos obligatorios y guárdalo.
IT Il primo passaggio consiste nell’attivare un record DNS dinamico sul proprio dominio. Per eseguirlo, passa nella sezione Dominio del tuo Manager, quindi fai clic su Dynamic DNS nel riquadro a sinistra. Compila infine i campi obbligatori e salva.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| registro | record |
| dns | dns |
| dominio | dominio |
| apartado | sezione |
| manager | manager |
| obligatorios | obbligatori |
| un | un |
| y | e |
| dinámico | dinamico |
| dynamic | dynamic |
| campos | campi |
| consiste | consiste |
| tu | tuo |
| en | sul |
ES Una inmunorespuesta acertada, por lo tanto, lleva a la producción de anticuerpos antígeno-obligatorios y de neutralizaciones, así como a las T-células antivirus.
IT Una riuscita risposta immunitaria, quindi, piombo alla produzione dell'antigene-associazione e degli anticorpi di neutralizzazione come pure alle cellule T antivirali.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| inmunorespuesta | risposta immunitaria |
| producción | produzione |
| anticuerpos | anticorpi |
| células | cellule |
| t | t |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
ES En las últimas cuatro líneas de tu Configuración DNS de Squarespace, verás cuatro direcciones de IP que aparecen en la columna Datos obligatorios. Cada uno de estos tiene una @ en la columna de Alojamiento.
IT Nelle ultime quattro righe delle Impostazioni DNS di Squarespace, sono presenti quattro indirizzi IP riportati nella colonna Dati richiesti. Ciascuno di essi riporta @ nella colonna Host.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| últimas | ultime |
| configuración | impostazioni |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| direcciones | indirizzi |
| ip | ip |
| obligatorios | richiesti |
| alojamiento | host |
| columna | colonna |
| datos | dati |
| líneas | righe |
| de | di |
| la | delle |
| cada uno | ciascuno |
ES Si deseas más información sobre los campos obligatorios en una factura, consulta nuestra guía para crear una factura
IT Per ulteriori informazioni sui campi richiesti per una fattura dai uno sguardo alla nostra guida alla creazione di fatture
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | richiesti |
| información | informazioni |
| campos | campi |
| nuestra | nostra |
| guía | guida |
| factura | fattura |
| en | sui |
| para | per |
ES Para cancelar la suscripción, visite la página de asistencia técnica de Paddle, seleccione la opción «Product/Technical Support» en la lista y rellene todos los campos obligatorios. Recibirá una respuesta en un plazo de 24 horas.
IT Per annullare l'abbonamento, visita la pagina dell'assistenza tecnica Paddle, seleziona "Product / Technical Support" dall'elenco e compila i campi richiesti. Riceverai una risposta entro 24 ore.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cancelar | annullare |
| visite | visita |
| técnica | tecnica |
| technical | technical |
| obligatorios | richiesti |
| la suscripción | labbonamento |
| seleccione | seleziona |
| support | support |
| y | e |
| rellene | compila |
| horas | ore |
| recibirá | riceverai |
| página | pagina |
| campos | campi |
| product | product |
| respuesta | risposta |
| de | una |
| en | entro |
| los | i |
ES Todos los campos a continuación son obligatorios excepto los indicados como opcionales
IT Sono richiesti tutti i campi seguenti eccetto quelli indicati come facoltativi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | richiesti |
| excepto | eccetto |
| indicados | indicati |
| opcionales | facoltativi |
| campos | campi |
| como | come |
| todos | tutti |
| a | seguenti |
| son | sono |
| los | i |
ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos
IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere debitamente compilati e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| debidamente | debitamente |
| obligatorios | obbligatori |
| en línea | online |
| formulario | modulo |
| y | e |
| campos | campi |
| de | di |
| debe | deve |
ES Los campos de destino obligatorios solo lo son si se muestran cuando se envía el formulario.
IT I campi di destinazione obbligatori sono richiesti solo se sono visualizzati quando il modulo viene inviato.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| formulario | modulo |
| obligatorios | obbligatori |
| de | di |
| campos | campi |
| solo | solo |
| destino | destinazione |
| el | il |
| a | i |
| cuando | quando |
ES Para enviar el formulario, deben completarse los campos obligatorios. Si se dejan en blanco, el remitente recibe un mensaje de error.
IT I campi obbligatori devono essere compilati per poter inviare il modulo; se si lasciano vuoti, il mittente del modulo visualizzerà un messaggio di errore.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| formulario | modulo |
| dejan | lasciano |
| remitente | mittente |
| error | errore |
| enviar | inviare |
| obligatorios | obbligatori |
| un | un |
| mensaje | messaggio |
| si | si |
| deben | devono |
| campos | campi |
| de | di |
| blanco | vuoti |
| el | il |
| para | per |
ES Asegúrese de que los campos obligatorios correspondientes a los problemas de Jira que quiere crear se hayan asignado a la planilla en su flujo de trabajo del Conector Jira
IT Assicurati che i campi richiesti per i problemi Jira da creare siano stati mappati sul foglio nel flusso di lavoro nel Connector Jira
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asegúrese | assicurati |
| obligatorios | richiesti |
| jira | jira |
| planilla | foglio |
| flujo | flusso |
| conector | connector |
| hayan | stati |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| campos | campi |
| problemas | problemi |
| crear | creare |
| en | sul |
ES Por ejemplo, debido a que los campos Nombre de épica y Resumen son obligatorios para el tipo de problema Épica en Jira de manera predeterminada, estos campos deben asignarse en su flujo de trabajo para crear Épicas desde Smartsheet.
IT Ad esempio, poiché i campi Nome Epic e Summary sono obbligatori per i tipi di problema Epic in Jira per impostazione predefinita, questi campi devono essere mappati nel flusso di lavoro per creare Epic da Smartsheet.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| obligatorios | obbligatori |
| problema | problema |
| flujo | flusso |
| deben | devono |
| campos | campi |
| nombre | nome |
| de | di |
| el | i |
| predeterminada | predefinita |
| crear | creare |
| tipo | tipi |
| trabajo | lavoro |
| que | poiché |
| en | in |
| desde | da |
ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
IT I campi contrassegnati con asterisco (*) sono richiesti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asterisco | asterisco |
| obligatorios | richiesti |
| con | con |
| campos | campi |
| los | i |
| son | sono |
ES Los campos obligatorios están marcados con
IT I campi obbligatori sono contrassegnati con
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | obbligatori |
| con | con |
| los | i |
| campos | campi |
| están | sono |
ES El encabezado debe contener ciertos elementos como tu dirección. (El resto de elementos obligatorios se enumeran más adelante). El listado contiene los bienes y/o servicios proporcionados con el precio incluido El resumen de la factura incluye:
IT L'intestazione contiene elementi necessari come il tuo indirizzo. Le righe della fattura contengono i beni e/o servizi da te forniti, compreso il loro prezzo. Il riepilogo della fattura contempla:
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | necessari |
| resumen | riepilogo |
| factura | fattura |
| y | e |
| o | o |
| dirección | indirizzo |
| precio | prezzo |
| bienes | beni |
| servicios | servizi |
| como | come |
| contiene | contiene |
| contener | contengono |
ES Elementos obligatorios de una factura
IT Elementi obbligatori di una fattura
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| obligatorios | obbligatori |
| factura | fattura |
| de | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees