ES ¿Es una llamada en frío, es decir, está llamando a personas que nunca han oído hablar de su empresa? O, ¿está llamando a personas que han solicitado información o que se han registrado en línea para una prueba gratuita, por ejemplo?
Vertaal "llamando" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "llamando" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van llamando
Spaans
Italiaans
IT È una pura chiamata a freddo, cioè stai chiamando persone che non hanno mai sentito parlare della tua azienda? Oppure stai chiamando persone che hanno richiesto informazioni o che, ad esempio, si sono registrate online per una prova gratuita?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| frío | freddo |
| llamando | chiamando |
| oído | sentito |
| empresa | azienda |
| solicitado | richiesto |
| información | informazioni |
| en línea | online |
| llamada | chiamata |
| o | o |
| prueba | prova |
| gratuita | gratuita |
| a | a |
| personas | persone |
| nunca | mai |
| su | tua |
| de | una |
| hablar | parlare |
| para | per |
| es | non |
ES La Normativa de la AAA y los formularios de presentación están disponibles en línea en www.adr.org, llamando a la AAA al 1-800-778-7879 o contactando con TuneIn
IT Le Norme AAA e i moduli per il deposito della domanda sono disponibili online al link www.adr.org, al numero di telefono 1-800-778-7879 o contattando TuneIn
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| normativa | norme |
| formularios | moduli |
| contactando | contattando |
| aaa | aaa |
| en línea | online |
| y | e |
| al | al |
| org | org |
| la | il |
| disponibles | disponibili |
| o | o |
| de | di |
ES Puede contactar con el edificio llamando al 2127 363 100 (número gratuito 1.877.NYC.VIEW) para informarse de los horarios y los tiempos de espera en ese momento.
IT È consigliabile chiamare in anticipo il numero 212.736.3100 (numero verde 1.877.NYC.VIEW) per verificare in tempo reale orari e tempi di attesa.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| view | view |
| momento | tempo |
| horarios | orari |
| tiempos | tempi |
| espera | attesa |
| en | in |
| y | e |
| de | di |
| número | numero |
| el | il |
| para | per |
ES Notifique al Centro Nacional de la Constitución de cualquier necesidad especial que tu o un miembro de tu grupo pueda tener llamando a 215-409-6700
IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| nacional | national |
| miembro | membro |
| grupo | gruppo |
| al | al |
| o | o |
| un | un |
| la | il |
| necesidad | esigenze |
| tu | tuo |
| a | a |
| de | numero |
| tener | avere |
ES Y, mientras tanto, su cliente se queda esperando la asistencia de un técnico, y llamando una y otra vez a su centro de servicio
IT Intanto, i tuoi clienti attendono un tecnico e fanno numerose chiamate al tuo centro assistenza
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cliente | clienti |
| técnico | tecnico |
| tanto | numerose |
| y | e |
| un | un |
| mientras | al |
| asistencia | assistenza |
| centro | centro |
| su | tuo |
| de | tuoi |
ES Cuando algo salga mal, responda en forma instantánea llamando a su cliente o enviándole un equipo de campo dotado de las habilidades, herramientas y conocimientos necesarios para corregir todo sin demora.
IT Rispondere istantaneamente ai problemi e assegnare l'incarico al team sul campo con le competenze, gli strumenti e le informazioni strategiche più pertinenti per risolvere il problema in breve tempo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| campo | campo |
| corregir | risolvere |
| y | e |
| equipo | team |
| herramientas | strumenti |
| habilidades | competenze |
| cuando | problema |
ES Obtén una instantánea rápida de tu contenido para ver lo que está llamando la atención de tu público meta
IT Ottieni un'istantanea dei tuoi contenuti per vedere quali hanno maggiore impatto sul tuo pubblico di destinazione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| público | pubblico |
| contenido | contenuti |
| obtén | ottieni |
| de | di |
| tu | tuo |
| la | dei |
| para | per |
| ver | vedere |
ES Todd Nightingale, de Cisco, dijo que la pandemia les mostró a las organizaciones cuán rápido pueden moverse si necesitan hacerlo, llamando a la agilidad como "el máximo superpoder de la TI"
IT Todd Nightingale di Cisco ha affermato che la pandemia ha dimostrato alle aziende con quanta velocità possono cambiare, se lo vogliono, definendo l'agilità come "il superpotere che ogni team IT deve avere"
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cisco | cisco |
| pandemia | pandemia |
| mostró | dimostrato |
| organizaciones | aziende |
| todd | todd |
| pueden | possono |
| ti | it |
| de | di |
| rápido | velocità |
| como | come |
| necesitan | ha |
ES Las cosas populares nos están llamando todos los días y no podemos luchar con eso
IT Le cose popolari catturano il nostro aspetto ogni giorno e non possiamo combatterlo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| populares | popolari |
| podemos | possiamo |
| y | e |
| cosas | cose |
| no | non |
| días | il |
ES Contacta con nosotros llamando al 945298084, mediante correo electrónico en comercial@dclmetrologia.es o en nuestras redes sociales
IT Qui troverai un motivo su vari tipi di tessuti (cotone, eco pelle, impermeabile ...)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| en | su |
| nuestras | un |
| es | qui |
ES Las hojas generadas muestran claramente la prioridad de la tarea, ayudándole a ser eficiente llamando su atención sobre lo que es esencial.
IT I fogli generati mostrano chiaramente la priorità delle attività, aiutandoti a essere efficiente attirando la tua attenzione su ciò che è essenziale.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| generadas | generati |
| muestran | mostrano |
| claramente | chiaramente |
| eficiente | efficiente |
| atención | attenzione |
| esencial | essenziale |
| prioridad | priorità |
| hojas | fogli |
| a | a |
| tarea | attività |
| sobre | su |
| es | è |
| su | tua |
| las | i |
| de | delle |
| lo | ciò |
| ser | essere |
ES Otra ventaja de usar el esquema son los fragmentos enriquecidos que están llamando la atención sobre los resultados de búsqueda en un mar de otros.
IT Un altro vantaggio dell'utilizzo dello schema sono i rich snippet che stanno attirando l'attenzione sui risultati della ricerca in un mare di altri.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| esquema | schema |
| fragmentos | snippet |
| búsqueda | ricerca |
| mar | mare |
| ventaja | vantaggio |
| un | un |
| resultados | risultati |
| de | di |
| el | i |
| otros | altri |
| la | della |
ES Mujer en bicicleta en el suburbio saludando y llamando 3382414 Vídeo de stock en Vecteezy
IT donna in sella a una bicicletta nel sobborgo saluta e chiama 3382414 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mujer | donna |
| bicicleta | bicicletta |
| suburbio | sobborgo |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| vídeo | filmati |
| el | nel |
ES Estamos fomentando el poder de la comunidad y llamando a los relojeros más capacitados de todo el mundo para crear relojes con una magia y relación calidad-precio inmejorables.
IT Lavoriamo con alcuni tra i migliori artigiani a livello mondiale per creare orologi di altissima qualità.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mundo | mondiale |
| relojes | orologi |
| calidad | qualità |
| de | di |
| a | a |
| el | i |
| crear | creare |
| para | per |
ES Las reglas de arbitraje que rigen el proceso de arbitraje según el JAMS están disponibles en http://www.jamsadr.com/ o llamando al número (800) 352-5267
IT È possibile consultare le regole di arbitrato di JAMS su http://www.jamsadr.com o chiamando JAMS al (800) 352-5267
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| arbitraje | arbitrato |
| http | http |
| llamando | chiamando |
| o | o |
| al | al |
| reglas | regole |
| de | di |
| el | le |
ES Contacte con el equipo de soporte de N-able llamando al 1-855-679-0817
IT Contatta l’assistenza di N-able al numero 1-855-679-0817
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacte | contatta |
| al | al |
| de | di |
ES Las entradas al pedestal y a la corona deben comprarse directamente en Statue Cruises, ya sea en su sitio web en statuecruises.com o llamando a
IT Sia i biglietti per il piedistallo che quelli per la corona devono essere acquistati direttamente da Statue Cruises sul loro sito statuecruises.com o chiamando al numero
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| pedestal | piedistallo |
| corona | corona |
| deben | devono |
| directamente | direttamente |
| llamando | chiamando |
| al | al |
| o | o |
| la | il |
| en | sul |
| su | loro |
| sitio | sito |
ES por teléfono llamando al 1 (888) 572-5876;
IT Tramite chiamata al numero 1 (888) 572-5876;
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| teléfono | chiamata |
| al | al |
| 1 | numero |
ES Contacte con el equipo de soporte de N?able llamando al 1-855-679-0817
IT Contatta l’assistenza di N?able al numero 1-855-679-0817
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacte | contatta |
| al | al |
| de | di |
ES El WHO recomienda que ésos con síntomas serios buscan la atención médica inmediatamente, llamando antes de visitar cualesquiera instalaciones sanitarias
IT Il WHO raccomanda che quelli con i sintomi seri cerchino immediatamente il primo soccorso, chiamando prima del visualizzare qualsiasi servizi sanitari
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| recomienda | raccomanda |
| síntomas | sintomi |
| serios | seri |
| llamando | chiamando |
| instalaciones | servizi |
| inmediatamente | immediatamente |
| que | visualizzare |
ES Queremos que adore su Timex. Si por cualquier motivo no es así, contacte con nosotros llamando al 80066677000 o escribiéndonos a custservEU@timex.com.
IT Vogliamo che ti innamori del tuo Timex. Se per qualche motivo non dovesse succedere, contattaci al numero 00800 6667 7000 o all’indirizzo custservEU@timex.com.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| motivo | motivo |
| contacte | contattaci |
| al | al |
| o | o |
| si | dovesse |
| su | tuo |
| no | non |
| que | qualche |
| así | per |
ES Asesoramiento personal de ventas llamando al +49 251 1498 2002
IT Consulenza personale di vendita al +49 251 1498 2002
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asesoramiento | consulenza |
| ventas | vendita |
| de | di |
| al | al |
| personal | personale |
ES Si todavía no estás seguro/a de las especificaciones y características de nuestras distintas tarifas de hosting o tienes alguna otra duda, ponte ya en contacto con nosotros a través del chat en vivo o por teléfono llamando al +49 251 1498 2002.
IT Se non sei ancora sicuro delle specifiche e delle caratteristiche delle nostre varie tariffe hosting o hai altre domande, contattaci subito via chat dal vivo o per telefono: +49 251 1498 2002.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tarifas | tariffe |
| hosting | hosting |
| contacto | contattaci |
| chat | chat |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| características | caratteristiche |
| o | o |
| otra | altre |
| especificaciones | specifiche |
| no | non |
| seguro | sicuro |
| vivo | vivo |
| nuestras | nostre |
| duda | domande |
| de | via |
| ponte | per |
ES Los visitantes también pueden adquirir sus entradas llamando al Center o esperar hasta el día de su visita y comprarlas allí mismo.
IT I visitatori possono anche acquistare i biglietti chiamando il Centro oppure attendere il giorno della visita e acquistarli in loco.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| llamando | chiamando |
| center | centro |
| esperar | attendere |
| visitantes | visitatori |
| pueden | possono |
| visita | visita |
| y | e |
| también | anche |
| el | il |
| día | giorno |
| de | della |
| adquirir | acquistare |
ES El colaborador recibirá por streaming en directo la imagen ecográfica y de la cámara de la persona que esté llamando. El colaborador podrá elegir el ajuste predeterminado, el modo, la ganancia y la profundidad, y capturar imágenes o secuencias.
IT Le immagini ecografiche e della videocamera del chiamante vengono trasmesse direttamente al collaboratore, che può regolare preset, modalità, guadagno e profondità, oltre ad acquisire immagini e cine.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| colaborador | collaboratore |
| directo | direttamente |
| ganancia | guadagno |
| modo | modalità |
| profundidad | profondità |
| y | e |
| imágenes | immagini |
| la cámara | videocamera |
| que | può |
| el | le |
ES Las Montañas Están Llamando Y Debo Irme
IT Le Montagne Chiamano E Io Devo Andare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| montañas | montagne |
| debo | devo |
| y | e |
ES Pronto Doni advierte que Él la está llamando para que lo siga en el camino del Focolar.
IT Presto Doni avverte che Lui la chiama a seguirla nella via del focolare.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| pronto | presto |
| el | la |
ES Los habitantes pueden seleccionar los escenarios de luz de forma táctil, controlar la temperatura, subir y bajar las persianas o ver exactamente quién está llamando a la puerta en cada momento.
IT Con un dito, gli utenti possono selezionare le scene luce, controllare la temperatura, alzare e abbassare le veneziane o vedere esattamente chi sta suonando alla porta.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| pueden | possono |
| seleccionar | selezionare |
| luz | luce |
| bajar | abbassare |
| exactamente | esattamente |
| puerta | porta |
| controlar | controllare |
| y | e |
| o | o |
| temperatura | temperatura |
| ver | vedere |
| la | alla |
| está | la |
ES Activar Night Sound mejorará los sonidos suaves y suprimirá los sonidos más fuertes para asegurarse de que no haya vecinos llamando a su puerta pidiéndole que baje el volumen.
IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| night | night |
| fuertes | forti |
| vecinos | vicini |
| puerta | porta |
| volumen | volume |
| sound | sound |
| sonidos | suoni |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| más | più |
| su | tua |
| el | il |
| asegurarse | assicurarti |
ES Puede consultar las condiciones por ruta o tarifa concreta en su agencia de viajes, en nuestras oficinas de venta del aeropuerto o llamando a nuestro Servicio de Atención Telefónica al (922) ó (928) 327 700.
IT Potete consultare le condizioni per itinerario o tariffa specifica presso la vostra agenzia di viaggi, nei nostri uffici commerciali in aeroporto o chiamando il nostro Servizio di Assistenza Telefonica al numero (922) ó (928) 327 700.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| puede | potete |
| tarifa | tariffa |
| viajes | viaggi |
| aeropuerto | aeroporto |
| llamando | chiamando |
| telefónica | telefonica |
| venta | commerciali |
| o | o |
| agencia | agenzia |
| oficinas | uffici |
| al | al |
| su | vostra |
| en | presso |
| condiciones | condizioni |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| servicio | servizio |
| atención | assistenza |
| a | nei |
ES Se puede solicitar el servicio en el momento de la compra a través de la web, seleccionando la casilla correspondiente o llamando a nuestro Servicio de Atención Telefónica (928 327 700).
IT Si può richiedere il servizio al momento dell'acquisto attraverso il web, selezionando la relativa casella o chiamando il nostro Servizio di Assistenza Telefonica (928 327 700).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| seleccionando | selezionando |
| casilla | casella |
| llamando | chiamando |
| telefónica | telefonica |
| web | web |
| o | o |
| puede | può |
| momento | momento |
| de | di |
| servicio | servizio |
| nuestro | nostro |
| atención | assistenza |
ES Puede emitir su billete con cargo a puntos en vuelos de BinterCanarias llamando al 922/928 327 700 (servicio disponible todos los días desde las 6:00 a 23:59 horas).
IT Puoi emettere il tuo biglietto pagandolo con punti in voli di BinterCanarias chiamando al 922/928 327 700 (servizio disponibile tutti i giorni dalle 6:00 alle 23:59).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| emitir | emettere |
| billete | biglietto |
| puntos | punti |
| vuelos | voli |
| llamando | chiamando |
| al | al |
| servicio | servizio |
| disponible | disponibile |
| puede | puoi |
| en | in |
| de | di |
| días | giorni |
| su | tuo |
| todos | tutti |
ES Puede gestionar el alta del programa BinterMás niños llamando al (922) ó (928) 327 700; de lunes a viernes en el horario de 8h a 20h
IT Si può gestire l'iscrizione al programma BinterMás Bambini chiamando al 922/928 327 700; da lunedì a venerdì nell'orario dalle 8 alle 20
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| niños | bambini |
| llamando | chiamando |
| puede | può |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| al | al |
| programa | programma |
| a | a |
| de | dalle |
ES El canje de puntos se llevará a cabo telefónicamente llamando al (922) ó (928) 327 700 (servicio disponible todos los días desde las 6:00 a 23:59 horas)
IT Il cambio di punti si effettuerà telefonicamente chiamando al 922/928 327 700 (servizio disponibile tutti i giorni dalle 6:00 alle 23:59)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| puntos | punti |
| llamando | chiamando |
| servicio | servizio |
| disponible | disponibile |
| al | al |
| de | di |
| días | giorni |
| el | il |
| todos | tutti |
ES Le recomendamos especialmente reservar una cuna lo antes posible, llamando a su oficina de SAA más cercana.
IT Si raccomanda di prenotare le culle con largo anticipo rivolgednosi all' ufficio SAA più vicino.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| reservar | prenotare |
| oficina | ufficio |
| de | di |
| más | più |
| a | vicino |
ES Comuníquese con el Departamento de Servicios a Donantes de LCIF llamando al (630) 203-3836.
IT Contatta i Servizi per i donatori di LCIF al n. +1-630-203-3836 per ricevere assistenza.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| donantes | donatori |
| servicios | servizi |
| al | al |
| de | di |
| lcif | lcif |
| el | i |
ES Si tiene preguntas sobre los programas de reconocimiento de LCIF, puede ponerse en contacto con el Departamento de Procesamiento de Donaciones, llamando al 630-203-3836 o escribiendo a DonorAssistance@lionsclubs.org.
IT Per domande sui programmi di riconoscimento della LCIF, contatta l’ufficio Donor Processing al numero +1-630-203-3836 o invia un’email all'indirizzo DonorAssistance@lionsclubs.org.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| programas | programmi |
| reconocimiento | riconoscimento |
| lcif | lcif |
| procesamiento | processing |
| al | al |
| org | org |
| o | o |
| de | di |
| preguntas | domande |
| en | sui |
ES Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Servicio al Donante de LCIF llamando al 630-203-3836 o escribiendo a donorassistance@lionsclubs.org.
IT Contatta l’ufficio servizi ai donatori LCIF per maggiori informazioni per telefono al numero +1-630-203-3836 o via email all’indirizzo donorassistance@lionsclubs.org
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| más | maggiori |
| servicio | servizi |
| lcif | lcif |
| información | informazioni |
| al | al |
| org | org |
| o | o |
| a | contatta |
| de | numero |
| para | per |
ES Notifique al Centro Nacional de la Constitución de cualquier necesidad especial que tu o un miembro de tu grupo pueda tener llamando a 215-409-6700
IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| nacional | national |
| miembro | membro |
| grupo | gruppo |
| al | al |
| o | o |
| un | un |
| la | il |
| necesidad | esigenze |
| tu | tuo |
| a | a |
| de | numero |
| tener | avere |
ES Sin embargo, que Vivo continúe llamando a su software FunTouch OS sigue siendo una sorpresa, ya que es el mismo nombre que el equivalente chino, aunque aquí tenemos Global colocado al final para diferenciarlo
IT Tuttavia, il fatto che Vivo continui a chiamare il suo software FunTouch OS rimane una sorpresa, poiché è lo stesso nome dellequivalente cinese, anche se qui otteniamo "Globale" alla fine per differenziarlo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| software | software |
| sorpresa | sorpresa |
| global | globale |
| final | fine |
| vivo | vivo |
| a | a |
| el | il |
| aquí | qui |
| sin embargo | tuttavia |
| su | suo |
| nombre | nome |
| una | una |
| mismo | stesso |
| chino | cinese |
| es | è |
| al | alla |
ES La cara de la persona a la que estás llamando aparecerá más brillante.
IT Il viso della persona che stai chiamando apparirà quindi più luminoso
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cara | viso |
| estás | stai |
| llamando | chiamando |
| brillante | luminoso |
| persona | persona |
| la | il |
| más | più |
| de | della |
ES Obtén una instantánea rápida de tu contenido para ver lo que está llamando la atención de tu público meta
IT Ottieni un'istantanea dei tuoi contenuti per vedere quali hanno maggiore impatto sul tuo pubblico di destinazione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| público | pubblico |
| contenido | contenuti |
| obtén | ottieni |
| de | di |
| tu | tuo |
| la | dei |
| para | per |
| ver | vedere |
ES Confirme siempre de manera independiente las instrucciones de pago en persona o llamando a un número de teléfono de confianza y que esté verificado
IT Conferma sempre in modo indipendente le istruzioni di pagamento di persona o tramite telefonata a un numero di telefono affidabile e verificato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| confirme | conferma |
| manera | modo |
| instrucciones | istruzioni |
| teléfono | telefono |
| verificado | verificato |
| independiente | indipendente |
| o | o |
| un | un |
| y | e |
| siempre | sempre |
| en | in |
| a | a |
| pago | pagamento |
| confianza | affidabile |
| de | di |
| persona | persona |
| número | numero |
| que | tramite |
ES Contacta con nosotros llamando al 945298084, mediante correo electrónico en comercial@dclmetrologia.es o en nuestras redes sociales
IT Qui troverai un motivo su vari tipi di tessuti (cotone, eco pelle, impermeabile ...)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| en | su |
| nuestras | un |
| es | qui |
ES Otra ventaja de usar el esquema son los fragmentos enriquecidos que están llamando la atención sobre los resultados de búsqueda en un mar de otros.
IT Un altro vantaggio dell'utilizzo dello schema sono i rich snippet che stanno attirando l'attenzione sui risultati della ricerca in un mare di altri.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| esquema | schema |
| fragmentos | snippet |
| búsqueda | ricerca |
| mar | mare |
| ventaja | vantaggio |
| un | un |
| resultados | risultati |
| de | di |
| el | i |
| otros | altri |
| la | della |
ES Puede contactar con el edificio llamando al 2127 363 100 (número gratuito 1.877.NYC.VIEW) para informarse de los horarios y los tiempos de espera en ese momento.
IT È consigliabile chiamare in anticipo il numero 212.736.3100 (numero verde 1.877.NYC.VIEW) per verificare in tempo reale orari e tempi di attesa.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| view | view |
| momento | tempo |
| horarios | orari |
| tiempos | tempi |
| espera | attesa |
| en | in |
| y | e |
| de | di |
| número | numero |
| el | il |
| para | per |
ES Los visitantes también pueden adquirir sus entradas llamando al Center o esperar hasta el día de su visita y comprarlas allí mismo.
IT I visitatori possono anche acquistare i biglietti chiamando il Centro oppure attendere il giorno della visita e acquistarli in loco.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| llamando | chiamando |
| center | centro |
| esperar | attendere |
| visitantes | visitatori |
| pueden | possono |
| visita | visita |
| y | e |
| también | anche |
| el | il |
| día | giorno |
| de | della |
| adquirir | acquistare |
ES Los habitantes pueden seleccionar los escenarios de luz de forma táctil, controlar la temperatura, subir y bajar las persianas o ver exactamente quién está llamando a la puerta en cada momento.
IT Con un dito, gli utenti possono selezionare le scene luce, controllare la temperatura, alzare e abbassare le veneziane o vedere esattamente chi sta suonando alla porta.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| pueden | possono |
| seleccionar | selezionare |
| luz | luce |
| bajar | abbassare |
| exactamente | esattamente |
| puerta | porta |
| controlar | controllare |
| y | e |
| o | o |
| temperatura | temperatura |
| ver | vedere |
| la | alla |
| está | la |
ES Lo hacemos publicando y llamando la atención sobre los términos actualizados en el Sitio
IT Lo faremo pubblicando e richiamando l'attenzione sui termini aggiornati sul Sito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| publicando | pubblicando |
| actualizados | aggiornati |
| y | e |
| sitio | sito |
| términos | termini |
ES Quizás no todo el mundo busque la resolución, pero con la 80D llamando a la puerta de la muerte, sospechamos que la nueva y más capaz 90D volverá a reinar
IT Non tutti cercheranno la risoluzione, forse, ma con la 80D che bussa alla porta della morte, la più recente e del tutto più capace 90D, sospettiamo, regnerà ancora una volta suprema
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| resolución | risoluzione |
| puerta | porta |
| muerte | morte |
| capaz | capace |
| nueva | recente |
| y | e |
| pero | ma |
| no | non |
| más | più |
| todo | tutto |
| quizás | forse |
| de | una |
| con | con |
| el | la |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees