Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "limpios" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "limpios" van Spaans na Italiaans

Vertalings van limpios

"limpios" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

limpios puliti

Vertaling van Spaans na Italiaans van limpios

Spaans
Italiaans

ES Para conseguir una medición relevante, necesita contar con datos limpios y utilizables que estén traducidos, sin conflictos y normalizados antes de poder extraer insights precisos y procesables.

IT Per misurazioni significative, servono dati puliti e che possano essere usati, cioè tradotti, non in conflitto tra di loro e normalizzati, per permetterti di trarre conclusioni precise su cui basare le tue azioni.

Spaans Italiaans
medición misurazioni
datos dati
limpios puliti
precisos precise
y e
de di
estén essere
que possano

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

IT Smart branching con Sourcetree e Gitflow, tenendo i repository puliti e lo sviluppo efficiente.

Spaans Italiaans
inteligente smart
sourcetree sourcetree
repositorios repository
limpios puliti
desarrollo sviluppo
eficiente efficiente
gitflow gitflow
y e
el i

ES Obtén commits limpios y claros gracias a la herramienta interactiva de fusión mediante cambio de base de Sourcetree.

IT Ottieni commit chiari e lineari con lo strumento di riassegnazione interattiva di Sourcetree.

Spaans Italiaans
obtén ottieni
claros chiari
interactiva interattiva
sourcetree sourcetree
y e
herramienta strumento
de di
la con

ES Squarespace produce páginas con marcadores HTML limpios que facilitan el proceso de indexación a los motores de búsqueda

IT Squarespace genera pagine con codice HTML pulito, per renderle facilmente indicizzabili dai motori di ricerca

Spaans Italiaans
squarespace squarespace
páginas pagine
html html
motores motori
de di
búsqueda ricerca
a facilmente
el per

ES "Es mejor saber qué documentos son esenciales. Y que los documentos sean consistentes y limpios."

IT "Il vostro sforzo nella creazione di un kit di aut- implementazione è fantastico."

Spaans Italiaans
mejor fantastico
saber il
es è
y vostro
los di

ES Es más, tanto la web como el software de los dos proveedores son limpios y no añaden complexidades innecesarias

IT Inoltre, sia il sito web che il software di entrambe le VPN sono chiari e non aggiungono inutili complessità

Spaans Italiaans
añaden aggiungono
software software
de di
y e
no non
web web

ES Sutil o atrevido, ecos limpios o doblados: coreFX Delay permite la simulación de diferentes dispositivos de eco, tanto vintage como de última generación.

IT Dal sottile al ludico - eco puliti o dub: con il coreFX Delay è possibile simulare diversi dispositivi di eco, sia vintage che moderni.

Spaans Italiaans
sutil sottile
limpios puliti
permite possibile
diferentes diversi
dispositivos dispositivi
eco eco
corefx corefx
o o
la il
de di

ES David Heim, experto ebanista y genio de SketchUp, comparte su secreto para crear modelos en 3D limpios y construibles: modela los proyectos en la misma secuencia en la que los construirías.

IT David Heim, esperto di lavorazione del legno e mago di SketchUp, condivide i suoi segreti per la creazione di modelli 3D precisi e realistici: segui i suoi consigli per le tue modellazioni.

Spaans Italiaans
experto esperto
sketchup sketchup
comparte condivide
david david
y e
modelos modelli
crear creazione
de di
para per
la del

ES Complemento rápido y fácil para crear y publicar su calendario de eventos. Permite construir horarios limpios y elegantes y presentar cualquier tipo de eventos. Vayamos a los detalles:

IT Plugin veloce e facile per creare e pubblicare il tuo calendario degli eventi. Permette di costruire orari dall'aspetto pulito ed elegante e di caratterizzare qualsiasi tipo di evento. Scendiamo nei dettagli:

Spaans Italiaans
complemento plugin
publicar pubblicare
calendario calendario
permite permette
horarios orari
elegantes elegante
tipo tipo
detalles dettagli
rápido veloce
y e
fácil facile
eventos eventi
crear creare
de di
su tuo
cualquier qualsiasi
para per

ES El descubrimiento de datos ofrece a las empresas una forma de hacer que sus datos sean limpios, fácilmente comprensibles y fáciles de utilizar

IT La data discovery offre alle aziende un modo per rendere i loro dati puliti, facilmente comprensibili e facili da usare

Spaans Italiaans
descubrimiento discovery
empresas aziende
forma modo
limpios puliti
y e
fáciles facili
utilizar usare
ofrece offre
datos dati
fácilmente facilmente
el i
de per

ES El motor del programa de fidelización integrado son los datos limpios sobre los huéspedes que proporciona el CRM de D-EDGE. Envíe ofertas especiales y personalizadas a sus huéspedes más leales.

IT Il programma fedeltà D-EDGE è integrato e alimentato dai dati aggiornati degli ospiti nel tuo CRM D-EDGE. Targettizza i tuoi membri fidelizzati con offerte speciali personalizzate.

Spaans Italiaans
integrado integrato
huéspedes ospiti
crm crm
y e
personalizadas personalizzate
programa programma
que è
ofertas offerte
especiales speciali
proporciona dai
datos dati
el il
de degli

ES Contamos con una API muy completa que devuelve los datos limpios al PMS para que allí se actualicen o se compartan con otros proveedores tecnológicos.

IT Le nostre API permettono di trasmettere i dati "puliti" al PMS per essere aggiornati o condivisi con altri fornitori del tuo ecosistema tecnologico.

Spaans Italiaans
contamos nostre
api api
limpios puliti
proveedores fornitori
tecnológicos tecnologico
compartan condivisi
al al
o o
datos dati
otros altri
para per

ES Unos elementos de diseño limpios y una austera cuadrícula dan al tema un diseño organizado que es un placer leer

IT Elementi di design sobrio e una griglia perfetta danno al tema un layout organizzato che è un piacere da leggere

Spaans Italiaans
cuadrícula griglia
tema tema
organizado organizzato
diseño design
y e
al al
un un
de di
es è
leer leggere

ES Usa los dedos limpios para ponerte la mascarilla en el rostro, el cuello o en el grano profundo

IT Applica la maschera sul viso, sul collo o sul brufolo sottopelle con le dita pulite

Spaans Italiaans
dedos dita
cuello collo
o o
mascarilla maschera
rostro viso
en sul
la con
el le

ES Toma nota de que los pliegues pueden hacerse más claros y limpios usando un plegador de hueso. Un plegador de hueso es un trozo de plástico que parece un cuchillo. Se usa para obtener pliegues y dobleces perfectos sin cortar el papel.[1]

IT Usando una "stecca", puoi rendere le pieghe più precise e nette. Una stecca è un pezzo di plastica o di osso, simile a un coltello. È usata per ottenere pieghe perfette senza tagliare il foglio.[1]

Spaans Italiaans
pliegues pieghe
hueso osso
plástico plastica
cuchillo coltello
perfectos perfette
cortar tagliare
y e
usando usando
un un
papel foglio
trozo pezzo
de di
pueden puoi
más più
usa usata
sin senza
el il
es è
obtener ottenere

ES Puede acampar a buen precio en los campings de Noruega, que por lo general son limpios y tranquilos, y están bien cuidados

IT Potrete trascorrere le vostre vacanze a prezzi vantaggiosi nei campeggi della Norvegia che in genere sono curati, tranquilli e puliti

Spaans Italiaans
precio prezzi
noruega norvegia
general in genere
limpios puliti
puede potrete
campings campeggi
y e
a a
en in
son sono
de della

ES Podrá descargar controladores, firmware, sistemas operativos, kit de desarrollo de software o paquetes de arranque limpios para su modelo en las páginas de asistencia para ordenadores móviles que se incluyen en la

IT Potrete scaricare driver, firmware, sistema operativo, kit di sviluppo software o pacchetti di avvio pulito specifici per il vostro modello attraverso le pagine individuali di assistenza computer portatili nella

Spaans Italiaans
controladores driver
operativos operativo
arranque avvio
páginas pagine
asistencia assistenza
firmware firmware
desarrollo sviluppo
o o
paquetes pacchetti
modelo modello
la il
sistemas sistema
su vostro
descargar scaricare
de di
software software
kit kit
ordenadores computer
en attraverso
para per

ES Nuestras soluciones garantizan que los productos y procesos alimentarios sean seguros, limpios, conformes a la normativa y energéticamente eficientes.

IT Le nostre soluzioni a basso consumo energetico garantiscono la sicurezza e la non contaminazione dei prodotti e dei processi alimentari.

Spaans Italiaans
soluciones soluzioni
procesos processi
alimentarios alimentari
y e
garantizan garantiscono
a a
productos prodotti
la dei
nuestras nostre

ES Si decide confiar en Microban, no solamente ofrecerá a sus clientes productos esencialmente más limpios, sino que también se beneficiará de contar con una de las marcas con mejor renombre del sector

IT Scegliendo di diventare partner Microban, non solo è possibile fornire ai propri clienti prodotti intrinsecamente più puliti, ma si avrà anche la possibilità di sfruttare uno dei più noti marchi del settore

Spaans Italiaans
clientes clienti
limpios puliti
marcas marchi
ofrecer fornire
no non
si si
más più
sino ma
de di
productos prodotti
también anche
que è
sus propri
en diventare

ES Aparte de su definición científica, la tecnología antimicrobiana de Microban® va más allá para garantizar que los productos se mantengan más limpios, frescos e higiénicos para el uso durante más tiempo

IT Lontano dall'essere una semplice definizione scientifica, la tecnologia antimicrobica Microban® va ben oltre assicurando che i prodotti rimangano più puliti, più freschi e più igienici, più a lungo

Spaans Italiaans
definición definizione
científica scientifica
va va
limpios puliti
frescos freschi
garantizar assicurando
e e
allá la
tecnología tecnologia
más più
productos prodotti

ES En Microban, utilizamos tecnologías antimicrobianas integradas para ayudar a mantener los productos más limpios, frescos y duraderos más tiempo

IT Microban utilizza tecnologie antimicrobiche integrate per far sì che i prodotti siano più puliti, più freschi e più duraturi per un periodo di tempo più lungo

Spaans Italiaans
utilizamos utilizza
tecnologías tecnologie
integradas integrate
limpios puliti
frescos freschi
duraderos duraturi
y e
tiempo tempo
productos prodotti
más più
para per

ES Mantiene los productos más limpios entre limpiezas

IT Mantiene il prodotto più pulito tra una pulizia e l'altra

Spaans Italiaans
mantiene mantiene
más più
entre tra
los e
productos il

ES Los productos con tecnologías antimicrobianas y para el control de olores de Microban® permanecen naturalmente más frescos y limpios por más tiempo, lo que significa que es menos probable que terminen en vertederos y océanos.

IT I prodotti con controllo degli odori e tecnologie antimicrobiche Microban® rimangono intrinsecamente più freschi e puliti più a lungo, il che significa che hanno meno probabilità di finire nelle discariche e negli oceani.

Spaans Italiaans
tecnologías tecnologie
control controllo
frescos freschi
limpios puliti
menos meno
océanos oceani
y e
significa significa
de di
permanecen rimangono
productos prodotti
más più
el il

ES El zinc antimicrobiano que se integra en los productos durante el proceso de fabricación mantendrá las superficies y los materiales más limpios entre limpiezas.

IT Lo zinco antimicrobico integrato nei prodotti durante il processo di produzione manterrà le superfici e i materiali più puliti negli intervalli tra una pulizia e l'altra.

Spaans Italiaans
zinc zinco
antimicrobiano antimicrobico
integra integrato
superficies superfici
limpios puliti
fabricación produzione
y e
materiales materiali
de di
más più
productos prodotti
el il
proceso processo
en los negli
en tra

ES Nuestra cartera de aditivos antimicrobianos ayuda a mantener las superficies y productos plásticos más limpios al evitar el crecimiento de bacterias y moho

IT La nostra gamma di additivi antimicrobici consente di mantenere più puliti gli oggetti e le superfici in plastica, inibendo la crescita di batteri e muffa

Spaans Italiaans
aditivos additivi
antimicrobianos antimicrobici
mantener mantenere
superficies superfici
plásticos plastica
limpios puliti
crecimiento crescita
bacterias batteri
y e
de di
nuestra nostra
más più
el le

ES Los aditivos antimicrobianos para plásticos de Microban® dan lugar a productos plásticos más limpios y duraderos por naturaleza

IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® creano prodotti in plastica intrinsecamente più puliti e resistenti

Spaans Italiaans
aditivos additivi
antimicrobianos antimicrobici
plásticos plastica
limpios puliti
y e
dan la
más più
productos prodotti

ES Los revestimientos que contienen la tecnología antimicrobiana de Microban® ayudan a mantener los productos y superficies más limpios al inhibir el crecimiento de bacterias y moho

IT I rivestimenti contenenti la tecnologia antimicrobica Microban® aiutano a mantenere i prodotti e le superfici più puliti inibendo la crescita dei microbi

Spaans Italiaans
revestimientos rivestimenti
contienen contenenti
ayudan aiutano
mantener mantenere
superficies superfici
limpios puliti
crecimiento crescita
y e
a a
tecnología tecnologia
más più
de dei
productos prodotti
el i

ES Las tecnologías antibacterianas para cerámicas de Microban® son eficaces contra la proliferación de bacterias que causan manchas y olores. Esto ayuda a crear productos cerámicos más limpios y duraderos por naturaleza.

IT Le tecnologie per la ceramica antibatterica Microban® sono efficaci contro la crescita di macchie e batteri che causano cattivi odori. Questo aiuta a creare prodotti in ceramica intrinsecamente più puliti e durevoli.

Spaans Italiaans
tecnologías tecnologie
cerámicas ceramica
eficaces efficaci
bacterias batteri
causan causano
manchas macchie
limpios puliti
duraderos durevoli
y e
ayuda aiuta
a a
crear creare
de di
más più
productos prodotti
la questo

ES Trabajamos en estrecha colaboración con fabricantes de polímeros para crear productos de espuma más limpios, frescos y duraderos sin alterar sus procesos de producción existentes.

IT Lavoriamo a stretto contatto con i produttori di polimeri per creare prodotti in schiuma più puliti, freschi e durevoli senza interrompere i processi di produzione esistenti.

Spaans Italiaans
trabajamos lavoriamo
estrecha stretto
espuma schiuma
limpios puliti
frescos freschi
duraderos durevoli
fabricantes produttori
y e
procesos processi
producción produzione
en in
de di
crear creare
sin senza
productos prodotti
más più
existentes esistenti
sus i
para per

ES La cartera de agentes antimicrobianos de Microban ayuda a mantener los productos de papel más limpios al inhibir el crecimiento de bacterias, moho y mildiu

IT Il nostro portafoglio di agenti antimicrobici aiuta a mantenere puliti i prodotti cartacei e le superfici in plastica, inibendo la crescita di batteri, muffe e funghi

Spaans Italiaans
cartera portafoglio
agentes agenti
antimicrobianos antimicrobici
mantener mantenere
papel cartacei
limpios puliti
crecimiento crescita
bacterias batteri
ayuda aiuta
y e
de di
a a
productos prodotti

ES Los productos de construcción mejorados con tecnologías de Microban están protegidos contra el crecimiento del moho, se mantienen más limpios entre limpiezas y cumplen con las especificaciones de construcción.

IT I prodotti da costruzione migliorati con le tecnologie Microban sono protetti contro la crescita di muffa, restano più pulito più a lungo e soddisfano le specifiche di costruzione.

Spaans Italiaans
tecnologías tecnologie
protegidos protetti
crecimiento crescita
cumplen soddisfano
especificaciones specifiche
construcción costruzione
y e
de di
más più
productos prodotti
el i

ES Ofrézcales a sus clientes en el sector educativo el beneficio de la protección antimicrobiana para superficies para productos más limpios y duraderos.

IT Date ai vostri clienti del settore dell’educazione il beneficio della protezione antimicrobica della superficie per avere prodotti più puliti e più durevoli.

Spaans Italiaans
clientes clienti
sector settore
beneficio beneficio
protección protezione
superficies superficie
limpios puliti
duraderos durevoli
y e
más più
productos prodotti

ES Aumente el valor de su línea de productos de asistencia sanitaria y ayude a crear entornos de asistencia sanitaria más limpios con protección antimicrobiana comprobada.

IT Migliorate il valore della vostra linea di prodotti sanitari e contribuite a creare ambienti sanitari più puliti con una comprovata protezione antimicrobica.

Spaans Italiaans
sanitaria sanitari
entornos ambienti
limpios puliti
protección protezione
comprobada comprovata
y e
el il
su vostra
valor valore
a a
crear creare
línea linea
de di
más più
productos prodotti

ES La incorporación de tecnologías antimicrobianas en los equipos de transporte proporciona materiales de mayor duración que permanecen limpios por más tiempo.

IT L'incorporazione di tecnologie antimicrobiche nelle attrezzature di trasporto consente di ottenere materiali più duraturi, che rimangono puliti più a lungo.

Spaans Italiaans
tecnologías tecnologie
equipos attrezzature
transporte trasporto
proporciona consente
permanecen rimangono
limpios puliti
materiales materiali
de di
más più
la che

ES Los productos mejorados con protección antimicrobiana integrada permanecen más limpios entre limpiezas, lo que ayuda a los administradores de los establecimientos a cumplir con la promesa de limpieza.

IT I prodotti potenziati con la protezione antimicrobica integrata rimangono più puliti tra un intervento e l’altro di pulizia, aiutando i responsabili delle strutture a soddisfare le esigenze da questo punto di vita.

Spaans Italiaans
integrada integrata
permanecen rimangono
limpios puliti
administradores responsabili
establecimientos strutture
limpieza pulizia
protección protezione
ayuda aiutando
a a
de di
productos prodotti
más più
cumplir e

ES Sirva a sus clientes con productos y equipos en contacto con alimentos más limpios

IT Servite i vostri clienti con prodotti e attrezzature più puliti.

Spaans Italiaans
clientes clienti
limpios puliti
y e
más più
productos prodotti
con con

ES En cambio, nuestros antimicrobianos complementan la limpieza regular manteniendo los productos más limpios entre limpiezas.

IT Invece, i nostri antimicrobici completano la pulizia regolare mantenendo i prodotti più puliti tra una pulizia e l'altra.

Spaans Italiaans
antimicrobianos antimicrobici
limpieza pulizia
regular regolare
manteniendo mantenendo
limpios puliti
en cambio invece
más più
nuestros nostri
productos prodotti
los i
en tra

ES Phifer: Un enfoque de sistemas para entornos de asistencia sanitaria más limpios

IT Phifer: L'approccio di un sistema per pulire gli ambienti sanitari

Spaans Italiaans
sistemas sistema
entornos ambienti
sanitaria sanitari
un un
de di
para per

ES Un enfoque de sistemas para entornos de asistencia sanitaria más limpios

IT L'approccio di un sistema per pulire gli ambienti sanitari

Spaans Italiaans
sistemas sistema
entornos ambienti
sanitaria sanitari
un un
de di
para per

ES Evaluar adecuadamente los beneficios deseados caso por caso es la clave para proporcionarle fibras textiles, telas y productos de espuma más limpios y frescos.

IT Valutare correttamente i benefici desiderati, caso per caso, è la chiave per offrirvi fibre tessili, tessuti e prodotti in schiuma più puliti e freschi.

Spaans Italiaans
evaluar valutare
adecuadamente correttamente
beneficios benefici
deseados desiderati
clave chiave
fibras fibre
espuma schiuma
limpios puliti
frescos freschi
y e
es è
textiles tessili
telas tessuti
caso caso
más più
los i
productos prodotti

ES Esto mantiene a los textiles y las espumas más limpios e higiénicos.

IT Ciò mantiene tessuti e le schiume più puliti e più igienici.

Spaans Italiaans
mantiene mantiene
textiles tessuti
espumas schiume
limpios puliti
más più
e e
esto ciò

ES Los consumidores quieren productos que se mantengan más limpios y frescos por más tiempo y que ofrezcan un nivel extra de higiene entre lavados

IT I consumatori vogliono prodotti che rimangano più puliti e freschi più a lungo e che offrano un ulteriore livello di igiene tra i lavaggi

Spaans Italiaans
consumidores consumatori
quieren vogliono
limpios puliti
frescos freschi
nivel livello
higiene igiene
ofrezcan offrano
y e
un un
de di
productos prodotti
más più
que ulteriore

ES Eso significa que productos como los paños utilizados en asistencia sanitaria permanecen más limpios y más frescos por más tiempo.

IT Ciò significa che prodotti come i teli sanitari restano più puliti e più freschi più a lungo.

Spaans Italiaans
sanitaria sanitari
permanecen restano
limpios puliti
frescos freschi
y e
significa significa
productos prodotti
más più
que ciò
como come
los i

ES Nuestras formulaciones para el control de olores exclusivas se aplican directamente en la tela durante el proceso de fabricación y actúan para mantener los uniformes sanitarios y los guardapolvos más limpios por más tiempo.

IT Le nostre esclusive formulazioni di controllo degli odori vengono applicate direttamente sul tessuto durante il processo di produzione e lavorano per mantenere puliti più a lungo i camici da laboratorio e le casacche.

Spaans Italiaans
formulaciones formulazioni
exclusivas esclusive
aplican applicate
tela tessuto
mantener mantenere
limpios puliti
control controllo
directamente direttamente
y e
de di
en sul
más più
nuestras nostre
proceso processo
para per
fabricación produzione

ES Microban® es el líder mundial en protección antimicrobiana integrada que mantiene los productos más limpios y frescos por más tiempo

IT Microban® è il leader mondiale nella protezione antimicrobica integrata che mantiene i prodotti puliti e freschi più a lungo

Spaans Italiaans
líder leader
mundial mondiale
protección protezione
integrada integrata
mantiene mantiene
limpios puliti
frescos freschi
y e
productos prodotti
más più
es è
el il

ES La sierra proporciona cortes limpios y antiadherentes a través de cualquier tipo de repostería, desde pasta quebrada hasta bizcochos

IT Il filo seghettato offre tagli puliti e che non si attaccano in ogni tipo di prodotto da forno, dalla pasta sfoglia alle torte spugnose

Spaans Italiaans
proporciona offre
cortes tagli
limpios puliti
y e
de di
tipo tipo
la il
pasta pasta
desde da

ES Analice sus copias de seguridad para garantizar la recuperación de copias sin malware y restaurar únicamente datos limpios. Aumente el potencial de detección de rootkits y bootkits.

IT Scansiona i backup per rilevare eventuali malware, in modo da garantire che il ripristino dei dati di backup sia privo di minacce. Aumenta il potenziale di rilevamento di rootkit e bootkit.

Spaans Italiaans
malware malware
aumente aumenta
potencial potenziale
rootkits rootkit
garantizar garantire
y e
datos dati
detección rilevamento
recuperación ripristino
restaurar backup
de di
para per

ES La primera: Grafismi, que a través de signos limpios pero decisivos crea diseños cautivadores para un producto vibrante

IT La prima Grafismi, che attraverso segni puliti ma decisi crea disegni accattivanti per un prodotto vibrante

Spaans Italiaans
signos segni
limpios puliti
vibrante vibrante
crea crea
un un
diseños disegni
pero ma
producto prodotto
de attraverso

ES La escasez de recursos técnicos, conjuntos de habilidades y presupuestos complica aún más un enfoque coherente para la integración del laboratorio y la recepción de pedidos limpios y completos de las clínicas.

IT Una carenza di risorse tecniche, competenze e budget complica ulteriormente un approccio coerente all'integrazione del laboratorio e alla ricezione di ordini puliti e completi dalle cliniche.

Spaans Italiaans
escasez carenza
presupuestos budget
complica complica
enfoque approccio
coherente coerente
laboratorio laboratorio
recepción ricezione
pedidos ordini
limpios puliti
clínicas cliniche
recursos risorse
completos completi
habilidades competenze
y e
más ulteriormente
de di
técnicos tecniche
un un

ES Elimine las intervenciones manuales y las demoras que aumentan los costos y limitan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.

IT Elimina gli interventi manuali ei ritardi che fanno aumentare i costi e limitano i rimborsi con ordini elettronici puliti, completi e privi di errori.

Spaans Italiaans
elimine elimina
intervenciones interventi
manuales manuali
demoras ritardi
aumentan aumentare
costos costi
reembolsos rimborsi
pedidos ordini
limpios puliti
completos completi
errores errori
sin privi
y e
que fanno

Wys 50 van 50 vertalings