Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "limitar" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "limitar" van Spaans na Italiaans

Vertalings van limitar

"limitar" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

limitar limitare ridurre

Vertaling van Spaans na Italiaans van limitar

Spaans
Italiaans

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

IT Per impostazione predefinita saranno aggiornate tutte le colonne. Per limitare le colonne che saranno aggiornate, utilizza In queste colonne per limitare l'aggiornamento.

Spaans Italiaans
columnas colonne
limitar limitare
utilice utilizza
la actualización laggiornamento
predeterminada predefinita
las le
en in
todas tutte

ES Cuando tus datos se guardan en nuestra página web, utilizamos firewalls para limitar el acceso y limitar su uso solamente a personal autorizado

IT Quando i tuoi dati vengono memorizzati sul nostro sito web utilizziamo l'uso di firewall per limitare l'accesso e riservarlo al solo personale autorizzato

Spaans Italiaans
datos dati
utilizamos utilizziamo
firewalls firewall
limitar limitare
autorizado autorizzato
y e
el i
en sul
personal personale
tus tuoi
para per
cuando quando
web web

ES Usado por Google Analytics para limitar la para limitar la frecuencia de las solicitudes

IT Utilizzato da Google Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste Analytics per limitare la frequenza delle richieste

Spaans Italiaans
usado utilizzato
google google
analytics analytics
limitar limitare
frecuencia frequenza
solicitudes richieste
de delle
para per

ES Cuando tus datos se guardan en nuestra página web, utilizamos firewalls para limitar el acceso y limitar su uso solamente a personal autorizado

IT Quando i tuoi dati vengono memorizzati sul nostro sito web utilizziamo l'uso di firewall per limitare l'accesso e riservarlo al solo personale autorizzato

Spaans Italiaans
datos dati
utilizamos utilizziamo
firewalls firewall
limitar limitare
autorizado autorizzato
y e
el i
en sul
personal personale
tus tuoi
para per
cuando quando
web web

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

IT Per impostazione predefinita saranno aggiornate tutte le colonne. Per limitare le colonne che saranno aggiornate, utilizza In queste colonne per limitare l'aggiornamento.

Spaans Italiaans
columnas colonne
limitar limitare
utilice utilizza
la actualización laggiornamento
predeterminada predefinita
las le
en in
todas tutte

ES Nada de lo dispuesto en esta Sección 12.9 tiene como finalidad limitar o excluir ninguno de sus derechos que no se puedan limitar o excluir en virtud de la Ley aplicable.

IT Nulla di quanto contenuto nella presente Sezione 12.9 è inteso a limitare o escludere qualsivoglia diritto dell'Utente che non possa essere limitato o escluso ai sensi della Legge applicabile.

Spaans Italiaans
limitar limitare
excluir escludere
aplicable applicabile
o o
de di
derechos diritto
que è
la della
en a
sección sezione
ley legge

ES Este ejemplo demuestra la capacidad de limitar el número de intentos de inicio de sesión. Los visitantes tienen 2 intentos de inicio de sesión por minuto. Si superan ese umbral, se les negará la posibilidad de iniciar sesión durante 5 minutos.

IT Questo esempio evidenza la possibilità di limitare il numero di tentativi di accesso. I visitatori possono provare ad accedere 2 volte al minuto. Se superano questa soglia, non potranno accedere per 5 minuti.

Spaans Italiaans
limitar limitare
intentos tentativi
visitantes visitatori
superan superano
umbral soglia
ejemplo esempio
minuto minuto
minutos minuti
iniciar sesión accedere
iniciar accesso
de di
número numero
posibilidad possibilità

ES Integra usuarios y grupos basados en roles de tu proveedor de identidad en Cloudflare para limitar el acceso a subdominios y funciones específicas de las aplicaciones SaaS.

IT Integra in Cloudflare utenti e gruppi basati su ruoli direttamente dal tuo provider di identità e limita l'accesso a funzioni e sottodomini specifici delle applicazioni SaaS.

Spaans Italiaans
usuarios utenti
grupos gruppi
basados basati
proveedor provider
cloudflare cloudflare
subdominios sottodomini
saas saas
integra integra
y e
roles ruoli
identidad identità
funciones funzioni
en in
de di
a a
aplicaciones applicazioni
específicas specifici
tu tuo
el dal

ES Nos comprometemos a ofrecerte opciones de privacidad útiles. Tienes varias opciones para controlar o limitar la manera en que nosotros, nuestros socios y otras empresas usamos las cookies:

IT Ci impegniamo a fornirti valide opzioni per la privacy. Hai a disposizione numerose opzioni per controllare o limitare l'utilizzo dei cookie da parte nostra, dei nostri partner e di altre terze parti.

Spaans Italiaans
comprometemos ci impegniamo
ofrecerte fornirti
controlar controllare
limitar limitare
socios partner
otras altre
cookies cookie
privacidad privacy
o o
y e
nos comprometemos impegniamo
opciones opzioni
a a
manera disposizione
de di
que parte
nuestros nostri
nos ci
para per
tienes la

ES Limitar el número de veces que ves un anuncio

IT per limitare il numero di volte in cui vedi un annuncio;

Spaans Italiaans
limitar limitare
anuncio annuncio
un un
el il
de di
número numero
veces volte
que vedi

ES Sprout Social puede estar configurado para limitar el acceso a las aplicaciones y a la API desde rangos de IP específicos.

IT Sprout Social può essere configurato per limitare l'accesso alle applicazioni e alle API da parte di specifici intervalli IP.

Spaans Italiaans
social social
configurado configurato
limitar limitare
api api
ip ip
puede può
y e
aplicaciones applicazioni
de di
específicos specifici
para per
desde da
el alle

ES Por eso es importante usar Happn, y apps similares, de manera segura, para limitar esos riesgos

IT Tuttavia, è importante utilizzare Happn e app simili in modo sicuro, per limitare tali rischi

Spaans Italiaans
importante importante
similares simili
limitar limitare
riesgos rischi
es è
usar utilizzare
y e
manera modo
apps app
segura sicuro
de tali
para per

ES La tercera y última opción es limitar el acceso que Happn tiene a tu información de Facebook

IT La terza e ultima opzione è di limitare l’accesso alle tue informazioni Facebook da parte di Happn

Spaans Italiaans
última ultima
limitar limitare
información informazioni
facebook facebook
y e
de di
es è
opción opzione
el la

ES La caída de Kickass Torrents forma parte de los razonables esfuerzos por limitar la cantidad de violaciones de leyes de derechos de autor que los torrents han permitido

IT La rimozione di Kickass Torrents è stato uno dei tentativi per limitare le violazioni delle leggi sul copyright causate dal torrenting

Spaans Italiaans
limitar limitare
violaciones violazioni
derechos de autor copyright
leyes leggi
que è
de di
torrents torrenting
la dei

ES Configura el Modo de suspensión para limitar los días y horas que tu hijo puede usar la aplicación.

IT Imposta lo Sleep Mode per limitare i giorni e gli orari in cui tuo figlio ha accesso all?app.

Spaans Italiaans
limitar limitare
horas orari
hijo figlio
días giorni
y e
el i
aplicación app
tu tuo

ES Modo de suspensión: Activa el modo de suspensión para limitar los días y horas en las que tu hijo puede usar la aplicación

IT Sleep Mode: Attiva questa modalità per limitare i giorni e gli orari in cui tuo figlio può usare l?app

Spaans Italiaans
activa attiva
limitar limitare
horas orari
hijo figlio
modo modalità
y e
usar usare
días giorni
el i
en in
aplicación app
tu tuo
puede può
la questa

ES El código de tu hijo: Usa códigos opcionales de cuatro palabras para limitar quien puede solicitar conectarse con la cuenta de tu hijo.

IT Codice di 4 parole: Attiva l’uso di questo codice opzionale per limitare le richieste di connessione con l?account di tuo figlio.

Spaans Italiaans
hijo figlio
opcionales opzionale
limitar limitare
solicitar richieste
conectarse connessione
código codice
de di
cuenta account
tu tuo
palabras parole
el le
para per

ES También funciona para limitar la propagación de ideas occidentales y extranjeras en el país.

IT Serve anche a limitare la diffusione di idee straniere e occidentali all?interno del paese.

Spaans Italiaans
limitar limitare
propagación diffusione
ideas idee
país paese
y e
de di
también anche
en interno
el la
la del

ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:

IT Condizioni sostanziali: Come descritto in maniera più dettagliata nel presente EULA (e fermo restando quanto esplicitamente ivi espresso), l’Utente prende atto di quanto segue:

Spaans Italiaans
términos condizioni
presente presente
y e
en in
como come
del di
el nel

ES Vaya a la configuración de su dispositivo para limitar dicho seguimiento.

IT Per limitare tale rilevamento, usate le impostazioni del vostro dispositivo.

Spaans Italiaans
limitar limitare
configuración impostazioni
dispositivo dispositivo
su vostro
de del
para per

ES En dispositivos móviles, también puedes ajustar la configuración para limitar el seguimiento publicitario

IT Su un dispositivo mobile potresti anche dover regolare le tue impostazioni per limitare il monitoraggio pubblicitario

Spaans Italiaans
móviles mobile
puedes potresti
limitar limitare
seguimiento monitoraggio
publicitario pubblicitario
configuración impostazioni
dispositivos dispositivo
ajustar regolare
también anche
para per

ES Las políticas de SELinux le permiten ser específico y abarcar una gran cantidad de procesos. Puede realizar modificaciones con SELinux para limitar el acceso entre usuarios, archivos, directorios y más.

IT I criteri SELinux consentono di configurare impostazioni specifiche per numerosi processi. Puoi modificare le impostazioni con SELinux in modo da limitare l'accesso fra utenti, file, directory e altri elementi.

Spaans Italiaans
políticas criteri
permiten consentono
específico specifiche
procesos processi
puede puoi
modificaciones modificare
limitar limitare
usuarios utenti
y e
archivos file
de di
directorios directory
para per
el i

ES Durante cualquiera de los estados, se necesitan varios mecanismos de seguridad para limitar la exposición de los datos.

IT Per limitare la loro esposizione in questi diversi stati, occorre una sicurezza multiforme.

Spaans Italiaans
seguridad sicurezza
limitar limitare
exposición esposizione
necesitan occorre
estados stati
de una
para per
durante in
varios la

ES Limitar el acceso de los usuarios que se conectan a una red privada virtual (VPN) también le permite mantener los estándares de seguridad.

IT Anche limitare l'accesso agli utenti connessi tramite una rete VPN ti aiuta a mantenere gli standard di sicurezza.

Spaans Italiaans
limitar limitare
usuarios utenti
estándares standard
vpn vpn
mantener mantenere
seguridad sicurezza
red rete
de di
a a
también anche
que tramite

ES Los desarrolladores pueden elegir API RESTful para limitar la huella de implementación, aprovechando tanto la administración de claves como las operaciones de cifrado que ocurren en CipherTrust Manager

IT Gli sviluppatori possono scegliere API REST per limitare l'impatto del deployment, sfruttando sia la gestione delle chiavi che le operazioni crittografiche su CipherTrust Manager

Spaans Italiaans
desarrolladores sviluppatori
api api
limitar limitare
implementación deployment
aprovechando sfruttando
claves chiavi
cifrado crittografiche
ciphertrust ciphertrust
pueden possono
elegir scegliere
operaciones operazioni
manager manager
administración gestione
las le

ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos

IT Oltre ai dati del titolare di carta, i rivenditori devono proteggere tutti i dati sensibili, ovunque si trovino, e limitarvi l'accesso

Spaans Italiaans
titular titolare
tarjeta carta
minoristas rivenditori
proteger proteggere
deben devono
y e
de di
datos dati
el i
todos tutti
sea ai

ES Utilice CipherTrust Transparent Encryption con control de acceso para limitar el acceso a los datos solo para aquellos dentro de una jurisdicción específica

IT Utilizza CipherTrust Transparent Encryption di Thales con controllo degli accessi per limitare gli accessi agli individui con giurisdizione specifica

Spaans Italiaans
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
control controllo
acceso accessi
limitar limitare
jurisdicción giurisdizione
de di
para per
a agli
específica specifica
el degli

ES 1. Proteger su entorno 2. Conocer y limitar el acceso 3. Detección y Respuesta

IT 1. Rendere sicuro l’ambiente 2. Conoscere e controllare gli accessi 3. Individuare e rispondere

Spaans Italiaans
acceso accessi
conocer conoscere
y e
detección individuare
el gli

ES El administrador CipherTrust Manager de Thales les permite a las organizaciones limitar el acceso de los usuarios a los sistemas de información que contienen información confidencial.

IT CipherTrust Manager di Thales permette alle organizzazioni di limitare l’accesso a sistemi informatici che contengono informazioni sensibili.

Spaans Italiaans
ciphertrust ciphertrust
permite permette
limitar limitare
información informazioni
contienen contengono
organizaciones organizzazioni
sistemas sistemi
de di
a a
manager manager
el alle

ES Tu proveedor de servicios de internet (ISP) puede limitar tu ancho de banda para reducir la saturación de la red

IT Il tuo fornitore di servizi Internet (ISP) potrebbe rallentare la larghezza di banda per ridurre la congestione della rete

Spaans Italiaans
isp isp
puede potrebbe
ancho larghezza
banda banda
internet internet
proveedor fornitore
de di
la il
servicios servizi
reducir ridurre
para per
red rete

ES Algunas webs tienen páginas específicas donde puedes rellenar un formulario de contacto para limitar los daños tan rápido como sea posible

IT Alcuni siti web hanno pagine specifiche dove puoi compilare un modulo di contatto, per limitare i danni e agire il più rapidamente possibile

Spaans Italiaans
específicas specifiche
contacto contatto
limitar limitare
daños danni
páginas pagine
un un
formulario modulo
rellenar compilare
puedes puoi
de di
posible possibile
webs web
rápido rapidamente
para per

ES Dado que Mullvad ha optado por limitar la elección entre protocolos VPN, entre otras opciones, el software es muy fácil de usar

IT Tra le altre cose, Mullvad ha deciso di limitare la scelta dei protocolli VPN, per cui il software è molto semplice da usare

Spaans Italiaans
limitar limitare
protocolos protocolli
vpn vpn
muy molto
fácil semplice
mullvad mullvad
otras altre
usar usare
elección scelta
software software
de di
es è

ES Los baños, incluidos los accesibles para discapacitados, están disponibles solo en el piso 86. Para limitar las superficies de alto contacto, nuestros potentes prismáticos no están operativos en estos momentos.

IT I servizi igienici, compresi quelli accessibili ai disabili, sono disponibili solo all'86° piano. Per limitare le superfici ad elevato contatto, i nostri potenti binocoli non sono attualmente utilizzabili.

Spaans Italiaans
incluidos compresi
discapacitados disabili
piso piano
limitar limitare
superficies superfici
contacto contatto
potentes potenti
prismáticos binocoli
accesibles accessibili
disponibles disponibili
no non
solo solo
el i
nuestros nostri
en all

ES Es muy fácil clasificar los URL de su propia lista del cubo por palabra clave, o limitar su búsqueda a determinados sitios web con el comando "site:".

IT È molto facile classificare gli URL della tua Lista dei desideri per parola chiave o restringere la ricerca sul web a siti specifici utilizzando il comando "sito:".

Spaans Italiaans
fácil facile
clasificar classificare
búsqueda ricerca
comando comando
o o
url url
muy molto
clave chiave
a a
el il
palabra parola
su tua
sitios siti
de dei
lista lista
web web
site sito

ES Nada de lo contenido en esta sección pretende limitar aquellos de tus derechos que no puedan limitarse por ley.

IT Nessuna disposizione qui contenuta è intesa quale limitazione dei diritti spettanti all'utente che non possono essere legalmente limitati.

Spaans Italiaans
limitar limitazione
esta qui
derechos diritti
que è
de dei
no nessuna
lo che

ES Si tienes varios colaboradores, puedes usar permisos para limitar el acceso a áreas del sitio que sean pertinentes para el trabajo de cada colaborador

IT Se hai più collaboratori, puoi utilizzare le autorizzazioni per limitare l'accesso alle aree pertinenti all'attività di ciascun collaboratore

Spaans Italiaans
limitar limitare
pertinentes pertinenti
puedes puoi
usar utilizzare
permisos autorizzazioni
áreas aree
colaboradores collaboratori
de di
colaborador collaboratore
el le

ES La seguridad de 1Password comienza con la encriptación, y hemos adoptado medidas adicionales para limitar tu exposición a amenazas fuera de 1Password.

IT La sicurezza di 1Password inizia con la crittografia e abbiamo adottato ulteriori misure per limitare la tua esposizione a minacce esterne a 1Password.

Spaans Italiaans
comienza inizia
adoptado adottato
medidas misure
limitar limitare
exposición esposizione
amenazas minacce
y e
seguridad sicurezza
adicionales ulteriori
a a
de di
tu tua
encriptación crittografia
hemos abbiamo

ES Si elige limitar el seguimiento de anuncios, es posible que las redes de publicidad que usan el Identificador de publicidad ya no recopilen información para servirle a sus anuncios dirigidos

IT Se scegli di limitare il monitoraggio degli annunci, le reti pubblicitarie che utilizzano l'identificatore pubblicitario potrebbero non raccogliere più informazioni per pubblicare annunci mirati

Spaans Italiaans
elige scegli
limitar limitare
seguimiento monitoraggio
redes reti
usan utilizzano
información informazioni
dirigidos mirati
anuncios annunci
de di
no non
el il
para per
a degli

ES Limitar el número de consultas enviadas al servicio DoubleClick.

IT Limitare il numero di richieste inviate al servizio DoubleClick.

Spaans Italiaans
limitar limitare
enviadas inviate
al al
servicio servizio
consultas richieste
el il
de di
número numero

ES Seleccione con el cliente para limitar el flujo de datos a la consola maestra

IT Prendi decisioni con il cliente per limitare il flusso di dati alla console principale

Spaans Italiaans
limitar limitare
flujo flusso
datos dati
consola console
cliente cliente
de di
para per
a principale

ES Control de red para limitar a dónde pueden ir los dispositivos en la red

IT Controllo della rete per limitare le aree della rete a cui i dispositivi possono accedere

Spaans Italiaans
control controllo
limitar limitare
pueden possono
dispositivos dispositivi
a a
los i
red rete

ES Las buenas prácticas SEO sugieren limitar la meta descripción a 160 caracteres, pero Google, inconsistentemente, puede mostrar hasta 300 caracteres en sus fragmentos.

IT Le migliori pratiche SEO suggeriscono di limitare la meta description a un massimo di 160 caratteri, ma Google, in modo incoerente, può visualizzare fino a 300 caratteri nei suoi frammenti.

Spaans Italiaans
seo seo
limitar limitare
meta meta
caracteres caratteri
google google
fragmentos frammenti
puede può
prácticas pratiche
la suoi
descripción di
a a
pero ma
en in
mostrar visualizzare

ES Sendinblue se reserva el derecho a rechazar o limitar el servicio a aquellas cuentas que no respeten sus Condiciones generales de uso, las leyes relativas a las empresas de comunicación o que envíen mensajes no deseados.

IT Sendinblue si riserva il diritto di rifiutare o limitare il servizio agli account che non soddisfano le Condizioni Generali di Utilizzo, le leggi di regolamentazione delle società di comunicazione o che distribuiscono comunicazioni indesiderate.

Spaans Italiaans
sendinblue sendinblue
reserva riserva
rechazar rifiutare
limitar limitare
cuentas account
generales generali
empresas società
derecho diritto
o o
comunicación comunicazione
servicio servizio
condiciones condizioni
de di
uso utilizzo
el il
leyes leggi
no non
a agli

ES En tales circunstancias, y en consulta con el Usuario, Sendinblue se compromete a aplicar las medidas necesarias para la protección de los datos y a limitar toda repercusión negativa para los interesados.

IT In tali circostanze e in consultazione con l’utente, Sendinblue si impegna ad attuare le misure necessarie per la protezione dei dati, e a limitare qualsiasi impatto negativo sulle persone interessate.

Spaans Italiaans
circunstancias circostanze
consulta consultazione
sendinblue sendinblue
compromete impegna
necesarias necessarie
limitar limitare
repercusión impatto
negativa negativo
interesados interessate
y e
medidas misure
protección protezione
a a
datos dati
en in
el le
de dei
con con
para per

ES Pero lograr la reutilización no significa limitar su negocio

IT Ma riutilizzare non significa limitare il vostro business

Spaans Italiaans
significa significa
limitar limitare
negocio business
la il
pero ma
su vostro
no non

ES Los administradores del sistema en cuentas de Negocios y Empresariales pueden limitar o deshabilitar la publicación para todos los usuarios de la cuenta

IT Gli amministratori di sistema su account Business e Aziendale possono limitare o disattivare la pubblicazione per tutti gli utenti dell'account

Spaans Italiaans
administradores amministratori
pueden possono
limitar limitare
deshabilitar disattivare
publicación pubblicazione
usuarios utenti
sistema sistema
y e
o o
de di
cuenta account
negocios business
para per
todos tutti

ES Al publicar un elemento de Smartsheet, puede usar Control de acceso para limitar el acceso al elemento.

IT Quando si pubblica un elemento Smartsheet, puoi utilizzare il Controllo degli accessi per limitare l’accesso all’elemento. 

Spaans Italiaans
publicar pubblica
smartsheet smartsheet
puede puoi
control controllo
limitar limitare
un un
usar utilizzare
acceso accessi
el il
elemento elemento
de degli
para per

ES Puede limitar el uso de las tecnologías de seguimiento de estos servicios, como las cookies, siguiendo las instrucciones que se proporcionan en el apartado «¿Cómo puedo controlar las cookies?» del Aviso de cookies.

IT È possibile limitare l'uso delle tecnologie di tracciamento di questi servizi, come i cookie, seguendo le istruzioni contenute nella sezione "Come controllare i cookie" della nostra Informativa sui cookie.

Spaans Italiaans
limitar limitare
tecnologías tecnologie
cookies cookie
instrucciones istruzioni
aviso informativa
siguiendo seguendo
controlar controllare
seguimiento tracciamento
servicios servizi
de di
en sui
puede possibile
el i
como come

ES Herramientas de desactivación para empresas publicitarias. También puede usar estas funciones de desactivación para limitar el uso que las empresas participantes pueden hacer de su información para la publicidad basada en los intereses:

IT Strumenti di opt-out dell'industria pubblicitaria. È possibile inoltre usare queste opzioni di opt-out per limitare l'uso delle vostre informazioni per la pubblicità basata sugli interessi da parte delle aziende partecipanti:

Spaans Italiaans
limitar limitare
participantes partecipanti
información informazioni
basada basata
intereses interessi
herramientas strumenti
empresas aziende
usar usare
de di
el la
publicidad pubblicità
que parte
en sugli
puede possibile
la delle
su vostre

ES En determinadas circunstancias, usted tiene derecho a limitar el tratamiento que hagamos de sus datos personales

IT L’utente può limitare il trattamento dei propri Dati Personali in determinate circostanze

Spaans Italiaans
determinadas determinate
circunstancias circostanze
limitar limitare
tratamiento trattamento
datos dati
en in
el il
que può
personales personali
de dei
sus propri

Wys 50 van 50 vertalings