Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "huertos" na Italiaans

Wys 18 van 18 vertalings van die frase "huertos" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van huertos

Spaans
Italiaans

ES Relájese en un santuario lleno de plantas y nutra su cuerpo con un plato fresco que incluye ingredientes procedentes de nuestros huertos.

IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.

Spaans Italiaans
relájese rilassatevi
santuario santuario
plantas piante
cuerpo corpo
plato piatto
fresco fresco
ingredientes ingredienti
un un
y e
de di
en in
nuestros nostri
lleno pieno di

ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

Spaans Italiaans
viñedos vigneti
montañas cime
sorprendente sorprendente
ródano rodano
cadena catena
áreas superficie
diversidad diversità
y e
la il
extiende estende
de di
su suo

ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.

IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.

Spaans Italiaans
museo museo
interactivas interattive
ofrece propone
en el exterior allesterno
fabricación produzione
y e
el il
de di
actividades attività
proceso processo

ES Desde el lago de Constanza a través de huertos y viñedos, pasando por un paisaje cultural diverso con castillos y palacios. La vistas del valle del Rin y el paisaje montañoso son compañeros constantes en el camino en altura.

IT Il Sentiero Cristallina collega Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo nella Val Bedretto. Fra di esse si trovano montagne scoscese, una cascata alle porte di un villaggio, rocce cristalline, laghi e bacini alpini, idilliaci alpeggi e solitari borghi.

Spaans Italiaans
lago laghi
y e
valle valle
un un
de di

ES Los huertos frutales de Hardanger

IT Le migliori esperienze culinarie della Norvegia

Spaans Italiaans
de della
los le

ES Tanto los huertos de hongos al aire libre como los kits de cultivo interior pueden producir excelentes resultados

IT Sia i ritagli di terra per l'outdoor (chiamati “patch”) che i kit di coltivazione indoor possono dare risultati eccellenti

Spaans Italiaans
cultivo coltivazione
pueden possono
excelentes eccellenti
resultados risultati
de di
kits kit

ES También se utiliza para el seguimiento en áreas clave tales como huertos, zonas rurales, embalses y lagos.

IT E 'utilizzato anche per il monitoraggio in settori chiave quali frutteti, zone rurali, serbatoi e laghi.

Spaans Italiaans
seguimiento monitoraggio
clave chiave
rurales rurali
lagos laghi
y e
utiliza utilizzato
el il
zonas zone
también anche
en in
para per
áreas settori

ES Las notas de salida de cáscara de pomelo y bergamota italiana prensadas en frío abren la fragancia con un nuevo código de frescor, transportando los sentidos al instante hacia los huertos de cítricos de Capri.

IT Note di testa di scorze di pompelmo e bergamotto italiano spremute a freddo aprono la fragranza con un nuovo codice di freschezza, trasportando all’istante i sensi tra gli agrumeti di Capri.

Spaans Italiaans
notas note
bergamota bergamotto
italiana italiano
frío freddo
fragancia fragranza
código codice
sentidos sensi
y e
de di
un un
nuevo nuovo
en tra

ES Un símbolo de amor, fertilidad y optimismo que evoca el dulce aroma de los icónicos huertos de cítricos de Sicilia: el perfume sublime del fruto, las hojas y las flores del naranjo se entrelaza con un ramo de hierbas aromáticas recién recogidas.

IT Un simbolo d?amore, fertilità e positività che richiama il dolce aroma degli iconici agrumeti siciliani: la sublime fragranza dell’arancio, delle sue foglie e dei suoi fiori si fonde con un bouquet di erbe aromatiche appena raccolte.

Spaans Italiaans
símbolo simbolo
dulce dolce
sublime sublime
fertilidad fertilità
un un
y e
hojas foglie
flores fiori
hierbas erbe
el il
aroma aroma
perfume fragranza
de di
amor amore
sí si

ES Los huertos frutales de Hardanger

IT Il lefse: squisita piadina norvegese

Spaans Italiaans
los il

ES Grupos de Jardines y huertos comunitarios en España | Meetup

IT Gruppi di Giardini comunitari in Italia | Meetup

Spaans Italiaans
grupos gruppi
de di
jardines giardini
españa italia
a in

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Jardines y huertos comunitarios y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

IT Guarda i Meetup di Giardini comunitari attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

Spaans Italiaans
jardines giardini
únete unisciti
grupos un gruppo
y e
de di
a a

ES Unirse a los grupos de Jardines y huertos comunitarios

IT Unisciti a gruppi di Giardini comunitari

Spaans Italiaans
unirse unisciti
grupos gruppi
jardines giardini
a a
de di

ES Relájese en un santuario lleno de plantas y nutra su cuerpo con un plato fresco que incluye ingredientes procedentes de nuestros huertos.

IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.

Spaans Italiaans
relájese rilassatevi
santuario santuario
plantas piante
cuerpo corpo
plato piatto
fresco fresco
ingredientes ingredienti
un un
y e
de di
en in
nuestros nostri
lleno pieno di

ES Lejos de la bulliciosa profundidad del valle, los huertos de hortalizas de tallo alto y los viñedos rodean los trenes de montaña que le llevan a las faldas y a los altiplanos del Jura

IT Lontani dall'operoso fondo della valle, i frutteti di alberi ad alto fusto e i vigneti adornano le colline che portano alle pieghe e agli altipiani del Giura

Spaans Italiaans
valle valle
viñedos vigneti
llevan portano
jura giura
y e
de di
a agli

ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.

IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.

Spaans Italiaans
museo museo
interactivas interattive
ofrece propone
en el exterior allesterno
fabricación produzione
y e
el il
de di
actividades attività
proceso processo

ES Desde el lago de Constanza a través de huertos y viñedos, pasando por un paisaje cultural diverso con castillos y palacios. La vistas del valle del Rin y el paisaje montañoso son compañeros constantes en el camino en altura.

IT La ViaJura conduce via Delémont da Basilea a Bienne attraverso le valli della Birse e della Suze. È costellata di testimonianze storiche, fra cui il leggendario Glögglifelspass, lo spettacolare Mont Raimeux e l'arco romano della Pierre Pertuis.

Spaans Italiaans
y e
a a
de di
desde da
por via

ES Después de separarse del río Wye, el sendero serpentea a través de un bonito mosaico de tierras de cultivo, bosques, huertos y pueblos tranquilos.

IT Dopo essersi separato dal fiume Wye, il sentiero si snoda attraverso un grazioso mosaico di terreni agricoli, boschi, frutteti e villaggi addormentati.

Spaans Italiaans
río fiume
mosaico mosaico
bosques boschi
pueblos villaggi
un un
y e
de di
el il
sendero sentiero

Wys 18 van 18 vertalings

Soortgelyke vertalings

huertos