ES El atributo de enlace hreflang o rel= "alternate" hreflang= "x" es un metaelemento HTML que especifica el idioma y la región de un sitio web. Puedes implementar la etiqueta hreflang en uno de los siguientes lugares.
Vertaal "hreflang" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hreflang" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van hreflang
Spaans
Italiaans
IT L'hreflang o l'attributo di collegamento rel= "alternate" hreflang= "x" è un meta-elemento HTML che specifica la lingua e la regione di un sito web. Il tag hreflang può essere implementato in una delle seguenti posizioni.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| implementar | implementato |
| o | o |
| html | html |
| especifica | specifica |
| y | e |
| etiqueta | tag |
| enlace | collegamento |
| un | un |
| idioma | lingua |
| en | in |
| es | è |
| región | regione |
| de | di |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.
IT Devi capire che i tag hreflang lavorano in coppia. Quando aggiungi un tag hreflang a una pagina inglese che punta alla versione francese, quest'ultima deve corrispondere a un tag hreflang che punta alla pagina inglese.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| parejas | coppia |
| debe | deve |
| a | a |
| página | pagina |
| en | in |
| cuando | quando |
| inglés | inglese |
| versión | versione |
| francés | francese |
| la | alla |
| las | i |
| que | che |
| entender | capire |
ES Uno de los errores más comunes es el uso de hreflang=" en-UK" en lugar de hreflang=" en-GB". Esta etiqueta se aplica a los angloparlantes en el Reino Unido. Siempre es una buena idea comprobar antes de añadir las etiquetas de hreflang.
IT Uno degli errori più comuni è l'uso di hreflang=" en-UK" invece di hreflang=" en-GB". Questo tag è implementato per chi parla inglese nel Regno Unito. È sempre una buona idea ricontrollare prima di aggiungere i tag hreflang.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| errores | errori |
| hreflang | hreflang |
| reino | regno |
| idea | idea |
| comunes | comuni |
| buena | buona |
| unido | unito |
| es | è |
| el | i |
| añadir | aggiungere |
| siempre | sempre |
| de | di |
| más | più |
| se | questo |
| en lugar de | invece |
| antes | prima |
ES También identificamos que hay algunas páginas que dependen de JavaScript para renderizar las anotaciones hreflang. 0.12% de las páginas de escritorio y móviles muestran hreflang en su HTML renderizado, pero no en el puro.
IT Abbiamo anche identificato che ci sono alcune pagine che si basano su JavaScript per rendere le annotazioni hreflang. Lo 0.12% delle pagine desktop e mobile mostra hreflang nella resa ma non nell?HTML grezzo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| javascript | javascript |
| anotaciones | annotazioni |
| hreflang | hreflang |
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| muestran | mostra |
| html | html |
| páginas | pagine |
| y | e |
| algunas | alcune |
| también | anche |
| pero | ma |
| no | non |
| el | le |
| hay | ci |
| de | delle |
ES También identificamos que hay algunas páginas que dependen de JavaScript para renderizar las anotaciones hreflang. 0.12% de las páginas de escritorio y móviles muestran hreflang en su HTML renderizado, pero no en el puro.
IT Abbiamo anche identificato che ci sono alcune pagine che si basano su JavaScript per rendere le annotazioni hreflang. Lo 0.12% delle pagine desktop e mobile mostra hreflang nella resa ma non nell?HTML grezzo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| javascript | javascript |
| anotaciones | annotazioni |
| hreflang | hreflang |
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| muestran | mostra |
| html | html |
| páginas | pagine |
| y | e |
| algunas | alcune |
| también | anche |
| pero | ma |
| no | non |
| el | le |
| hay | ci |
| de | delle |
ES Especialmente si aún no estás muy familiarizado con el hreflang, el uso de etiquetas HTML básicas es posiblemente la forma más rápida y sencilla de implementarlo. Basta con añadir las etiquetas hreflang adecuadas en la etiqueta 'head' del HTML.
IT Specialmente se non avete ancora troppa familiarità con l'hreflang, usare i tag HTML di base è probabilmente il modo più veloce e più semplice per implementarlo. Basta aggiungere i tag hreflang appropriati nel tag 'head' dell'HTML.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especialmente | specialmente |
| hreflang | hreflang |
| adecuadas | appropriati |
| html | html |
| básicas | di base |
| forma | modo |
| es | è |
| rápida | veloce |
| y | e |
| de | di |
| añadir | aggiungere |
| más | più |
| no | non |
| si | probabilmente |
| sencilla | semplice |
ES Pero no se preocupe. En esta guía, vamos a comentar algunas de las buenas prácticas relacionadas con las etiquetas hreflang para SEO y cómo evitar los inconvenientes más comunes a la hora de implementar etiquetas hreflang en un sitio web.
IT Ma non temere. In questa guida discuteremo alcune best practice per la SEO hreflang e come evitare le insidie più comuni quando si implementano i tag hreflang sul proprio sito web.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| prácticas | practice |
| etiquetas | tag |
| hreflang | hreflang |
| seo | seo |
| evitar | evitare |
| y | e |
| comunes | comuni |
| pero | ma |
| guía | guida |
| algunas | alcune |
| no | non |
| más | più |
| sitio | sito |
| web | web |
| la | questa |
ES Nota: Si ha llegado aquí buscando una herramienta que le facilite implementar etiquetas hreflang, regístrese para conseguir una prueba gratuita de Weglot y traducir un sitio web por completo añadiendo etiquetas hreflang automáticamente.
IT Nota: se sei qui per trovare uno strumento per implementare i tuoi tag hreflang, registrati per una prova gratuita di Weglot per tradurre completamente il tuo sito web, con l'aggiunta automatica dei tag hreflang.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| buscando | trovare |
| etiquetas | tag |
| hreflang | hreflang |
| regístrese | registrati |
| prueba | prova |
| gratuita | gratuita |
| weglot | weglot |
| automáticamente | automatica |
| aquí | qui |
| herramienta | strumento |
| a | i |
| implementar | implementare |
| de | di |
| traducir | tradurre |
| un | una |
| sitio | sito |
| web | web |
ES En este caso, las etiquetas hreflang pueden completarse con anotaciones hreflang
IT In questo caso, i tag hreflang possono essere estesi con le annotazioni hreflang
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| caso | caso |
| etiquetas | tag |
| hreflang | hreflang |
| anotaciones | annotazioni |
| en | in |
| pueden | possono |
| con | con |
| este | questo |
| las | le |
ES Hay algunos lugares en su sitio web donde puede poner sus atributos hreflang para implementar las etiquetas hreflang:
IT Ci sono alcuni punti del sito web in cui è possibile inserire gli attributi hreflang per implementare i tag hreflang:
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| atributos | attributi |
| hreflang | hreflang |
| etiquetas | tag |
| algunos | alcuni |
| puede | possibile |
| lugares | punti |
| en | in |
| implementar | implementare |
| para | per |
| hay | ci |
| sitio | sito |
| web | web |
| sus | i |
ES Comprobador de etiquetas hreflang de Weglot - para evitar tener que solucionar problemas, compruebe si sus atributos hreflang funcionan
IT Il controllore di tag hreflang di Weglot: per evitare di dover risolvere i problemi, controllate se gli attributi hreflang funzionano
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| hreflang | hreflang |
| weglot | weglot |
| evitar | evitare |
| atributos | attributi |
| funcionan | funzionano |
| tener que | dover |
| de | di |
| problemas | problemi |
| solucionar | risolvere |
| sus | i |
| para | per |
ES El comprobador hreflang de Weglot es la mejor forma de comprobar si una etiqueta hreflang se ha implementado correctamente.
IT Il controllore hreflang di Weglot è il modo migliore per verificare se un tag hreflang è stato implementato correttamente.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| weglot | weglot |
| forma | modo |
| comprobar | verificare |
| etiqueta | tag |
| implementado | implementato |
| es | è |
| de | di |
| correctamente | correttamente |
| mejor | migliore |
ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.
IT In altre parole, se nella pagina web originale è presente un tag hreflang che rimanda a una versione in lingua alternativa della pagina, anche la pagina alternativa deve avere un tag hreflang che rimanda alla pagina web originale.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| alternativa | alternativa |
| otras | altre |
| web | web |
| idioma | lingua |
| debe | deve |
| en | in |
| página | pagina |
| original | originale |
| que | è |
| versión | versione |
| también | anche |
| de | una |
| palabras | parole |
ES Para implementar etiquetas hreflang y canónicas de manera conjunta, añada las etiquetas hreflang y los enlaces de retorno en las páginas web como de costumbre
IT Per implementare insieme i tag hreflang e canonici, è necessario aggiungere i tag hreflang e i relativi link di ritorno alle pagine web come di consueto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| hreflang | hreflang |
| canónicas | canonici |
| añada | aggiungere |
| páginas | pagine |
| web | web |
| y | e |
| de | di |
| conjunta | insieme |
| implementar | implementare |
| como | come |
| enlaces | link |
| en | relativi |
ES Nuestro comprobador de hreflang funcionará independientemente de si las etiquetas hreflang se han implementado manualmente o usando el plugin de Weglot. No lo dude, dele una oportunidad.
IT Il nostro strumento Hreflang Checker funzionerà indipendentemente dal fatto che abbiate implementato i vostri tag hreflang manualmente o tramite il plugin Weglot, quindi provalo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| comprobador | checker |
| hreflang | hreflang |
| independientemente | indipendentemente |
| etiquetas | tag |
| implementado | implementato |
| manualmente | manualmente |
| weglot | weglot |
| o | o |
| plugin | plugin |
| el | il |
| si | fatto |
| nuestro | nostro |
ES Implemente sus etiquetas hreflang al instante con un Weglot: un sitio web totalmente traducido y etiquetas hreflang añadidas automáticamente.
IT Implementa immediatamente i tuoi tag hreflang con un Weglot - un sito web completamente tradotto e con tag hreflang aggiunti automaticamente.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| hreflang | hreflang |
| weglot | weglot |
| totalmente | completamente |
| traducido | tradotto |
| añadidas | aggiunti |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| con | con |
| al instante | immediatamente |
| un | un |
| sitio | sito |
| web | web |
ES <strong>Localización</strong>: todos los problemas con Hreflang
IT <strong>Localizzazione</strong>: tutti i problemi con Hreflang
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| localización | localizzazione |
| hreflang | hreflang |
| con | con |
| problemas | problemi |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.
IT Con Data Explorer, ti basta un semplice click per visualizzare ogni dettaglio di ciascuna URL. Ciò include link in entrata e in uscita, hreflang, paginazione, duplicati e risorse.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| explorador | explorer |
| datos | data |
| estás | ti |
| simple | semplice |
| clic | click |
| detalle | dettaglio |
| incluye | include |
| hreflang | hreflang |
| paginación | paginazione |
| duplicados | duplicati |
| recursos | risorse |
| un | un |
| url | url |
| y | e |
| de | di |
| cada | ogni |
| entrantes | in entrata |
| salientes | in uscita |
| enlaces | link |
| esto | ciò |
ES Compruebe el SEO on-page de cualquier landing page en un solo clic. Revise las metaetiquetas, la densidad de palabras clave, las imágenes, los enlaces, las etiquetas hreflang, la velocidad de carga, etc.
IT Controlla il SEO on-page per qualsiasi pagina di destinazione in un solo clic. Controlla i meta tag, la densità delle parole chiave, le immagini, i link, i tag hreflang, la velocità della pagina, ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| seo | seo |
| clic | clic |
| imágenes | immagini |
| etiquetas | tag |
| hreflang | hreflang |
| etc | ecc |
| densidad | densità |
| page | page |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| velocidad | velocità |
| cualquier | qualsiasi |
| revise | controlla |
| clave | chiave |
| solo | solo |
| enlaces | link |
| palabras | parole |
ES Las dos configuraciones internacionales que analizamos son la meta etiqueta content-language y los atributos hreflang, que pueden ser usados para especificar el idioma y contenido de cada página
IT Le due configurazioni internazionali che abbiamo analizzato sono il meta tag content-language e gli attributi hreflang, che possono essere usati per specificare la lingua e il contenuto di ogni pagina
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| configuraciones | configurazioni |
| internacionales | internazionali |
| meta | meta |
| etiqueta | tag |
| atributos | attributi |
| hreflang | hreflang |
| usados | usati |
| y | e |
| página | pagina |
| especificar | specificare |
| contenido | contenuto |
| de | di |
| pueden | possono |
| idioma | lingua |
| cada | ogni |
| ser | essere |
| para | per |
ES 8.1% de las páginas de escritorio y 7.48% de las páginas móviles usan el atributo hreflang, que puede parecer bajo, pero es natural porque solo es utilizado por sitios multi-idioma o multi-país.
IT L?8.1% delle pagine desktop e il 7.48% delle pagine mobile utilizzano l?attributo hreflang, che potrebbe sembrare basso, ma questo è naturale perché vengono utilizzati solo da siti Web multilingue o multinazionali.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| atributo | attributo |
| hreflang | hreflang |
| natural | naturale |
| páginas | pagine |
| y | e |
| parecer | sembrare |
| solo | solo |
| o | o |
| usan | utilizzano |
| el | il |
| utilizado | utilizzati |
| pero | ma |
| bajo | basso |
| sitios | siti |
| es | è |
| de | delle |
| puede | potrebbe |
| por | perché |
ES Encontramos que solo 0.09% de las páginas de escritorio y 0.07% de las páginas móviles implementan hreflang usando sus HTTP headers, y que la mayoría se basan en la implementación en el head del HTML.
IT Abbiamo scoperto che solo lo 0.09% delle pagine desktop e lo 0.07% delle pagine mobile implementano hreflang tramite le loro intestazioni HTTP e che la maggior parte si basa sull?implementazione HTML head.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| implementan | implementano |
| hreflang | hreflang |
| http | http |
| headers | intestazioni |
| implementación | implementazione |
| html | html |
| páginas | pagine |
| y | e |
| solo | solo |
| el | le |
| en | sull |
ES Figura 7.29. Porcentaje de páginas que incluyen los valores hreflang más populares en el HTML head.
IT Figura 7.29. Percentuale di pagine che includono i principali valori hreflang nella head HTML.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| figura | figura |
| porcentaje | percentuale |
| páginas | pagine |
| incluyen | includono |
| valores | valori |
| hreflang | hreflang |
| html | html |
| de | di |
| el | i |
ES Figura 7.30. Porcentaje de páginas que incluyen los valores hreflang más populares en los HTTP headers.
IT Figura 7.30. Percentuale di pagine che includono i principali valori di hreflang nelle intestazioni HTTP.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| figura | figura |
| porcentaje | percentuale |
| páginas | pagine |
| incluyen | includono |
| valores | valori |
| hreflang | hreflang |
| http | http |
| headers | intestazioni |
| de | di |
ES Si tu página ofrece contenido en varios idiomas, puedes considerar el uso de Hreflang
IT Se la vostra pagina fornisce contenuti in diverse lingue, potete prendere in considerazione l'utilizzo di Hreflang
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| en | in |
| puedes | potete |
| considerar | prendere in considerazione |
| de | di |
| hreflang | hreflang |
| página | pagina |
| contenido | contenuti |
| idiomas | lingue |
| el | la |
| tu | vostra |
ES Añada el país si su sitio es regional. Usted ya mostrará la página web correcta en cada país gracias a la meta etiqueta hreflang, pero añadir la ubicación es a veces una buena opción para los usuarios.
IT Aggiungi il paese se il tuo sito è regionale. Visualizzerai già la pagina web corretta su ogni paese grazie al meta tag hreflang, ma l'aggiunta della località è a volte un'opzione interessante per gli utenti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| regional | regionale |
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| país | paese |
| meta | meta |
| usuarios | utenti |
| es | è |
| a | a |
| ubicación | località |
| página | pagina |
| correcta | corretta |
| pero | ma |
| ya | già |
| cada | ogni |
| veces | volte |
| su | tuo |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Obtén informes detallados de problemas de hreflang, AMP y HTTPs
IT Immergiti in report esclusivi riguardanti problemi di hreflang, AMP e HTTP
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| informes | report |
| problemas | problemi |
| hreflang | hreflang |
| amp | amp |
| y | e |
| https | http |
| de | di |
ES La etiqueta Hreflang se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué idioma está utilizando en una página específica
IT Il tag Hreflang è usato per indicare ai motori di ricerca quale lingua si sta utilizzando in una pagina specifica
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| indicar | indicare |
| motores | motori |
| página | pagina |
| utilizando | utilizzando |
| la | il |
| búsqueda | ricerca |
| idioma | lingua |
| en | in |
| de | di |
| se | sta |
| para | per |
| específica | specifica |
ES Asegúrese de que no tiene ningún Hreflang roto o que el idioma seleccionado es correcto en cada página.
IT Assicurati di non avere Hreflang rotto o che la lingua dichiarata sia corretta in ogni pagina.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asegúrese | assicurati |
| hreflang | hreflang |
| roto | rotto |
| correcto | corretta |
| página | pagina |
| de | di |
| o | o |
| idioma | lingua |
| no | non |
| en | in |
| el | la |
| cada | ogni |
ES No utilice etiquetas canónicas con hreflang
IT Non usare i tag canonici con hreflang
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| canónicas | canonici |
| hreflang | hreflang |
| no | non |
| con | con |
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| especificar | specificare |
| página | pagina |
| posible | possibile |
| o | o |
| mejor | migliore |
| si | si |
| idioma | lingua |
| una | una |
| no | non |
| debe | dovrebbe |
| para | per |
| en | quando |
ES Recoge los datos antes de la migración para asegurar la correcta redirección de todas las URLs de tu sitio web y el cambio de etiquetas HTML (canonicals, hreflang, etc.). Es conveniente realizar un rastreo con FandangoSEO antes de la migración.
IT Raccogli i dati prima della migrazione per garantire il corretto reindirizzamento di tutti gli URL del tuo sito web e il cambiamento dei tag HTML (canonicals, hreflang, ecc.). Dovrai eseguire un crawl con FandangoSEO prima della migrazione.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| recoge | raccogli |
| migración | migrazione |
| correcta | corretto |
| redirección | reindirizzamento |
| cambio | cambiamento |
| hreflang | hreflang |
| etc | ecc |
| fandangoseo | fandangoseo |
| y | e |
| etiquetas | tag |
| html | html |
| un | un |
| datos | dati |
| asegurar | garantire |
| de | di |
| tu | tuo |
| es | dovrai |
| para | per |
| antes | prima |
| sitio | sito |
| web | web |
ES ¿Qué son las etiquetas Hreflang y cómo implementarlas adecuadamente?
IT Link interni: cosa sono e come utilizzarli correttamente
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| adecuadamente | correttamente |
| y | e |
| son | sono |
ES Hreflang: la Guía Fácil para Principiantes
IT Robots.txt e SEO: Tutto Quello che Devi Sapere
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| a | e |
| para | sapere |
| la | quello |
ES Mejora la comprensión de Google del contenido multilingüe con hreflang.
IT Assicurati che i motori di ricerca possano accedere ai contenuti più importanti attraverso il file robots.txt.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| ricerca | |
| la | il |
| de | di |
ES Todas las URLs y peticiones cuentan en lo que respecta a tu crawl budget. Esto incluye URLs alternativas como AMP o páginas m‑punto, hreflang, CSS, y JavaScript, incluyendo peticiones XHR.
IT Tutte le URL e le richieste di scansione vengono scalate dal tuo crawl budget. Questo include anche le versioni alternative delle URL come AMP, pagine su domini m.dominio, hreflang, CSS e Javascript, incluse le richieste XHR.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| urls | url |
| peticiones | richieste |
| alternativas | alternative |
| hreflang | hreflang |
| css | css |
| javascript | javascript |
| incluye | include |
| páginas | pagine |
| incluyendo | incluse |
| y | e |
| tu | tuo |
| que | le |
| en | su |
| todas | tutte |
| las | delle |
| como | come |
| esto | questo |
ES Este módulo ayuda a implementar seo en la tienda en línea agregando hreflang y etiquetas canónicas. Funciona en todas las páginas de la tienda.
IT Questo modulo aiuta a implementare seo nel negozio online aggiungendo tag hreflang e canonici. Aiuta i robot dei motori di ricerca a sapere che il tuo negozio supporta e lavora in più lingue per diversi paesi. Funziona su tutte le pagine del negozio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| módulo | modulo |
| implementar | implementare |
| seo | seo |
| tienda | negozio |
| agregando | aggiungendo |
| hreflang | hreflang |
| etiquetas | tag |
| canónicas | canonici |
| páginas | pagine |
| en línea | online |
| y | e |
| funciona | funziona |
| ayuda | aiuta |
| a | a |
| la | il |
| en | in |
| de | di |
| este | questo |
| todas | tutte |
ES Las dos configuraciones internacionales que analizamos son la meta etiqueta content-language y los atributos hreflang, que pueden ser usados para especificar el idioma y contenido de cada página
IT Le due configurazioni internazionali che abbiamo analizzato sono il meta tag content-language e gli attributi hreflang, che possono essere usati per specificare la lingua e il contenuto di ogni pagina
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| configuraciones | configurazioni |
| internacionales | internazionali |
| meta | meta |
| etiqueta | tag |
| atributos | attributi |
| hreflang | hreflang |
| usados | usati |
| y | e |
| página | pagina |
| especificar | specificare |
| contenido | contenuto |
| de | di |
| pueden | possono |
| idioma | lingua |
| cada | ogni |
| ser | essere |
| para | per |
ES 8.1% de las páginas de escritorio y 7.48% de las páginas móviles usan el atributo hreflang, que puede parecer bajo, pero es natural porque solo es utilizado por sitios multi-idioma o multi-país.
IT L?8.1% delle pagine desktop e il 7.48% delle pagine mobile utilizzano l?attributo hreflang, che potrebbe sembrare basso, ma questo è naturale perché vengono utilizzati solo da siti Web multilingue o multinazionali.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| atributo | attributo |
| hreflang | hreflang |
| natural | naturale |
| páginas | pagine |
| y | e |
| parecer | sembrare |
| solo | solo |
| o | o |
| usan | utilizzano |
| el | il |
| utilizado | utilizzati |
| pero | ma |
| bajo | basso |
| sitios | siti |
| es | è |
| de | delle |
| puede | potrebbe |
| por | perché |
ES Encontramos que solo 0.09% de las páginas de escritorio y 0.07% de las páginas móviles implementan hreflang usando sus HTTP headers, y que la mayoría se basan en la implementación en el head del HTML.
IT Abbiamo scoperto che solo lo 0.09% delle pagine desktop e lo 0.07% delle pagine mobile implementano hreflang tramite le loro intestazioni HTTP e che la maggior parte si basa sull?implementazione HTML head.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| implementan | implementano |
| hreflang | hreflang |
| http | http |
| headers | intestazioni |
| implementación | implementazione |
| html | html |
| páginas | pagine |
| y | e |
| solo | solo |
| el | le |
| en | sull |
ES Figura 7.29. Porcentaje de páginas que incluyen los valores hreflang más populares en el HTML head.
IT Figura 7.29. Percentuale di pagine che includono i principali valori hreflang nella head HTML.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| figura | figura |
| porcentaje | percentuale |
| páginas | pagine |
| incluyen | includono |
| valores | valori |
| hreflang | hreflang |
| html | html |
| de | di |
| el | i |
ES Figura 7.30. Porcentaje de páginas que incluyen los valores hreflang más populares en los HTTP headers.
IT Figura 7.30. Percentuale di pagine che includono i principali valori di hreflang nelle intestazioni HTTP.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| figura | figura |
| porcentaje | percentuale |
| páginas | pagine |
| incluyen | includono |
| valores | valori |
| hreflang | hreflang |
| http | http |
| headers | intestazioni |
| de | di |
ES Ayuda a los usuarios a encontrar las versiones de idioma adecuadas de tu página. Busca y corrige errores de lenguaje hreflang y HTML.
IT Aiuta gli utenti a trovare le versioni linguistiche corrette della tua pagina. Trova e correggi errori hreflang e HTML lang.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| usuarios | utenti |
| versiones | versioni |
| página | pagina |
| corrige | correggi |
| errores | errori |
| hreflang | hreflang |
| html | html |
| encontrar | trovare |
| y | e |
| a | a |
| tu | tua |
| busca | trova |
| de | della |
ES Si tu página ofrece contenido en varios idiomas, puedes considerar el uso de Hreflang
IT Se la vostra pagina fornisce contenuti in diverse lingue, potete prendere in considerazione l'utilizzo di Hreflang
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| en | in |
| puedes | potete |
| considerar | prendere in considerazione |
| de | di |
| hreflang | hreflang |
| página | pagina |
| contenido | contenuti |
| idiomas | lingue |
| el | la |
| tu | vostra |
ES Añada el país si su sitio es regional. Usted ya mostrará la página web correcta en cada país gracias a la meta etiqueta hreflang, pero añadir la ubicación es a veces una buena opción para los usuarios.
IT Aggiungi il paese se il tuo sito è regionale. Visualizzerai già la pagina web corretta su ogni paese grazie al meta tag hreflang, ma l'aggiunta della località è a volte un'opzione interessante per gli utenti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| regional | regionale |
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| país | paese |
| meta | meta |
| usuarios | utenti |
| es | è |
| a | a |
| ubicación | località |
| página | pagina |
| correcta | corretta |
| pero | ma |
| ya | già |
| cada | ogni |
| veces | volte |
| su | tuo |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Obtén informes detallados de problemas de hreflang, AMP y HTTPs
IT Immergiti in report esclusivi riguardanti problemi di hreflang, AMP e HTTP
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| informes | report |
| problemas | problemi |
| hreflang | hreflang |
| amp | amp |
| y | e |
| https | http |
| de | di |
ES La etiqueta Hreflang se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué idioma está utilizando en una página específica
IT Il tag Hreflang è usato per indicare ai motori di ricerca quale lingua si sta utilizzando in una pagina specifica
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| indicar | indicare |
| motores | motori |
| página | pagina |
| utilizando | utilizzando |
| la | il |
| búsqueda | ricerca |
| idioma | lingua |
| en | in |
| de | di |
| se | sta |
| para | per |
| específica | specifica |
ES Asegúrese de que no tiene ningún Hreflang roto o que el idioma seleccionado es correcto en cada página.
IT Assicurati di non avere Hreflang rotto o che la lingua dichiarata sia corretta in ogni pagina.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asegúrese | assicurati |
| hreflang | hreflang |
| roto | rotto |
| correcto | corretta |
| página | pagina |
| de | di |
| o | o |
| idioma | lingua |
| no | non |
| en | in |
| el | la |
| cada | ogni |
ES No utilices etiquetas canónicas con hreflang
IT Non usare i tag canonici con hreflang
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| canónicas | canonici |
| hreflang | hreflang |
| no | non |
| con | con |
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| especificar | specificare |
| página | pagina |
| posible | possibile |
| o | o |
| mejor | migliore |
| si | si |
| idioma | lingua |
| una | una |
| no | non |
| debe | dovrebbe |
| para | per |
| en | quando |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees