Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "horno" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "horno" van Spaans na Italiaans

Vertalings van horno

"horno" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

horno al forno forno

Vertaling van Spaans na Italiaans van horno

Spaans
Italiaans

ES El exclusivo horno Josper del restaurante es horno y parrilla en uno, y se calienta con carbón y leña aromatizada para realzar el aroma y la textura de los ingredientes

IT L’unico forno Josper del ristorante combina un forno e grill insieme e viene attivato da carbone e legno aromatizzato per far risaltare l'aroma e la consistenza degli ingredienti

Spaans Italiaans
horno forno
restaurante ristorante
carbón carbone
textura consistenza
ingredientes ingredienti
y e
a un
el la
de degli
es far
del del

ES Lo mismo si necesitas calentar el horno (esto dependerá del tipo de horno que tengas y de la temperatura a la que necesites calentarlo).

IT Lo stesso vale quando devi riscaldare il forno (dipenderà dal forno e dalla temperatura da impostare).

Spaans Italiaans
calentar riscaldare
horno forno
necesitas devi
y e
temperatura temperatura
mismo stesso
de da

ES los Poner la masa en una bandeja de horno y hornear en el horno precalentado durante aprox. Hornear durante 30 minutos.

IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.

Spaans Italiaans
masa impasto
horno forno
hornear cuocere
aprox ca
minutos minuti
y e
de una
durante da

ES Lo peor que te pueda pasar: te las has arreglado para perder la tapa del horno del vaporizador PAX. Acción correctiva: Imposible sin la pieza de recambio. Medida preventiva para evitar entrar en pánico: Tener una tapa de horno de repuesto.

IT Il peggiore dei casi: danneggiate o perdete il coperchio del braciere del vostro vaporizzatore PAX! Rimedio: Non vi capiterà mai se avete dei pezzi di ricambio. Azione preventiva antipanico: Avere un coperchio per braciere supplementare.

Spaans Italiaans
peor peggiore
tapa coperchio
vaporizador vaporizzatore
pax pax
acción azione
la il
de di
tener avere
para per

ES Por ejemplo, el lavavajillas montado elevado, el horno y el horno de vapor a altura de acceso ergonómica, además mucho espacio para guardar hasta la última esquina

IT Ad esempio la lavastoviglie montata in alto, il forno e il forno a vapore ad altezza ergonomica, inoltre molta capienza perché tutto lo spazio viene sfruttato

Spaans Italiaans
lavavajillas lavastoviglie
horno forno
vapor vapore
ergonómica ergonomica
y e
altura altezza
espacio spazio
a a
elevado alto
mucho molta
para viene
por perché

ES Horno de precurado ISC2: Puede aumentar la capacidad de curado y la velocidad de la línea hasta en un 20 por ciento, sin aumentar la capacidad de un horno existente.

IT Forno di pre-polimerizzazione ISC2: Può aumentare la capacità di polimerizzazione e la velocità della linea fino al 20 percento, senza aumentare la capacità di un forno esistente.

Spaans Italiaans
horno forno
aumentar aumentare
sin senza
por ciento percento
y e
existente esistente
puede può
capacidad capacità
un un
de di
velocidad velocità
la della

ES Tu App recién salida del horno necesita un icono irrestible

IT La tua app è nuova zecca, adesso ti mancano soltanto i clienti

Spaans Italiaans
tu tua
app app
recién nuova
un soltanto

ES La publicación, impresa en nuestro formato de revista económico y con una historia de fondo, es a la vez revista de recetas y suplemento de su nuevo horno de pan.

IT Stampata nel nostro formato economico, la rivista unisce un ricettario, completo di storia di sfondo, alla presentazione dei nuovi splendidi forni da pane.

Spaans Italiaans
impresa stampata
económico economico
fondo sfondo
recetas ricettario
nuevo nuovi
revista rivista
historia storia
de di
pan pane
nuestro nostro
formato formato
a un
la dei

ES Además, usa la misma tecnología para monitorear los dispositivos inteligentes como el termostato, el horno, o el timbre.

IT Inoltre, utilizza la stessa tecnologia per monitorare dispositivi smart come il termostato, il forno o il campanello.

Spaans Italiaans
usa utilizza
monitorear monitorare
dispositivos dispositivi
inteligentes smart
termostato termostato
horno forno
timbre campanello
o o
misma stessa
tecnología tecnologia
como come
para per

ES Olvídate del minirefrigerador Cada suite tiene una cocina totalmente equipada con refrigerador grande, hornillo, horno de microondas, lavavajillas y cafetera. 

IT Dimenticatevi il mini frigo. Tutte le suite sono dotate di una cucina completamente attrezzata con frigorifero di dimensioni standard, piano cottura, forno a microonde, lavastoviglie e macchina da caffè. 

Spaans Italiaans
cocina cucina
equipada attrezzata
refrigerador frigorifero
grande dimensioni
horno forno
microondas microonde
lavavajillas lavastoviglie
totalmente completamente
y e
de di

ES Las piezas «en marrón» lavadas se meten en un horno de Markforged, donde se calientan con un perfil específico del material para eliminar el aglutinante que queda y solidificar el polvo metálico.

IT I componenti “marroni” dilavati sono posti nel forno Markforged, dove vengono riscaldati con un profilo specifico del materiale, per eliminare il legante residuo e solidificare la polvere metallica.

Spaans Italiaans
horno forno
markforged markforged
perfil profilo
metálico metallica
piezas componenti
material materiale
y e
polvo polvere
un un
en nel
eliminar eliminare
donde dove
con con
para per
el il
específico specifico

ES Las piezas salen del horno de sinterización como objetos totalmente metálicos y pueden usarse en fabricación, herramientas y operaciones de prototipado.

IT I componenti escono dal forno di sinterizzazione come oggetti interamente metallici, utilizzabili in produzione, attrezzaggio e prototipazione.

Spaans Italiaans
horno forno
totalmente interamente
prototipado prototipazione
y e
fabricación produzione
en in
de di
como come
objetos oggetti

ES Imágenes vectoriales Pollo al horno en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

IT Immagine Vettoriale Pollo al forno in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

Spaans Italiaans
vectoriales vettoriale
pollo pollo
al al
en in
png png
y e
estilo stile
horno forno
svg svg
ilustraciones illustrazioni

ES artículo de pastelería al horno

IT articolo di pasticceria al forno

Spaans Italiaans
de di
al al
artículo articolo
horno forno

ES Biscuits es la pistola para galletas que, en pocos minutos, le permite llenar una bandeja de horno con 20 formas y 2 medidas diferentes, para decorar a su gusto

IT Biscuits è la sparabiscotti che in pochi minuti ti permette di riempire un’intera teglia da forno di biscotti, in 20 diverse forme e 2 misure, da decorare a piacere

Spaans Italiaans
minutos minuti
permite permette
llenar riempire
horno forno
formas forme
medidas misure
diferentes diverse
y e
galletas biscotti
de di
decorar decorare
en in
a a
es è
la che
pocos pochi

ES No existe un formato de pasta más multiforme que la lasaña. Unidas una encima de la otra para la Pasta al horno, enrolladas para preparar canelones o cortadas en cuadrados pequeños para raviolis, tortellini o farfalle.

IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.

Spaans Italiaans
unidas unite
al al
o o
no non
lasaña lasagne
horno forno
existe la
de di
más più
preparar preparare
pasta pasta
un una
formato formato
para per
la delle

ES Precaliente el horno a unos 180°C ( = 350°F). Deje cocer las galletas durante aproximadamente 20 minutos. Al final de la cocción, despegue las galletas de la bandeja y decórelas como desee.

IT Pre-riscalda il forno a circa 180°C ( = 350°F). Inforna il piatto con i biscotti per circa 20 minuti. A fine cottura, stacca i biscotti dalla teglia e decorali a piacere.

Spaans Italiaans
horno forno
galletas biscotti
minutos minuti
final fine
y e
f f
a a
c c
de circa

ES Para la pizza en bandeja de horno, extienda la masa en la bandeja previamente recubierta con aceite ayudándose con las manos

IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata

Spaans Italiaans
horno forno
manos mani
de una
las le
para per
pizza pizza
en in

ES Precaliente el horno a 220° y deje cocer durante unos 20 minutos.

IT Pre-riscalda il forno a 220°C e cuoci la pizza per 20 minuti circa.

Spaans Italiaans
horno forno
minutos minuti
y e
el il
a a

ES Controles de horno y módulos de encendido

IT Controlli forno e moduli di accensione

Spaans Italiaans
controles controlli
de di
horno forno
y e
módulos moduli

ES No tienes que elegir entre una ducha revitalizante o un baño relajante: ¡tómate ambos! Siéntete como en casa gracias a los grandes espacios, la máquina de café, la nevera y el horno de microondas.

IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.

Spaans Italiaans
elegir scegliere
relajante rilassante
nevera frigo
horno forno
microondas microonde
ducha doccia
un un
baño bagno
espacios spazi
y e
casa casa
máquina macchina
a a
como come
que basta

ES Stack Overflow ha sido el lugar de referencia para los ingenieros durante mucho tiempo. ¡La mayoría de los hilos conectados se refieren al uso de Xcode con iOS 11. Mientras hablamos, se están horneando nuevas aplicaciones en el horno!

IT Stack Overflow è stato il punto di riferimento per gli ingegneri per molto tempo. La maggior parte dei thread connessi utilizza Xcode con iOS 11. Nuove app vengono cotte nel forno mentre parliamo!

Spaans Italiaans
ingenieros ingegneri
hilos thread
conectados connessi
ios ios
nuevas nuove
horno forno
referencia riferimento
tiempo tempo
aplicaciones app
sido stato
de di
mucho molto
a vengono
para per
mientras mentre

ES En lugar de freír carnes o hervir verduras, utiliza la parrilla, al vapor o en el horno

IT Oltre alla frittura e alla bollitura, esistono altri metodi per cucinare, come grigliare, cuocere al vapore o usare il forno

Spaans Italiaans
vapor vapore
horno forno
o o
al al
utiliza usare

ES También puedes colocarlo en el horno a temperatura mínima, pero asegúrate de no dejarlo demasiado tiempo, ya que la comida puede secarse

IT Puoi anche evitare che le pietanze si raffreddino, mettendole in forno a bassa temperatura, ma non lasciarle per troppo tempo, altrimenti rischiano di asciugarsi o scuocersi

Spaans Italiaans
horno forno
temperatura temperatura
a a
de di
puedes puoi
en in
el le
pero ma
tiempo tempo
no non
también anche
demasiado troppo

ES Es preferible que los alimentos que precisan cocción como, por ejemplo, las aves o el pescado, se cocinen al vapor o al horno en lugar de hervirlos, ya que los nutrientes se conservan más intactos.

IT Per gli alimenti che vanno cucinati, come il pollo e il pesce, la cottura a vapore e quella al forno sono migliori rispetto alla lessatura, perché lasciano intatta una maggiore quantità di nutrienti.

Spaans Italiaans
pescado pesce
vapor vapore
al al
alimentos alimenti
horno forno
el il
que rispetto
de di
como come
por perché
en a

ES También puedes secar las hojas al colocarlas en una bandeja y calentarlas en el horno por 30 minutos a la temperatura más baja posible.[9]

IT Puoi far seccare le foglie di coriandolo anche mettendole su una teglia e riscaldandole in forno alla temperatura più bassa possibile per 30 minuti.[9]

Spaans Italiaans
horno forno
minutos minuti
hojas foglie
y e
puedes puoi
posible possibile
en in
temperatura temperatura
también anche
el le
más più
la alla
baja bassa

ES Nunca utilices el horno o la estufa de gas para calentar tu casa. Estos aparatos no están diseñados para eso y pueden provocar un aumento peligroso de monóxido de carbono en la casa.

IT Mai usare i fornelli per riscaldare la casa. Queste apparecchiature non sono progettate per questo e faranno salire in maniera pericolosa la quantità di monossido di carbonio nell'aria.

Spaans Italiaans
calentar riscaldare
aparatos apparecchiature
carbono carbonio
utilices usare
y e
de di
en in
nunca mai
casa casa
no non
el i
para per
la questo

ES Casita del guarda del faro, con horno tradicional y asombrosas vistas al mar.

IT Un cottage di un guardiano di un faro con un tradizionale forno cucina e vedute mozzafiato del mare.

Spaans Italiaans
faro faro
horno forno
tradicional tradizionale
vistas vedute
mar mare
y e

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

Spaans Italiaans
conocido noto
acompañado accompagnato
vinos vini
bodega cantina
restaurante ristorante
cocina cucina
y e
al al
es è
horno forno
de di
su sua
el il

ES Antes, el horno del pueblo se encendía dos o tres veces al año, y los habitantes del pueblo podían hornear allí su pan.

IT Una volta, il forno pubblico del villaggio veniva acceso due-tre volte all’anno per consentire agli abitanti di prepararvi le proprie provviste di pane.

Spaans Italiaans
horno forno
pueblo villaggio
habitantes abitanti
el il
dos due
tres tre
pan pane
a agli
veces volte

ES El secreto recién salido del horno

IT Visite guidate dell'azienda produttrice dello Schabziger glaronese

Spaans Italiaans
el dello

ES Más información sobre: El secreto recién salido del horno

IT Maggiori informazioni su: Visite guidate dell'azienda produttrice dello Schabziger glaronese

Spaans Italiaans
información informazioni
el dello
sobre su

ES Suite de lujo con horno de azulejos y jacuzzi

IT Lussuosa suite in stile chalet con stufa di maiolica e vasca idromassaggio

Spaans Italiaans
lujo lussuosa
y e
de di
jacuzzi idromassaggio

ES Vierte la preparación en un mole untado con mantequilla y harina. Ponlo en el horno durante 1 hora o 1 h15.

IT Versare il preparato in un tortiera imburrata e infarinata. Infornare e cuocere per 1-1,5 ore.

Spaans Italiaans
un un
y e
en in

ES Pescado Dorado Al Horno, Besugo Con Verduras Asadas, Hierbas Y Condimentos, Vista Superior Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139377803.

IT Immagini Stock - Pesce Dorado Al Forno, Orata Con Verdure Grigliate, Erbe E Condimenti, Vista Dall'alto. Image 139377803.

Spaans Italiaans
pescado pesce
verduras verdure
hierbas erbe
archivo stock
al al
horno forno
y e
vista vista

ES Foto de archivo — Pescado dorado al horno, besugo con verduras asadas, hierbas y condimentos, vista superior

IT Archivio Fotografico — Pesce Dorado al forno, orata con verdure grigliate, erbe e condimenti, vista dall'alto

ES Pescado dorado al horno, besugo con verduras asadas, hierbas y condimentos, vista superior

IT Pesce Dorado al forno, orata con verdure grigliate, erbe e condimenti, vista dall'alto

Spaans Italiaans
pescado pesce
verduras verdure
hierbas erbe
al al
y e
vista vista
horno forno
con con

ES Berenjenas Al Horno Con Tomate, Ajo Y Pimentón Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 42724631.

IT Immagini Stock - Melanzane Al Forno Con Pomodori, Aglio E Peperoncino. Image 42724631.

Spaans Italiaans
ajo aglio
archivo stock
al al
horno forno
y e

ES Foto de archivo — Berenjenas al horno con tomate, ajo y pimentón

IT Archivio Fotografico — Melanzane al forno con pomodori, aglio e peperoncino

ES Berenjenas al horno con tomate, ajo y pimentón

IT Melanzane al forno con pomodori, aglio e peperoncino

Spaans Italiaans
ajo aglio
al al
y e
horno forno
con con

ES No deje de visitar el Rae’s Fish Cafe, por ejemplo, donde podrá paladear un plato de pescado al horno o una ración de sashimi

IT Non perderti, per esempio, il Rae's Fish Cafe, dove potrai degustare un piatto di pesce cotto al forno o un vassoio di sashimi

Spaans Italiaans
podrá potrai
plato piatto
pescado pesce
cafe cafe
un un
al al
o o
de di
el il
horno forno
no non

ES La masa se amasa, se deja subir y luego se cuece en el horno

IT L'impasto viene impastato, lasciato lievitare e poi cotto in forno

Spaans Italiaans
y e
horno forno
deja lasciato
en in
luego poi

ES El Cereal crujiente sacar del horno y colocar en la bandeja refrescarse, haciéndolo aún más crujiente.

IT Il Cereali croccanti togliere dal forno e mettere sul vassoio raffreddarsirendendolo ancora più croccante.

Spaans Italiaans
crujiente croccante
horno forno
bandeja vassoio
y e
más più
en sul

ES Luego necesita una hora en el horno y hay que darle la vuelta de vez en cuando

IT Poi ha bisogno di circa un'ora nel forno e deve essere girato di tanto in tanto

Spaans Italiaans
horno forno
y e
de di
necesita bisogno
luego poi
en in
el nel
la tanto

ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.

IT Dopo averle tolte dal forno, aggiungi una glassa: sbatti sciroppo d’acero e salsa Worcestershire in parti uguali e spennella le costolette prima di grigliarle.

Spaans Italiaans
horno forno
agregue aggiungi
partes parti
iguales uguali
jarabe sciroppo
salsa salsa
y e
de di
un una
antes prima

ES Hornear durante 30 minutos a 200 °C en la rejilla inferior del horno

IT Cuocere per 30 minuti a 200°C nel ripiano più basso del forno

Spaans Italiaans
hornear cuocere
minutos minuti
horno forno
a a
c c
en basso
inferior per

ES Si la parte inferior no está completamente horneada, dejar el pastel en el horno durante 5 minutos con el calor apagado.

IT Se la base non è ancora completamente cotta, lasciare la crostata nel forno spento per altri 5 minuti.

Spaans Italiaans
completamente completamente
horno forno
minutos minuti
no non
el la
dejar lasciare
inferior per

ES Cargando el cilindro una sola vez podrá preparar hasta 20/25 galletas grandes o 35/40 galletas pequeñas. Simplemente debe apoyar Biscuits directamente en la bandeja del horno y bajar la palanca para moldear galletas siempre perfectas.

IT Con una sola carica del cilindro riesci a preparare ben 20/25 biscotti grandi o 35/40 biscotti piccoli. È sufficiente appoggiare Biscuits direttamente sulla teglia da forno e abbassare la leva per formare biscotti sempre perfetti.

Spaans Italiaans
cargando carica
cilindro cilindro
preparar preparare
grandes grandi
horno forno
bajar abbassare
palanca leva
perfectas perfetti
o o
y e
galletas biscotti
directamente direttamente
siempre sempre
el la
una una
sola sola
pequeñas piccoli

ES El horno y microondas inteligente de LG para 2022 contará con recetas ThinQ

IT Il forno e il microonde intelligenti di LG per il 2022 presenteranno le ricette ThinQ

Spaans Italiaans
horno forno
microondas microonde
inteligente intelligenti
recetas ricette
lg lg
y e
de di
el il
para per

ES Fabricados para nosotros bajo demanda en Francia, los bloques están formados por más de 300 capas, cada una de ellas colocada a 90º respecto a la anterior y compactada bajo 10 bares de presión en un horno de autoclave.

IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar.

Spaans Italiaans
fabricados prodotto
demanda richiesta
francia francia
bloques blocchi
capas strati
bares bar
presión pressione
horno forno
y e
un un
a a
respecto rispetto
la il
están sono
en in
de di
para viene
anterior precedente

Wys 50 van 50 vertalings