Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "gusto" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gusto" van Spaans na Italiaans

Vertalings van gusto

"gusto" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

gusto a ad al alcuni anche con così dal dalla delle design di più e gusti gusto il in ma mentre modo per perché piacere piacimento quando quindi se si sono stile su tra uno volentieri è

Vertaling van Spaans na Italiaans van gusto

Spaans
Italiaans

ES Para los nostálgicos, los bancos con capitoné son perfectos para recordar el gusto retro, se adaptan cada día más a contextos tanto modernos como clásicos, agregando este detalle de gran gusto y refinamiento

IT Per i nostalgici le panche capitonnè sono un'ottima scelta per ricordare quel gusto un po' rétro che sempre più si adatta a contesti sia moderni che classici inserendo un dettaglio di grande gusto e ricercatezza

Spaans Italiaans
bancos panche
recordar ricordare
gusto gusto
adaptan adatta
contextos contesti
modernos moderni
clásicos classici
detalle dettaglio
y e
de di
gran grande
a a
más più
para per
el i

ES Si bien creemos que todos se adaptarán a la mayoría de las personas, si ha usado una forma de mouse que le gustó o no le gustó particularmente, valdrá la pena recordarlo.

IT Anche se pensiamo che si adatteranno tutti alla maggior parte delle persone, se hai usato una forma di mouse che ti è piaciuta particolarmente o non ti è piaciuta in precedenza, varrà la pena ricordarlo.

Spaans Italiaans
usado usato
forma forma
mouse mouse
o o
si si
personas persone
no non
de di
todos tutti
particularmente particolarmente
la alla

ES Obtenga comentarios enviando una encuesta a las personas, preguntándoles qué les gustó y qué no les gustó, así como qué creen que podrían mejorar en futuros shows.

IT Chiedi un opinione inviando un questionario per chiedere cosa è piaciuto o meno alle persone, così come cosa pensano che potrebbe essere migliorato negli spettacoli futuri.

Spaans Italiaans
enviando inviando
encuesta questionario
futuros futuri
shows spettacoli
comentarios opinione
mejorar migliorato
personas persone
que è
podrían essere
a un
como come
y alle

ES El facilitador debe orientar a los participantes hacia reflexiones más útiles sobre lo que les gustó y por qué les gustó

IT Il facilitatore ha il compito di guidare i partecipanti alla scoperta di informazioni sempre più utili su cosa sia loro piaciuto e perché

Spaans Italiaans
participantes partecipanti
útiles utili
y e
más più
sobre su
el il
debe ha
por perché
a guidare

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!

Spaans Italiaans
respecto riguarda
podcasts podcast
cambió cambiato
demuestra dimostra
retroalimentación feedback
rápidamente rapidamente
flujo flusso
fue stato
recientemente recentemente
y e
actualizaciones aggiornamenti
no non
haciendo facendo
nuevo nuovo
de di
trabajo lavoro
que è

ES ¿Tienes alguna pregunta para nuestro equipo de ventas? Contáctanos y con gusto te ayudaremos.

IT Hai domande per il nostro team di vendite? Mettiti in contatto e saremo felici di aiutarti.

Spaans Italiaans
equipo team
ventas vendite
y e
de di
nuestro nostro
para per

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.

Spaans Italiaans
sentir sentire
un un
el il
tiempo tempo
no non
que piacere
de di
número numero

ES Si nunca has utilizado una plataforma de administración de redes sociales o si lo has hecho y no te gustó la experiencia, sabes los importante que es configurarla de manera adecuada y rápida

IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta

Spaans Italiaans
utilizado usato
administración gestione
sabes sai
importante importante
rápida rapida
o o
y e
manera maniera
plataforma piattaforma
nunca mai
de di
sociales social
no non
es è
la dei

ES Realmente me gustó el proceso de integración. Recibí 3 llamadas telefónicas con personas que me enseñaron a usar la herramienta.

IT La procedura di onboarding mi è piaciuta molto, con tre diverse chiamate per insegnarmi a usare lo strumento.

Spaans Italiaans
integración onboarding
llamadas chiamate
a a
herramienta strumento
de di
que è
el la
el proceso procedura
usar usare

ES En relación con tu contenido, las métricas de participación ofrecen el mejor tipo de datos para saber si tu contenido gustó y fue eficaz en general.

IT Relativamente ai tuoi contenuti, le metriche sul coinvolgimento forniscono i dati migliori per determinarne il gradimento e l'efficacia complessiva.

Spaans Italiaans
participación coinvolgimento
ofrecen forniscono
contenido contenuti
mejor migliori
y e
métricas metriche
datos dati
el il
en sul
en general complessiva

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

IT Saremo lieti di migrare i tuoi contenuti dal tuo precedente provider su qualsiasi nuovo servizio ordinato con Hostwinds.

Spaans Italiaans
contenido contenuti
proveedor provider
nuevo nuovo
hostwinds hostwinds
servicio servizio
de di
su tuo
cualquier qualsiasi
anterior precedente

ES Si quieres, puedes ajustar la configuración de la VPN a tu gusto (protocolos, opciones de seguridad adicionales) y elegir el servidor VPN deseado;

IT Volendo, modifica le impostazioni della VPN (protocolli, opzioni di sicurezza aggiuntive) a tuo piacimento, quindi scegli il server VPN che desideri;

Spaans Italiaans
vpn vpn
gusto piacimento
protocolos protocolli
seguridad sicurezza
adicionales aggiuntive
servidor server
quieres desideri
configuración impostazioni
opciones opzioni
a a
de di
elegir scegli
tu tuo

ES Además de esto, también tendrás una garantía de reembolso de 30 días que podrás usarla si finalmente este proveedor no es de tu gusto.

IT Oltre a questo, avrai anche una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni che potrai utilizzare se il provider non è di tuo gradimento.

Spaans Italiaans
tendrás avrai
garantía garanzia
proveedor provider
usarla utilizzare
a a
días giorni
no non
tu tuo
de di
también anche
es è

ES Escribe un breve mensaje sobre lo que te gustó, qué pedir u otro consejo útil para los visitantes.

IT Scrivi una breve nota su ciò che ti è piaciuto, su cosa ordinare o altri consigli utili per i visitatori.

Spaans Italiaans
escribe scrivi
breve breve
pedir ordinare
consejo consigli
útil utili
visitantes visitatori
u o
sobre su
para per
un una
los i
que è
lo ciò

ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky

IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky

Spaans Italiaans
sabiendo sapendo
atlassian atlassian
actualizaciones aggiornamenti
parches patch
dice affermato
sky sky
y e
de di
nos ci

ES “Me gustó todo en Delta Hotels

IT “Mi è piaciuto tutto dei Delta Hotels

ES Aunque no creemos que vayas a pedirlo, con mucho gusto te devolveremos el dinero si nos lo solicitas dentro de los 14 días posteriores a la compra.

IT Anche se pensiamo che non ne avrai bisogno, saremo felici di fornirti un rimborso se lo richiedi entro 14 giorni dall'acquisto.

Spaans Italiaans
días giorni
de di
no non
a un

ES Coffee capsule packaging - new dolce gusto compatible capsules |concursos de Packaging y Envases | 99designs

IT Coffee capsule packaging - new dolce gusto compatible capsules | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs

Spaans Italiaans
new new
gusto gusto
concursos contest
coffee coffee
packaging packaging
de della

ES ¿Qué fue lo que más te gustó del proceso de entrevista?

IT Cosa ti è piaciuto di più del processo del colloquio lavorativo?

Spaans Italiaans
proceso processo
entrevista colloquio
que è
de di
más più
lo cosa

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

IT L'incontro di correnti marine fredde (Humboldt) e calde (El Nino) ha reso questo arcipelago un terreno fertile privilegiato per i leoni marini, che convivono felicemente con le specie tropicali.

Spaans Italiaans
corrientes correnti
frías fredde
hecho reso
privilegiado privilegiato
leones leoni
especies specie
tropicales tropicali
marinas marine
marinos marini
y e
de di
el el
un un
para per
la questo

ES Los abedules son mis árboles favoritos Aquí me gustó la línea de árboles de fondo con los abedules de nuevo

IT Le betulle sono i miei alberi preferiti. Qui mi è piaciuta di nuovo la fila di alberi sullo sfondo con le betulle

Spaans Italiaans
árboles alberi
favoritos preferiti
fondo sfondo
línea fila
nuevo nuovo
aquí qui
de di
mis miei

ES Tenemos más información sobre cada plan en nuestra página de precios. También puedes comunicarte con nosotros y con gusto te explicaremos en detalle cada plan para encontrar el ideal para tu organización.

IT Per maggiori informazioni su ogni piano, visita la nostra pagina dei prezzi. Puoi anche contattarci e saremo lieti di illustrarti ogni piano per trovare quello giusto per te.

Spaans Italiaans
precios prezzi
encontrar trovare
plan piano
página pagina
y e
información informazioni
puedes puoi
cada ogni
nuestra nostra
de di
también anche
sobre su
para per
el la

ES Con gusto responderemos a tus preguntas y te ayudaremos a familiarizarte con Slack.

IT Siamo felici di rispondere alle tue domande e di farti conoscere Slack.

Spaans Italiaans
y e
preguntas domande
con di

ES InnoGames proporcionan a los jugadores una gran selección de juegos online para que encuentres el juego que mas se ajusta a tu gusto:

IT I giochi online della Innogames forniscono ai giocatori un'ampia scelta per trovare il gioco che si adatta meglio a loro:

Spaans Italiaans
proporcionan forniscono
selección scelta
online online
encuentres trovare
jugadores giocatori
a a
juegos giochi
juego gioco
el il
de della
para per
que che

ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.

IT Qui le famiglie si sentono a loro agio: tutte le mete certificate per famiglie in un colpo d'occhio.

Spaans Italiaans
familias famiglie
aquí qui
destinos mete
certificados certificate
un un
a a
todos los tutte
las le
especialmente in

ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.

IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.

Spaans Italiaans
contacto contatta
equipo team
ventas vendite
y e
de di
la il
no non
nuestro nostro
cuál la

ES Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, con gusto lo ayudaremos, solo comuníquese con nuestro equipo de soporte mediante el chat en vivo en este sitio o por correo electrónico

IT Se hai domande o hai bisogno di aiuto, saremo lieti di aiutarti, contatta il nostro team di supporto utilizzando la chat dal vivo su questo sito o via e-mail

Spaans Italiaans
equipo team
chat chat
ayuda aiuto
soporte supporto
o o
el il
pregunta se
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro nostro
vivo vivo
sitio sito
necesita bisogno
por via
este questo
si hai

ES Si tiene algún problema en el camino, con gusto lo ayudaremos a restaurar sus datos de iOS. Envíanos una nota o saluda en el chat en vivo.

IT Se riscontri problemi lungo il percorso, saremo lieti di aiutarti a ripristinare i tuoi dati iOS. Mandaci un messaggio o salutaci nella chat dal vivo.

Spaans Italiaans
restaurar ripristinare
datos dati
chat chat
o o
de di
ios ios
a a
el il
vivo vivo

ES Eso recuperará automáticamente todos los archivos de una aplicación desde su copia de seguridad y los guardará en su computadora, donde podrá examinarlos a su gusto.

IT Ciò ripristinerà automaticamente tutti i file di un'app dal backup e li salverà sul tuo computer, dove potrai esaminarli a tuo piacimento.

Spaans Italiaans
automáticamente automaticamente
computadora computer
podrá potrai
gusto piacimento
archivos file
y e
de di
a a
su tuo
en sul
copia de seguridad backup
todos tutti

ES Con Creator puedes aplicar tu propio código para personalizar tu página web a tu gusto. Crea el menú de navegación, la tienda online y los elementos de diseño tal como quieras que se vean.

IT Con Creator puoi usare codici di programmazione per personalizzare il tuo sito in base alle tue esigenze. Crea il menu di navigazione, il tuo shop online e il lay-out come vuoi tu.

Spaans Italiaans
creator creator
personalizar personalizzare
menú menu
tienda shop
online online
y e
de di
navegación navigazione
puedes puoi
código programmazione
web sito
crea crea
como come
para per

ES Si te surgen preguntas durante el proceso de creación de tu página web, nuestro equipo de soporte te ayudará a resolverlas con mucho gusto. También puedes visitar nuestro centro de ayuda para encontrar una respuesta todavía más rápida.

IT Se in fase di creazione del tuo sito dovessero sorgerti dei dubbi, puoi sempre rivolgerti al nostro team di supporto o, in alternativa, puoi consultare la pagina del nostro centro assistenza per un riscontro ancora più rapido.

Spaans Italiaans
equipo team
rápida rapido
página pagina
web sito
creación creazione
puedes puoi
de di
tu tuo
soporte supporto
centro centro
más più
proceso fase
nuestro nostro
ayuda assistenza
respuesta riscontro
a un
para per
el la

ES Dese el gusto de algo delicioso

IT Regalatevi qualcosa di piacevole

Spaans Italiaans
de di
algo qualcosa

ES Beast & Butterflies, creado para provocar el gusto de tus colegas con exóticos sabores de la Orilla del Pacífico

IT Beast & Butterflies, creato per stuzzicare le vostre papille gustative con i sapori esotici del Pacific Rim

Spaans Italiaans
amp amp
creado creato
exóticos esotici
sabores sapori
el i

ES Tanto si desea una boda en la playa bajo la luz de la luna, como si prefiere un brillante salón lleno de increíbles arreglos florales, nuestros diseñadores de eventos pueden dar vida a su visión con un gusto impecable.

IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.

Spaans Italiaans
playa spiaggia
brillante scintillante
salón sala
florales floreali
diseñadores designer
eventos eventi
vida realtà
pueden possono
la il
luna luna
si si
su vostro
en in
de di
nuestros nostri
un una

ES Siéntase a gusto y relajado con momentos de consciencia plena que incluyen pequeños ejercicios de respiración y meditaciones guiadas. Próximamente.

IT Sentitevi accolti e rilassati grazie ai momenti di consapevolezza di Mindful Moments, che comprendono brevi rituali di respirazione e meditazioni guidate. Disponibile a breve.

Spaans Italiaans
respiración respirazione
próximamente a breve
y e
momentos momenti
de di
a a

ES Ubicado en el área de Hongqiao CBD Xujing, la puerta principal para explorar China, este nuevo hotel contará con habitaciones minimalistas pero multifuncionales, una barra de fideos para que los prepares a tu gusto y mucho espacio para divertirte.

IT Situato nella zona CBD Xujing di Hongqiao, la porta di accesso principale per visitare la Cina, questo nuovo hotel dispone di camere minimal ma multifuzionali, un noodle bar fai-da-te e tutto lo spazio per divertirsi.

Spaans Italiaans
ubicado situato
cbd cbd
china cina
barra bar
hotel hotel
y e
de di
puerta porta
principal principale
habitaciones camere
pero ma
nuevo nuovo
espacio spazio
el la
para per
que visitare
la questo

ES El cable Flex-Form está fabricado con nitinol, para que duren más, y los cuatro tamaños de almohadillas te permiten ajustarlos a tu gusto. Estarás cómodo todo el día

IT Grazie al cavo Flex-Form e alla sua resistente struttura in Nitinol il comfort è garantito per tutto il giorno, mentre i copriauricolari disponibili in quattro misure offrono una vestibilità personalizzata

Spaans Italiaans
cable cavo
cómodo comfort
y e
que è
el il
todo tutto
día giorno

ES Ajústalos a tu gusto con los reguladores verticales y disfruta de la máxima comodidad.

IT La regolazione in verticale permette di indossarle in tutta comodità.

Spaans Italiaans
verticales verticale
comodidad comodità
de di
a in

ES Reguladores verticales ajustables para que los uses a tu gusto

IT Comode da indossare con regolazione in verticale

Spaans Italiaans
verticales verticale
a in
uses con

ES Genere contraseñas seguras, aleatorias y únicas, modificando los parámetros específicos a su gusto.

IT Genera password efficaci, casuali e univoche, modificando i parametri secondo le esigenze.

Spaans Italiaans
contraseñas password
aleatorias casuali
únicas univoche
modificando modificando
parámetros parametri
genere genera
y e

ES Todas las recetas están pensadas para una familia de 2 adultos y 2 niños, pero puedes modificar las cantidades de cualquier receta a tu gusto.

IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.

Spaans Italiaans
familia famiglia
adultos adulti
niños bambini
recetas ricette
y e
receta ricetta
modificar modificare
pero ma
de di
para per
todas tutte

ES Personaliza el sonido a tu gusto para que puedas crear diferentes másteres, desde piezas radiofónicas hasta streaming, de forma rápida y sencilla.

IT Personalizza l'audio in base ai tuoi gusti in modo da poter creare diversi master, dalla riproduzione allo streaming, in modo rapido e semplice.

Spaans Italiaans
gusto gusti
streaming streaming
personaliza personalizza
puedas poter
forma modo
y e
rápida rapido
crear creare
diferentes diversi
sencilla semplice
desde da
de allo

ES También se informan con frecuencia pérdida del olfato (anosmia) y pérdida del gusto (disgeusia)

IT Sono inoltre comunemente riportate perdita dell’olfatto (anosmia) e del gusto (disgeusia)

Spaans Italiaans
pérdida perdita
gusto gusto
y e
del del

ES Ocurriendo en ambientes húmedos tenga gusto del suelo y de los ambientes acuáticos, las algas pueden ser microscópicas y unicelulares o pueden ser multicelulares y grandes

IT Accadendo negli ambienti umidi gradisca il terreno e gli ambienti acquatici, le alghe possono essere microscopiche ed unicellulari o possono essere multicellulari e grandi

Spaans Italiaans
ambientes ambienti
húmedos umidi
suelo terreno
algas alghe
grandes grandi
y e
o o
pueden possono
de negli
ser essere

ES Comparativamente, durante sus escenarios de la propagación, las carrocerías fructíferas y los esporangios de la forma de moldes de limo tienen gusto de hongos típicos.

IT Comparativamente, durante le loro fasi della propagazione, gli organismi fruttiferi e gli sporangi del modulo di muffe della melma gradiscono i funghi tipici.

Spaans Italiaans
escenarios fasi
hongos funghi
típicos tipici
y e
de di

ES Lucas Daum a las personas del liderazgo de EKF mientras que una pieza altamente respetada y tenida gusto de las ciencias de la vida y una comunidad diagnóstica

IT Luke Daum al gruppo della direzione di EKF mentre un membro altamente rispettato e gradito delle scienze biologiche e una comunità diagnostica

Spaans Italiaans
altamente altamente
ciencias scienze
y e
comunidad comunità
de di
mientras mentre
la della

ES Nada tiene gusto que existe todavía, eso que sabemos de.”

IT Niente gradisce che esista ancora, quello che sappiamo di.„

ES realmente me gustó el servicio, la eficiencia y el ahorro de tiempo. cada mensaje fue respondido puntualmente. genial ... lo recomiendo totalmente!

IT mi è piaciuto molto il servizio, l'efficienza e il risparmio di tempo. ogni messaggio è stato prontamente risposto. ottimo ... lo consiglio assolutamente!

Spaans Italiaans
ahorro risparmio
tiempo tempo
mensaje messaggio
fue stato
respondido risposto
y e
de di
servicio servizio
cada ogni
totalmente assolutamente
genial ottimo

ES Por supuesto, a las mujeres siempre les gustó vestirse, pero nunca tuvimos tanta variedad como ahora

IT Certo, alle donne è sempre piaciuto vestirsi, ma non abbiamo mai avuto una tale varietà come adesso

Spaans Italiaans
mujeres donne
variedad varietà
siempre sempre
ahora adesso
pero ma
nunca mai
como come
tuvimos avuto
por certo

ES Un logo bien diseñado atrae a los clientes como si dijera que la organización emplea personas altamente calificadas que prestan atención a los detalles, tienen sentido del gusto y saben cómo crear un estilo único

IT Un logo ben progettato attira i clienti come se dicesse che l'organizzazione ha dipendenti altamente qualificati che prestano attenzione ai dettagli, hanno un senso del gusto e sanno come creare uno stile unico

Spaans Italiaans
logo logo
bien ben
atrae attira
altamente altamente
atención attenzione
detalles dettagli
y e
estilo stile
gusto gusto
un un
clientes clienti
crear creare
diseñado progettato
como come

Wys 50 van 50 vertalings