Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "guarde" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "guarde" van Spaans na Italiaans

Vertalings van guarde

"guarde" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

guarde a backup con continua dati file in informazioni o salva salvare se sicuro video è

Vertaling van Spaans na Italiaans van guarde

Spaans
Italiaans

ES Guarde las modificaciones y guarde aparte el archivo VPNConfig.ovpn para el último paso de la guía.

IT Salvi quindi le modifiche e conservi il file VPNConfig.ovpn per l?ultima fase della guida.

Spaans Italiaans
modificaciones modifiche
paso fase
y e
archivo file
guía guida
último ultima

ES Por razones de privacidad, es importante que un proveedor de VPN no guarde ningún registro, de lo contrario, tus datos seguirán siendo almacenados por la empresa de VPN, algo que definitivamente no quieres al usar una VPN

IT In caso contrario i tuoi dati saranno memorizzati dall’azienda VPN, cosa che sicuramente tu non desideri quando utilizzi una VPN

Spaans Italiaans
vpn vpn
almacenados memorizzati
quieres desideri
usar utilizzi
datos dati
que saranno
no non
definitivamente sicuramente
de una
tus tuoi
contrario contrario

ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.

IT Ad esempio, un negozio di scarpe online potrebbe registrare i dati sui tuoi acquisti e la cronologia delle tue ricerche sul sito al fine di offrirti suggerimenti migliori e promozioni mirate per la tua visita successiva.

Spaans Italiaans
historial cronologia
búsqueda ricerche
recomendaciones suggerimenti
promociones promozioni
compras acquisti
web sito
en línea online
y e
de di
mejores migliori
a ad
tus tuoi
para per
tu tua

ES Instale, guarde y restaure en unos pocos clics más de 120 aplicaciones web y CMS. Más información

IT Installi, salvi e ripristini in qualche clic più di 120 applicazioni Web e CMS. Per maggiori informazioni

Spaans Italiaans
clics clic
web web
cms cms
información informazioni
y e
de di
aplicaciones applicazioni
en in
más più

ES Guarde y asígnele un nombre a los filtros para que los utilicen todos aquellos que tengan acceso a una hoja.  

IT Salva e assegna un nome ai filtri in modo che possano essere utilizzati da chiunque abbia accesso a un foglio.  

Spaans Italiaans
guarde salva
filtros filtri
utilicen utilizzati
acceso accesso
hoja foglio
y e
un un
nombre nome
a a
que possano

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

IT Scorri all’istante centinaia di azioni di annullamento con il cursore della cronologia. Inoltre, puoi salvare la tua cronologia con il documento.

Spaans Italiaans
cientos centinaia
deslizador cursore
historial cronologia
guarde salvare
documento documento
deshacer annullamento
de di
el il
su tua

ES Guarde sus configuraciones de espacio de trabajo favoritas para diferentes tareas y pase fácilmente de una a otra.

IT Salva le tue aree di lavoro preferite per attività diverse e passa facilmente dall’una all’altra.

Spaans Italiaans
guarde salva
favoritas preferite
pase passa
diferentes diverse
y e
de di
tareas attività
fácilmente facilmente
trabajo lavoro
para per
sus le

ES Paso 5: Por último, configurará la información de su sitio en Configuración de su sitio.Ingrese los detalles requeridos, cree un nombre de usuario para su CRM DRUPAL y su contraseña.Cuando esté listo, guarde y continúe.

IT Passaggio 5: Infine, configurerai le informazioni del sito sotto la configurazione del tuo sito.Inserisci i dettagli richiesti, creare un nome utente per il proprio CRM drupal e la password.Quando è pronto, salva e continua.

Spaans Italiaans
requeridos richiesti
crm crm
drupal drupal
por último infine
usuario utente
contraseña password
guarde salva
la il
sitio sito
detalles dettagli
y e
información informazioni
nombre nome
listo pronto
paso passaggio
configuración configurazione
continúe continua
un un
de del

ES NordVPN no parece que guarde ningún registro. Esto ha sido confirmado por una auditoría independiente.

IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.

Spaans Italiaans
nordvpn nordvpn
parece sembra
registro log
confirmado confermato
independiente indipendente
que è
sido stato
por da
esto questo

ES Política de registros: Especifica el tipo de política de registros que la empresa detrás de la VPN usa. Un proveedor que no guarde registros es preferible a uno que lo haga.

IT Log policy: Specifica il tipo di log policy utilizzata dal provider VPN. Un provider VPN che non conserva log è preferibile rispetto a uno che lo fa.

Spaans Italiaans
política policy
registros log
vpn vpn
usa utilizzata
proveedor provider
preferible preferibile
un un
tipo tipo
de di
no non
a a
especifica specifica
es è

ES Política de registros: Indica si una VPN guarda registros o no. Los registros pueden tener muchas formas, pero es importante que el proveedor de VPN no guarde registros de ningún tipo.

IT Log policy: Specifica se un provider VPN conserva o meno i log. I log possono assumere molte forme, ma è importante che i provider VPN non conservino log di alcun tipo.

Spaans Italiaans
política policy
registros log
vpn vpn
guarda conserva
importante importante
proveedor provider
o o
pueden possono
formas forme
de di
tipo tipo
muchas molte
pero ma
el i
es è

ES Guarde, exporte e imprima los mensajes del iPhone. Los mensajes de texto, MMS, iMessages y adjuntos están seguros con iMazing.

IT Salva, esporta e stampa i messaggi del tuo iPhone. SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro con iMazing.

Spaans Italiaans
guarde salva
exporte esporta
imprima stampa
iphone iphone
imessages imessage
adjuntos allegati
imazing imazing
mms mms
mensajes messaggi
los i
están sono
e e
seguros al sicuro

ES Exporte sus imágenes y videos, sin iCloud ni iTunes. Guarde sus momentos favoritos en su Mac o PC. Más información

IT Esporta immagini e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Salva i tuoi momenti preferiti su Mac o PC. Maggiori informazioni

Spaans Italiaans
exporte esporta
icloud icloud
itunes itunes
guarde salva
momentos momenti
favoritos preferiti
mac mac
pc pc
información informazioni
imágenes immagini
y e
videos video
o o
sin senza
en su
más di
sus i
su tuoi

ES Acceda a los registros de llamadas y expórtelos, y guarde sus mensajes del buzón de voz en el ordenador. Ver Teléfono

IT Accedi ed esporta la cronologia delle chiamate, salva i messaggi sul tuo computer. Vedi Telefono

Spaans Italiaans
acceda accedi
guarde salva
ordenador computer
registros cronologia
teléfono telefono
llamadas chiamate
mensajes messaggi
el i
en sul

ES IMAP (Internet Message Access Protocol) es un protocolo que pide al proveedor de tus correos electrónicos que guarde todos tus mensajes y carpetas en el servidor (remoto)

IT IMAP (Internet Message Access Protocol) è un protocollo che richiede al tuo provider di posta elettronica di salvare tutti i tuoi messaggi e cartelle sui propri server

Spaans Italiaans
imap imap
internet internet
access access
pide richiede
guarde salvare
carpetas cartelle
un un
al al
proveedor provider
servidor server
protocolo protocollo
y e
protocol protocol
de di
el i
en sui
es è
mensajes messaggi
tus tuoi
todos tutti

ES Luego se le pedirá que guarde el archivo, que lo extraiga en un lugar fácil de encontrar, como su escritorio.

IT Ti verrà quindi chiesto di salvare il file, di estrarlo in un posto facile da trovare come il tuo desktop.

Spaans Italiaans
fácil facile
un un
escritorio desktop
el il
en in
encontrar trovare
su tuo
archivo file
de di
como come

ES Guarde localmente en su computadora datos de respaldo cifrados como fotos, contactos, SMS, videos, notas, datos de ubicación, mensajes de WhatsApp y más

IT Salva localmente sul tuo computer i dati di backup crittografati come foto, contatti, SMS, video, note, dati sulla posizione, messaggi WhatsApp e altro

Spaans Italiaans
localmente localmente
computadora computer
cifrados crittografati
contactos contatti
notas note
whatsapp whatsapp
datos dati
fotos foto
sms sms
videos video
y e
guarde salva
mensajes messaggi
respaldo backup
su tuo
de di
en sul
como come
ubicación posizione

ES Por eso le aconsejamos que guarde sus contraseñas en un lugar seguro.

IT Ecco perché ti consigliamo di mantenere le tue password in un luogo sicuro e protetto.

Spaans Italiaans
aconsejamos consigliamo
contraseñas password
un un
en in
por perché
lugar di
seguro sicuro
sus le

ES Guarde la copia de seguridad en otra ubicación de su computadora, que no sea la carpeta predeterminada de copia de seguridad de iTunes

IT Conservare la copia di sicurezza su un'altra posizione sul computer, diversa dalla cartella di backup predefinita di iTunes

Spaans Italiaans
copia copia
computadora computer
carpeta cartella
predeterminada predefinita
itunes itunes
no diversa
de di
seguridad sicurezza
en sul
copia de seguridad backup
la dalla
sea la
ubicación posizione

ES Si usa iCloud Photo Library, se eliminará la carpeta "My Photo Stream". Para mantener las fotos en su dispositivo, guarde las fotos en su Biblioteca de fotos, Camera Roll u otro álbum.

IT Se si utilizza Libreria fotografica iCloud, la cartella "My Photo Stream" viene rimossa. Per conservare le foto sul dispositivo, salva le foto nella Libreria foto, Rullino foto o in un altro album.

Spaans Italiaans
usa utilizza
icloud icloud
stream stream
mantener conservare
dispositivo dispositivo
guarde salva
u o
álbum album
biblioteca libreria
photo photo
carpeta cartella
si si
fotos foto
las le

ES Guarde sus fotos y videos, accesibles en todos sus dispositivos iOS y macOs.

IT Salva le tue foto e i tuoi video, accessibili su tutti i tuoi dispositivi iOS e macOs.

Spaans Italiaans
guarde salva
accesibles accessibili
dispositivos dispositivi
macos macos
fotos foto
y e
videos video
ios ios
todos tutti
sus i

ES Guarde el archivo modificado 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b , sobrescribiendo el anterior.

IT Salvare il file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b modificato, sovrascrivendo quello precedente.

Spaans Italiaans
modificado modificato
anterior precedente
el il
archivo file

ES Guarde el archivo Manifest.mbdb editado.

IT Salvare il file Manifest.mbdb modificato.

Spaans Italiaans
el il
editado modificato
archivo file

ES Guarde sus archivos en un lugar seguro si realiza copias de seguridad de iTunes

IT Salva i tuoi file in un luogo sicuro se esegui backup di iTunes

Spaans Italiaans
itunes itunes
un un
archivos file
guarde salva
en in
de di
sus i
seguro sicuro

ES Etapa 4. Cambie el valor de la Product Version del Product Version y guarde el archivo.

IT Passaggio 4. Modificare il valore della Product Version del Product Version e salvare il file.

Spaans Italiaans
cambie modificare
y e
valor valore
archivo file
product product

ES Seleccione Optimise iPhone Storage para asegurarse de que el almacenamiento se guarde en su iPhone

IT Seleziona Optimise iPhone Storage per assicurarti che la memoria sia salvata sul tuo iPhone

Spaans Italiaans
seleccione seleziona
iphone iphone
storage storage
el la
su tuo
en sul
asegurarse assicurarti

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

Spaans Italiaans
smartsheet smartsheet
cerrar chiudi
automáticamente automaticamente
cambios modifiche
hoja foglio
o o
un un
seleccione seleziona
guardar salvare
de di
informe report
panel pannello
esta questa
para per
mis mie
cuando quando
opción opzione

ES Explore datos y guarde contenido en su propio espacio privado en Tableau Server o Tableau Online.

IT Esplora i dati e salva i contenuti nel tuo spazio privato in Tableau Server o Tableau Online.

Spaans Italiaans
explore esplora
guarde salva
espacio spazio
tableau tableau
server server
online online
datos dati
y e
contenido contenuti
o o
privado privato
su tuo
en in

ES Actualizando una contraseña? RoboForm le pedirá automáticamente que guarde sus credenciales actualizadas.

IT Stai aggiornando i dati di accesso? RoboForm ti chiede automaticamente di salvarli.

Spaans Italiaans
actualizando aggiornando
automáticamente automaticamente
a i
una di
le stai

ES Congele áreas para evitar ajustes, guarde mallas y reconstruya según le apetezca. También puede aplicar una capa de licuado en tiempo real sobre múltiples capas.

IT Blocca le aree a cui non vuoi applicare le regolazioni, salva le trame e ricostruisci le immagini con la massima libertà. Puoi anche applicare un livello fluidifica su più livelli.

Spaans Italiaans
áreas aree
ajustes regolazioni
guarde salva
y e
puede puoi
también anche
capas livelli
le vuoi
capa livello
aplicar applicare
sobre su
de con
una un

ES Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo

IT Salvare/stampare/scaricare presentazione

Spaans Italiaans
guarde salvare
imprima stampare
descargue scaricare

ES Guarde algo de tiempo para las charlas informales que hacen que esta conferencia sea un evento único.

IT Dedica un po' di tempo a conversazioni informali che renderanno questo evento davvero speciale.

Spaans Italiaans
informales informali
tiempo tempo
evento evento
de di
un un
hacen a

ES Guarde sus diagramas creados automáticamente como imágenes y cópielas en Word, PowerPoint, etc

IT Salva i diagrammi creati automaticamente come immagini e incollali in Word, PowerPoint, ecc

Spaans Italiaans
guarde salva
creados creati
automáticamente automaticamente
en in
word word
powerpoint powerpoint
etc ecc
diagramas diagrammi
imágenes immagini
y e
como come
sus i

ES La respuesta corta es no, una VPN que no guarde ningún registro no existe.

IT La risposta immediata è no, non esiste una VPN con senza log.

Spaans Italiaans
vpn vpn
registro log
respuesta risposta
no non
es è
existe la
una una

ES Guarde y transfiera fácilmente fotos y videos sin iCloud ni iTunes. Acceda a sus fotos desde el ordenador por USB o Wi-Fi. Sus recuerdos ya están a salvo en su Mac o PC.

IT Salva e trasferisci foto e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Accedi alle tue foto dal tuo computer tramite USB o Wi-Fi. Da oggi i tuoi ricordi sono al sicuro sul tuo Mac e PC.

Spaans Italiaans
guarde salva
transfiera trasferisci
icloud icloud
itunes itunes
acceda accedi
usb usb
recuerdos ricordi
y e
fotos foto
videos video
o o
mac mac
pc pc
sin senza
el i
ordenador computer
en sul
su tuo
desde da
están sono
por di

ES Disfrute de la mejor alternativa a iTunes. Transfiera y guarde su música como quiera. iMazing funciona en cualquier ordenador con Mac o Windows.

IT Scopri la migliore alternativa a iTunes. Trasferisci e salva la tua musica come preferisci. iMazing funziona su qualsiasi computer Mac e Window.

Spaans Italiaans
alternativa alternativa
itunes itunes
transfiera trasferisci
guarde salva
imazing imazing
funciona funziona
y e
mac mac
música musica
ordenador computer
a a
mejor migliore
cualquier qualsiasi
su tua
como come

ES Transfiera, imprima y guarde una copia de seguridad de los mensajes, SMS y iMessages del iPhone | iMazing

IT Trasferisci, stampa e fai il backup dei messaggi dell'iPhone, di SMS e di iMessages | iMazing

Spaans Italiaans
transfiera trasferisci
imprima stampa
imazing imazing
del iphone delliphone
y e
mensajes messaggi
sms sms
de di
copia de seguridad backup

ES Exporte fácilmente los mensajes de texto y adjuntos del iPhone a su ordenador. O simplemente transfiéralos a un teléfono nuevo. Guarde e imprima sus conversaciones por si necesita demostrar algo en los tribunales.

IT Esporta facilmente i messaggi e gli allegati del tuo iPhone sul tuo computer. Oppure trasferiscili semplicemente su un nuovo telefono. Salva e stampa le tue conversazioni per conservarle per usi futuri.

Spaans Italiaans
exporte esporta
adjuntos allegati
ordenador computer
guarde salva
imprima stampa
iphone iphone
teléfono telefono
conversaciones conversazioni
un un
fácilmente facilmente
mensajes messaggi
simplemente semplicemente
nuevo nuovo
e e
en sul
su tuo

ES Optimizada: guarde decenas de copias de seguridad sin llenar su disco duro.

IT Ottimizzato: archivia decine di backup senza ingombrare il tuo disco rigido.

Spaans Italiaans
optimizada ottimizzato
decenas decine
de di
duro rigido
su tuo
sin senza
disco disco

ES Guarde todas las imágenes, videos, grabaciones de voz o tarjetas de contactos intercambiadas durante sus conversaciones. Expórtelos en masa al ordenador con un clic. También puede arrastrar y soltar un único adjunto a su escritorio.

IT Salva tutte le immagini, i video, le registrazioni vocali e i dati dei contatti scambiati durante le conversazioni. Esportali in massa sul tuo computer con un semplice clic. Puoi anche trascinare e rilasciare un singolo allegato sul tuo desktop.

Spaans Italiaans
guarde salva
contactos contatti
conversaciones conversazioni
masa massa
clic clic
puede puoi
arrastrar trascinare
adjunto allegato
imágenes immagini
y e
escritorio desktop
ordenador computer
un un
su tuo
también anche
grabaciones registrazioni
videos video
todas tutte
de dei
con con

ES Guarde y restaure los datos de su iPhone y iPad con el mejor software de copia de seguridad de iOS.

IT Effettua il backup e il ripristino dei dati del tuo iPhone e iPad con il miglior software di backup per iOS.

Spaans Italiaans
iphone iphone
ipad ipad
software software
y e
ios ios
datos dati
el il
el mejor miglior
su tuo
de di
copia de seguridad backup

ES Guarde y recupere datos de WhatsApp

IT Salva e recupera i dati di WhatsApp

Spaans Italiaans
guarde salva
y e
de di
whatsapp whatsapp
recupere recupera
datos dati

ES Gestione sus apps de iOS a su manera. Disfrute de una forma herramienta potente para descargar sus apps (.ipa) al ordenador e instálelas en sus dispositivos iOS. Guarde y restaure el progreso de su juego, o los documentos y ajustes de sus apps.

IT Gestisci come preferisci le tue app preferite di iPhone e iPad. Scopri questo potente strumento per scaricare le tue app (.ipa) sul tuo computer e installarle sui tuoi dispositivi iOS. Salva e recupera progressi di gioco, documenti di app e impostazioni.

Spaans Italiaans
gestione gestisci
potente potente
descargar scaricare
guarde salva
progreso progressi
juego gioco
documentos documenti
ajustes impostazioni
ios ios
herramienta strumento
ordenador computer
dispositivos dispositivi
de di
el le
apps app
e e
para per
su tuo

ES Guarde una copia de los datos de sus aplicaciones y disfrute de los gigas extra mientras está de vacaciones

IT Completa il backup dei dati delle tue app e approfitta dei gigabyte in più mentre sei in vacanza

Spaans Italiaans
guarde backup
aplicaciones app
vacaciones vacanza
y e
datos dati
mientras mentre
de dei

ES Exporte el historial de llamadas del iPhone y guarde los mensajes del buzón de voz en su Mac o PC | iMazing

IT Esporta la cronologia delle chiamate dell'iPhone e salva la segreteria sul tuo Mac o PC | iMazing

Spaans Italiaans
exporte esporta
historial cronologia
guarde salva
mac mac
pc pc
imazing imazing
del iphone delliphone
y e
o o
llamadas chiamate
el la
su tuo
en sul

ES Exporte el historial de llamadas y guarde los mensajes del buzón de voz en el Mac o PC

IT Esporta la cronologia delle chiamate dell'iPhone e salva la segreteria sul tuo Mac o PC

Spaans Italiaans
exporte esporta
historial cronologia
guarde salva
mac mac
pc pc
y e
o o
llamadas chiamate
el la
en sul

ES Transfiera fácilmente los registros de llamadas desde el iPhone al ordenador en formato Excel o CSV. Guarde los mensajes del buzón de voz como archivos de audio y escúchelos en el Mac o PC.

IT Trasferisci facilmente la cronologia delle chiamata dal tuo iPhone al tuo computer in formato Excel o CSV. Salva la tua segreteria come file audio e ascoltala sul tuo Mac o PC.

Spaans Italiaans
transfiera trasferisci
fácilmente facilmente
iphone iphone
csv csv
al al
o o
y e
mac mac
pc pc
llamadas chiamata
excel excel
audio audio
archivos file
guarde salva
ordenador computer
registros cronologia
formato formato
como come
el la

ES Guarde en su ordenador todos los detalles que importan. Los datos de su iPhone y iPad están guardados de forma segura y se pueden explorar cuando lo necesite: las notas de texto y de voz se gestionan con facilidad con iMazing.

IT Salva tutti i dettagli importanti sul tuo computer. Fai il backup sicuro dei dati di iPhone e iPad e visualizzali quando ne hai bisogno: note e memo vocali vengono gestiti facilmente con iMazing.

Spaans Italiaans
ordenador computer
iphone iphone
ipad ipad
notas note
imazing imazing
y e
guarde salva
datos dati
texto il
su tuo
detalles dettagli
de di
necesite hai bisogno
facilidad facilmente
en sul
segura sicuro
todos tutti
que fai
cuando quando

ES Guarde los mensajes del buzón de voz del iPhone en el ordenador. Exporte el historial de llamadas al Mac o el PC. Con iMazing es fácil y sin esfuerzos.

IT Salva la segreteria del tuo iPhone sul computer. Esporta la tua cronologia delle chiamate su Mac o PC. Con iMazing, è facilissimo!

Spaans Italiaans
guarde salva
iphone iphone
exporte esporta
historial cronologia
imazing imazing
fácil facilissimo
es è
mac mac
o o
pc pc
llamadas chiamate
ordenador computer
en sul
el la

ES Acceda y guarde copias de seguridad del buzón de voz, el historial de llamadas, y las notas de texto y de voz del iPhone. Potente y fácil de usar: iMazing funciona en Mac y Windows.

IT Accedi e fai il backup di segreteria telefonica, cronologia delle chiamate, memo vocali e note del tuo iPhone. Potente e facile da usare, iMazing funziona su Mac e Windows.

Spaans Italiaans
historial cronologia
notas note
iphone iphone
potente potente
fácil facile
imazing imazing
funciona funziona
mac mac
windows windows
acceda accedi
y e
usar usare
llamadas chiamate
de di
el il

Wys 50 van 50 vertalings