ES Crea una propuesta ganadora con Venngage, el creador de propuestas en línea.
Vertaal "ganadora" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ganadora" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van ganadora
Spaans
Italiaans
IT Crea una proposta che sia il tuo punto forte grazie a Venngage, il creatore di proposte online.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| venngage | venngage |
| en línea | online |
| el | il |
| crea | crea |
| creador | creatore |
| propuestas | proposte |
| propuesta | proposta |
| de | di |
| en | a |
ES Así que conectar tu sistema Linux a un servicio VPN es una combinación ganadora para tu privacidad.
IT Ecco perché collegare il tuo sistema Linux a un servizio VPN è una combinazione vincente per la tua privacy.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| sistema | sistema |
| linux | linux |
| servicio | servizio |
| vpn | vpn |
| combinación | combinazione |
| ganadora | vincente |
| privacidad | privacy |
| un | un |
| a | a |
| es | è |
| para | per |
ES Keyword Magic Tool fue la herramienta ganadora del PubCon’s Best Digital Tool en 2019
IT Keyword Magic Tool ha vinto il premio "Best Digital Tool" di PubCon nel 2019
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| keyword | keyword |
| fue | ha |
| best | best |
| digital | digital |
| la | il |
| del | di |
| en | nel |
| tool | tool |
ES Pegasystems es la empresa ganadora de Watchlist en CRM Watchlist 2019
IT Pegasystems nominata Watchlist Winner nella CRM Watchlist del 2019
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| crm | crm |
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a ExpressVPN che a Surfshark. I risultati sono forniti nella tabella sottostante, con le velocità più elevate evidenziate in grassetto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| probado | testato |
| servidores | server |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| resultados | risultati |
| negrita | grassetto |
| locales | locali |
| internacionales | internazionali |
| tabla | tabella |
| a | a |
| velocidad | velocità |
| los | i |
| en | in |
| e | e |
| con | forniti |
| de | nella |
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
IT Abbiamo poi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a NordVPN che a ExpressVPN. I risultati sono illustrati nella tabella sottostante, con le velocità ?vincenti? evidenziate in grassetto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| probado | testato |
| servidores | server |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| resultados | risultati |
| negrita | grassetto |
| locales | locali |
| internacionales | internazionali |
| tabla | tabella |
| a | a |
| velocidad | velocità |
| los | i |
| en | in |
| e | e |
| de | nella |
| con | con |
ES Michael Jordan de los Chicago Bulls reacciona después de anotar la canasta ganadora sobre Craig Ehlo de Cleveland, atrás a la izquierda, en el Juego 5 de los Playoffs de Baloncesto Masculino de la NBA el 7 de mayo de 1989 en Cleveland, Ohio.
IT Michael Jordan dei Chicago Bulls reagisce dopo aver segnato il canestro vincente su Craig Ehlo di Cleveland, in fondo a sinistra, nel gioco 5 dei playoff di basket NBA maschile il 7 maggio 1989 a Cleveland, Ohio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| michael | michael |
| chicago | chicago |
| ganadora | vincente |
| baloncesto | basket |
| masculino | maschile |
| nba | nba |
| mayo | maggio |
| ohio | ohio |
| craig | craig |
| a | a |
| juego | gioco |
| izquierda | sinistra |
| en | in |
| de | di |
| sobre | su |
ES Billie Jean King, ganadora de la final femenina...por Colorsport Imagesdesde
IT Billie Jean King vincitrice della finale del singolo...da Colorsport Imagesda
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| jean | jean |
| final | finale |
| colorsport | colorsport |
| imagesdesde | imagesda |
| de | singolo |
ES Yo veo este trabajo como un deporte para el que se necesitan una fórmula ganadora, una estrategia sólida y colaboración (trabajo en equipo)
IT Io invece paragono questo settore a uno sport che richiede una formula vincente, una strategia solida e una collaborazione unificata (lavoro di squadra)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| deporte | sport |
| necesitan | richiede |
| fórmula | formula |
| ganadora | vincente |
| estrategia | strategia |
| sólida | solida |
| equipo | squadra |
| y | e |
| colaboración | collaborazione |
| trabajo | lavoro |
| en | a |
| que | invece |
| el | questo |
| un | una |
ES En muy poco tiempo Hootsuite creció hasta convertirse en el punto de referencia para todas las empresas —desde pymes hasta compañías de la lista Fortune 500— a la hora trazar una estrategia de marca ganadora con las redes sociales.
IT Lo sviluppo fu rapido e, ben presto, Hootsuite divenne fondamentale nello sviluppo social di brand di successo per imprese piccole e grandi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| convertirse | divenne |
| marca | brand |
| empresas | imprese |
| muy | grandi |
| el | lo |
| de | di |
| a | e |
| en | nello |
| para | per |
| sociales | social |
ES Un fondo de Barco con un procesador de imágenes de nuestra marca es una combinación ganadora
IT Uno sfondo Barco con un processore di immagini Barco è una combinazione vincente
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| fondo | sfondo |
| procesador | processore |
| imágenes | immagini |
| combinación | combinazione |
| ganadora | vincente |
| barco | barco |
| es | è |
| un | un |
| de | di |
ES Tableta resistente: ¿es una opción ganadora?
IT Reddito di Emergenza : al via le nuove domande. A chi spetta, importi e scadenze
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| es | chi |
| una | di |
ES Ganadora de los premios Red Hat Innovation Awards 2018
IT Vincitore dei Red Hat Innovation Awards 2018
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hat | hat |
| innovation | innovation |
| de | dei |
| awards | awards |
ES Affinity Designer, la aplicación ganadora de los premios Apple Design Award y Microsoft Developer Award, se centra en el diseño gráfico de vectores con capacidades de ráster adicionales. También está disponible para Mac, PC e iPadOS.
IT Affinity Designer—vincitore di un Apple Design Award e di un Microsoft Developer Award—è più incentrato sulla progettazione grafica vettoriale con ulteriori funzioni di raster. È disponibile per Mac, Pc e iPadOS.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| developer | developer |
| gráfico | grafica |
| vectores | vettoriale |
| capacidades | funzioni |
| adicionales | ulteriori |
| mac | mac |
| pc | pc |
| ipados | ipados |
| designer | designer |
| en | sulla |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| design | design |
| para | per |
ES Por eso, si bien ninguna resultó ganadora, aprendí muchísimo al crearlas, lo cual implicó un gran avance en mi trayectoria
IT Anche se le mie proposte non hanno vinto, creandole ho imparato davvero molto e ho fatto grandi passi avanti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mi | mie |
| un | vinto |
| al | anche |
| ninguna | se |
| eso | e |
| en | avanti |
ES La artista ganadora de un Grammy, Mýa, es una respetada cantautora, actriz, activista y filántropa. Su página web, MyaMya.com, ofrece apoyo gratuito a quienes desean volverse veganos por razones de salud, ética o medioambiente.
IT La dr.ssa Aysha Akhtar è medico, specializzata in neurologia, medicina preventiva e salute pubblica. Nel suo famoso discorso al TEDx, ha spiegato perché una migliore gestione degli animali è essenziale per il benessere umano.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| apoyo | gestione |
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| salud | salute |
| por | perché |
| de | una |
| su | suo |
ES Kelly Brianne Clarkson (n. 24 de abril de 1982 en Fort Worth, Texas, USA), es una cantautora de música pop y rock. Saltó a la fama al ser elegida ganadora de la primera temporada del programa American Idol emitido por la cadena est… Más información
IT Kelly Brianne Clarkson (Fort Worth 24 aprile 1982) è una cantante del panorama pop-rock statunitense, salita alle luci della ribalta dopo aver vinto la prima edizione del reality musicale American Idol, nel 2002. Sotto contr… ulteriori informazioni
ES Of Monsters and Men es una banda islandesa ganadora del Músiktilraunir (una competencia de bandas islandesas) el 2010. El nombre de la banda se ajusta a la letra de sus canciones, que… Más información
IT Gli Of Monsters and Men sono un gruppo folk rock/indie pop islandese formatosi a Reykjavík nel 2010. Il gruppo vinse lo stesso anno al Músiktilraunir, una competizione musicale… ulteriori informazioni
ES Of Monsters and Men es una banda islandesa ganadora del Músiktilraunir (una competencia de bandas islandesas) el 2010. El nombre de la banda se ajusta a la letra de sus canciones, que en su mayoría cuentan la historia de todo tip… Más información
IT Gli Of Monsters and Men sono un gruppo folk rock/indie pop islandese formatosi a Reykjavík nel 2010. Il gruppo vinse lo stesso anno al Músiktilraunir, una competizione musicale tra gruppi che si svolge ogni anno in Islanda… ulteriori informazioni
ES Tras una final competida entre India, Perú y España, Bit2Me fue la solución ganadora mundial con 10 000 dólares.
IT Dopo una finale gareggiata tra India, Perú e Spagna, Bit2Me fu la soluzione vincente del mondiale e dei 10 000 dollari in palio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| final | finale |
| india | india |
| españa | spagna |
| ganadora | vincente |
| mundial | mondiale |
| dólares | dollari |
| y | e |
| solución | soluzione |
| fue | la |
| la | dei |
ES Su récord como la ganadora más joven en un evento individual se mantuvo durante 74 años
IT Il suo record di atleta più giovane a vincere l'oro resiste ben 74 anni
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| récord | record |
| joven | giovane |
| la | il |
| años | anni |
| a | a |
| más | più |
| durante | di |
| su | loro |
ES La candidatura italiana venció a la sueca Estocolmo-Are en las elecciones de la ciudad anfitriona, con escenas de júbilo de la delegación ganadora celebrando el anuncio en Lausana
IT La candidatura italiana batte quella svedese di Stoccolma-Are nell'elezione della città ospitante, con scene di gioia della delegazione vincitrice che celebra l'annuncio a Losanna
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| italiana | italiana |
| sueca | svedese |
| escenas | scene |
| lausana | losanna |
| ciudad | città |
| a | a |
| de | di |
| el | la |
| la | della |
ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA
IT Janet Evans, Chief Athlete Office e cinque volte medaglia olimpica di nuoto di LA28, ha dichiarato: "Los Angeles sfida un'identità singolare e non c’è un modo per rappresentare LA
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| directora | chief |
| natación | nuoto |
| representar | rappresentare |
| y | e |
| manera | modo |
| no | non |
| de | di |
| los | los |
ES Garnbret quiere formar parte de esta revolución, y la ganadora de seis campeonatos mundiales revela cómo afronta la presión, además de sus planes futuros de dedicarse a entrenar a la próxima generación de escaladores.
IT Garnbret vuole essere parte di questa rivoluzione: la sei volte vincitrice dei campionati del mondo rivela come affronta la pressione ei suoi piani futuri per allenare la prossima generazione di scalatori.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| quiere | vuole |
| revolución | rivoluzione |
| campeonatos | campionati |
| revela | rivela |
| presión | pressione |
| planes | piani |
| futuros | futuri |
| generación | generazione |
| mundiales | mondo |
| de | di |
| parte | parte |
| próxima | prossima |
| cómo | come |
| la | dei |
ES Nuestra gente es la fuerza impulsora detrás de todos nuestros éxitos y abrimos el camino para que nuestra gente crezca, se desarrolle y sea ganadora
IT I nostri dipendenti sono la forza trainante di ogni nostro successo e spianiamo loro la strada affinché possano crescere, svilupparsi e vincere
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| fuerza | forza |
| éxitos | successo |
| para que | affinché |
| y | e |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| que | possano |
| el | i |
ES Cómo construir una estrategia de marketing de contenidos ganadora en 9 pasos
IT Come Creare una Strategia Vincente di Content Marketing in 9 Passi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| estrategia | strategia |
| contenidos | content |
| ganadora | vincente |
| pasos | passi |
| marketing | marketing |
| en | in |
| de | di |
| cómo | come |
ES Cómo crear una visualización ganadora
IT Come creare una visualizzazione vincente
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| crear | creare |
| visualización | visualizzazione |
| ganadora | vincente |
| una | una |
| cómo | come |
ES Entonces, ¿cómo podrías obtener esta ventaja? YITH WooCommerce Share For Discounts tiene una solución ganadora para cualquier persona: cada vez que se comparta una página, tus clientes se beneficiarán de un descuento aplicado a su carrito
IT Come ottenere questo vantaggio quindi? YITH WooCommerce Share For Discounts ha una soluzione vincente per tutti: per ogni condivisione riuscita, i tuoi clienti potranno usufruire di uno sconto applicato direttamente al carrello
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| solución | soluzione |
| ganadora | vincente |
| clientes | clienti |
| descuento | sconto |
| aplicado | applicato |
| carrito | carrello |
| ventaja | vantaggio |
| obtener | ottenere |
| share | condivisione |
| tiene | ha |
| que | potranno |
| cada | ogni |
| de | di |
| un | una |
| se | questo |
| tus | tuoi |
| cómo | come |
| para | per |
ES Vídeo y fotografías: una combinación ganadora
IT Video e foto: una combinazione vincente
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| vídeo | video |
| y | e |
| fotografías | foto |
| una | una |
| combinación | combinazione |
| ganadora | vincente |
ES Ganadora del premio FemTech de Women's Health 2018
IT Uno dei vincitori del Women's Health Femtech Award 2018
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| health | health |
| premio | award |
| de | dei |
| del | del |
ES Combina una carta de presentación sencilla con nuestros ejemplos de carta de presentación simple y conseguirás la combinación ganadora.
IT Opta per uno dei nostri modelli semplici e consulta i nostri esempi di lettere di presentazione per questa categoria: in men che non si dica avrai tra le mani una lettera di candidatura vincente.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| carta | lettera |
| presentación | presentazione |
| y | e |
| ejemplos | esempi |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| la | dei |
ES Gracias a su tamaño compacto y adaptado a la mano del hombre, con su hoja de 8,5 cm y su mango de madera barnizada, la n.° 08 es la ganadora indiscutible
IT L'Opinel N°08, grazie alle sue dimensioni poco ingombranti e adatte alla mano degli uomini, dotato di una lama di 8,5 cm e di un manico in legno verniciato, è il più apprezzato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| hombre | uomini |
| hoja | lama |
| cm | cm |
| mango | manico |
| y | e |
| es | è |
| mano | mano |
| la | il |
| de | di |
| madera | legno |
| su | sue |
ES Certified B Corporation: PlyWood, ganadora del primer premio del concurso 'Be a B Corp’ para startups promovido por Ayming
IT DesignCircus: sotto il design c’è molto di più
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| b | c |
| del | di |
| a | sotto |
ES Puf: combinación ganadora de colores, materiales y formas
IT Pouf: combinazione vincente di colori, materiali e forme
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| ganadora | vincente |
| de | di |
| colores | colori |
| materiales | materiali |
| y | e |
| formas | forme |
ES cc-tapis es ciertamente un ejemplo virtuoso de esta mentalidad ganadora
IT Tale impegno comincia a partire dalla scelta della materia prima, la soffice lana himalayana, che viene lavata esclusivamente con acqua piovana locale filtrata
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| es | viene |
| un | esclusivamente |
ES Crea y ejecuta una estrategia de SEO ganadora que te ayude a mejorar la autoridad de tu dominio y consigue la máxima visibilidad en las SERPs.
IT Crea ed esegui una strategia SEO off-page che ti aiuti a migliorare l'autorità del tuo dominio e ad ottenere la massima visibilità nelle SERPs.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ejecuta | esegui |
| estrategia | strategia |
| seo | seo |
| mejorar | migliorare |
| ayude | aiuti |
| visibilidad | visibilità |
| crea | crea |
| y | e |
| dominio | dominio |
| consigue | ottenere |
| máxima | massima |
| a | a |
| tu | tuo |
| de | una |
| la | del |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Apuesta en la mano ganadora en este juego de cartas de casino.
IT Scommetti sulla mano vincente in questo gioco di carte in stile Casinò.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
| juego | gioco |
| cartas | carte |
| casino | casinò |
| en | in |
| mano | mano |
| de | di |
| la | questo |
ES Devil’s Harvest Seeds está orgullosa de presentar a la ganadora de la High Times Cannabis Cup de Ámsterdam, la Devil’s Glue
IT La Devil's Harvest Seeds è orgogliosa di presentare la vincitrice della High Times Cannabis Cup di Amsterdam, la Devil's Glue
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| seeds | seeds |
| orgullosa | orgogliosa |
| presentar | presentare |
| cannabis | cannabis |
| cup | cup |
| de | di |
| la | della |
ES La Kushberry es una variedad ganadora con un aroma bombástico que va a satisfacerte en cuerpo y mente.
IT La Kushberry è una premiata bomba di sapore, in grado di soddisfare il vostro corpo e la vostra mente.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aroma | sapore |
| cuerpo | corpo |
| mente | mente |
| y | e |
| la | il |
| en | in |
| es | è |
| un | una |
ES Si a esto le añadimos sus magníficas cosechas, ¡tenemos una cepa ganadora!
IT Inoltre, gli esemplari offrono rese abbondanti: una varietà vincente sotto ogni punto di vista!
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ganadora | vincente |
ES La Gorilla Breath, de Humboldt Seeds, tiene una combinación ganadora de rasgos
IT Gorilla Breath di Humboldt Seeds vanta di una combinazione di caratteristiche vincenti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| seeds | seeds |
| combinación | combinazione |
| rasgos | caratteristiche |
| de | di |
ES Una variedad tristemente célebre ganadora de numerosos premios desde 1994.
IT Famigerata varietà, che ha vinto una quantità innumerevole di premi, dal 1994.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| premios | premi |
| variedad | varietà |
| de | di |
ES Ganadora de la Michigan Grower's Cup
IT Vincitore della Michigan Grower's Cup
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| michigan | michigan |
| cup | cup |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees