Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "gabbana intense" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gabbana intense" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van gabbana intense

Spaans
Italiaans

ES  Ahora, Domenico Dolce y Stefano Gabbana muestran estos valores en su forma más potente, con el nuevo Dolce&Gabbana Intense

IT Ora, Domenico Dolce e Stefano Gabbana mettono un accento ancora più deciso su questi valori, con il nuovo Dolce&Gabbana Intense

Spaans Italiaans
amp amp
y e
el il
nuevo nuovo
valores valori
más più
ahora ora
con con
estos questi

ES Dolce&Gabbana Intense es una fuerte alquimia de refinados contrastes fuertemente adictivos

IT Dolce&Gabbana Intense è una forte alchimia che nasce da contrasti raffinati e straordinariamente coinvolgenti

Spaans Italiaans
amp amp
refinados raffinati
contrastes contrasti
fuerte forte
es è
de una

ES Los momentos en los que se enciende esta fuerza, son momentos Intense”, afirman Domenico Dolce y Stefano Gabbana

IT Intense parla di quei momenti in cui questa forza si scatena?, affermano Domenico Dolce e Stefano Gabbana

Spaans Italiaans
momentos momenti
fuerza forza
y e
esta questa
en in
los quei

ES Cree looks de pasión, deseo e intriga intensos con el lápiz Intense de Dolce&Gabbana. Este delineador de ojos de doble extremo combina un lápiz suave con un aplicador para difuminar y lograr multitud de efectos de maquillaje en los ojos.

IT Uno sguardo carico di passione, desiderio e mistero con la matita per occhi Dolce&Gabbana The eyeliner. Questo eyeliner 2 in 1 unisce una matita morbida a uno sfumino per make-up per creare molteplici effetti.

Spaans Italiaans
deseo desiderio
lápiz matita
amp amp
efectos effetti
maquillaje make-up
ojos occhi
suave morbida
pasión passione
en in
de di
e e
el la
un unisce
para per
este questo

ES En el mediterráneo, epicentro de las armonías y los contrastes, ha renacido el perfume clásico, Dolce&Gabbana Pour Femme, que representa la esencia de la mujer Dolce&Gabbana: apasionada, sensual y maternal

IT Dal Mediterraneo, unione di armonie e contrasti, rinasce il profumo classico, pura essenza della donna Dolce&Gabbana, appassionata, sensuale e materna

Spaans Italiaans
mediterráneo mediterraneo
contrastes contrasti
perfume profumo
clásico classico
amp amp
esencia essenza
mujer donna
apasionada appassionata
sensual sensuale
y e
de di

ES Dolce&Gabbana Intenso representa a la nueva generación de hombres Dolce&Gabbana, cuyo corazón está profundamente ligado a la tradición

IT Intenso si fa portavoce dell’uomo Dolce&Gabbana di nuova generazione, che tuttavia ha un cuore legato alla tradizione

Spaans Italiaans
amp amp
intenso intenso
nueva nuova
generación generazione
tradición tradizione
de di
corazón cuore
a un
la alla

ES Domenico Dolce y Stefano Gabbana han dedicado su fragancia clásica, Dolce&Gabbana Pour Homme, a la elegancia y el estilo del hombre italiano

IT Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno dedicato il loro profumo classico, Dolce&Gabbana pour Homme, all?eleganza e allo stile dell?uomo italiano

Spaans Italiaans
clásica classico
amp amp
hombre uomo
fragancia profumo
pour pour
y e
elegancia eleganza
estilo stile
su loro
dedicado dedicato

ES El frasco de Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme combina el clasicismo de la forma que evoca el envase de Dolce&Gabbana Pour Homme, renovado con la modernidad y la frescura del vidrio esmerilado y un tapón azul cielo.

IT Il flacone di Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme fonde le forme classiche di Dolce&Gabbana Pour Homme con la modernità e la freschezza del vetro satinato, completato da un tappo che richiama il colore del cielo.

Spaans Italiaans
frasco flacone
amp amp
frescura freschezza
vidrio vetro
light light
pour pour
combina fonde
y e
un un
cielo cielo
blue blue
de di

ES La Blue Cheese desprende un olor intense, pero es un excelente cruce entre la Blueberry y la Cheese.

IT La Blue Cheese è un incrocio puzzolente, ma eccellente, tra Blueberry e Cheese.

Spaans Italiaans
blue blue
excelente eccellente
y e
es è
cruce incrocio
un un
entre tra
pero ma

ES El lujoso envase de Intense yuxtapone la opulencia sensual con la espiritualidad íntima

IT Intense riflette il contrasto perenne tra carnalità e intima spiritualità anche nel packaging

Spaans Italiaans
íntima intima
espiritualidad spiritualità
con e
de tra

ES Dieciséis años después del lanzamiento de Light Blue, el maestro perfumista Olivier Cresp escribe otro capítulo de la saga Light Blue con Light Blue Eau Intense Pour Femme.

IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.

Spaans Italiaans
lanzamiento lancio
maestro maestro
escribe scrive
capítulo capitolo
light light
pour pour
a un
años anni
blue blue
de di
después dopo

ES Light Blue Eau Intense es algo más que una fragancia: es el aura de la belleza mediterránea.

IT La fragranza Light Blue Eau Intense racchiude in sé l’aura della bellezza mediterranea.

Spaans Italiaans
fragancia fragranza
belleza bellezza
mediterránea mediterranea
light light
blue blue

ES The One For Men Eau de Parfum Intense debe su atractivo magnético a una audaz fusión de opuestos

IT The One For Men Eau de Parfum Intense, emana un’allure unica, che trae il suo fascino magnetico e maschile da un’audace fusione di opposti

Spaans Italiaans
magnético magnetico
fusión fusione
one one
de di
su suo
a e

ES Con Light Blue Eau Intense pour Homme, el maestro perfumista Alberto Morillas sigue contando la historia : su emblemático contraste de frescor y sensualidad se vuelve aún más intenso.

IT Oggi, il maestro profumiere Alberto Morillas, continua a raccontare la storia con Light Blue Eau Intense pour Homme: il contrasto tra freschezza e sensualità firma di Dolce&Gabbana diventa ancora più vivace.

Spaans Italiaans
maestro maestro
alberto alberto
contraste contrasto
light light
pour pour
sensualidad sensualità
se vuelve diventa
blue blue
de di
y e
historia storia
más più
sigue continua

ES El moderno diseño del frasco de la fragancia masculina refleja la extrema intensidad del aroma. En el interior de su frasco de vidrio esmerilado, Light Blue Eau Intense Pour Homme se tiñe de un tono azul claro que evoca el mar Mediterráneo.

IT Il design moderno del flacone rispecchia la maggiore intensità del profumo. Nel vetro smerigliato del flacone, Light Blue Intense pour Homme assume l’evocativa tonalità “Light Blue” del Mar Mediterraneo.

Spaans Italiaans
moderno moderno
frasco flacone
refleja rispecchia
aroma profumo
vidrio vetro
mar mar
mediterráneo mediterraneo
diseño design
blue blue
en nel
la il

ES Defina sus pestañas con una capa de Passioneyes Intense Volume Mascara. Para un volumen extra, aplique una segunda capa.

IT Definisci le ciglia con un?applicazione di Passioneyes Intense Volume Mascara. Per aggiungere volume, procedi con un?ulteriore applicazione.

Spaans Italiaans
defina definisci
volumen volume
un un
de di
para per
aplique applicazione
sus le
extra ulteriore

ES Defina las pestañas con una capa de Passioneyes Intense Volume Mascara. Para aumentar el volumen, añada otra capa.

IT Definisci le ciglia con uno strato di Passioneyes Intense Volume Mascara. Per aggiungere volume, passa un secondo strato.

Spaans Italiaans
defina definisci
volumen volume
añada aggiungere
a un
capa strato
de di
el le
para per

ES Para aportar más intensidad con unas pestañas de un volumen extremo, añada una cantidad generosa de Passioneyes Intense Volume Mascara en el tono Nero Sicilia 1.

IT Come tocco finale, utilizza Passioneyes Intense Volume Mascara nella tonalità Nero Sicilia 1 per donare extra volume alle ciglia.

Spaans Italiaans
sicilia sicilia
tono tonalità
volumen volume
más extra
a alle

ES Translucent Loose Setting Powder evoca el icónico resplandor mediterráneo de Dolce&Gabbana y garantiza una tez radiante y difuminada durante todo el día

IT Translucent Loose Setting Powder evoca l’iconica luce del Mediterraneo di Dolce&Gabbana e assicura un incarnato radioso e impeccabile per tutto il giorno.

Spaans Italiaans
mediterráneo mediterraneo
amp amp
garantiza assicura
y e
el il
de di
a un
todo tutto
día giorno

ES Felineyes Eyeliner Stylo retoma el icónico look cat eye de Dolce&Gabbana aportando a la mirada una nueva intensidad.

IT Felineyes Eyeliner Stylo riprende il look cat-eye di Dolce&Gabbana, e rende lo sguardo ancora più intenso.

Spaans Italiaans
cat cat
amp amp
mirada sguardo
de di
a e

ES Descubra Mysterious Baroque Palette de Dolce&Gabbana Beauty, la paleta suntuosa todo en uno inspirada en la atmósfera fascinante de la tradición barroca.

IT Scopri la nuova Mysterious Baroque Palette di Dolce&Gabbana Beauty, la sontuosa palette all-in-one ispirata all'affascinante tradizione barocca.

Spaans Italiaans
descubra scopri
amp amp
inspirada ispirata
tradición tradizione
barroca barocca
paleta palette
de di
en in

ES Descubre EYE <3 HEARTS PALETTE de Dolce&Gabbana Beauty, una hipnótica colección de diez sombras de ojos.

IT Scopri EYE ♥ HEARTS PALETTE di Dolce&Gabbana Beauty, un’incantevole collezione di dieci tonalità di ombretti.

Spaans Italiaans
descubre scopri
amp amp
colección collezione
de di

ES Productos de Maquillaje para el Rostro | Dolce & Gabbana Beauty

IT Prodotti Make Up Per Viso | Dolce & Gabbana Beauty

Spaans Italiaans
rostro viso
amp amp
productos prodotti

ES Descubra el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde elige sus carcasas y tonos preferidos.

IT Scopri il video di The Only One Matte Lipstick con protagonista la modella siciliana Giulia Maenza, volto di Dolce&Gabbana Beauty, che si diverte a scegliere tra le cover e le tonalità disponibili.

Spaans Italiaans
descubra scopri
modelo modella
giulia giulia
amp amp
elige scegliere
y e
de di
one one
vídeo video

ES Ideas de regalos de belleza para él y para ella | Dolce & Gabbana Beauty

IT Idee regalo beauty per lui e lei | Dolce & Gabbana Beauty

Spaans Italiaans
ideas idee
regalos regalo
belleza beauty
amp amp
y e

ES DESCUBRA LA SELECCIÓN DE IDEAS DE REGALO DOLCE&GABBANA BEAUTY

IT SCOPRI LA SELEZIONE DI IDEE REGALO DOLCE&GABBANA BEAUTY

Spaans Italiaans
descubra scopri
de di
ideas idee
regalo regalo
amp amp

ES El estilo y la pasión habituales de Dolce&Gabbana para decoraciones singulares

IT Il gusto e la passione caratteristici di Dolce&Gabbana per gli ornamenti insoliti

Spaans Italiaans
amp amp
estilo gusto
y e
de di
pasión passione
para per

ES Una cinta de grosgrain negra y fina, presentada en un elegante lazo, conjura las imágenes de las camisas blancas y las pajaritas que fueron el emblema de los primeros desfiles de Dolce&Gabbana

IT Un sottile nastro grosgrain nero, elegantemente ripiegato, riporta alla mente l’abbinamento fra camicia bianca e papillon che caratterizzava le prime sfilate di Dolce&Gabbana

Spaans Italiaans
cinta nastro
negra nero
blancas bianca
desfiles sfilate
amp amp
elegante sottile
y e
un un
de di
fueron che
el le
en fra

ES Este Eau de Parfum es una faceta de la mujer Dolce&Gabbana: representa su radiante atractivo y su innata alegría de vivir. Ella es el centro de atención en cualquier ocasión, ella es The Only One.

IT Questa Eau de Parfum è una sfaccettatura della donna Dolce&Gabbana: rappresenta il suo fascino radioso e la sua innata gioia di vivere. È una donna sempre al centro dell’attenzione, è The Only One.

Spaans Italiaans
amp amp
representa rappresenta
mujer donna
y e
es è
vivir vivere
de di
centro centro
one one
su sua

ES Fiel al diseño gráfico y arquitectónico de The Only One, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana, reflejando la intensidad hipnótica de la fragancia que contiene

IT Il flacone, che conserva le linee architettoniche di quello di The Only One, si tinge di nero, il colore iconico di Dolce&Gabbana, per riflettere l’intensità ipnotica della fragranza racchiusa al suo interno

Spaans Italiaans
frasco flacone
icónico iconico
amp amp
fragancia fragranza
al al
negro nero
de di
en interno
one one
color colore

ES Primero apareció Pour Femme: el clásico perfume que encarna en una fragancia las armonías y los contrastes del ADN de Dolce&Gabbana

IT Tutto inizia con pour Femme: il classico profumo che ha riunito in una fragranza le armonie e i contrasti tipici dell?anima di Dolce&Gabbana

Spaans Italiaans
clásico classico
contrastes contrasti
amp amp
pour pour
y e
en in
de di
el il
fragancia fragranza

ES Lo tradicional y lo contemporáneo, lo pasional y lo maternal, lo espiritual y lo sensual: en este mundo, todo converge con una síntesis perfecta inequívocamente Dolce&Gabbana

IT La tradizione e la modernità, la passione e la maternità, lo spirito e la sensualità: questo è un mondo in cui tutto converge in una sintesi perfetta, come vuole lo stile inequivocabile di Dolce&Gabbana

Spaans Italiaans
mundo mondo
síntesis sintesi
perfecta perfetta
amp amp
y e
en in
todo tutto
este questo

ES ?En lo profundo del alma de la mujer Dolce&Gabbana yace una gran fuerza: un poder y una pasión voluptuosa en intensidad

IT ?La donna Dolce&Gabbana nasconde una grande forza nel profondo della sua anima: un?energia e una passione così intense da trasformarsi in voluttà

Spaans Italiaans
alma anima
mujer donna
amp amp
gran grande
fuerza forza
un un
y e
profundo profondo
en in
pasión passione
de una
poder energia

ES Dolce&Gabbana L’Imperatrice combina frutas exóticas con flores sensuales para crear una fragancia jugosa, deliciosa y femenina, brillante y atractiva como nunca

IT Dolce&Gabbana L’Imperatrice combina frutti esotici e fiori sensuali per dar vita a una fragranza succulenta, brillante e allegra

Spaans Italiaans
amp amp
combina combina
frutas frutti
flores fiori
sensuales sensuali
fragancia fragranza
brillante brillante
y e
una una
para per

ES Dolce&Gabbana Beauty captura la esencia de una pasión juvenil bajo el sol con una nueva edición limitada de fragancias, Light Blue Sun, explora ndo un nuevo territorio olfativo cálido, sensual y solar.

IT Dolce&Gabbana Beauty cattura l?essenza della passione giovanile baciata dal sole con due nuove fragranze in edizione limitata, Light Blue Sun, esplorando un nuovo territorio olfattivo: caldo, sensuale e assolato.

Spaans Italiaans
amp amp
captura cattura
esencia essenza
juvenil giovanile
limitada limitata
fragancias fragranze
territorio territorio
cálido caldo
sensual sensuale
light light
sun sun
y e
sol sole
blue blue
un un
pasión passione
nuevo nuovo
edición limitada edizione
bajo in

ES Dolce&Gabbana Intenso es puro instinto, el poder de una emoción que se expresa libremente

IT Dolce&Gabbana Intenso è istinto allo stato puro, è la potenza di un’emozione travolgente

Spaans Italiaans
amp amp
intenso intenso
puro puro
instinto istinto
de di
es è
el la
el poder potenza

ES La forma geométrica tallada del frasco original de K by Dolce&Gabbana se tiñe ahora de un azul real que refleja la nueva intensidad de la fragancia contenida en su interior

IT Il flacone mantiene la stessa cesellata forma geometrica di K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, che ora si tinge di una tonalità più intensa di regal blue, richiamando la nuova intensità della fragranza contenuta al suo interno

Spaans Italiaans
forma forma
frasco flacone
amp amp
fragancia fragranza
k k
intensidad intensità
nueva nuova
ahora ora
en interno
la il

ES El clásico frasco, elegante y sencillo de silueta curva y tapón cilíndrico tiene un toque más fresco gracias al cristal lacado en marrón tabaco y al logotipo de Dolce&Gabbana con un elegante sombreado cobrizo.

IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.

Spaans Italiaans
clásico classico
frasco flacone
elegante elegante
cristal vetro
tabaco tabacco
logotipo logo
amp amp
marrón marrone
un un
en in
de unico
el il
con con

ES Las notas cálidas y picantes de cardamomo y jengibre dirigen la fuerte sensualidad emblemática de Dolce&Gabbana The One for Men.

IT Le note calde e speziate di cardamomo e zenzero contraddistinguono la prorompente sensualità di Dolce&Gabbana The One for Men.

Spaans Italiaans
notas note
jengibre zenzero
amp amp
sensualidad sensualità
y e
de di
one one

ES Conservando las mismas líneas geométricas puras de la fragancia original The One for Men, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana

IT Riprendendo le eleganti linee geometriche ed essenziali della fragranza The One for Men, il flacone viene reinterpretato in nero, l’iconico colore di Dolce&Gabbana

Spaans Italiaans
líneas linee
fragancia fragranza
frasco flacone
sido viene
amp amp
negro nero
en in
de di
one one
color colore

ES El frasco de Dolce&Gabbana Pour Homme confirma su apariencia de elegancia discreta, pero, una vez en la mano, se revela redondeado, con lo que se suaviza su aspecto

IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci

Spaans Italiaans
frasco flacone
amp amp
elegancia eleganza
pour pour
de di
que è

ES Lanzado en 2007, Light Blue pour Homme representa el alter ego magnético masculino de la fragancia femenina icónica de Dolce&Gabbana

IT Lanciato nel 2007, Light Blue pour Homme è l’alter ego mascolino e magnetico dell?iconico profumo femminile di Dolce&Gabbana

Spaans Italiaans
lanzado lanciato
magnético magnetico
femenina femminile
icónica iconico
amp amp
light light
pour pour
fragancia profumo
blue blue
de di
la dell

ES Sicily, el perfume de la pasión - Perfumes para mujeres | Dolce & Gabbana Beauty

IT Sicily, il profumo della passione - Profumi da donna | Dolce & Gabbana Beauty

Spaans Italiaans
perfume profumo
perfumes profumi
mujeres donna
amp amp
pasión passione

ES Las raíces de Dolce&Gabbana, expresadas en una fragancia.

IT LA STORIA DI DOLCE&GABBANA, ESPRESSA IN UNA FRAGRANZA.

Spaans Italiaans
amp amp
fragancia fragranza
en in
de di

ES Velvet Incenso, una fragancia amaderada con facetas de pimienta y cítricos. | Dolce & Gabbana Beauty

IT Velvet Incenso, profumo legnoso. Accenti di agrumi e pepe nero | Dolce & Gabbana Beauty

Spaans Italiaans
pimienta pepe
cítricos agrumi
amp amp
fragancia profumo
y e
de di

ES Domenico Dolce y Stefano Gabbana

IT CHE HANNO LO STESSO ANIMO VIBRANTE ED EDONISTICO DELLA SICILIA E DELL’ITALIA. OGNUNO DI ESSI RAPPRESENTA UN INVITO AL NOSTRO MONDO”

Spaans Italiaans
y e

ES Chiara Scelsi, el rostro de la nueva campaña Millennialskin, es la embajadora perfecta del espíritu alegre y desenfadado de Dolce&Gabbana Beauty

IT Chiara Scelsi, volto della campagna del nuovo Millennialskin, è l’ambasciatrice perfetta dello spirito allegro e spensierato di Dolce&Gabbana Beauty

Spaans Italiaans
chiara chiara
rostro volto
campaña campagna
perfecta perfetta
espíritu spirito
alegre allegro
amp amp
es è
y e
de di

ES Dolce&Gabbana Beauty presenta una base de maquillaje cremosa y luminosa: Gloriouskin.

IT Dolce&Gabbana presenta il fondotinta luminoso in crema: Gloriouskin.

Spaans Italiaans
amp amp
presenta presenta
luminosa luminoso

ES 1) Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana, para un acabado luminoso y natural que nutre y protege

IT 1) il Mediterranean Glow Complex di Dolce&Gabbana per un risultato luminoso e naturale che protegge la pelle

Spaans Italiaans
amp amp
luminoso luminoso
natural naturale
protege protegge
un un
y e
de di
para per

ES El maquillaje en polvo mate Perfect de Dolce&Gabbana trabaja en armonía con la piel para crear el lienzo perfecto

IT Il fondotinta in polvere Dolce&Gabbana Perfect Matte esalta la bellezza naturale della pelle e crea una base perfetta per il make-up

Spaans Italiaans
maquillaje make-up
polvo polvere
amp amp
piel pelle
perfecto perfetta
de una
para per

Wys 50 van 50 vertalings