Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cumple" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cumple" van Spaans na Italiaans

Vertalings van cumple

"cumple" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

cumple rispetta si soddisfa soluzione è

Vertaling van Spaans na Italiaans van cumple

Spaans
Italiaans

ES Diseñada para etiquetado de bolsas de sangre primarias e IV. El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

IT Progettata per l’etichettatura di sacche di sangue e per fleboclisi. L’adesivo adempie alla norma DIN ISO 3826 per l’etichettatura di sacche di sangue e alle linee guida FDA per l’etichettatura uniforme di sangue e componenti del sangue.

Spaans Italiaans
diseñada progettata
bolsas sacche
norma norma
iso iso
directrices linee guida
fda fda
uniforme uniforme
componentes componenti
sangre sangue
de di
e e
para per

ES Moodle LMS es Cumple con WCAG 2.1 AA lo que significa que los usuarios de Moodle pueden estar seguros de que Moodle cumple con la accesibilidad en cuatro áreas clave

IT Lo è Moodle LMS Conforme alle WCAG 2.1 AA il che significa che gli utenti di Moodle possono essere rassicurati sul fatto che Moodle soddisfa l'accessibilità in quattro aree chiave

Spaans Italiaans
moodle moodle
lms lms
cumple soddisfa
significa significa
usuarios utenti
áreas aree
la il
pueden possono
clave chiave
de di
es è

ES La normativa sobre protección de la privacidad no deja de crecer en EE. UU. y en el resto del mundo. Si su proveedor de servicios lingüísticos no cumple dicha normativa al manejar los datos de su empresa, usted tampoco la cumple.

IT In tutto il mondo le normative sulla privacy continuano ad aumentare. Se il vostro fornitore di servizi linguistici non usa i vostri dati nel rispetto delle normative, nemmeno voi sarete conformi.

Spaans Italiaans
crecer aumentare
privacidad privacy
normativa normative
servicios servizi
de di
en in
mundo mondo
proveedor fornitore
datos dati
su vostro
y vostri

ES Módulo que garantiza que tu tienda cumple con el derecho de desistimiento (devoluciones) del consumidor. Este módulo cumple con lo expuesto en la Ley de defensa de los consumidores en lo referente a devolución de productos.

IT Modulo che garantisce che il tuo negozio sia in regola con la normativa relativa al diritto di recesso (resi) del consumatore. Questo modulo rispetta quanto previsto nella Legge di tutela dei consumatori per quanto riguarda i resi dei prodotti.

Spaans Italiaans
módulo modulo
garantiza garantisce
tienda negozio
cumple rispetta
desistimiento recesso
devoluciones resi
derecho diritto
en in
de di
productos prodotti
ley legge
consumidores consumatori

ES Está homologada para caídas desde 1,83 m (6 pies) y la L10ax Windows cumple la norma MIL-STD-810H más reciente, mientras que la L10 Android cumple MIL-STD-810G

IT È certificata per resistere a cadute da 1,83 m (6 piedi); il modello L10ax Windows è testato in base agli ultimi standard MIL-STD-810H, il modello L10 Android in base a MIL-STD-810G

Spaans Italiaans
caídas cadute
pies piedi
windows windows
norma standard
android android
la il
que è
para per
más ultimi
m m
desde da
1 base

ES Diseñada para etiquetado de bolsas de sangre primarias e IV. El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

IT Progettata per l’etichettatura di sacche di sangue e per fleboclisi. L’adesivo adempie alla norma DIN ISO 3826 per l’etichettatura di sacche di sangue e alle linee guida FDA per l’etichettatura uniforme di sangue e componenti del sangue.

Spaans Italiaans
diseñada progettata
bolsas sacche
norma norma
iso iso
directrices linee guida
fda fda
uniforme uniforme
componentes componenti
sangre sangue
de di
e e
para per

ES Está homologada para caídas desde 1,83 m (6 pies) y la L10ax Windows cumple la norma MIL-STD-810H más reciente, mientras que la L10 Android cumple MIL-STD-810G

IT È certificata per resistere a cadute da 1,83 m (6 piedi); il modello L10ax Windows è testato in base agli ultimi standard MIL-STD-810H, il modello L10 Android in base a MIL-STD-810G

Spaans Italiaans
caídas cadute
pies piedi
windows windows
norma standard
android android
la il
que è
para per
más ultimi
m m
desde da
1 base

ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014

IT Cloudflare mantiene la conformità PCI DSS di livello 1 ed è conforme a PCI dal 2014

Spaans Italiaans
mantiene mantiene
pci pci
dss dss
cloudflare cloudflare
nivel livello
de di
la dal

ES Cumple con tus objetivos de retención y captación.

IT Soddisfa i tuoi obiettivi di retention e acquisizione.

Spaans Italiaans
cumple soddisfa
objetivos obiettivi
retención retention
y e
de di
tus tuoi

ES Cumple la normativa y los requisitos de seguridad

IT Soddisfa i requisiti di conformità e sicurezza

Spaans Italiaans
cumple soddisfa
seguridad sicurezza
y e
requisitos requisiti
de di

ES ¿Cómo cumple Bynder con el RGPD?

IT In che modo Bynder si conforma al GDPR?

Spaans Italiaans
bynder bynder
rgpd gdpr
el che
con in

ES Nuestra ubicación en Seattle es un edificio con calificación LEED Platinum y nuestra ubicación en Dublín cumple con las mejores prácticas ambientales de WeWork.

IT I nostri uffici di Seattle si trovano in un edificio classificato LEED Platino, mentre gli uffici di Dublino adottano le migliori misure ambientali di WeWork.

Spaans Italiaans
seattle seattle
edificio edificio
platinum platino
dublín dublino
ambientales ambientali
un un
de di
en in
mejores migliori
y gli

ES Sprout Social está certificado por el Escudo de Privacidad para transferir datos personales desde la Unión Europea y Suiza, además de que cumple con los requerimientos del RGPD.

IT Sprout Social ha ottenuto la certificazione Privacy Shield per il trasferimento dei dati personali dall'Unione Europea e dalla Svizzera, ed è conforme ai regolamenti GDPR.

Spaans Italiaans
social social
certificado certificazione
escudo shield
transferir trasferimento
datos dati
suiza svizzera
rgpd gdpr
privacidad privacy
y e
que è
personales personali
europea europea
de dei
para per

ES Además, Sprout cumple con los requisitos aplicables conforme al RGPD, CCPA y PCI SAQ-A.

IT Inoltre, Sprout è conforme ai requisiti applicabili di GDPR, CCPA e PCI SAQ-A.

Spaans Italiaans
requisitos requisiti
aplicables applicabili
rgpd gdpr
ccpa ccpa
pci pci
y e
al ai

ES Sprout Social cumple con el RGPD como controlador y procesador de datos personales según el Reglamento General de Protección de Datos.

IT Sprout Social si conforma al GDPR in quanto titolare del trattamento e responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Spaans Italiaans
social social
datos dati
reglamento regolamento
general generale
protección protezione
procesador trattamento
rgpd gdpr
y e
personales personali
de dei
con in

ES Sprout Social cumple con la CCPA, lo que les brinda a los consumidores de California más control sobre la información personal que se recopila sobre ellos.

IT Sprout Social è conforme alla legge CCPA, dando ai consumatori della California maggiore controllo sui dati personali che raccogliamo.

Spaans Italiaans
social social
ccpa ccpa
consumidores consumatori
california california
control controllo
información dati
que è
personal personali
de sui

ES Sprout Social cumple con el PCI SAQ-A. Las transacciones de pago se subcontratan a procesadores de pago externos que cumplan con el PCI-DSS Nivel 1.

IT Sprout Social è conforme agli standard PCI SAQ-A. Le transazioni di pagamento vengono esternalizzate a processori di pagamento terzi conformi agli standard PCI-DSS Level 1.

Spaans Italiaans
social social
pci pci
procesadores processori
transacciones transazioni
de di
que è
pago pagamento
nivel level
a a
el le

ES Tú ya decides cuál cumple con las necesidades de tu empresa.

IT Sta a te decidere quale soddisfa le tue necessità della tua società.

Spaans Italiaans
decides decidere
cumple soddisfa
empresa società
necesidades necessità
tu tua
con a
las le
de della

ES Está basado en Suiza, y cumple con el RGPD

IT Ha sede in Svizzera ed è conforme al GDPR

Spaans Italiaans
está ha
suiza svizzera
y ed
rgpd gdpr
en in

ES Está basado en Europa y cumple con los requisitos de privacidad del RGPD

IT Ha sede in Europa ed è conforme ai requisiti del GDPR sulla privacy

Spaans Italiaans
europa europa
privacidad privacy
rgpd gdpr
requisitos requisiti
en in

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

IT Dopo un’attenta osservazione, interviste ai dipendenti e la verifica dei server e database di NordVPN, i revisori hanno verificato che NordVPN si attiene rigorosamente alla sua politica no log

Spaans Italiaans
observar osservazione
empleados dipendenti
nordvpn nordvpn
auditores revisori
estrictamente rigorosamente
política politica
registros log
bases de datos database
servidores server
de di
no no
su sua
e e

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

IT È stata anche sottoposta a un audit indipendente di PwC, e i risultati dimostrano che ExpressVPN rispetta rigorosamente la sua politica sulla privacy e il suo impegno per l?anonimato.

Spaans Italiaans
expressvpn expressvpn
independientemente indipendente
cumple rispetta
política politica
compromiso impegno
pwc pwc
privacidad privacy
y e
anonimato anonimato
resultados risultati
de di
también anche
su sua
fue stata
el il

ES Si tu VPN no cumple su política de nada de registros, entonces sí, te pueden rastrear

IT Se la tua VPN non osserva la sua politica di non conservazione dei log, allora sì, si può essere tracciati

Spaans Italiaans
vpn vpn
política politica
registros log
no non
de di
si si
su sua
pueden essere
tu tua

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

IT In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

Spaans Italiaans
atlassian atlassian
licencia licenza
community community
cómo se
quién che

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community

Spaans Italiaans
solicitud richiede
licencia licenza
community community
información informazioni
directrices linee guida
revisa esamina
a a
cuando quando
las le
de una
la della

ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian

IT Ecco come la Yale School of Management offre un livello di servizio all'altezza delle aspettative nell'ambito dell'istruzione superiore grazie ad Atlassian

Spaans Italiaans
yale yale
school school
expectativas aspettative
atlassian atlassian
of di
management management
servicio servizio
de of
a un
el la
la delle
en el superiore
cómo come

ES Empieza tu negocio y cumple tus sueños – todo sin salir de Oberlo.

IT Oberlo: il tuo business, la vita che vuoi tu.

Spaans Italiaans
negocio business
tu tuo
de che

ES Estable. Cumple con las normas. Seguro.

IT Stabilità. Conformità. Sicurezza.

Spaans Italiaans
estable sicurezza

ES Sí, WP Rocket cumple con el RGDP. No almacena ni accede a ninguún dato personal. Tampoco añade ningún cookie.

IT Si, WP Rocket rispetta il GDPR. Non salva né accede a nessun dato personale, né aggiunge alcun cookie.

Spaans Italiaans
wp wp
cumple rispetta
rgdp gdpr
dato dato
añade aggiunge
cookie cookie
accede accede
el il
almacena salva
a a
personal personale

ES La solución de NFV open source cumple con las normas aplicables y proporciona una base estable e interoperable para nuestros desarrollos.

IT Essendo open source e basata su standard, NFV offre una piattaforma stabile e interoperabile da utilizzare come punto di partenza.

Spaans Italiaans
normas standard
proporciona offre
source source
open open
estable stabile
de di
e e
base basata

ES Revisa cómo el perfil de Ann Handley cumple con todos estos puntos:

IT Scopri in che modo il profilo di Ann Handley rispetta tutti questi requisiti:

Spaans Italiaans
perfil profilo
cumple rispetta
el il
de di
todos tutti

ES Este producto cumple con las siguientes propiedades ecológicas:

IT Questo prodotto ha le seguenti proprietà ecologiche:

Spaans Italiaans
producto prodotto
siguientes seguenti
propiedades proprietà
este questo
las le

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares de RGPD.

IT Su ONLYOFFICE, ogni informazione personale viene trattata attentamente. La nostra politica di sicurezza dei dati è completamente conforme agli standard GDPR.

Spaans Italiaans
onlyoffice onlyoffice
cuidado attentamente
política politica
estándares standard
rgpd gdpr
seguridad sicurezza
totalmente completamente
datos dati
nuestra nostra
de di
en agli

ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.

IT Se la tua organizzazione tratta informazioni sensibili, hai la garanzia che ONLYOFFICE sia conforme con GDPR e HIPAA, fornendo il massimo livello di sicurezza.

Spaans Italiaans
organización organizzazione
información informazioni
onlyoffice onlyoffice
rgpd gdpr
hipaa hipaa
ofrece fornendo
y e
nivel livello
de di
tu tua
seguridad sicurezza

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares del RGPD.

IT Su ONLYOFFICE, ogni informazione personale viene trattata attentamente. La nostra politica di sicurezza dei dati è completamente conforme agli standard GDPR.

Spaans Italiaans
onlyoffice onlyoffice
cuidado attentamente
política politica
estándares standard
rgpd gdpr
seguridad sicurezza
totalmente completamente
datos dati
nuestra nostra
de di
en agli

ES La solución funciona junto con CipherTrust Manager, que cumple con los requisitos de FIPS 140-2 hasta el nivel 3 y centraliza la administración de políticas y claves de cifrado para la plataforma CipherTrust Data Security Platform.

IT La soluzione funziona con CipherTrust Manager, conforme allo standard FIPS 140-2 Livello 3, che centralizza la gestione delle chiavi di crittografia e dei criteri per la CipherTrust Data Security Platform.

Spaans Italiaans
funciona funziona
ciphertrust ciphertrust
fips fips
data data
nivel livello
y e
claves chiavi
cifrado crittografia
security security
solución soluzione
platform platform
manager manager
políticas criteri
de di
administración gestione
la dei
el la

ES Cumple un papel fundamental en la protección de pagos cara a cara y digitales remotos.

IT Gioca un ruolo fondamentale nel garantire la sicurezza dei pagamenti remoti digitali e fisici.

Spaans Italiaans
papel ruolo
fundamental fondamentale
pagos pagamenti
remotos remoti
un un
y e
protección sicurezza
digitales digitali
de dei

ES Cumple con cualquier nivel de garantía

IT Raggiunge qualsiasi livello di efficacia

Spaans Italiaans
nivel livello
de di
cualquier qualsiasi

ES Rendimiento robusto y escalable que cumple con sus requisitos

IT Prestazioni comprovate e scalabili in base alle tue necessità

Spaans Italiaans
escalable scalabili
requisitos necessità
y e
rendimiento prestazioni

ES Cumple con los requisitos en materia de cumplimiento

IT Rispetta i requisiti di compliance

Spaans Italiaans
cumple rispetta
requisitos requisiti
cumplimiento compliance
de di

ES Cumple con los requisitos mínimos en materia de cumplimiento

IT Rispetta soltanto i requisiti di compliance minimi

Spaans Italiaans
cumple rispetta
requisitos requisiti
cumplimiento compliance
mínimos minimi
de di

ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria

IT Thales aiuta le aziende in ambito finanziario e bancario a proteggere i dati sensibili dei propri clienti rispettando gli obblighi di legge a livello globale e di settore.

Spaans Italiaans
financieros finanziario
bancarios bancario
proteger proteggere
ayuda aiuta
y e
a a
clientes clienti
datos dati
de di
globales a livello globale
industria settore
la dei

ES El cifrado transparente de CipherTrust proporciona un enfoque comprobado para proteger los datos de SAP HANA que cumple con rigurosos requisitos de seguridad, gobernanza de datos y cumplimiento.

IT CipherTrust Transparent Encryption fornisce un approccio collaudato per salvare dati SAP HANA che soddisfa rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità.

Spaans Italiaans
transparente transparent
ciphertrust ciphertrust
proporciona fornisce
enfoque approccio
requisitos requisiti
gobernanza governance
sap sap
un un
y e
cumplimiento conformità
cumple soddisfa
seguridad sicurezza
datos dati
de di
para per

ES Proteja la información confidencial y los procesos comerciales mientras cumple con las regulaciones y los mandatos de la industria.

IT Salvaguarda le informazioni sensibili e i processi aziendali nel rispetto dei regolamenti e dei mandati del settore.

Spaans Italiaans
procesos processi
comerciales aziendali
regulaciones regolamenti
mandatos mandati
y e
información informazioni
industria settore
los i
de dei

ES Permita que los administradores de sitios controlen fácilmente la autenticación y los permisos para los usuarios, el contenido y los datos. Descanse tranquilo sabiendo que la infraestructura de Tableau Online cumple con todos los requisitos de SOC 2.

IT Dai la possibilità agli amministratori del sito di gestire in tutta facilità l'autenticazione e i permessi per gli utenti, i contenuti e i dati. Con la tranquillità di sapere che l'infrastruttura di Tableau Online soddisfa tutti i requisiti SOC 2.

Spaans Italiaans
administradores amministratori
permisos permessi
tableau tableau
cumple soddisfa
requisitos requisiti
soc soc
fácilmente facilità
y e
usuarios utenti
contenido contenuti
online online
de di
datos dati
el i
la del
para per
sabiendo sapere
todos tutti

ES Controla la distribución de los activos y cumple con los requisitos de normativas, contratos y políticas.

IT Controlla la distribuzione degli asset e garantisci il rispetto di policy, contratti e requisiti normativi.

Spaans Italiaans
controla controlla
distribución distribuzione
activos asset
contratos contratti
y e
requisitos requisiti
políticas policy
la il
de di

ES Cumple con el RGPD y gestiona el riesgo

IT Mantieni la conformità al GDPR e gestisci il rischio

Spaans Italiaans
rgpd gdpr
gestiona gestisci
riesgo rischio
y e
el il

ES Aumenta la eficiencia operativa y cumple los estándares reglamentarios manteniendo la agilidad para el cambio empresarial.

IT Migliora l'efficienza operativa e rispetta gli standard normativi, con l'agilità necessaria per gestire il cambiamento.

Spaans Italiaans
aumenta migliora
operativa operativa
cumple rispetta
estándares standard
reglamentarios normativi
cambio cambiamento
y e
manteniendo gestire
para per

ES Cumple las exigencias de los clientes

IT Soddisfa le esigenze dei clienti

Spaans Italiaans
cumple soddisfa
exigencias esigenze
clientes clienti
de dei
las le

ES Los clientes empresariales esperan resultados de sus proveedores de servicios. Cumple con sus altas expectativas mediante herramientas modernas que ofrecen funciones de resolución rápida, autoservicio e innovación conjunta.

IT I clienti aziendali chiedono ai service provider risultati concreti. Soddisfa i loro standard elevati con strumenti moderni che offrono risoluzione rapida, opzioni self-service e collaborazione per l'innovazione.

Spaans Italiaans
empresariales aziendali
cumple soddisfa
modernas moderni
resolución risoluzione
rápida rapida
autoservicio self-service
resultados risultati
proveedores provider
herramientas strumenti
ofrecen offrono
e e
clientes clienti
los i
servicios service

Wys 50 van 50 vertalings