ES Así que, además de cuidar la satisfacción de sus clientes, debe cuidar la felicidad de sus empleados, no dejar que reaccionen durante las vacaciones y tener todo resuelto antes de sus días libres.
Vertaal "cuidar" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cuidar" van Spaans na Italiaans
Vertalings van cuidar
"cuidar" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| cuidar | cura delle proteggere |
Vertaling van Spaans na Italiaans van cuidar
Spaans
Italiaans
IT Quindi, oltre alla soddisfazione dei vostri clienti, dovete occuparvi anche della felicità dei vostri dipendenti, non lasciarli reagire durante le vacanze e sistemare tutto prima dei loro giorni di riposo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| satisfacción | soddisfazione |
| clientes | clienti |
| empleados | dipendenti |
| vacaciones | vacanze |
| y | e |
| no | non |
| días | giorni |
| de | di |
| todo | tutto |
| debe | dovete |
| antes | prima |
| la | dei |
| felicidad | felicità |
ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.
IT Ideale se hai bisogno di un sitter che si occupi del tuo animale e della tua casa anche di notte.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| casa | casa |
| el | del |
ES Obtén ingresos por cuidar perros
IT Vieni pagato per giocare con i cani
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| perros | cani |
| por | per |
ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar
IT Imposta la taglia, l'età e altre preferenze che hai per gli animali di cui ti vuoi occupare
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| otras | altre |
| preferencias | preferenze |
| mascotas | animali |
| y | e |
| tamaño | taglia |
| tengas | ti |
| el | la |
| quieres | vuoi |
ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.
IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tipo | tipo |
| perros | cani |
| disponible | disponibilità |
| quieres | vuoi |
| y | e |
| de | di |
| estás | ti |
| en | quando |
ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día
IT Migliaia di sitter su Rover sono felici di occuparsi del tuo cane quando sei a lavoro o non disponibile per la giornata intera
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuidadores | sitter |
| rover | rover |
| perro | cane |
| trabajando | lavoro |
| o | o |
| a | a |
| de | di |
| no | non |
| miles | migliaia |
| estarán | sono |
| tu | tuo |
| día | giornata |
| disponible | disponibile |
| en | intera |
| el | la |
ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.
IT Fondata nel 2011, Rover ti mette facilmente in contatto con un amorevole peti sitter di cucciolo del tuo quartiere. Se cerchi qualcuno che si occupi del tuo cucciolo, senza spendere una fortuna, sei nel posto giusto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| fundada | fondata |
| rover | rover |
| barrio | quartiere |
| cachorro | cucciolo |
| si | si |
| en | in |
| de | di |
| estás | ti |
| sin | senza |
| pueda | se |
| conectar | tuo |
| alguien | qualcuno |
| adecuado | giusto |
| a | un |
| el | del |
ES Combina la automatización avanzada con las capacidades de chat en vivo para cuidar la relación con los clientes y ofrecerles una experiencia integral y personalizada en todos los canales.
IT Combina l’automazione avanzata con le funzionalità per la chat in tempo reale per consolidare le relazioni con i clienti e offrire un’esperienza completa e personalizzata sui diversi canali.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| combina | combina |
| avanzada | avanzata |
| chat | chat |
| relación | relazioni |
| ofrecerles | offrire |
| personalizada | personalizzata |
| canales | canali |
| capacidades | funzionalità |
| y | e |
| clientes | clienti |
| integral | completa |
| los | i |
ES La integración de ActiveCampaign y Salesforce te permite identificar y cuidar a los prospectos con automatización líder en el sector.
IT La combinazione ActiveCampaign-Salesforce ti consente di identificare e coltivare i tuoi lead sfruttando le migliori automazioni del settore.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| permite | consente |
| identificar | identificare |
| prospectos | lead |
| automatización | automazioni |
| y | e |
| de | di |
| con | sfruttando |
| el | i |
| la | del |
ES Por ejemplo, “Cómo se usarán los fondos: 1 000 $ se destinarán a transporte médico y 9 000 $ a cubrir la baja sin paga de Jennifer para cuidar de sus hijos”.
IT Ad esempio, “come verranno impiegati i fondi: 1.000 euro serviranno per il trasporto in ambulanza e 9.000 euro serviranno per accudire i bambini di Jennifer per il periodo in cui non potrà lavorare.”
ES dosfarma.com - Farmacia y Parafarmacia Online de Confianza Queremos cuidar de ti, compra entre más de 35mil productos desde medicamentos sin receta a los mejores cosméticos
IT Benvenuto nel mondo di Namastemood! Abbigliamento, gioielli e accessori dall'inconfondibile stile etnico originale Indiano: Vestiti, Jumpsuits, Felpe, Gonne, Pantaloni Aladino, Seta Indiana e molto altro
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
ES "En la nube, ya no tenemos que mantener nuestros servidores. Con esto, hemos liberado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local".
IT "Nel cloud non dobbiamo più preoccuparci della manutenzione dei nostri server. Questo ci ha permesso di risparmiare tempo, così possiamo concentrarci sul miglioramento del nostro software invece di dover badare all'infrastruttura in sede".
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| nube | cloud |
| servidores | server |
| centrarnos | concentrarci |
| mejorar | miglioramento |
| software | software |
| tenemos que | dobbiamo |
| poder | possiamo |
| no | non |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| nuestro | nostro |
| local | sede |
| la | dei |
ES Al pasar a Atlassian Cloud, hemos ganado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local.
IT Il passaggio ad Atlassian Cloud ci ha permesso di risparmiare tempo, in modo che possiamo concentrarci sul miglioramento del nostro software invece di dover badare all'infrastruttura in sede.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| centrarnos | concentrarci |
| mejorar | miglioramento |
| software | software |
| poder | possiamo |
| la | il |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| en lugar de | invece |
| local | sede |
ES Los acontecimientos recientes están dificultando la labor de las empresas y sus equipos de experiencia del cliente, impidiéndoles prestar la debida atención a lo que más deben cuidar: sus clientes y empleados.
IT Gli eventi recenti hanno creato nuove sfide per le aziende e i team dell'esperienza clienti, rendendo più difficile occuparsi adeguatamente dei clienti e dei team stessi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| acontecimientos | eventi |
| empresas | aziende |
| y | e |
| equipos | team |
| recientes | recenti |
| clientes | clienti |
| de | dei |
| debida | per |
| que | stessi |
ES Disfrute de emocionantes y educativas atracciones, espectáculos y exhibiciones en SeaWorld® San Diego. Cree experiencias divertidas y provechosas, e inspírese para cuidar de los animales y las maravillas salvajes del mundo.
IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| emocionantes | emozionanti |
| atracciones | attrazioni |
| espectáculos | spettacoli |
| exhibiciones | mostre |
| san | san |
| diego | diego |
| experiencias | esperienze |
| divertidas | divertenti |
| cuidar | cura |
| maravillas | meraviglie |
| mundo | mondo |
| de | di |
| animales | animali |
| e | e |
| en | a |
ES Gracias a que los especialistas tienen más conocimientos y están mejor preparados, la OMS ofrece mejores oportunidades para cuidar la salud de las personas en todo el mundo.
IT Con professionisti della sanità meglio informati e più competenti, l'OMS migliora le opportunità sanitarie per i popoli di tutto il mondo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especialistas | professionisti |
| y | e |
| oportunidades | opportunità |
| mejor | meglio |
| de | di |
| mundo | mondo |
| más | più |
| salud | sanità |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Nos Puedes Ayudar Como pueblos indígenas, nuestro compromisso y responsabilidad, es cuidar de los humanos y del mundo
IT Come Aiutare Come popoli indigeni, la nostra responsabilità é prenderci cura degli esseri umani e del mondo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ayudar | aiutare |
| pueblos | popoli |
| cuidar | cura |
| responsabilidad | responsabilità |
| y | e |
| mundo | mondo |
| humanos | umani |
| como | come |
| de | degli |
| del | del |
ES cómo cuidar las plantas de espárragos
IT come curare le piante di asparagi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| plantas | piante |
| espárragos | asparagi |
| de | di |
| cómo | come |
ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba
IT Sono passati i tempi in cui le famiglie facevano esclusivo affidamento sul medico di base che, con l’aiuto di un’infermiera, era la figura deputata all’assistenza medica
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| confiar | affidamento |
| tiempos | tempi |
| médico | medico |
| de | di |
| que | era |
ES Todo esto lo ayuda a no perder la pista de sus tareas si tiene un tonelada para cuidar
IT Questo non ti aiuta a non perdere traccia dei tuoi compiti se hai una tonnellata per prendersi cura di
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| perder | perdere |
| pista | traccia |
| tareas | compiti |
| tonelada | tonnellata |
| ayuda | aiuta |
| a | a |
| no | non |
| cuidar | cura |
| de | di |
| un | una |
| la | dei |
| para | per |
ES "Nuestro objetivo es facilitar el trabajo de los empleados para que puedan centrarse en cuidar a nuestros pacientes y residentes".
IT "Il nostro obiettivo è semplificare il lavoro dei nostri dipendenti in modo che possano concentrarsi sulla cura dei pazienti e dei degenti."
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| facilitar | semplificare |
| empleados | dipendenti |
| cuidar | cura |
| pacientes | pazienti |
| centrarse | concentrarsi |
| y | e |
| objetivo | obiettivo |
| el | il |
| trabajo | lavoro |
| en | in |
| es | è |
| de | dei |
| nuestro | nostro |
| nuestros | nostri |
ES . Los reportes ayudan a Reddit a ser un lugar mejor, más seguro y más agradable para todo el mundo, y son un recurso importante para cuidar de los otros redditors.
IT . La segnalazione aiuta a rendere Reddit un posto migliore, più sicuro e più accogliente per tutti, ed è un modo importante per badare agli altri redditor.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ayudan | aiuta |
| lugar | posto |
| agradable | accogliente |
| un | un |
| mejor | migliore |
| y | e |
| otros | altri |
| importante | importante |
| a | a |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| el | la |
ES Todas nuestras herramientas de palabras clave se descomponen en detalle y equipadas para funciones específicas y cuidar de todo lo que concierne a sus necesidades
IT Tutti i nostri strumenti di parole chiave sono suddivise in dettaglio e attrezzati per funzioni specifiche e prendersi cura di tutto ciò che riguarda le vostre esigenze
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| detalle | dettaglio |
| cuidar | cura |
| herramientas | strumenti |
| y | e |
| funciones | funzioni |
| necesidades | esigenze |
| específicas | specifiche |
| de | di |
| en | in |
| clave | chiave |
| sus | vostre |
| palabras | parole |
| todo | tutto |
| para | per |
| lo | ciò |
ES Por lo tanto, es mejor dejar la tarea a los profesionales, dejar que nuestro generador de robots.txt cuidar del archivo para usted.
IT Quindi, è meglio lasciare il compito ai pro, lasciate che il nostro robots.txt generatore di prendersi cura del file per voi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mejor | meglio |
| tarea | compito |
| cuidar | cura |
| archivo | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
| la | il |
| generador | generatore |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| es | è |
| dejar | lasciare |
ES Consejos para cuidar tu salud y tus entrenamientos
IT Prenditi cura della tua salute e del tuo benessere mentre raggiungi il tuo prossimo traguardo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| cuidar | cura |
| salud | salute |
| para | prossimo |
ES Consejos para cuidar tu salud cuando sales a correr por el trail
IT Prenditi cura della tua salute e del tuo benessere mentre raggiungi il tuo prossimo traguardo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuidar | cura |
| salud | salute |
| el | il |
| para | prossimo |
| a | e |
ES Consejos para cuidar tu salud y tus carreras
IT Prenditi cura della tua salute e del tuo benessere mentre raggiungi il tuo prossimo traguardo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| cuidar | cura |
| salud | salute |
| para | prossimo |
ES Si queremos cuidar los recursos y reducir la huella ambiental, es importante reciclar y reutilizar los teléfonos móviles
IT Riciclare e riutilizzare i nostri vecchi telefoni è di grande importanza, aiuta a risparmiare preziose risorse ed a ridurre il nostro impatto ambientale
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| reducir | ridurre |
| huella | impatto |
| ambiental | ambientale |
| reciclar | riciclare |
| reutilizar | riutilizzare |
| es | è |
| recursos | risorse |
| y | e |
| la | il |
| teléfonos | telefoni |
| importante | importanza |
ES Las empresas de consultoría tienen que ser expertos en su campo, pero también cuidar otros aspectos de su negocio. Sin embargo ¿Están preparadas?
IT Il tuo preventivo non avrà seconde possibilità per fare una buona prima impressione. Assicurati quindi di fare un’ottima prima impressione grazie al nuovo e migliorato CloudSign.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| su | tuo |
| de | di |
| a | e |
| están | il tuo |
ES Cómo ahorrar dinero y cuidar el planeta con un enfoque sostenible y Fusion 360
IT L'adozione di un modello sostenibile e Fusion 360 consentono di ridurre i costi e di proteggere il pianeta
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ahorrar | ridurre |
| cuidar | proteggere |
| un | un |
| sostenible | sostenibile |
| y | e |
| planeta | pianeta |
| con | di |
| el | il |
ES Dos millones de dispositivos conectados, una solución personalizable para optimizar, sostener, mantener y cuidar sus alimentos y su negocio
IT 2 milioni di dispositivi connessi, 1 sola soluzione personalizzabile per ottimizzare, sostenere, mantenere e prendersi cura dei vostri prodotti alimentari e aziendali
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| millones | milioni |
| conectados | connessi |
| solución | soluzione |
| personalizable | personalizzabile |
| optimizar | ottimizzare |
| cuidar | cura |
| alimentos | alimentari |
| dispositivos | dispositivi |
| mantener | mantenere |
| y | e |
| sostener | sostenere |
| negocio | aziendali |
| su | vostri |
| de | di |
| para | per |
ES Nuestras soluciones conectadas le permiten optimizar, sostener, mantener y cuidar su planta.
IT Le nostre soluzioni connesse consentono di ottimizzare, sostenere, eseguire la manutenzione e prendersi cura delle strutture.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| conectadas | connesse |
| permiten | consentono |
| optimizar | ottimizzare |
| cuidar | cura |
| y | e |
| sostener | sostenere |
| nuestras | nostre |
ES Trabajamos para animar a millones de personas a que se reúnan, creen un sentimiento de comunidad y ayuden a cuidar del planeta.
IT Stiamo lavorando intensamente per consentire a milioni di persone di riunirsi, creare comunità e aiutare a prendersi cura del mondo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| trabajamos | lavorando |
| millones | milioni |
| ayuden | aiutare |
| cuidar | cura |
| comunidad | comunità |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| personas | persone |
| planeta | del mondo |
| para | per |
| que | stiamo |
ES Las empresas de consultoría tienen que ser expertos en su campo, pero también cuidar otros aspectos de su negocio. Sin embargo ¿Están preparadas?
IT Il tuo preventivo non avrà seconde possibilità per fare una buona prima impressione. Assicurati quindi di fare un’ottima prima impressione grazie al nuovo e migliorato CloudSign.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| su | tuo |
| de | di |
| a | e |
| están | il tuo |
ES Al añadir el número de teléfono de tus huéspedes, puedes vincular su perfil a sus redes sociales para cuidar más la fidelidad del huésped.
IT Aggiungi al profilo dell'ospite il suo numero di telefono e collegalo ai profili social, così da aumentare ancor di più la fidelizzazione.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| fidelidad | fidelizzazione |
| perfil | profilo |
| al | al |
| de | di |
| a | e |
| sociales | social |
| número | numero |
| su | suo |
| más | più |
| añadir | aggiungi |
ES Lavado ecológico, una forma de cuidar el medio ambiente todos los días
IT Eco-washing, un modo per prendersi cura dell'ambiente ogni giorno
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ecológico | eco |
| cuidar | cura |
| días | giorno |
| forma | modo |
| una | un |
| de | per |
ES ¿Cómo satisfacer estas exigencias y al mismo tiempo cuidar la experiencia del usuario? Para los medios, la pregunta toma a veces la forma de la cuadratura del círculo
IT Come rispondere a queste esigenze senza trascurare l?esperienza utente? Per i media, la questione assume talvolta la forma della quadratura del cerchio
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| exigencias | esigenze |
| usuario | utente |
| medios | media |
| círculo | cerchio |
| a veces | talvolta |
| experiencia | esperienza |
| a | a |
| los | i |
| y | rispondere |
| forma | forma |
ES Experimenta la belleza y la agilidad de los delfines en una emocionante actuación que brinda un poderoso mensaje sobre la importancia de cuidar y criaturas acuáticas en Dolphin Celebration.
IT Scopri la bellezza e l'agilità dei delfini in un'esibizione divertente che dà un messaggio potente sull'importanza di prendersi cura delle creature acquatiche in Dolphin Celebration.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| belleza | bellezza |
| delfines | delfini |
| poderoso | potente |
| mensaje | messaggio |
| cuidar | cura |
| criaturas | creature |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
ES cuidar con diligencia la información personal y solo permitir a las personas cercanas al usuario acceder a su propia información; y
IT deve gestire i propri dati personali con particolare cura e consentire l'accesso agli stessi solo a persone di fiducia; e
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuidar | cura |
| permitir | consentire |
| y | e |
| información | dati |
| personas | persone |
| solo | solo |
| a | a |
| personal | personali |
| acceder | di |
ES Sin embargo, puedes cuidar y apoyar a tu familiar sin darle dinero.[4]
IT Puoi comunque prenderti cura di lui e sostenerlo senza dargli del denaro.[4]
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuidar | cura |
| darle | dargli |
| dinero | denaro |
| sin embargo | comunque |
| y | e |
| sin | senza |
| puedes | puoi |
ES Di algo como “Por el momento no puedo ayudarte con dinero, pero me encantaría ayudarte de diferentes maneras. Si necesitas ayuda para ir a las entrevistas, puedo cuidar a los niños o llevarlos de paseo”.
IT Puoi dire: "Al momento non posso aiutarti economicamente, ma mi piacerebbe farlo in altri modi. Se hai bisogno di aiuto per sostenere colloqui di lavoro, posso tenere i tuoi bambini o darti un passaggio".
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| puedo | posso |
| maneras | modi |
| necesitas | bisogno |
| entrevistas | colloqui |
| niños | bambini |
| momento | momento |
| o | o |
| ayudarte | aiutarti |
| ayuda | aiuto |
| de | di |
| no | non |
| a | un |
| para | per |
| el | i |
| si | hai |
ES ¿Quién puede darte más seguridad y cuidar mejor a tus hijos que tus padres? Además, cuando tus hijos vean cómo cuidas a tus padres, es más probable que ellos también te cuiden en un futuro
IT Chi può garantirti migliori premure e sicurezze dei tuoi genitori? Inoltre, se i bambini vedono che ti prendi cura dei tuoi genitori, è più probabile che in futuro facciano lo stesso con te
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuidar | cura |
| hijos | bambini |
| padres | genitori |
| probable | probabile |
| futuro | futuro |
| y | e |
| más | più |
| mejor | migliori |
| en | in |
| puede | può |
| es | è |
| tus | tuoi |
| quién | chi |
| además | inoltre |
ES Además de cuidar tu dieta, ejercicio y los requisitos de salud mental, mantenerse saludable dentro de una gran familia también implica evitar la enfermedad cuando llega a tu hogar
IT Oltre a prenderti cura dell'alimentazione, dell'attività fisica e della salute mentale, se vuoi mantenerti in forma dovresti prendere delle precauzioni per non ammalarti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mental | mentale |
| y | e |
| salud | salute |
| cuidar | cura |
| a | a |
| dentro | in |
ES En vez de eso, respetar, disfrutar y cuidar realmente a tu pareja te llevará hasta el final
IT Invece, sono il rispetto, l'interesse e l'affetto nei confronti del proprio partner ad alimentare il rapporto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| respetar | rispetto |
| pareja | partner |
| en vez de | invece |
| y | e |
| el | il |
| de | del |
ES cuidar a una cobaya que está muriendo
IT Calcolare la Percentuale del Tasso di Crescita Annuo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| a | del |
| una | di |
ES Contribuye haciendo trabajo voluntario. Puedes ayudar a los indigentes, cuidar a un anciano o a una persona discapacitada, o trabajar en un refugio para animales. Ayuda en tu iglesia, en tu escuela y también en tu casa.
IT Fai del bene con il volontariato. Potresti aiutare i senzatetto, prenderti cura di una persona anziana o disabile o lavorare in un canile. Aiuta in parrocchia, a scuola e anche a casa.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| voluntario | volontariato |
| puedes | potresti |
| escuela | scuola |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| ayuda | aiuta |
| cuidar | cura |
| a | a |
| en | in |
| persona | persona |
| también | anche |
| casa | casa |
| ayudar | aiutare |
| trabajar | lavorare |
ES Christian es guía de montaña y sabe cuidar de las personas a su cargo
IT Christian è guida di montagna e sa come far felici gli ospiti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| montaña | montagna |
| sabe | sa |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| guía | guida |
ES También podrá cuidar del paladar con los restaurantes «Stoosbeiz» y «Albert», que sirven los mejores platos tradicionales de Schwyz.
IT Anche ai palati più golosi l’hotel non fa mancar nulla: i ristoranti «Stoosbeiz» e «Albert» offrono la varietà e la tradizione culinaria del Canton Svitto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| schwyz | svitto |
| y | e |
| también | anche |
| los | i |
ES También podrá cuidar del paladar con los restaurantes «Stoosbeiz» y «Albert» que sirven los mejores platos tradicionales de Schwyz.
IT Anche ai palati l’hotel non fa mancar nulla: i ristoranti «Stoosbeiz» e «Albert» offrono la varietà e la tradizione culinaria del Canton Svitto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| schwyz | svitto |
| y | e |
| también | anche |
| los | i |
ES Aunque siempre hacemos todo lo posible para cuidar bien de sus productos, nos complace presentarle nuestra nueva solución de responsabilidad ampliada.
IT È sempre con la massima cura che trattiamo le tue merci. Ciò non di meno siamo lieti di presentarti la nostra nuova soluzione Extended Liability.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuidar | cura |
| nueva | nuova |
| solución | soluzione |
| siempre | sempre |
| de | di |
| nos | ci |
| lo | ciò |
| nuestra | nostra |
| sus | le |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees