ES Todo lo que tienes que hacer es dirigirte a los ajustes de tu cuenta, y esta vez el interruptor azul con el llamado a la acción de cuenta profesional será reemplazado con dos diferentes opciones: cambio a cuenta personal o cambio a cuenta de creador.
IT Ciò che devi fare è tornare alle impostazioni del tuo account. Questa volta però la call-to-action blu di Passa a Account Business sarà sostituita con due diverse opzioni: Passa a Account personale o Passa a Account Creator.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuenta | account |
| acción | action |
| creador | creator |
| vez | volta |
| diferentes | diverse |
| o | o |
| ajustes | impostazioni |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| azul | blu |
| a | a |
| es | è |
| tu | tuo |
| personal | personale |
| tienes que | devi |
| el | la |
| lo | ciò |
| dos | due |
ES Si invita a alguien que ya forma parte de una cuenta de Smartsheet de otra persona, el administrador del sistema de dicha cuenta debe eliminarlo primero de la cuenta antes de que usted pueda invitarlo correctamente a su cuenta.
IT Se inviti qualcuno che fa già parte di un altro account Smartsheet, l'Amministratore di sistema deve rimuovere l’utente da quell’account prima che tu possa riuscire a invitarlo al tuo account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sistema | sistema |
| cuenta | account |
| debe | deve |
| a | a |
| de | di |
| pueda | possa |
| ya | già |
| su | tuo |
| alguien | qualcuno |
| parte | parte |
| antes | prima |
ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aparecerá | appare |
| formulario | modulo |
| seleccione | seleziona |
| administración | amministrazione |
| configuración | impostazioni |
| haga | fai |
| cuenta | account |
| en | in |
| izquierda | sinistra |
| a | a |
| clic | clic |
ES Cambiar a una cuenta gratuita Al cambiar a una cuenta gratuita, se cambia su tipo de cuenta de una suscripción de Smartsheet de paga a una cuenta de colaborador gratuito
IT Passa alla versione gratuita Il passaggio alla versione gratuita cambia il tuo tipo di account da un abbonamento Smartsheet a pagamento a un account di collaboratore gratuito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tipo | tipo |
| smartsheet | smartsheet |
| colaborador | collaboratore |
| cuenta | account |
| cambia | cambia |
| suscripción | abbonamento |
| su | tuo |
| de | di |
| a | a |
| gratuito | gratuito |
| al | alla |
| gratuita | gratuita |
ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.
IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| planes | piano |
| propietario | proprietario |
| licencia | licenza |
| smartsheet | smartsheet |
| prueba | prova |
| gratis | gratuito |
| usuario | utente |
| cuenta | account |
| de | di |
| a | a |
| transferir | trasferire |
| cualquier | qualsiasi |
| puede | può |
| solo | solo |
ES La persona a la que intenta transferirle la cuenta deberá cancelar su cuenta y cambiarse a una cuenta gratuita antes de que usted pueda transferirle su cuenta paga
IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cancelar | cancellare |
| gratuita | gratuito |
| y | e |
| pueda | possa |
| la | il |
| persona | persona |
| cuenta | account |
| a | a |
| de | di |
| antes | prima |
ES Inicie sesión en su cuenta en app.smartsheet.com y vaya a Cuenta (ícono de perfil) > Administración de la cuenta > Información del plan y facturación > Cancelar cuenta > Cambiar al modo gratuito.
IT Esegui l’accesso al tuo account su app.smartsheet.com e vai a Account (icona del profilo) > Amministrazione account > Informazioni sul piano e la fatturazione > Annulla account > Passa a gratuito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| app | app |
| smartsheet | smartsheet |
| ícono | icona |
| perfil | profilo |
| administración | amministrazione |
| información | informazioni |
| plan | piano |
| cancelar | annulla |
| gratuito | gratuito |
| y | e |
| al | al |
| cuenta | account |
| facturación | fatturazione |
| a | a |
| de | vai |
| su | tuo |
| en | sul |
ES Actualmente no es posible migrar tu cuenta de Acuity a una cuenta de Squarespace Scheduling ni combinar una cuenta de Acuity con una cuenta de Squarespace Scheduling.
IT Al momento, non è possibile convertire il tuo account Acuity in un account Squarespace Scheduling, né accorpare un account Acuity con un account Squarespace Scheduling.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| posible | possibile |
| cuenta | account |
| squarespace | squarespace |
| es | è |
| no | non |
| actualmente | al momento |
| a | un |
ES Para cambiar el nombre de la cuenta, vaya a la barra de navegación izquierda, seleccione Cuenta > Detalles de la cuenta > Editar detalles de la cuenta
IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| barra | barra |
| navegación | navigazione |
| seleccione | seleziona |
| cuenta | account |
| nombre | nome |
| detalles | dettagli |
| izquierda | sinistra |
| cambiar | modificare |
| de | di |
ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aparecerá | appare |
| formulario | modulo |
| seleccione | seleziona |
| administración | amministrazione |
| configuración | impostazioni |
| haga | fai |
| cuenta | account |
| en | in |
| izquierda | sinistra |
| a | a |
| clic | clic |
ES Una vez que decide eliminar su cuenta, el sistema elimina de forma permanente todas su hojas y cierra su cuenta. Perderá acceso a los archivos y a la cuenta de Smartsheet. Asegúrese de exportar sus datos antes de eliminar su cuenta.
IT Quando confermi l'eliminazione del tuo account, il sistema rimuove in modo permanente tutti i tuoi fogli e chiude l'account. Perderai l'accesso ai tuoi file e all'account Smartsheet. Controlla di aver esportato i dati prima di eliminare il tuo account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permanente | permanente |
| y | e |
| archivos | file |
| datos | dati |
| hojas | fogli |
| cuenta | account |
| sistema | sistema |
| forma | modo |
| cierra | chiude |
| eliminar | eliminare |
| de | di |
| su | tuo |
| antes | prima |
ES No es posible recuperar la cuenta eliminada. Puedes crear una nueva cuenta con la dirección de correo electrónico de la cuenta eliminada, pero será una cuenta nueva.
IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| crear | creare |
| cuenta | account |
| puedes | puoi |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ser | essere |
| nueva | nuovo |
ES Cada cuenta se compone de un par de claves pública/privada, una cartera de financiamiento especial que controla la cuenta y la composición de la cuenta (depósito y saldo), lo cual determina la eficiencia de la cuenta en la transmisión de pagos.
IT Ogni conto è composto da una coppia di chiavi pubblica/privata, uno speciale wallet di finanziamento che controlla il conto e la composizione del conto (deposito e saldo), che determina l'efficienza del conto nella trasmissione dei pagamenti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| claves | chiavi |
| pública | pubblica |
| financiamiento | finanziamento |
| controla | controlla |
| composición | composizione |
| depósito | deposito |
| determina | determina |
| transmisión | trasmissione |
| pagos | pagamenti |
| cartera | wallet |
| y | e |
| saldo | saldo |
| que | è |
| la | il |
| cada | ogni |
| de | di |
| un | una |
| privada | privata |
| lo | che |
ES En la pestaña Cuenta, selecciona Agregar una cuenta para conectar tu cuenta de 500px con Squarespace. Si ya conectaste la cuenta de 500px en cuentas conectadas, puedes seleccionarla del menú desplegable.
IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| squarespace | squarespace |
| desplegable | a discesa |
| pestaña | scheda |
| selecciona | seleziona |
| menú | menu |
| la | il |
| puedes | puoi |
| ya | già |
| cuenta | account |
| a | un |
| en | in |
| conectar | tuo |
ES Las herramientas incluidas en una cuenta de creador son ligeramente diferentes a las que están accesibles para una cuenta comercial, pero fueron creadas teniendo en cuenta el marketing de influencers
IT Gli strumenti di supporto per un account Creator sono leggermente diversi da quelli accessibili in un account Business; sono infatti stati creati tenendo presente il marketing degli influencer
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuenta | account |
| creador | creator |
| ligeramente | leggermente |
| accesibles | accessibili |
| creadas | creati |
| influencers | influencer |
| marketing | marketing |
| el | il |
| herramientas | strumenti |
| en | in |
| de | di |
| diferentes | diversi |
| a | un |
| para | per |
ES Si este es el caso, y su cuenta de contactos predeterminada es su cuenta de Google, y no su cuenta de iCloud, la recuperación de iCloud no tiene sentido
IT In questo caso e il tuo account di contatti predefinito è il tuo account Google e non il tuo account iCloud, il recupero da iCloud non ha senso
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuenta | account |
| contactos | contatti |
| predeterminada | predefinito |
| icloud | icloud |
| recuperación | recupero |
| sentido | senso |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
| no | non |
| tiene | ha |
| su | tuo |
| caso | caso |
ES Si te registras para una cuenta de PayPal Business durante la configuración y la tarjeta que ingresas está adherida a otra cuenta (por ejemplo, una cuenta Personal), PayPal no aceptará la información de tu tarjeta
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| paypal | paypal |
| business | business |
| configuración | configurazione |
| tarjeta | carta |
| cuenta | account |
| y | e |
| no | non |
| información | dati |
| a | a |
| que | è |
| registras | registrazione |
| de | una |
| personal | personale |
| la | della |
ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.
IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ventana | finestra |
| paypal | paypal |
| business | business |
| ayuda | assistenza |
| cuenta | account |
| o | o |
| si | si |
| a | un |
| crear | creare |
| puedes | puoi |
| tu | tuo |
| de | di |
| iniciar sesión | accedere |
| personal | personale |
| en | allo |
| nueva | nuovo |
ES El módulo de revendedor Hostwinds funciona conectándose a su cuenta de cliente de HostWinds.Para hacer esto, vinculamos su cuenta a través de una clave API única y la dirección de correo electrónico dentro de su cuenta de HostWinds.
IT Il modulo di rivenditore HostWinds funziona connettendosi al tuo account client HostWinds.Per fare ciò, colleghiamo il tuo account tramite una chiave API unica e l'indirizzo email all'interno del tuo account HostWinds.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| módulo | modulo |
| revendedor | rivenditore |
| hostwinds | hostwinds |
| cuenta | account |
| cliente | client |
| clave | chiave |
| api | api |
| y | e |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| su | tuo |
| funciona | funziona |
| para | per |
| única | unica |
| correo | |
| a través de | tramite |
ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…
IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…
ES Las oleadas de bloqueos de cuenta significarán que muchos usuarios se despertaron a una cuenta bloqueada, después de años de usar iCloud sin ningún incidente, y otros han experimentado el bloqueo de su cuenta 2 o tres veces seguidas.
IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| oleadas | ondate |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| incidente | incidente |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| bloqueos | blocchi |
| años | anni |
| usar | utilizzo |
| bloqueo | blocco |
| muchos | molti |
| veces | volte |
| sin | senza |
| el | il |
ES Tenga en cuenta que consideramos una solicitud para eliminar su cuenta como la finalización de nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted. No obstante, puede crear otra cuenta posteriormente en cualquier momento.
IT Ricorda che consideriamo la richiesta di cancellazione del tuo account come rescissione del nostro contatto con te. Tuttavia, hai la libertà in un secondo momento di creare un nuovo account quando lo desideri.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuenta | account |
| solicitud | richiesta |
| momento | momento |
| de | di |
| crear | creare |
| en | in |
| como | come |
| la | del |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
ES Crea tu cuenta, ¡es gratis! Crea o accede a una cuenta de Bit2Me. Crear una cuenta es totalmente gratuito y tendrás acceso a todas las funcionalidades.
IT Crea il tuo conto, è gratuito! Crea o accedi a ad un conto Bit2Me. La creazione di un conto è totalmente gratuita e avrai accesso a tutte le funzionalità.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tendrás | avrai |
| es | è |
| funcionalidades | funzionalità |
| crea | crea |
| o | o |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| totalmente | totalmente |
| gratuito | gratuito |
| acceso | accesso |
| cuenta | conto |
| todas | tutte |
ES Si se registra para obtener una cuenta en el sitio web de MacKeeper, tendrá que proporcionar su cuenta de correo electrónico y una contraseña, que almacenaremos para crear una cuenta de usuario individual para usted
IT Se ti registri per un account sul sito web di MacKeeper ti verrà richiesto di fornire un indirizzo email e una password che saranno memorizzati per creare il tuo account utente
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| usuario | utente |
| el | il |
| que | saranno |
| proporcionar | fornire |
| tendrá | se |
| y | e |
| crear | creare |
| su | tuo |
| de | di |
| a | un |
| en | sul |
| registra | registri |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
| correo |
ES Puedes acceder a nuestros Sitios web sin proporcionar tus datos. Sin embargo, para utilizar la totalidad de los Servicios de Clario, es necesario que crees una Cuenta de MacKeeper ("Cuenta"). Para poder crear una Cuenta, deberás proporcionarnos:
IT Puoi accedere ai nostri siti web senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, per poter utilizzare pienamente tutti i servizi Clario dovrai disporre di un account MacKeeper appropriato ("Account"). Per creare un Account dovrai fornirci:
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| datos | dato |
| puedes | puoi |
| utilizar | utilizzare |
| cuenta | account |
| sin | senza |
| de | di |
| poder | poter |
| crear | creare |
| sin embargo | tuttavia |
| nuestros | nostri |
| web | web |
| servicios | servizi |
| proporcionarnos | fornire |
| sitios | siti |
| a | un |
| que | dovrai |
ES Haga clic en la imagen de su cuenta en el ángulo superior derecho de la ventana de Smartsheet y, luego, en Administración de la cuenta (o bien, haga clic aquí para ir directamente a la ventana de Administración de la cuenta).
IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ventana | finestra |
| smartsheet | smartsheet |
| administración | amministrazione |
| directamente | direttamente |
| y | e |
| o | o |
| aquí | qui |
| cuenta | account |
| de | di |
| su | tuo |
| en el | superiore |
ES Para cambiar el nombre de la cuenta que aparece en el recibo, cierre la ventana Historial de pagos y haga clic en el nombre de la cuenta actual que aparece junto a Administración de la cuenta.
IT Per cambiare il nome dell’account presente sulla ricevuta, chiudi la finestra Cronologia pagamenti e clicca sul nome dell’account attuale riportato accanto a Amministrazione account
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cambiar | cambiare |
| recibo | ricevuta |
| cierre | chiudi |
| ventana | finestra |
| pagos | pagamenti |
| administración | amministrazione |
| historial | cronologia |
| y | e |
| actual | attuale |
| cuenta | account |
| nombre | nome |
| a | a |
| en | sul |
ES Seleccione Cuenta (en el extremo superior derecho de la ventana de Smartsheet) > Administración de la cuenta > Configuración de la cuenta.
IT Seleziona Account (nella parte superiore destra della finestra Smartsheet ) > Amministrazione dell'account > Impostazioni account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| derecho | destra |
| ventana | finestra |
| smartsheet | smartsheet |
| administración | amministrazione |
| configuración | impostazioni |
| cuenta | account |
| en el | superiore |
| de | parte |
| la | della |
ES Responder al mensaje 'Unirse a una cuenta': si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea unirse a una cuenta existente, seleccione el nombre de la cuenta a la cual quiere unirse y haga clic en Pedir unirse.
IT Rispondere al messaggio "Unisciti a un account"—Se ricevi un messaggio che ti chiede se vuoi unirti a un account esistente, seleziona il nome dell’account a cui vuoi unirti e fai clic su Chiedi di unirti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| responder | rispondere |
| mensaje | messaggio |
| cuenta | account |
| recibe | ricevi |
| al | al |
| un | un |
| existente | esistente |
| y | e |
| haga | fai |
| unirse | unisciti |
| nombre | nome |
| de | di |
| clic | clic |
| seleccione | seleziona |
| la | il |
| pregunta | se |
| en | a |
| quiere | vuoi |
ES Después de configurar SSO en una cuenta de nivel Empresarial, todas las personas que integran la cuenta podrán utilizar la opción Su cuenta corporativa para iniciar sesión con sus credenciales empresariales.
IT Dopo che SSO viene configurato in un account a livello aziendale, chiunque sull’account può utilizzare l’opzione Il tuo account aziendale per eseguire l’accesso con le credenziali aziendali.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| configurar | configurato |
| sso | sso |
| nivel | livello |
| credenciales | credenziali |
| la | il |
| empresariales | aziendali |
| cuenta | account |
| empresarial | aziendale |
| en | in |
| utilizar | utilizzare |
| su | tuo |
| que | può |
| las | le |
| opción | un |
ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda de la pantalla y seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta.
IT Clicca su Account nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e seleziona Amministrazione account. Viene visualizzato il modulo Amministrazione account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| administración | amministrazione |
| formulario | modulo |
| pantalla | schermo |
| y | e |
| seleccione | seleziona |
| cuenta | account |
| en | in |
| izquierda | sinistra |
| de | dello |
ES Una vez instalado el complemento (ya sea que lo haga usted o un administrador de su cuenta de Microsoft), querrá conectar su cuenta de Outlook con su cuenta de Smartsheet.
IT Una volta che il componente aggiuntivo è stato installato (da te oppure da un Amministratore sul tuo account Microsoft), dovrai collegare il tuo account Outlook con il tuo account Smartsheet.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| instalado | installato |
| administrador | amministratore |
| cuenta | account |
| microsoft | microsoft |
| smartsheet | smartsheet |
| complemento | aggiuntivo |
| el | il |
| un | un |
| conectar | tuo |
| que | è |
| de | una |
| o | oppure |
| con | con |
| lo | che |
ES En la lista de cuentas, seleccione su cuenta de Smartsheet haciendo clic en Usar esta cuenta o conectar una nueva cuenta.
IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| haciendo | facendo |
| clic | clic |
| o | o |
| la | il |
| seleccione | scegli |
| cuenta | account |
| conectar | tuo |
| de | degli |
| nueva | nuovo |
ES En la lista de cuentas, seleccione su cuenta de Smartsheet haciendo clic en Usar esta cuenta o conectar una nueva cuenta. Las dos cuentas que utilice pueden ser diferentes.
IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| haciendo | facendo |
| clic | clic |
| o | o |
| la | il |
| usar | usi |
| utilice | usa |
| pueden | possono |
| diferentes | diversi |
| seleccione | scegli |
| cuenta | account |
| conectar | tuo |
| las | i |
| nueva | nuovo |
| de | degli |
| que | che |
| ser | essere |
ES En la lista de cuentas, seleccione su cuenta de Slack haciendo clic en Usar esta cuenta o conectar una nueva cuenta.
IT Scegli il tuo account Slack dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| haciendo | facendo |
| clic | clic |
| o | o |
| la | il |
| seleccione | scegli |
| cuenta | account |
| conectar | tuo |
| de | degli |
| nueva | nuovo |
ES Si no tiene una cuenta, la primera vez que acceda a la aplicación Dynamic View, se lo guiará por los pasos para configurar una cuenta gratuita de Smartsheet cuando haga clic en Iniciar sesión con una cuenta de Smartsheet.
IT Se non disponi di un account, al primo accesso all'app Dynamic View, sarai guidato attraverso la procedura per configurare un account gratuito Smartsheet facendo clic su Accedi con account Smartsheet.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| configurar | configurare |
| smartsheet | smartsheet |
| cuenta | account |
| gratuita | gratuito |
| no | non |
| de | di |
| view | view |
| clic | clic |
| pasos | procedura |
| a | un |
ES Tal vez, esté intentando iniciar sesión con otra cuenta de Google, es decir, una cuenta que no esté asociada con su cuenta de Smartsheet.
IT Potresti provare ad accedere con un account Google diverso, non associato all'account Smartsheet.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asociada | associato |
| smartsheet | smartsheet |
| cuenta | account |
| tal vez | potresti |
| iniciar sesión | accedere |
| una | un |
ES Junto a Nombre de la cuenta, haga clic en el nombre de la cuenta subrayado. Aparecerá el formulario Editar perfil de la cuenta.
IT Accanto a Nome account, fai clic sul nome account sottolineato. Appare il modulo Modifica profilo account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aparecerá | appare |
| formulario | modulo |
| editar | modifica |
| perfil | profilo |
| cuenta | account |
| haga | fai |
| nombre | nome |
| clic | clic |
| a | a |
| en | sul |
ES Inicie sesión en su cuenta actual y seleccione el icono de perfil (extremo superior derecho) > Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta.
IT Accedi al tuo attuale account e seleziona la tua icona Profilo (in alto a destra) > Amministrazione dell'account. Viene visualizzato il modulo Amministrazione account.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| actual | attuale |
| seleccione | seleziona |
| icono | icona |
| perfil | profilo |
| administración | amministrazione |
| formulario | modulo |
| y | e |
| cuenta | account |
| en | in |
| superior | a |
| derecho | destra |
ES Si no ve las opciones que se describen aquí, es probable que su cuenta sea una cuenta 'Facturar a' o con factura. Para hacer cambios en este tipo de cuenta, contáctese con Facturación de Smartsheet.
IT Se non vedi le opzioni descritte qui, è probabile che il tuo account sia un Fatturare a o Fattura. Per modificare questo tipo di account, Contatta Fatturazione di Smartsheet.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| probable | probabile |
| cambios | modificare |
| smartsheet | smartsheet |
| cuenta | account |
| o | o |
| opciones | opzioni |
| aquí | qui |
| factura | fattura |
| tipo | tipo |
| de | di |
| facturación | fatturazione |
| no | non |
| a | a |
| su | tuo |
| es | è |
| para | per |
| este | questo |
ES Si la persona que asume la licencia aún no tiene una cuenta de Smartsheet, podría resultar más sencillo cambiar la dirección de correo electrónico de la cuenta existente en lugar de crear una nueva cuenta y transferir la licencia
IT Se la persona che acquisisce la licenza non ha già un account in Smartsheet, potrebbe essere più semplice cambiare l'indirizzo e-mail sull'account esistente invece di creare un nuovo account e trasferire la licenza
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| licencia | licenza |
| smartsheet | smartsheet |
| cambiar | cambiare |
| cuenta | account |
| existente | esistente |
| persona | persona |
| no | non |
| de | di |
| sencillo | semplice |
| y | e |
| crear | creare |
| tiene | ha |
| más | più |
| transferir | trasferire |
| a | un |
| en | in |
| correo | |
| la | che |
| podría | potrebbe |
| nueva | nuovo |
ES Si tiene una cuenta con alguno de nuestros Servicios, puede realizar ciertos cambios en su cuenta directamente a través de la página de perfil de su cuenta
IT Qualora abbia registrato un account con uno dei Servizi Promethean, l?utente ha la facoltà di apportare direttamente determinate modifiche al proprio account tramite la pagina del profilo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cambios | modifiche |
| cuenta | account |
| servicios | servizi |
| perfil | profilo |
| tiene | ha |
| directamente | direttamente |
| página | pagina |
| de | di |
| si | qualora |
| su | proprio |
| a | un |
| la | dei |
ES Inscríbase o conéctese a su cuenta Zapier. Para algunas combinaciones entre Sendinblue y Project Manager, es necesario disponer de una cuenta premium, pero otras funcionan con una cuenta gratuita.
IT Registrati o accedi al tuo account Zapier. Alcune combinazioni tra Sendinblue e Project Manager richiedono un account premium, altre funzionano con un account gratuito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| zapier | zapier |
| combinaciones | combinazioni |
| sendinblue | sendinblue |
| project | project |
| manager | manager |
| premium | premium |
| otras | altre |
| gratuita | gratuito |
| o | o |
| cuenta | account |
| y | e |
| su | tuo |
| algunas | alcune |
| funcionan | funzionano |
| de | tra |
| con | con |
ES (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) El depósito mínimo un comerciante tiene que abrir una cuenta real con ETX capital es de £100, y sólo hay un tipo de cuenta disponible; la cuenta estándar
IT (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) Il deposito minimo un trader deve aprire un conto live con ETX Capital è £100, e c?è un solo tipo di account disponibili; l?account standard
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| authority | authority |
| uk | uk |
| depósito | deposito |
| mínimo | minimo |
| comerciante | trader |
| abrir | aprire |
| capital | capital |
| un | un |
| y | e |
| tipo | tipo |
| estándar | standard |
| cuenta | account |
| es | è |
| disponible | disponibili |
| tiene que | deve |
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuenta | account |
| determina | determina |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| elegir | scegliere |
| tipo | tipo |
| de | di |
| el | il |
| utilizando | utilizzando |
| compatible | compatibile |
| para | per |
ES Si usted tiene una cuenta de Reolink, puede actualizar, corregir o eliminar la información de su cuenta en cualquier momento visitando la página de perfil de su cuenta.
IT Se disponi di un account Reolink, puoi aggiornare, correggere o eliminare le informazioni dell'account in qualsiasi momento visitando la rispettiva pagina del profilo.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cuenta | account |
| reolink | reolink |
| corregir | correggere |
| perfil | profilo |
| visitando | visitando |
| actualizar | aggiornare |
| o | o |
| momento | momento |
| de | di |
| puede | puoi |
| eliminar | eliminare |
| información | informazioni |
| en | in |
| página | pagina |
| la | del |
| cualquier | qualsiasi |
| tiene | se |
ES En ese sentido, hay 3 resultados de la validación de correo electrónico: (1) existe la cuenta de correo electrónico, (2) cuenta de correo electrónico no existe y (3) el estado de la cuenta de correo electrónico es desconocido
IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| resultados | risultati |
| validación | convalida |
| es | è |
| cuenta | account |
| estado | stato |
| de | di |
| correo | elettronica |
| no | non |
| y | e |
| correo electrónico | posta |
| hay | ci |
ES Así, en el caso de que una sub-cuenta individual contribuye al 1% del capital total de los gestores de fondos la cuenta PAMM, el volumen de la operación para el titular de la cuenta se convierte en 1 lote basado en la contribución del 1%.
IT Quindi, nel caso in cui un account secondario individuo contribuisce 1% del capitale totale di gestori di fondi conto PAMM, la dimensione del commercio per il titolare del conto diventa 1 lotto basato sul contributo 1%.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contribuye | contribuisce |
| gestores | gestori |
| titular | titolare |
| lote | lotto |
| capital | capitale |
| cuenta | account |
| que | diventa |
| de | di |
| fondos | fondi |
| volumen | la dimensione |
| caso | caso |
| total | totale |
| para | per |
| contribución | contributo |
ES a. Acceso a la cuenta – Durante el Proceso de Diseño, le proporcionaremos credenciales de acceso a una cuenta personal en el Sitio (la "Cuenta"), lo que le permitirá acceder a los diseños usando una computadora a la vez a través del Sitio.
IT a. Accesso all'account - Durante il Processo di Progettazione, ti forniremo le credenziali di accesso a un account personale sul sito (l’ '"Account"), consentendoti così di accedere ai progetti utilizzando un computer alla volta attraverso il Sito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| credenciales | credenziali |
| usando | utilizzando |
| computadora | computer |
| diseño | progettazione |
| vez | volta |
| de | di |
| cuenta | account |
| sitio | sito |
| acceso | accesso |
| proceso | processo |
| personal | personale |
| durante | durante |
| diseños | progetti |
| en | sul |
| que | ai |
| el | le |
ES El miembro que creó la cuenta de Shaw Academy y el responsable del pago ("propietario de la cuenta") tiene acceso y control sobre la cuenta de Shaw Academy
IT Il membro che ha creato l'account Shaw Academy e il cui metodo di pagamento viene addebitato (il "Proprietario dell'account") ha accesso e controllo sull'account Shaw Academy
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| miembro | membro |
| creó | creato |
| academy | academy |
| pago | pagamento |
| propietario | proprietario |
| acceso | accesso |
| control | controllo |
| shaw | shaw |
| y | e |
| de | di |
| tiene | ha |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees