Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cubran" na Italiaans

Wys 26 van 26 vertalings van die frase "cubran" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van cubran

Spaans
Italiaans

ES Cómo lograr que los medios de comunicación locales cubran tu campaña

IT Come avere la copertura dei media locali sulla tua campagna

Spaans Italiaans
locales locali
campaña campagna
tu tua
de dei
cómo come
a sulla

ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)

IT Abbiamo strutturato le nostre policy in modo da tenere conto dei domini inclusi sia nello standard ISO 27001 che nella Cloud Controls Matrix (CCM) di Cloud Security Alliance (CSA)

Spaans Italiaans
estructurado strutturato
dominios domini
security security
controles controls
alliance alliance
políticas policy
iso iso
norma standard
de di
modo modo
nube cloud
la dei
nuestras nostre

ES Para lograr que los medios de comunicación locales cubran tu campaña de recaudación de fondos, será necesario enviar una presentación formal a los periodistas.

IT Per convincere i media locali a parlare della tua campagna, dovrai inviare un?email di presentazione ai giornalisti.

Spaans Italiaans
locales locali
campaña campagna
presentación presentazione
periodistas giornalisti
de di
tu tua
a a
enviar inviare
que dovrai
fondos per

ES Asegúrate de que las mantas no cubran los conductos de salida de tu nevera o congelador.

IT Assicurati che le coperte non coprano le ventole del frigo.

Spaans Italiaans
asegúrate assicurati
mantas coperte
nevera frigo
de del
no non
las le

ES Elige blusas que lleguen hasta la mitad de tu muslo y cubran tu parte trasera. Mostrar demasiado de la parte de arriba de los leggins se ve menos profesional y recatado.

IT Indossa un capo che arriva sino alle cosce e copre il sedere: mostrare troppo nella parte superiore dei leggings ti farà sembrare meno seria e professionale.

Spaans Italiaans
menos meno
y e
mostrar mostrare
la il
lleguen che
demasiado troppo
hasta sino
tu sembrare
de dei
parte parte
profesional professionale

ES Puede ser difícil para ti encontrar shorts que cubran bastante tus piernas si eres alta

IT Per quanto riguarda i pantaloncini, se sei alta, potrebbe essere difficile trovarne un paio che copra le tue gambe a sufficienza

Spaans Italiaans
difícil difficile
shorts pantaloncini
piernas gambe
alta alta
para per
ser essere
bastante un
si sei
que che
tus le

ES Ciertas extensiones del navegador Chrome pertenecientes a otros proveedores todavía no detectan automáticamente complementos de Gmail y es posible que cubran la porción correcta de la pantalla, incluido el panel de complementos.

IT Alcune estensioni del browser Chrome di terze parti non rilevano ancora i componenti aggiuntivi di Gmail e potrebbero coprire completamente la parte destra dello schermo, incluso il pannello dei componenti aggiuntivi.

Spaans Italiaans
extensiones estensioni
gmail gmail
incluido incluso
navegador browser
chrome chrome
y e
pantalla schermo
complementos aggiuntivi
de di
panel pannello
no non

ES Crea materiales de formación muy visuales y fáciles de compartir que cubran todo, desde el cumplimiento de las políticas hasta las relaciones con los clientes y el uso de los equipos.

IT Crea materiali di formazione altamente visivi e facilmente condivisibili che coprono tutto, dalla conformità alle norme alle relazioni con i clienti all'uso delle apparecchiature.

Spaans Italiaans
materiales materiali
visuales visivi
fáciles facilmente
políticas norme
relaciones relazioni
compartir condivisibili
cumplimiento conformità
crea crea
formación formazione
y e
de di
el i
clientes clienti
equipos apparecchiature
todo tutto

ES i. Utiliza auditores independientes cualificados para realizar auditorías de seguridad que cubran los sistemas, entornos y redes en los que se procesan los Datos Protegidos, incluyendo 

IT i. Utilizza revisori indipendenti qualificati di terze parti per eseguire controlli di sicurezza su sistemi, ambienti e reti in cui vengono elaborati i Dati Protetti, tra cui 

Spaans Italiaans
auditores revisori
independientes indipendenti
cualificados qualificati
auditorías controlli
entornos ambienti
procesan elaborati
utiliza utilizza
sistemas sistemi
y e
redes reti
de di
datos dati
protegidos protetti
los terze
en in
para per
seguridad sicurezza
que eseguire

ES Cree informes de auditoría personalizados que cubran usuarios, cargos y permisos de acceso actuales para los registros seleccionados.

IT Create resoconti di verifica personalizzati che riguardano utenti, mansioni aziendali e le attuali autorizzazioni all'accesso per le voci selezionate.

Spaans Italiaans
actuales attuali
seleccionados selezionate
personalizados personalizzati
usuarios utenti
permisos autorizzazioni
de di
auditoría verifica
y e
informes resoconti
para per

ES Trabajamos en colaboración con otras empresas para proporcionar múltiples maneras de comprar y vender cripto que cubran las necesidades de todos

IT Abbiamo collaborato con molti partner per fornire molteplici modalità di acquisto e vendita di criptovalute, adatte alle esigenze di tutti

Spaans Italiaans
proporcionar fornire
comprar acquisto
cripto criptovalute
y e
múltiples molteplici
de di
vender vendita
necesidades esigenze
para per
todos tutti

ES Hay cinco cámaras para garantizar que se cubran todos los ángulos, mientras que el software permite la multitarea de tres aplicaciones cuando se abre en la pantalla más grande.

IT Ci sono cinque telecamere per garantire che ogni angolo sia coperto, mentre il software consente il multi-tasking con tre app quando è aperto sul display più grande.

Spaans Italiaans
cámaras telecamere
garantizar garantire
ángulos angolo
permite consente
abre aperto
pantalla display
aplicaciones app
software software
que è
más più
en sul
mientras mentre
cuando quando
grande grande
de cinque
para per

ES Los KeyView de Phoseon pueden diseñarse para que los fabricantes de equipos originales cubran casi cualquier longitud de onda de interés, desde 210 nm hasta 800 nm

IT I KeyView di Phoseon possono essere progettati per gli OEM per coprire quasi tutte le lunghezze d'onda di interesse da 210 nm a 800 nm

Spaans Italiaans
longitud lunghezze
interés interesse
de di
pueden possono
casi quasi
desde da
para per

ES Siempre es importante asegurarse de que se cubran todas sus necesidades

IT È sempre importante assicurarsi che tutte le vostre esigenze siano soddisfatte

Spaans Italiaans
importante importante
necesidades esigenze
siempre sempre
todas tutte
sus vostre
asegurarse assicurarsi
de siano
que che

ES i. Utiliza auditores independientes cualificados para realizar auditorías de seguridad que cubran los sistemas, entornos y redes en los que se procesan los Datos Protegidos, incluyendo 

IT i. Utilizza revisori indipendenti qualificati di terze parti per eseguire controlli di sicurezza su sistemi, ambienti e reti in cui vengono elaborati i Dati Protetti, tra cui 

Spaans Italiaans
auditores revisori
independientes indipendenti
cualificados qualificati
auditorías controlli
entornos ambienti
procesan elaborati
utiliza utilizza
sistemas sistemi
y e
redes reti
de di
datos dati
protegidos protetti
los terze
en in
para per
seguridad sicurezza
que eseguire

ES Cómo lograr que los medios de comunicación locales cubran tu campaña

IT Come avere la copertura dei media locali sulla tua campagna

Spaans Italiaans
locales locali
campaña campagna
tu tua
de dei
cómo come
a sulla

ES Crea materiales de formación muy visuales y fáciles de compartir que cubran todo, desde el cumplimiento de las políticas hasta las relaciones con los clientes y el uso de los equipos.

IT Crea materiali di formazione altamente visivi e facilmente condivisibili che coprono tutto, dalla conformità alle norme alle relazioni con i clienti all'uso delle apparecchiature.

Spaans Italiaans
materiales materiali
visuales visivi
fáciles facilmente
políticas norme
relaciones relazioni
compartir condivisibili
cumplimiento conformità
crea crea
formación formazione
y e
de di
el i
clientes clienti
equipos apparecchiature
todo tutto

ES pantalones cortos que cubran poco más que los glúteos

IT shorts estremamente corti che coprono solo fino ai glutei

Spaans Italiaans
cortos corti
más estremamente

ES 1DMax puede leer códigos tan pequeños como 0.8 píxeles por módulo (PPM), permitiendo que menos lectores cubran un área mayor.

IT Dato poi che 1DMax è in grado di leggere codici di soli 0,8 pixel per modulo (PPM), è sufficiente un numero inferiore di lettori per coprire la stessa superficie.

Spaans Italiaans
códigos codici
píxeles pixel
módulo modulo
lectores lettori
un un
que è
área di
leer leggere
menos inferiore

ES Casco integral o modular, chaqueta y pantalón de piel/cordura con protectores integrados, protector de espalda, botas o calzado de moto (altas, que cubran el tobillo), guantes de piel/cordura.

IT Casco integrale o modulare, giacca e pantaloni in pelle/cordura con protezioni integrate, paraschiena, stivali o scarpe da moto (alte, che coprano la caviglia), guanti in pelle/cordura.

Spaans Italiaans
casco casco
integral integrale
modular modulare
chaqueta giacca
pantalón pantaloni
piel pelle
protectores protezioni
integrados integrate
moto moto
altas alte
tobillo caviglia
guantes guanti
o o
y e
botas stivali
el la
calzado scarpe

ES Ayuda a evitar que las gotas de agua cubran el domo en condiciones de lluvia

IT Consente di evitare che le gocce d'acqua coprano la cupola in caso di pioggia

Spaans Italiaans
evitar evitare
gotas gocce
domo cupola
lluvia pioggia
de di
en in
el le

ES El revestimiento ayuda a evitar que las gotas de agua cubran el domo en condiciones de lluvia

IT Il rivestimento consente di evitare che le gocce d'acqua coprano la cupola in caso di pioggia

Spaans Italiaans
revestimiento rivestimento
evitar evitare
gotas gocce
domo cupola
lluvia pioggia
de di
en in
el il
a caso

ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)

IT Abbiamo strutturato le nostre policy in modo da tenere conto dei domini inclusi sia nello standard ISO 27001 che nella Cloud Controls Matrix (CCM) di Cloud Security Alliance (CSA)

Spaans Italiaans
estructurado strutturato
dominios domini
security security
controles controls
alliance alliance
políticas policy
iso iso
norma standard
de di
modo modo
nube cloud
la dei
nuestras nostre

ES Ten en cuenta la estacionalidad y el tiempo de inactividad de tu negocio para asegurarte de que tienes flujos de caja que lo cubran también.

IT Tenete conto della stagionalità e dei tempi morti della vostra attività per assicurarvi di avere flussi di cassa che coprano anche questo aspetto.

Spaans Italiaans
cuenta conto
flujos flussi
caja cassa
estacionalidad stagionalità
negocio attività
y e
el tiempo tempi
de di
también anche
para per
la dei
tu vostra

ES COVID-19: El uso de mascarillas que cubran nariz y boca es obligatorio para todos los pasajeros del transporte aéreo

IT COVID-19: L'uso di maschere facciali che coprono naso e bocca è obbligatorio per tutti i passeggeri del trasporto aereo

Spaans Italiaans
mascarillas maschere
nariz naso
boca bocca
obligatorio obbligatorio
pasajeros passeggeri
y e
transporte trasporto
de di
es è
para per
todos tutti

ES Ciertas extensiones del navegador Chrome pertenecientes a otros proveedores todavía no detectan automáticamente complementos de Gmail y es posible que cubran la porción correcta de la pantalla, incluido el panel de complementos.

IT Alcune estensioni del browser Chrome di terze parti non rilevano ancora i componenti aggiuntivi di Gmail e potrebbero coprire completamente la parte destra dello schermo, incluso il pannello dei componenti aggiuntivi.

Spaans Italiaans
extensiones estensioni
gmail gmail
incluido incluso
navegador browser
chrome chrome
y e
pantalla schermo
complementos aggiuntivi
de di
panel pannello
no non

Wys 26 van 26 vertalings