Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cubra" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cubra" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van cubra

Spaans
Italiaans

ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.

IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.

Spaans Italiaans
básicamente fondamentalmente
soporte supporto
modelo modello
necesitas bisogno
un un
el il
versión versione
más più
de di
es è
para per
probable probabilmente
grande grande

ES Cubra el última tramo conpruebas exhaustivas

IT Completa i tuoi progetti conle capacità di test end-to-end

Spaans Italiaans
el i

ES ¿Puedo pedir una faja que cubra toda la superficie de la caja?

IT Posso avere una fascia che copra l'intera scatola?

Spaans Italiaans
puedo posso
caja scatola
de una

ES Cubra los modelos de negocio que necesita hoy y los que aún no conoce del mañana

IT Consenti deployment rapidi con il minimo sforzo

Spaans Italiaans
de con

ES ¿Puedo pedir una faja que cubra toda la superficie de la caja?

IT Posso avere una fascia che copra l'intera scatola?

Spaans Italiaans
puedo posso
caja scatola
de una

ES Completa: Proporciona una amplia protección que cubra todos los vectores de amenazas críticos para la seguridad de las aplicaciones.

IT Completa: Ovvero, una protezione totale che copra tutti i vettori di minaccia critici per la sicurezza delle applicazioni.

Spaans Italiaans
vectores vettori
amenazas minaccia
críticos critici
completa completa
protección protezione
seguridad sicurezza
aplicaciones applicazioni
de di
para per
la delle
todos tutti

ES Cubra todas sus necesidades de control de acceso

IT Copri ogni tua esigenza di controllo degli accessi

Spaans Italiaans
todas ogni
necesidades esigenza
control controllo
acceso accessi
de di

ES Cubra cualquier preferencia regional o de cloud con una sola base de datos que abarca cualquier combinación de más de 70 regiones admitidas

IT Soddisfa qualsiasi preferenza regionale o cloud con un unico database che si estende su qualsiasi combinazione delle oltre 70 aree supportate

Spaans Italiaans
preferencia preferenza
cloud cloud
combinación combinazione
regional regionale
o o
base de datos database
regiones aree
cualquier qualsiasi
sola un
de unico
con con

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

IT A tutti i fornitori viene richiesto di attenersi a un codice di condotta etica che copre norme di salute e sicurezza, leggi del lavoro e dei diritti umani, e pratiche commerciali etiche

Spaans Italiaans
código codice
conducta condotta
laborales lavoro
prácticas pratiche
comerciales commerciali
solicita richiesto
proveedores fornitori
un un
y e
derechos diritti
seguridad sicurezza
leyes leggi
humanos umani
normas norme
salud salute
a a
de di
todos tutti

ES Etiqueta opaca, mate, que permite que la información impresa previamente se etiquete y se cubra completamente.

IT Etichetta opaca matte che permette ad informazioni previamente stampate di essere etichettate e coperte.

Spaans Italiaans
etiqueta etichetta
permite permette
y e
información informazioni
previamente di
la che

ES Etiqueta opaca, que permite que la información impresa previamente se etiquete y se cubra completamente.

IT Etichetta opaca che permette ad informazioni previamente stampate di essere etichettate e coperte.

Spaans Italiaans
etiqueta etichetta
permite permette
y e
información informazioni
previamente di
la che

ES Cubra todas sus necesidades de seguridad: seguridad de red, autenticación multifactor, Wi-Fi seguro y seguridad de endpoint

IT Soddisfa tutte le esigenze di sicurezza: sicurezza di rete, autenticazione a più fattori, Wi-Fi sicuro e sicurezza degli endpoint

Spaans Italiaans
necesidades esigenze
red rete
endpoint endpoint
seguridad sicurezza
autenticación autenticazione
y e
todas tutte
de di
seguro sicuro
sus le

ES Concluiremos con una nota final que cubra por completo Avast, para que así puedas comparar la oferta de Avast con las de otros proveedores como Avira, Kaspersky o Bitdefender.

IT E concluderemo con un voto complessivo che copre ogni aspetto di Avast, per poter confrontare la sua offerta con quella di altri fornitori come Avira, Kaspersky e Bitdefender.

Spaans Italiaans
avast avast
comparar confrontare
proveedores fornitori
kaspersky kaspersky
bitdefender bitdefender
avira avira
completo complessivo
otros altri
oferta offerta
de di
para per
puedas poter
como come
la sua

ES Cuando comienzas a crear un blog, debes elegir el alojamiento adecuado que cubra todos los aspectos de un blog exitoso. Por ejemplo, el alojamiento de blogs fantasma permite escribir, editar...

IT Quando inizi a creare un blog, dovresti scegliere l?hosting appropriato che copra tutti gli aspetti di un blogging di successo. Ad esempio, un hosting blog fantasma consente di scrivere, modificare...

Spaans Italiaans
debes dovresti
alojamiento hosting
aspectos aspetti
fantasma fantasma
permite consente
editar modificare
un un
elegir scegliere
blog blog
de di
a a
crear creare
escribir scrivere
cuando quando
el che
todos tutti
exitoso di successo

ES Permitir a los usuarios utilizar la tarjeta regalo para pagar el pedido aunque su saldo no cubra el importe total

IT Permetti all’utente di utilizzare il codice regalo per pagare l’ordine anche se l’importo del buono non è sufficiente a coprire l’intera spesa

Spaans Italiaans
permitir permetti
regalo regalo
utilizar utilizzare
a a
pagar pagare
no non
para per
los di

ES ¿Puedo enviar un artículo a reparar aunque la garantía no cubra los desperfectos que presente?

IT Se il mio articolo non è coperto da garanzia, potete comunque effettuare riparazioni?

Spaans Italiaans
garantía garanzia
la il
artículo articolo
aunque se
no non
que è
a mio

ES Si posee varios sitios web, Cookiebot CMP puede pedir a sus usuarios un consentimiento que cubra todos sus dominios (un "Consentimiento en Masa") en la primera visita del usuario a cualquiera de sus sitios web

IT Se lei è titolare di più siti web, Cookiebot potrà richiedere ai suoi utenti un consenso applicabile a tutti i domini ("Consenso di Massa") in occasione della prima visita dell’utente ad uno dei suoi siti

Spaans Italiaans
cookiebot cookiebot
masa massa
visita visita
un un
dominios domini
puede potrà
usuarios utenti
pedir se
a a
consentimiento consenso
que è
en in
web web
de di
sitios siti
todos tutti
la dei
sus i

ES Aquellas personas que busquen un solo sitio que cubra todas sus necesidades de belleza, deberían optar por uno de los numerosos salones de tratamientos múltiples existentes en casi todas las zonas comerciales en Europa.

IT Se invece vuoi riunire tutti i trattamenti di bellezza in un unico luogo, ti consigliamo di scegliere uno dei tanti saloni multi-trattamento che si trovano un po' ovunque in Europa.

Spaans Italiaans
belleza bellezza
salones saloni
europa europa
tratamientos trattamenti
un un
deberían se
que invece
de di
en in
numerosos tanti

ES SUBEX se reserva el derecho de insistir en la presentación de un certificado de buena salud emitido en los 12 últimos meses y de una póliza de seguro que cubra accidentes de buceo.

IT SUBEX si riserva il diritto di continuare dietro presentazione di un certificato di sana e robusta costituzione rilasciato negli ultimi 12 mesi e una polizza assicurativa che copra gli incidenti in immersione.

Spaans Italiaans
reserva riserva
derecho diritto
presentación presentazione
certificado certificato
emitido rilasciato
últimos ultimi
meses mesi
accidentes incidenti
buceo immersione
un un
y e
en in
de di

ES Cubra sus necesidades de presentaciones avanzadas. Incluya gráficos, vistas de datos, cockpits, gráficos de burbujas y mapas Board en sus diapositivas para crear presentaciones sorprendentes que se actualizan automáticamente.

IT Crea le tue presentazioni secondo le richieste e le necessità più complesse, includendo grafici, viste dati, cockpit, bubble chart e mappe di Board nelle tue slide per realizzare presentazioni sorprendenti in grado di aggiornarsi automaticamente.

Spaans Italiaans
incluya includendo
vistas viste
datos dati
board board
sorprendentes sorprendenti
automáticamente automaticamente
necesidades necessità
gráficos grafici
y e
mapas mappe
presentaciones presentazioni
de di
en in
para per
sus le

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

IT • Prenota il ritiro contattando il corriere UPS telefonicamente, tramite il sito web o visitando uno dei punti di raccolta UPS che trovi a questo link, specificando che sei già in possesso di un'etichetta prepagata per il reso.

ES Si no se lo pone muy a menudo, lo último que necesita es que se cubra de polvo en el armario entre una ocasión y la siguiente

IT Se non lo indossi regolarmente, non vuoi di certo che si riempia di polvere nell'armadio nel frattempo

Spaans Italiaans
polvo polvere
de di
si si
no non
el nel
la che

ES Si vas a conducir tu coche, es posible que el seguro cubra las averías, así que consulta a tu aseguradora antes de viajar.

IT Se la macchina che stai guidando è la tua, la tua polizza assicurativa potrebbe coprire i guasti, controlla con il tuo assicuratore prima di metterti in viaggio.

Spaans Italiaans
de di
es è
el il
consulta se
antes prima

ES Nos enorgullecemos de nuestro servicio de atención al cliente rápido y eficaz. Llame a una de nuestras siguientes oficinas, o cubra el formulario y un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted. Estamos disponibles 24 horas al día.

IT Global Lingo è orgogliosa di offrire un servizio veloce ed efficiente ai suoi clienti. Contatta uno dei nostri uffici o compila il modulo online. Un membro del nostro team ti contatterà al più presto. Siamo a tua disposizione 24 ore su 24.

Spaans Italiaans
cliente clienti
miembro membro
equipo team
rápido veloce
oficinas uffici
o o
formulario modulo
eficaz efficiente
al al
un un
horas ore
servicio servizio
a a
el il
contacto contatta
de di
nuestro nostro
estamos siamo

ES Hay un montón de características incluidas en un plan de hospedaje de Kinsta, así que probablemente no lo cubra todo, pero destacaré algunas de mis favoritas y cosas de las que seguramente obtendrás valor.

IT Ci sono un sacco di funzioni incluse in un piano di hosting Kinsta, quindi probabilmente non coprirò tutto, ma metterò in evidenza alcuni dei miei preferiti e le cose che probabilmente otterrete di valore.

Spaans Italiaans
características funzioni
incluidas incluse
plan piano
hospedaje hosting
kinsta kinsta
favoritas preferiti
un un
y e
probablemente probabilmente
valor valore
en in
pero ma
mis miei
de di
hay ci
montón sacco
no non
todo tutto
cosas cose

ES Cubra los modelos de negocio que necesita hoy y los que aún no conoce del mañana

IT Consenti deployment rapidi con il minimo sforzo

Spaans Italiaans
de con

ES Completa: Proporciona una amplia protección que cubra todos los vectores de amenazas críticos para la seguridad de las aplicaciones.

IT Completa: Ovvero, una protezione totale che copra tutti i vettori di minaccia critici per la sicurezza delle applicazioni.

Spaans Italiaans
vectores vettori
amenazas minaccia
críticos critici
completa completa
protección protezione
seguridad sicurezza
aplicaciones applicazioni
de di
para per
la delle
todos tutti

ES Cubra todas sus necesidades de control de acceso

IT Copri ogni tua esigenza di controllo degli accessi

Spaans Italiaans
todas ogni
necesidades esigenza
control controllo
acceso accessi
de di

ES Permitir a los usuarios utilizar la tarjeta regalo para pagar el pedido aunque su saldo no cubra el importe total

IT Permetti all’utente di utilizzare il codice regalo per pagare l’ordine anche se l’importo del buono non è sufficiente a coprire l’intera spesa

Spaans Italiaans
permitir permetti
regalo regalo
utilizar utilizzare
a a
pagar pagare
no non
para per
los di

ES Si usted no está completamente vacunado, mantenga una buena distancia social (alrededor de 6 pies [unos 2 metros]) de otras personas y use una mascarilla facial que cubra bien la boca y la nariz cuando se encuentre en lugares públicos cerrados

IT Se non completamente vaccinati, mantenere una buona distanza sociale (circa 2 m) da altre persone e indossare una mascherina facciale ben aderente che copra sia la bocca che il naso quando si è in luoghi pubblici al coperto

Spaans Italiaans
completamente completamente
mantenga mantenere
social sociale
otras altre
mascarilla mascherina
facial facciale
boca bocca
nariz naso
lugares luoghi
buena buona
y e
públicos pubblici
distancia distanza
personas persone
la il
si si
no non
que è
de una
en in
cuando quando

ES Independientemente de su estado de vacunación, use una mascarilla facial que se ajuste bien y cubra tanto la boca como la nariz cuando se encuentre en lugares públicos cerrados en áreas de transmisión comunitaria elevada

IT Indipendentemente dallo stato di vaccinazione, indossare una mascherina ben aderente che copra sia la bocca che il naso quando si è in luoghi pubblici al chiuso in aree di trasmissione comunitaria sostanziale o elevata

Spaans Italiaans
independientemente indipendentemente
vacunación vaccinazione
mascarilla mascherina
boca bocca
nariz naso
públicos pubblici
cerrados chiuso
transmisión trasmissione
elevada elevata
comunitaria comunitaria
áreas aree
la il
que è
en in
de di
estado stato
tanto o
cuando quando
lugares luoghi
y dallo

ES Etiqueta opaca, mate, que permite que la información impresa previamente se etiquete y se cubra completamente.

IT Etichetta opaca matte che permette ad informazioni previamente stampate di essere etichettate e coperte.

Spaans Italiaans
etiqueta etichetta
permite permette
y e
información informazioni
previamente di
la che

ES Etiqueta opaca, que permite que la información impresa previamente se etiquete y se cubra completamente.

IT Etichetta opaca che permette ad informazioni previamente stampate di essere etichettate e coperte.

Spaans Italiaans
etiqueta etichetta
permite permette
y e
información informazioni
previamente di
la che

ES Esto es fácil de probar: simplemente cubra la lente en la parte posterior del teléfono para ver cuál está usando realmente

IT Questo è facile da testare: basta coprire lobiettivo sul retro del telefono per vedere quale sta effettivamente utilizzando

Spaans Italiaans
teléfono telefono
usando utilizzando
realmente effettivamente
fácil facile
es è
probar testare
posterior retro
ver vedere
en sul

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

IT • Prenota il ritiro contattando il corriere UPS telefonicamente, tramite il sito web o visitando uno dei punti di raccolta UPS che trovi a questo link, specificando che sei già in possesso di un'etichetta prepagata per il reso.

ES Una vez que todo está hecho, ese soporte le brinda suficiente flexibilidad para colocar la cámara en la dirección más adecuada para usted, de modo que la luz cubra el área que desea.

IT Una volta terminato, quel supporto ti offre una flessibilità sufficiente per posizionare la telecamera nella direzione più appropriata per te, in modo che la luce copra larea desiderata.

Spaans Italiaans
soporte supporto
brinda offre
luz luce
hecho terminato
flexibilidad flessibilità
modo modo
suficiente sufficiente
en in
adecuada appropriata
el la
más più
de una
para per
la quel

ES Si posee varios sitios web, Cookiebot CMP puede pedir a sus usuarios un consentimiento que cubra todos sus dominios (un "Consentimiento en Masa") en la primera visita del usuario a cualquiera de sus sitios web

IT Se lei è titolare di più siti web, Cookiebot potrà richiedere ai suoi utenti un consenso applicabile a tutti i domini ("Consenso di Massa") in occasione della prima visita dell’utente ad uno dei suoi siti

Spaans Italiaans
cookiebot cookiebot
masa massa
visita visita
un un
dominios domini
puede potrà
usuarios utenti
pedir se
a a
consentimiento consenso
que è
en in
web web
de di
sitios siti
todos tutti
la dei
sus i

ES Cubra los fallos de seguridad de su SSO con Keeper

IT Colmate le lacune di sicurezza del vostro Single Sign-On (SSO) con Keeper

Spaans Italiaans
seguridad sicurezza
de di
sso sso
su vostro

ES ¿Puedo pedir una faja que cubra toda la superficie de la caja?

IT Posso avere una fascia che copra l'intera scatola?

Spaans Italiaans
puedo posso
caja scatola
de una

ES ¿Puedo pedir una faja que cubra toda la superficie de la caja?

IT Posso avere una fascia che copra l'intera scatola?

Spaans Italiaans
puedo posso
caja scatola
de una

ES ¿Puedo enviar un artículo a reparar aunque la garantía no cubra los desperfectos que presente?

IT Se il mio articolo non è coperto da garanzia, potete comunque effettuare riparazioni?

Spaans Italiaans
garantía garanzia
la il
artículo articolo
aunque se
no non
que è
a mio

ES Puedes elegir un plan que cubra todas tus necesidades y las de tu equipo, de principio a fin, y disfrutar de un ahorro importante y de opciones flexibles

IT Puoi scegliere il piano più adatto alle tue necessità e a quelle del tuo team, risparmiando e approfittando delle opzioni flessibili che ti mettiamo a disposizione

Spaans Italiaans
plan piano
equipo team
flexibles flessibili
necesidades necessità
elegir scegliere
y e
opciones opzioni
puedes puoi
a a
tu tuo

ES Asegúrese de desarrollar una política de retención integral que cubra todo el ciclo de vida de sus datos

IT Assicurati di sviluppare un criterio di conservazione completo per coprire l'intero ciclo di vita dei tuoi dati

Spaans Italiaans
asegúrese assicurati
desarrollar sviluppare
retención conservazione
ciclo ciclo
vida vita
datos dati
integral completo
de di

ES Para protegerse, las empresas necesitan un plan integral de respuesta a incidentes que cubra todas las etapas de los ataques, desde la detección y contención hasta la recuperación

IT Per rimanere al sicuro, ci si aspetta che un'azienda abbia un piano completo di risposta agli incidenti che copra tutte le fasi dal rilevamento e dal contenimento al ripristino

Spaans Italiaans
plan piano
incidentes incidenti
etapas fasi
detección rilevamento
contención contenimento
recuperación ripristino
un un
y e
de di
que rimanere
respuesta risposta
integral completo
para per
la dal
necesitan si
a agli
todas tutte

ES Aquellas personas que busquen un solo sitio que cubra todas sus necesidades de belleza, deberían optar por uno de los numerosos salones de tratamientos múltiples existentes en casi todas las zonas comerciales en Europa.

IT Se invece vuoi riunire tutti i trattamenti di bellezza in un unico luogo, ti consigliamo di scegliere uno dei tanti saloni multi-trattamento che si trovano un po' ovunque in Europa.

Spaans Italiaans
belleza bellezza
salones saloni
europa europa
tratamientos trattamenti
un un
deberían se
que invece
de di
en in
numerosos tanti

ES Cubra el última tramo conpruebas exhaustivas

IT Completa i tuoi progetti conle capacità di test end-to-end

Spaans Italiaans
el i

ES ¿Y si no obtengo antes un presupuesto que cubra Confluence Cloud Premium? ¿Qué ocurrirá con mi suscripción actual a Team Calendars?

IT Cosa succede se entro quella data non riesco a ottenere un budget per coprire Confluence Cloud Premium? Cosa succede al mio Team Calendars esistente?

Spaans Italiaans
presupuesto budget
cloud cloud
premium premium
actual esistente
team team
un un
no non
mi mio
a a
que entro

ES Cubra cualquier preferencia regional o de cloud con una sola base de datos que abarca cualquier combinación de más de 70 regiones admitidas

IT Soddisfa qualsiasi preferenza regionale o cloud con un unico database che si estende su qualsiasi combinazione delle oltre 70 aree supportate

Spaans Italiaans
preferencia preferenza
cloud cloud
combinación combinazione
regional regionale
o o
base de datos database
regiones aree
cualquier qualsiasi
sola un
de unico
con con

ES Automatice todos sus procesos de negocio "end to end" en una única plataforma que cubra todo la gama de estilos de procesos.

IT Automatizza tutti i processi aziendali end-to-end con un'unica piattaforma che include una gamma completa di stili di processo.

Spaans Italiaans
automatice automatizza
negocio aziendali
end end
plataforma piattaforma
gama gamma
estilos stili
procesos processi
de di
única una
todos tutti
sus i

ES Para fomentar la formación e implementación de fábricas digitales, las empresas deben buscar un diseño de plataforma que cubra todos los riesgos posibles.

IT Per favorire la formazione e l'implementazione della fabbrica digitale, le imprese dovrebbero cercare un design di piattaforma che copra tutti i rischi possibili.

Spaans Italiaans
fomentar favorire
formación formazione
empresas imprese
deben dovrebbero
diseño design
plataforma piattaforma
riesgos rischi
posibles possibili
e e
un un
de di
la della
para per
buscar cercare
todos tutti

Wys 50 van 50 vertalings

Soortgelyke vertalings

cubra cubra sus necesidades