ES Sí, la distancia conduciendo entre Roma y Croacia es de 889 km. Dura aproximadamente 8h 19m para conducir desde Roma a Croacia.
Vertaal "croacia" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "croacia" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van croacia
Spaans
Italiaans
IT Si, la distanza in macchina tra Roma a Croazia è 889 km. Ci vuole circa 8h 19min guidare da Roma a Croazia.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| distancia | distanza |
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| km | km |
| es | è |
| conduciendo | a |
| desde | da |
ES El Teatro nacional de Croacia en Zagreb (croata: Hrvatsko narodno kazalište (HNK) u Zagrebu) está situado en Zagreb, capital de Croacia.
IT Il Teatro nazionale croato di Zagabria (, abbreviato in HNK Zagreb) è un teatro d'opera situato in piazza della Repubblica di Croazia a Zagabria.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| teatro | teatro |
| nacional | nazionale |
| croacia | croazia |
| zagreb | zagabria |
| situado | situato |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bielorrusia | bielorussia |
| vaticano | vaticano |
| croacia | croazia |
| finlandia | finlandia |
| bulgaria | bulgaria |
| ciudad | città |
| alemania | germania |
| austria | austria |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| dinamarca | danimarca |
| del | del |
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bielorrusia | bielorussia |
| vaticano | vaticano |
| croacia | croazia |
| finlandia | finlandia |
| bulgaria | bulgaria |
| ciudad | città |
| alemania | germania |
| austria | austria |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| dinamarca | danimarca |
| del | del |
ES Barcelona, España; Tallin, Estonia; y Pula, Croacia lo han acogido en el pasado.
IT Barcellona, Spagna; Tallin, Estonia; e Pula, in Croazia, l'hanno ospitata in passato.
ES Partido entre el equipo de los Estados Unidos y el equipo de Croacia (marcador final 117-85). En el banco (i-d): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
IT Partita tra la squadra USA e la squadra Croazia (punteggio finale 117-85). In panchina: Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| final | finale |
| johnson | johnson |
| larry | larry |
| michael | michael |
| partido | partita |
| y | e |
| el | la |
| equipo | squadra |
| en | in |
| estados | usa |
| de | tra |
ES Croacia - Primorje-Gorski Kotar - Omišalj
IT Croazia - Litoraneo-Montana - Omišalj
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
ES Croacia es un país maravilloso para los campistas
IT La Croazia è un paese straordinario per chi va in campeggio
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| país | paese |
| un | un |
| es | è |
| para | per |
| los | chi |
ES Por su estupenda combinación de naturaleza y cultura, Croacia es un lugar recomendable para cualquier campista
IT Ammirare l'affascinante connubio tra natura e cultura: ecco cosa possono fare tutti gli amanti del campeggio in Croazia
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| naturaleza | natura |
| cultura | cultura |
| croacia | croazia |
| y | e |
| es | ecco |
ES Además, en Croacia los precios son en general bastante bajos, de manera que su estancia resultará barata en general
IT I prezzi in Croazia sono in genere abbastanza convenienti, per cui il costo totale della vostra vacanza sarà anch'esso vantaggioso
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| bastante | abbastanza |
| en | in |
| precios | prezzi |
| su | vostra |
| que | sarà |
| los | i |
| general | in genere |
| son | sono |
| de | della |
ES Las especialidades de Croacia Central se caracterizan principalmente por las especias y los sabores turcos.
IT I piatti del centro della Croazia risentono molto delle spezie e dei sapori turchi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| central | centro |
| especias | spezie |
| sabores | sapori |
| y | e |
| los | i |
| de | dei |
ES Croacia es un buen destino de acampada durante toda la temporada baja
IT Il vostro soggiorno in Croazia sarà sempre piacevole anche in bassa stagione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| toda | anche |
| temporada | stagione |
| la | il |
| baja | bassa |
| durante | in |
ES Por eso Croacia es un país ideal para invernar
IT La costa della Croazia è un luogo eccellente per trascorrere l'inverno
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| ideal | eccellente |
| un | un |
| es | è |
| para | per |
ES Desde entonces, ha estado dirigiendo su Family Office, centrándose en el desarrollo de bienes raíces comerciales en Alemania, Suiza, Croacia, Portugal y los Estados Unidos
IT Da allora gestisce il suo Family Office, concentrandosi sullo sviluppo di immobili commerciali in Germania, Svizzera, Croazia, Portogallo e Stati Uniti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| family | family |
| office | office |
| desarrollo | sviluppo |
| comerciales | commerciali |
| suiza | svizzera |
| croacia | croazia |
| portugal | portogallo |
| unidos | uniti |
| y | e |
| el | il |
| alemania | germania |
| de | di |
| su | suo |
| desde | da |
| estados | stati |
ES Croacia y Eslovenia participaron por primera vez como naciones independientes
IT Croazia e Slovenia partecipano per la prima volta come nazioni indipendenti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| eslovenia | slovenia |
| naciones | nazioni |
| independientes | indipendenti |
| y | e |
| vez | volta |
| primera | per |
| como | come |
ES Increíbles Cascadas Con Agua Cristalina En El Bosque En El Parque Nacional De Los Lagos De Plitvice, Croacia. Paisaje De La Naturaleza Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144169328.
IT Immagini Stock - Incredibili Cascate Con Acqua Cristallina Nella Foresta Nel Parco Nazionale Dei Laghi Di Plitvice, Croazia. Paesaggio Della Natura. Image 144169328.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| increíbles | incredibili |
| cascadas | cascate |
| agua | acqua |
| cristalina | cristallina |
| nacional | nazionale |
| lagos | laghi |
| croacia | croazia |
| archivo | stock |
| bosque | foresta |
| parque | parco |
| paisaje | paesaggio |
| de | di |
| naturaleza | natura |
| a | nella |
| la | dei |
ES Foto de archivo — Increíbles cascadas con agua cristalina en el bosque en el Parque Nacional de los lagos de Plitvice, Croacia. Paisaje de la naturaleza
IT Archivio Fotografico — Incredibili cascate con acqua cristallina nella foresta nel Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice, Croazia. Paesaggio della natura
ES Increíbles cascadas con agua cristalina en el bosque en el Parque Nacional de los lagos de Plitvice, Croacia. Paisaje de la naturaleza
IT Incredibili cascate con acqua cristallina nella foresta nel Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice, Croazia. Paesaggio della natura
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| increíbles | incredibili |
| cascadas | cascate |
| agua | acqua |
| cristalina | cristallina |
| nacional | nazionale |
| lagos | laghi |
| croacia | croazia |
| bosque | foresta |
| parque | parco |
| paisaje | paesaggio |
| de | di |
| naturaleza | natura |
| la | dei |
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Croacia para ver las previsiones individuales.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Croazia dove ogni vista diventa una immagine separata.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| importante | importante |
| javascript | javascript |
| mapas | mappe |
| croacia | croazia |
| usar | utilizzare |
| ver | visitate |
| que | diventa |
| mire | vista |
| tiene que | deve |
| de | di |
| oleaje | onde |
| para | per |
ES Encuentra el mejor sitio para comer en Croacia - Restaurant Guru
IT Trova il miglior posto dove mangiare a Croazia - Restaurant Guru
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| restaurant | restaurant |
| guru | guru |
| encuentra | trova |
| el | il |
| sitio | posto |
| comer | mangiare |
| en | a |
| el mejor | miglior |
ES Mujer joven con caballo sobre la pradera, Croacia, Europa
IT Giovane donna con cavalli sul prato, Croazia, Europa
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mujer | donna |
| joven | giovane |
| pradera | prato |
| croacia | croazia |
| europa | europa |
| sobre | sul |
| con | con |
ES Antiguo puerto de la ciudad de Dalmacia Dubrovnik Croacia atardecer
IT Il vecchio porto cittadino crepuscolo Dubrovnik Dalmazia Croazia
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| antiguo | vecchio |
| puerto | porto |
| la | il |
| ciudad | cittadino |
| dubrovnik | dubrovnik |
| croacia | croazia |
ES Croacia, Dalmacia, paneles solares como una pista de baile, puesta de sol en segundo plano.
IT Croazia, Dalmazia, pannelli solari come una pista da ballo, tramonto in background
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| paneles | pannelli |
| solares | solari |
| pista | pista |
| baile | ballo |
| puesta de sol | tramonto |
| en | in |
| de | una |
| como | come |
ES En el extremo más occidental de Croacia, justo en la frontera con Eslovenia, se encuentra el camping de cuatro estrellas Stella Maris. Este gran camping...
IT Il campeggio a quattro stelle Stella Maris si trova sulla punta più occidentale della Croazia, appena oltre il confine con la Slovenia. Questo ampio campeggio...
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| extremo | punta |
| occidental | occidentale |
| croacia | croazia |
| eslovenia | slovenia |
| camping | campeggio |
| estrellas | stelle |
| stella | stella |
| encuentra | trova |
| justo | si |
| más | più |
| gran | ampio |
| de | quattro |
| con | con |
ES Croacia - Dubrovnik-Neretva - Orebić
IT Croazia - raguseo-narentana - Orebić
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
ES En el extremo más occidental de Croacia, justo en la frontera con Eslovenia, se encuentra el camping de cuatro estrellas Stella Maris. Este gran camping...
IT Il campeggio a quattro stelle Stella Maris si trova sulla punta più occidentale della Croazia, appena oltre il confine con la Slovenia. Questo ampio campeggio...
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| extremo | punta |
| occidental | occidentale |
| croacia | croazia |
| eslovenia | slovenia |
| camping | campeggio |
| estrellas | stelle |
| stella | stella |
| encuentra | trova |
| justo | si |
| más | più |
| gran | ampio |
| de | quattro |
| con | con |
ES Este agradable camping familiar está situado en la costa del Adriático, en el norte de Croacia. Entre el mar, cuatro piscinas, instalaciones de entretenimiento y...
IT Sulla costa adriatica, nel nord della Croazia, si trova questo accogliente campeggio per famiglie. Ti accamperai in una piazzola delimitata o soggiornerai in uno dei...
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| agradable | accogliente |
| camping | campeggio |
| norte | nord |
| croacia | croazia |
| situado | si trova |
| costa | costa |
| en | in |
| y | trova |
ES Hemos añadido validación de segunda capa de para IBANs de Croacia. La validación para cuentas locales está disponible en nuestras API e interfaces manuales tanto para cálculo y validación de IBAN.
IT E’ stata aggiunta la convalida dei conti nazionali al nostro motore di convalida Iban per la Repubblica di Macedonia Ex Jugoslavia (FYROM). Potete testarlo validando gli IBAN del FYROM sul nostro sistema.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| añadido | aggiunta |
| validación | convalida |
| cuentas | conti |
| iban | iban |
| de | di |
| en | sul |
| e | e |
| para | per |
| la | dei |
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bielorrusia | bielorussia |
| vaticano | vaticano |
| croacia | croazia |
| finlandia | finlandia |
| bulgaria | bulgaria |
| ciudad | città |
| alemania | germania |
| austria | austria |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| dinamarca | danimarca |
| del | del |
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bielorrusia | bielorussia |
| vaticano | vaticano |
| croacia | croazia |
| finlandia | finlandia |
| bulgaria | bulgaria |
| ciudad | città |
| alemania | germania |
| austria | austria |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| dinamarca | danimarca |
| del | del |
ES Croacia es un país maravilloso para los campistas
IT La Croazia è un paese straordinario per chi va in campeggio
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| país | paese |
| un | un |
| es | è |
| para | per |
| los | chi |
ES Por su estupenda combinación de naturaleza y cultura, Croacia es un lugar recomendable para cualquier campista
IT Ammirare l'affascinante connubio tra natura e cultura: ecco cosa possono fare tutti gli amanti del campeggio in Croazia
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| naturaleza | natura |
| cultura | cultura |
| croacia | croazia |
| y | e |
| es | ecco |
ES Además, en Croacia los precios son en general bastante bajos, de manera que su estancia resultará barata en general
IT I prezzi in Croazia sono in genere abbastanza convenienti, per cui il costo totale della vostra vacanza sarà anch'esso vantaggioso
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| bastante | abbastanza |
| en | in |
| precios | prezzi |
| su | vostra |
| que | sarà |
| los | i |
| general | in genere |
| son | sono |
| de | della |
ES Las especialidades de Croacia Central se caracterizan principalmente por las especias y los sabores turcos.
IT I piatti del centro della Croazia risentono molto delle spezie e dei sapori turchi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| central | centro |
| especias | spezie |
| sabores | sapori |
| y | e |
| los | i |
| de | dei |
ES Croacia es un buen destino de acampada durante toda la temporada baja
IT Il vostro soggiorno in Croazia sarà sempre piacevole anche in bassa stagione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| toda | anche |
| temporada | stagione |
| la | il |
| baja | bassa |
| durante | in |
ES Por eso Croacia es un país ideal para invernar
IT La costa della Croazia è un luogo eccellente per trascorrere l'inverno
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| ideal | eccellente |
| un | un |
| es | è |
| para | per |
ES La entrada internacional en Croacia desde Italia
IT Ingresso internazionale in Croazia da Italia
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| croacia | croazia |
| italia | italia |
| entrada | ingresso |
| en | in |
| desde | da |
ES Sí, la entrada en Croacia está actualmente permitida desde Italia.
IT Si, l'ingresso in Croazia è al momento consentito da Italia.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| croacia | croazia |
| está | si |
| permitida | consentito |
| italia | italia |
| en | in |
| actualmente | al momento |
| desde | da |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Dubrovnik, Croacia?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Ragusa, Croazia?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| compañías | compagnie |
| roma | roma |
| italia | italia |
| dubrovnik | ragusa |
| croacia | croazia |
| servicios | servizi |
| entre | tra |
| y | e |
ES La Iglesia de San Salvador (Croatian: Crkva sv. Spasa) es una pequeña iglesia votiva que pertenece a la Iglesia católica y esta ubicada en la ciudad antigua de Dubrovnik, Croacia. Está dedicada a Jesucristo.
IT Trsteno (in italiano Cannosa, desueto) è una frazione della città croata di Ragusa.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| dubrovnik | ragusa |
| ciudad | città |
| en | in |
| de | di |
| es | è |
| la | della |
ES Encuentra el transporte a Croacia
IT Trova mezzo di trasporto per Croazia
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| encuentra | trova |
| transporte | trasporto |
| croacia | croazia |
| el | per |
ES La duración del viaje entre Roma y Croacia es de unas 10h 47m y cubre una distancia de unos 875 km
IT Il tempo di percorrenza tra Roma e Croazia è di circa 10h 47min e copre una distanza di circa 875 km
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| cubre | copre |
| distancia | distanza |
| km | km |
| viaje | percorrenza |
| es | è |
| y | e |
| la | il |
| duración | tempo |
| de | di |
ES Operado por Trenitalia Frecce, ItaloTreno, FlixBus y others, de Roma a Croacia el servicio sale desde Roma Tiburtina y llega a Zagreb Glavni Kol.
IT Gestito da Trenitalia Frecce, ItaloTreno, FlixBus e others, per Roma a Croazia il servizio parte da Roma Tiburtina e arriva a Zagreb Glavni Kol.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| operado | gestito |
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| kol | kol |
| flixbus | flixbus |
| y | e |
| el | il |
| a | a |
| servicio | servizio |
| desde | da |
| de | parte |
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Roma a Croacia?
IT Qual è il modo più economico per andare da Roma a Croazia?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| barata | economico |
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| la | il |
| manera | modo |
| a | a |
| más | più |
| es | è |
| de | qual |
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Roma hasta Croacia?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Roma a Croazia?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| la | il |
| manera | modo |
| rápida | veloce |
| más | più |
| desde | da |
| es | è |
| de | qual |
ES No, no hay tren directo desde Roma a Croacia. Sin embargo hay servicios con salida desde Roma Tiburtina y llegada a Zagreb Glavni Kol. pasando por Venezia Mestre y Villach Hbf El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 12h 34m
IT No, non c'è un treno diretto da Roma a Croazia. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Roma Tiburtina e in arrivo a Zagreb Glavni Kol. via Venezia Mestre e Villach Hbf. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 12h 34min.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| servicios | servizi |
| kol | kol |
| venezia | venezia |
| hbf | hbf |
| incluyendo | compresi |
| y | e |
| viaje | viaggio |
| llegada | in arrivo |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| tren | treno |
| por | via |
| a | a |
| el | il |
| directo | diretto |
| desde | da |
ES La distancia entre Roma y Croacia es de 545 km. La distancia por carretera es de 889.1 km.
IT La distanza tra Roma e Croazia è 545 km. La distanza stradale è 889.1 km.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| distancia | distanza |
| roma | roma |
| y | e |
| croacia | croazia |
| km | km |
| es | è |
| de | stradale |
| entre | tra |
ES ¿Dónde tomo el autobús de Roma a Croacia?
IT Da dove prendo il bus Roma Croazia?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tomo | prendo |
| autobús | bus |
| de | da |
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| el | il |
| dónde | dove |
ES ¿Dónde tomo el tren de Roma a Croacia?
IT Da dove prendo il treno Roma Croazia?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tomo | prendo |
| de | da |
| roma | roma |
| croacia | croazia |
| dónde | dove |
| tren | treno |
| el | il |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Roma, Italia y Croacia?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Croazia?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| compañías | compagnie |
| roma | roma |
| italia | italia |
| croacia | croazia |
| servicios | servizi |
| entre | tra |
| y | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees