ES Jen y su hija volvían a casa en su auto por una autopista de Wisconsin cuando vieron un auto en llamas al costado de la carretera
ES Jen y su hija volvían a casa en su auto por una autopista de Wisconsin cuando vieron un auto en llamas al costado de la carretera
IT Jen e sua figlia stavano tornando a casa in auto su un?autostrada del Wisconsin quando hanno intravisto un?auto in fiamme sul ciglio della strada
Spaans | Italiaans |
---|---|
autopista | autostrada |
wisconsin | wisconsin |
llamas | fiamme |
y | e |
un | un |
hija | figlia |
a | a |
casa | casa |
su | sua |
ES [...] Si dormimos de costado, lo ideal es una almohada de plumas o plumón, ya que la altura se puede ajustar. Si, en cambio, dormimos boca arriba...
IT Per dare anche un tocco di comfort e design al vostro nido d’amore ci sono gli accessori Tediber: l’avvolgente piumino, perfetto per ogni stagione, il soffice cuscino, il materasso o la nuova rete per il letto.
Spaans | Italiaans |
---|---|
ideal | perfetto |
almohada | cuscino |
o | o |
de | di |
la | il |
es | sono |
ya | anche |
si | vostro |
ES Mira el cilindro de costado, uno de los extremos debe quedar a la izquierda y el otro, justo al frente, a la derecha
IT Osserva il cilindro dal lato — un bordo della pagina dovrebbe trovarsi sulla sinistra e l'altro direttamente di fronte a esso sulla destra
Spaans | Italiaans |
---|---|
cilindro | cilindro |
costado | lato |
debe | dovrebbe |
y | e |
derecha | destra |
de | di |
izquierda | sinistra |
la | il |
ES Quita los ventiladores y la cubierta de los ventiladores. La cubierta se puede desprender y dejar a un costado. Quita el cable que conecta los ventiladores a la placa madre y luego haz palanca para levantar la caja de metal.
IT Rimuovi la griglia della ventola e le ventole stesse. La griglia può essere sbloccata e messa da parte. Rimuovi i cavi che collegano le ventole alla scheda madre, poi scalzale fuori dalle loro sedi di metallo.
Spaans | Italiaans |
---|---|
quita | rimuovi |
ventiladores | ventole |
cable | cavi |
madre | madre |
metal | metallo |
y | e |
de | di |
puede | può |
el | i |
luego | poi |
ES También es muy fácil colocar una TARJETA SD en el costado y tiene todas sus imágenes allí mismo
IT Inoltre, basta inserire una scheda SD nell’apposito slot laterale per archiviare tutte le riprese che vuoi
Spaans | Italiaans |
---|---|
tarjeta | scheda |
el | le |
una | una |
allí | che |
todas | tutte |
ES Puede usar un trípode al costado de su computadora si no tiene espacio detrás. Es más obvio que la cámara está a un lado del iMac que la Macbook
IT È possibile utilizzare un treppiede sul lato del computer se non si ha spazio dietro. È più ovvio che la fotocamera è su un lato su iMac rispetto al Macbook
Spaans | Italiaans |
---|---|
trípode | treppiede |
espacio | spazio |
obvio | ovvio |
usar | utilizzare |
un | un |
al | al |
lado | lato |
imac | imac |
macbook | macbook |
computadora | computer |
tiene | ha |
si | si |
no | non |
más | più |
es | è |
está | la |
puede | possibile |
la cámara | fotocamera |
detrás | dietro |
ES Coloca un pie sobre el otro, girando el cuerpo de forma que un costado quede apoyado en el suelo
IT Metti un piede sopra l'altro, ruotando il corpo in maniera che un lato sia a terra
Spaans | Italiaans |
---|---|
un | un |
pie | piede |
costado | lato |
cuerpo | corpo |
el | il |
en | in |
de | metti |
ES No seques las páginas de costado, ya que quizás no abarques algunos puntos y podrías hacer que el papel se vuelva quebradizo o se arrugue.
IT Non asciugare le pagine lateralmente, poiché probabilmente mancherai alcuni punti e potresti rendere la carta fragile e ondulata.
Spaans | Italiaans |
---|---|
páginas | pagine |
puntos | punti |
papel | carta |
algunos | alcuni |
y | e |
podrías | potresti |
no | non |
el | le |
ES Con MATCHmAb™, los clientes han podido reducir el riesgo de falla, además del ahorro en costado y tiempo de entregas rio abajo posibles
IT Con MATCHmAb™, i clienti hanno potuti diminuire la probabilità di non riuscire, oltre al risparmio sia sul costato su che tempo dalle emissioni a valle possibili
ES No permita que las organizaciones criminales le roben la reputación que tanto le ha costado ganarse. Nuestro servicio de inspección está diseñado para proporcionarle la información que necesita para decidir con quién desea hacer negocios.
IT Non dilapidare gli sforzi fatti, evita che organizzazioni criminali danneggino la tua reputazione. Il nostro servizio di monitoraggio è concepito per aiutarti a prendere decisioni caute e ponderate sui soggetti con cui collaborare.
Spaans | Italiaans |
---|---|
criminales | criminali |
reputación | reputazione |
organizaciones | organizzazioni |
servicio | servizio |
la | il |
no | non |
de | di |
diseñado | concepito |
nuestro | nostro |
que | è |
para | per |
tanto | a |
ES Esto significa que puede determinar cuánto ha costado cada proyecto
IT Ciò significa che potete determinare quanto è costato ogni progetto
Spaans | Italiaans |
---|---|
significa | significa |
determinar | determinare |
proyecto | progetto |
cada | ogni |
cuánto | quanto |
que | è |
ES Medidor de brillo en línea GlossFlash 6060: Se monta en la línea al costado del ERX145 para verificar que los valores de brillo permanezcan consistentes con las especificaciones del cliente durante toda la producción.
IT Glossmetro in linea GlossFlash 6060: montato sulla linea accanto all’unità ERX145 per verificare che i valori di lucentezza siano sempre coerenti con le specifiche del cliente, in tutte le fasi di produzione.
Spaans | Italiaans |
---|---|
línea | linea |
verificar | verificare |
consistentes | coerenti |
especificaciones | specifiche |
cliente | cliente |
producción | produzione |
de | di |
valores | valori |
para | per |
ES Las hendiduras del costado crean pequeños bolsillos de aire durante el corte, que evitan que las rebanadas húmedas y extremadamente finas se peguen a la hoja
IT Le tacche sul fianco creano, durante il taglio, delle piccole sacche d’aria che impediscono alle fette umide e sottili di attaccarsi alla lama
Spaans | Italiaans |
---|---|
crean | creano |
pequeños | piccole |
corte | taglio |
hoja | lama |
y | e |
de | di |
ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.
IT Cambia il suo design passando alla ricarica wireless, un magnete da attaccare al lato di iPad Pro e una nuova funzionalità che ti permetterà di toccare due volte per cambiare gli strumenti allinterno delle app.
Spaans | Italiaans |
---|---|
diseño | design |
carga | ricarica |
inalámbrica | wireless |
imán | magnete |
costado | lato |
nueva | nuova |
tocar | toccare |
cambia | cambia |
un | un |
al | al |
ipad | ipad |
y | e |
aplicaciones | app |
cambiar | cambiare |
herramientas | strumenti |
característica | funzionalità |
dentro | allinterno |
de | di |
su | suo |
pro | pro |
dos | due |
veces | volte |
para | per |
ES El emparejamiento es tan simple como pegarlo al costado del iPad, aunque vale la pena señalar que el nuevo Pencil solo funcionará con los nuevos modelos de iPad Pro anunciados
IT Labbinamento è semplice come attaccarlo al lato delliPad, anche se vale la pena notare che il nuovo Pencil funzionerà solo con i nuovi modelli di iPad Pro annunciati
Spaans | Italiaans |
---|---|
costado | lato |
modelos | modelli |
simple | semplice |
al | al |
ipad | ipad |
nuevos | nuovi |
nuevo | nuovo |
de | di |
pro | pro |
como | come |
solo | solo |
es | è |
ES Pero deberá tocar un botón en el costado de sus auriculares antes de poder hablar directamente con el Asistente de Google
IT Ma dovrai toccare un pulsante sul lato delle cuffie prima di poter parlare direttamente con l'Assistente Google
Spaans | Italiaans |
---|---|
tocar | toccare |
botón | pulsante |
costado | lato |
auriculares | cuffie |
el asistente | lassistente |
deberá | dovrai |
un | un |
poder | poter |
pero | ma |
de | di |
directamente | direttamente |
en | sul |
hablar | parlare |
el | delle |
antes | prima |
ES Puede perderlo al costado del sofá o similar, interrumpiendo sus capacidades de captación de voz.
IT Potresti perderlo lungo il lato del divano o simili, interrompendo le sue capacità di raccolta della voce.
Spaans | Italiaans |
---|---|
costado | lato |
sofá | divano |
similar | simili |
o | o |
voz | voce |
de | di |
sus | le |
ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.
IT Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
Spaans | Italiaans |
---|---|
sky | sky |
mini | mini |
voz | vocale |
costado | lato |
q | q |
presenta | presenta |
y | e |
mueve | sposta |
control remoto | telecomando |
el | il |
botón | pulsante |
de | di |
en lugar de | anziché |
en | sul |
control | comando |
botones | pulsanti |
ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.
IT Se è troppo basso, non sarà in grado di rilevare nulla perché sta guardando a lato del letto, quindi non va bene metterlo per terra o su una libreria un metro più in alto di te.
Spaans | Italiaans |
---|---|
detectar | rilevare |
mirando | guardando |
costado | lato |
cama | letto |
metro | metro |
o | o |
demasiado | troppo |
podrá | se |
de | di |
más | più |
es | è |
un | un |
por | perché |
ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.
IT Ma prima di tutto, non cè bisogno di preoccuparsi di avere un display LCD da 7 pollici accanto al letto: si attenua molto bene, quindi non si illumina sul lato del letto e ti tiene sveglio.
Spaans | Italiaans |
---|---|
pantalla | display |
pulgadas | pollici |
cama | letto |
al | al |
lado | lato |
y | e |
pero | ma |
de | di |
lcd | lcd |
no | non |
necesidad | bisogno |
muy | molto |
a | un |
la | del |
tener | avere |
al lado | accanto |
preocuparse | preoccuparsi |
antes | prima |
ES Atrapa el auto desde un costado y es bastante más convencional y es probable que aumente su atractivo: hay una mezcla de futuro y contemporáneo tanto por dentro como por fuera.
IT Prendi lauto di lato ed è piuttosto più convenzionale e questo probabilmente aumenterà il suo fascino: cè un mix futuro e contemporaneo sia dentro che fuori.
Spaans | Italiaans |
---|---|
costado | lato |
convencional | convenzionale |
mezcla | mix |
contemporáneo | contemporaneo |
un | un |
y | e |
probable | probabilmente |
el | il |
futuro | futuro |
más | più |
de | di |
es | è |
su | suo |
ES Desde el exterior aún puede acceder a una pantalla, el escáner de huellas digitales montado en el costado es una conveniencia de seguridad útil, aunque esta pantalla exterior es un poco pequeña
IT Dallesterno è ancora possibile accedere a un display - lo scanner di impronte digitali montato lateralmente una comodità di sicurezza posizionata in modo utile - sebbene questo display esterno sia un po piccolo
Spaans | Italiaans |
---|---|
pantalla | display |
escáner | scanner |
huellas | impronte |
montado | montato |
seguridad | sicurezza |
útil | utile |
conveniencia | comodità |
un | un |
puede | possibile |
pequeña | piccolo |
es | è |
digitales | digitali |
en | in |
a | a |
de | di |
el | questo |
ES Eso significa que sus palmas cubren los altavoces en el costado del teléfono
IT Ciò significa che i tuoi palmi coprono gli altoparlanti sul lato del telefono
Spaans | Italiaans |
---|---|
significa | significa |
altavoces | altoparlanti |
costado | lato |
teléfono | telefono |
en | sul |
que | ciò |
el | i |
del | del |
ES Todo suena como algo pequeño, pero preferimos tener un selector de AF de acceso rápido al costado del cuerpo, en lugar de tener que usar el i-Menu y la combinación de pantalla táctil.
IT Tutto suona come una piccola cosa, ma preferiremmo di gran lunga avere un selettore AF ad accesso rapido sul lato del corpo, invece di dover utilizzare la combinazione i-Menu e touchscreen.
Spaans | Italiaans |
---|---|
suena | suona |
pequeño | piccola |
selector | selettore |
acceso | accesso |
rápido | rapido |
costado | lato |
cuerpo | corpo |
combinación | combinazione |
un | un |
usar | utilizzare |
y | e |
tener que | dover |
pero | ma |
de | di |
como | come |
tener | avere |
en | sul |
todo | tutto |
el | i |
ES Una vez que haya creado sus calcomanías de Memoji, aparecerá en el costado del teclado cada vez que acceda al teclado emoji
IT Dopo aver creato i tuoi adesivi Memoji, vengono visualizzati sul lato della tastiera ogni volta che accedi alla tastiera emoji
Spaans | Italiaans |
---|---|
creado | creato |
costado | lato |
teclado | tastiera |
acceda | accedi |
emoji | emoji |
el | i |
cada | ogni |
en | sul |
ES Las hendiduras del costado crean pequeños bolsillos de aire durante el corte, que evitan que las rebanadas húmedas y extremadamente finas se peguen a la hoja
IT Le tacche sul fianco creano, durante il taglio, delle piccole sacche d’aria che impediscono alle fette umide e sottili di attaccarsi alla lama
Spaans | Italiaans |
---|---|
crean | creano |
pequeños | piccole |
corte | taglio |
hoja | lama |
y | e |
de | di |
ES Encabezado Y Texto Al Costado Plantilla HTML
IT Consulenza Di Qualità Modello HTML
Spaans | Italiaans |
---|---|
plantilla | modello |
html | html |
ES Convierta a más clientes con una resegmentación precisa, utilizando perfiles de audiencias creados a partir de las fuentes de datos que tanto esfuerzo le ha costado adquirir. Compártalos en cualquier plataforma publicitaria o canal.
IT Converti più clienti con un retargeting preciso, utilizzando profili di pubblico costruiti a partire dalle tue fonti di dati guadagnati con fatica. Condividi con qualsiasi piattaforma o canale pubblicitario.
Spaans | Italiaans |
---|---|
clientes | clienti |
precisa | preciso |
perfiles | profili |
audiencias | pubblico |
esfuerzo | fatica |
plataforma | piattaforma |
publicitaria | pubblicitario |
canal | canale |
creados | costruiti |
o | o |
datos | dati |
de | di |
más | più |
utilizando | utilizzando |
cualquier | qualsiasi |
a | a |
fuentes | fonti |
ES En resumen: no crea que conectarlo al costado de su computadora dará el mismo resultado, ya que no lo hará.
IT In breve: non pensare che collegandolo al lato del tuo computer otterrai lo stesso risultato, perché non lo farà.
Spaans | Italiaans |
---|---|
costado | lato |
computadora | computer |
resultado | risultato |
al | al |
en | in |
no | non |
mismo | stesso |
su | tuo |
de | del |
ES Esa respuesta táctil que obtienes al cerrarlo es mucho más agradable que simplemente presionar un botón en el costado de un teléfono normal. Lo convierte en un evento; casi una experiencia.
IT Quel feedback tattile che si ottiene chiudendolo è molto più divertente della semplice pressione di un pulsante sul lato di un normale telefono. Lo rende un evento; quasi unesperienza
Spaans | Italiaans |
---|---|
táctil | tattile |
obtienes | ottiene |
agradable | divertente |
costado | lato |
teléfono | telefono |
normal | normale |
evento | evento |
un | un |
botón | pulsante |
de | di |
más | più |
presionar | pressione |
casi | quasi |
es | è |
mucho | molto |
en | sul |
ES También hay conectividad 5G y USB-C, así como soporte para el Apple Pencil (segunda generación) que, como ya mencionamos, se atornilla al costado magnéticamente para conectarse y cargarse.
IT Cè anche la connettività 5G e USB-C, oltre al supporto per Apple Pencil (2a generazione) che, come abbiamo già detto, si avvita magneticamente sul lato per connettersi e caricare.
Spaans | Italiaans |
---|---|
soporte | supporto |
apple | apple |
generación | generazione |
costado | lato |
y | e |
al | al |
conectarse | connettersi |
conectividad | connettività |
también | anche |
ya | già |
el | la |
como | come |
que | a |
ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.
IT Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
Spaans | Italiaans |
---|---|
sky | sky |
mini | mini |
voz | vocale |
costado | lato |
q | q |
presenta | presenta |
y | e |
mueve | sposta |
control remoto | telecomando |
el | il |
botón | pulsante |
de | di |
en lugar de | anziché |
en | sul |
control | comando |
botones | pulsanti |
ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.
IT Se è troppo basso, non sarà in grado di rilevare nulla perché sta guardando a lato del letto, quindi non va bene metterlo per terra o su una libreria un metro più in alto di te.
Spaans | Italiaans |
---|---|
detectar | rilevare |
mirando | guardando |
costado | lato |
cama | letto |
metro | metro |
o | o |
demasiado | troppo |
podrá | se |
de | di |
más | più |
es | è |
un | un |
por | perché |
ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.
IT Ma prima di tutto, non cè bisogno di preoccuparsi di avere un display LCD da 7 pollici accanto al letto: si attenua molto bene, quindi non si illumina sul lato del letto e ti tiene sveglio.
Spaans | Italiaans |
---|---|
pantalla | display |
pulgadas | pollici |
cama | letto |
al | al |
lado | lato |
y | e |
pero | ma |
de | di |
lcd | lcd |
no | non |
necesidad | bisogno |
muy | molto |
a | un |
la | del |
tener | avere |
al lado | accanto |
preocuparse | preoccuparsi |
antes | prima |
ES Una vez que el Video Doorbell Pro 2 está montado, está listo para la configuración, se activa escaneando el código QR al costado del producto y activando la aplicación Ring
IT Una volta montato, Video Doorbell Pro 2 è pronto per la configurazione, attivata scansionando il codice QR sul lato del prodotto e avviando lapp Ring
Spaans | Italiaans |
---|---|
montado | montato |
listo | pronto |
configuración | configurazione |
escaneando | scansionando |
código | codice |
qr | qr |
costado | lato |
activa | attivata |
la aplicación | lapp |
video | video |
y | e |
que | è |
pro | pro |
producto | prodotto |
una | una |
para | per |
doorbell | doorbell |
ES El diseño de la Nest Cam es tan agradable como se puede esperar de una cámara de seguridad, por lo que se ve bastante bien en el costado de tu casa
IT Il design della Nest Cam è bello come ci si può aspettare da una videocamera di sicurezza, quindi ha un bellaspetto sul lato della casa
Spaans | Italiaans |
---|---|
esperar | aspettare |
costado | lato |
seguridad | sicurezza |
diseño | design |
cam | videocamera |
cámara | cam |
de | di |
puede | può |
es | è |
como | come |
en | sul |
agradable | bello |
casa | casa |
ES Hay dos botones físicos en el costado del reloj, un sensor óptico en la parte posterior y una pantalla táctil en la parte delantera y central
IT Ci sono due pulsanti fisici sul lato dellorologio, un sensore ottico sul retro e un display touchscreen davanti e al centro
Spaans | Italiaans |
---|---|
botones | pulsanti |
físicos | fisici |
sensor | sensore |
óptico | ottico |
pantalla | display |
central | centro |
un | un |
y | e |
costado | lato |
en | sul |
hay | ci |
posterior | retro |
ES Atrapa el auto desde un costado y es bastante más convencional y es probable que aumente su atractivo: hay una mezcla de futuro y contemporáneo tanto por dentro como por fuera.
IT Prendi lauto di lato ed è piuttosto più convenzionale e questo probabilmente aumenterà il suo fascino: cè un mix futuro e contemporaneo sia dentro che fuori.
Spaans | Italiaans |
---|---|
costado | lato |
convencional | convenzionale |
mezcla | mix |
contemporáneo | contemporaneo |
un | un |
y | e |
probable | probabilmente |
el | il |
futuro | futuro |
más | più |
de | di |
es | è |
su | suo |
ES Capturar es tan simple como presionar un botón en la parte superior para tomar fotografías y presionar una diapositiva en el costado para grabar video
IT L'acquisizione è semplice come premere un pulsante in alto per scattare fotografie e premere una diapositiva laterale per registrare video
Spaans | Italiaans |
---|---|
simple | semplice |
fotografías | fotografie |
parte | laterale |
un | un |
botón | pulsante |
y | e |
grabar | registrare |
video | video |
es | è |
presionar | premere |
tomar | scattare |
en | in |
como | come |
para | per |
superior | alto |
ES En cuanto al inicio de sesión, hay un escáner de huellas dactilares colocado dentro del botón de encendido al costado. Es receptivo, está bien posicionado y no tener una opción en pantalla no ha afectado en absoluto nuestro disfrute del uso.
IT Per quanto riguarda laccesso, cè uno scanner di impronte digitali posizionato allinterno del pulsante di accensione a lato. È reattivo, ben posizionato e non avere unopzione sullo schermo non ha influito affatto sul nostro godimento duso.
Spaans | Italiaans |
---|---|
escáner | scanner |
botón | pulsante |
costado | lato |
receptivo | reattivo |
pantalla | schermo |
y | e |
de | di |
un | accensione |
no | non |
huellas | impronte |
dentro | allinterno |
tener | avere |
nuestro | nostro |
ES También es muy fácil colocar una TARJETA SD en el costado y tiene todas sus imágenes allí mismo
IT Inoltre, basta inserire una scheda SD nell’apposito slot laterale per archiviare tutte le riprese che vuoi
Spaans | Italiaans |
---|---|
tarjeta | scheda |
el | le |
una | una |
allí | che |
todas | tutte |
ES También puede desactivar zonas particulares, lo cual es útil si tiene una pared al costado de la vista de la cámara.
IT Puoi anche disattivare zone particolari, il che è utile se hai un muro che corre lungo il lato della visuale della telecamera.
Spaans | Italiaans |
---|---|
desactivar | disattivare |
zonas | zone |
útil | utile |
pared | muro |
costado | lato |
vista | visuale |
es | è |
también | anche |
puede | puoi |
una | un |
la | il |
particulares | particolari |
de | della |
ES El timbre Nest (con cable) se puede instalar en el costado de una puerta usando la cuña incluida o en la puerta misma, al igual que el timbre con batería Nest
IT Il campanello Nest (cablato) può essere installato sul lato di una porta utilizzando il cuneo incluso o sulla porta stessa, proprio come il campanello Nest a batteria
Spaans | Italiaans |
---|---|
timbre | campanello |
instalar | installato |
costado | lato |
puerta | porta |
cuña | cuneo |
incluida | incluso |
batería | batteria |
o | o |
a | a |
puede | può |
de | di |
misma | stessa |
en | sul |
usando | utilizzando |
ES Afortunadamente, en nuestro 4x4 N-Tec teníamos sensores automáticos de salida de carril para que un "pitido" audible nos alertara cuando llegamos demasiado cerca de cruzar una línea en el medio o al costado de una carretera.
IT Fortunatamente nel nostro 4x4 N-Tec avevamo i sensori di uscita di corsia automatizzati, quindi un "beep" udibile ci avrebbe avvisato quando siamo arrivati troppo vicini allattraversamento di una linea nel mezzo o sul lato di una strada.
Spaans | Italiaans |
---|---|
afortunadamente | fortunatamente |
sensores | sensori |
automáticos | automatizzati |
salida | uscita |
carril | corsia |
costado | lato |
o | o |
un | un |
nos | ci |
el | i |
de | di |
en | sul |
nuestro | nostro |
demasiado | troppo |
cuando | quando |
ES Tetris clásico de juegos reinventado en el costado de una calabaza. Este debe haber tomado un buen tiempo para hacer y una mano muy firme de hecho, al igual que el juego en sí.
IT Tetris classico reinventato nel lato di una zucca. Questo deve aver impiegato un bel po di tempo per farlo e davvero una mano molto ferma, proprio come il gioco stesso.
Spaans | Italiaans |
---|---|
clásico | classico |
costado | lato |
calabaza | zucca |
buen | bel |
mano | mano |
un | un |
tiempo | tempo |
y | e |
el | il |
debe | deve |
de | di |
para | ferma |
muy | molto |
juego | gioco |
este | questo |
ES Si miras con atención, notarás que en lugar del mordisco del costado de la manzana, hay una cabeza que se parece a Steve Jobs.
IT Se guardi attentamente noterai che invece del morso dal lato della mela, cè una testa che assomiglia a Steve Jobs.
Spaans | Italiaans |
---|---|
costado | lato |
manzana | mela |
steve | steve |
cabeza | testa |
a | a |
que | invece |
de | una |
ES Sackboy de Little Big Planet nunca se había visto tan genial. Nos encanta ese pequeño personaje de punto, por lo que es genial ver su cara descarada en el costado de una calabaza en toda su gloria resplandeciente.
IT Sackboy di Little Big Planet non è mai stato così figo. Adoriamo quel piccolo personaggio lavorato a maglia, quindi è fantastico vedere la sua faccia sfacciata sul lato di una zucca in piena gloria.
Spaans | Italiaans |
---|---|
big | big |
genial | fantastico |
pequeño | piccolo |
personaje | personaggio |
calabaza | zucca |
gloria | gloria |
planet | planet |
nunca | mai |
de | di |
el | la |
es | è |
su | sua |
costado | lato |
ver | vedere |
a | a |
cara | faccia |
ES Esto significa que puede determinar cuánto ha costado cada proyecto
IT Ciò significa che potete determinare quanto è costato ogni progetto
Spaans | Italiaans |
---|---|
significa | significa |
determinar | determinare |
proyecto | progetto |
cada | ogni |
cuánto | quanto |
que | è |
ES Medidor de brillo en línea GlossFlash 6060: Se monta en la línea al costado del ERX145 para verificar que los valores de brillo permanezcan consistentes con las especificaciones del cliente durante toda la producción.
IT Glossmetro in linea GlossFlash 6060: montato sulla linea accanto all’unità ERX145 per verificare che i valori di lucentezza siano sempre coerenti con le specifiche del cliente, in tutte le fasi di produzione.
Spaans | Italiaans |
---|---|
línea | linea |
verificar | verificare |
consistentes | coerenti |
especificaciones | specifiche |
cliente | cliente |
producción | produzione |
de | di |
valores | valori |
para | per |
ES El cáncer de riñón puede causar la aparición de sangre en la orina, dolor en el costado o fiebre. El cáncer suele ser detectado de manera accidental al realizar una prueba de imagen por otra...
IT Il tumore renale può indurre la presenza di sangue nelle urine, dolore al fianco o febbre. Questo tumore viene per la maggior parte rilevato accidentalmente, eseguendo esami di diagnostica per...
Spaans | Italiaans |
---|---|
aparición | presenza |
sangre | sangue |
orina | urine |
dolor | dolore |
fiebre | febbre |
detectado | rilevato |
o | o |
al | al |
puede | può |
de | di |
Wys 50 van 50 vertalings