Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cortador" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cortador" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van cortador

Spaans
Italiaans

ES Cómo cortar un vídeo usando el cortador de vídeos en línea

IT Come tagliare un video col software per tagliare video online

Spaans Italiaans
cortar tagliare
en línea online
un un
de per
cómo come
vídeo video

ES El uso de nuestro cortador de vídeo en línea es intuitivo, sin configuraciones complicadas ni botones confusos.

IT Il nostro software in italiano per tagliare bordi video e filmati online è intuitivo da usare, senza impostazioni complicate o pulsanti confusionari per modificare.

Spaans Italiaans
intuitivo intuitivo
en línea online
botones pulsanti
es è
configuraciones impostazioni
el il
sin senza
en in
vídeo filmati
uso usare
nuestro nostro

ES Nuestro cortador de vídeo le permite guardar su vídeo gratis con una marca de agua o utilizar una opción de guardado diferente sin marca de agua.

IT Il nostro software free ti consente di tagliare video gratis velocemente e salvare tutto con una filigrana o di utilizzare un'opzione di salvataggio alternativa per la traccia.

Spaans Italiaans
permite consente
opción alternativa
marca de agua filigrana
vídeo video
o o
guardar salvare
gratis gratis
guardado salvataggio
de di
utilizar utilizzare
nuestro nostro
marca per

ES Entre las prestaciones de manejo de material figuran el despegado y la presentación, un cortador de alta precisión para etiquetas, recibos e identificadores, y etiquetas sin soporte.

IT Le opzioni avanzate di gestione dei supporti includono spellicolatore ed erogatore, taglierina di precisione per etichette, ricevute e tag ed etichette senza supporto.

Spaans Italiaans
manejo gestione
precisión precisione
recibos ricevute
de di
sin senza
la dei
el le
e e
para per
soporte supporto

ES Estas impresoras ofrecen capacidad de gestión en red y diversas opciones entre las que se incluyen separación y presentación y cortador de etiquetas.

IT Sono gestibili tramite rete e dispongono di numerose opzioni, fra cui spellicolatore con erogatore e taglierina.

Spaans Italiaans
red rete
diversas numerose
opciones opzioni
y e
de di
que dispongono
ofrecen sono
en fra

ES El cortador de vídeo en línea funciona con todos los formatos populares como AVI, MP4, VOB, MPG, MOV, entre otros.

IT Taglia Video Online funziona con tutti i formati più diffusi come AVI, MP4, VOB, MPG, MOV e altri.

Spaans Italiaans
vídeo video
funciona funziona
avi avi
vob vob
mpg mpg
mov mov
en línea online
el i
como come

ES El cortador de vídeo online está hecho para usted incluso si nunca ha editado vídeos por su cuenta. ¡Es muy sencillo! Solo debe seguir los pasos indicados anteriormente.

IT Taglia Video Online è per te, anche se non hai mai modificato dei video da solo. È davvero semplice! Hai solo bisogno di seguire i passaggi sopra riportati.

Spaans Italiaans
online online
editado modificato
es è
seguir seguire
nunca mai
sencillo semplice
el i
de di
muy davvero
solo solo
pasos passaggi
vídeo video
si hai

ES El cortador de vídeo en línea admite AVI, MPG, MP4, MOV, WMV y todos los demás formatos de vídeo de los que pueda disponer.

IT Taglia Video Online supporta AVI, MPG, MP4, MOV, WMV e tutti gli altri formati video che potresti avere.

Spaans Italiaans
vídeo video
avi avi
mpg mpg
mov mov
wmv wmv
pueda potresti
en línea online
y e
demás gli altri
que altri

ES Puede usar el cortador incluso si nunca antes ha editado un vídeo porque su interfaz es supersencilla.

IT Puoi usare il ritaglio fotografico anche se non hai mai modificato un video prima, perché la sua interfaccia è semplicissima.

Spaans Italiaans
usar usare
editado modificato
vídeo video
interfaz interfaccia
un un
es è
porque perché
puede puoi
el il
nunca mai
antes prima
su sua

ES El cortador de vídeo en línea también le permite convertir su vídeo! ¡Imagine lo bueno que es!

IT Taglia Video Online ti consente anche di convertire i tuoi video! Immagina che meraviglia!

Spaans Italiaans
vídeo video
permite consente
imagine immagina
en línea online
el i
de di
su tuoi
también anche
convertir convertire

ES La interfaz del cortador de audio es completamente intuitiva, así que no tendrá ningún problema al editar su música.

IT L'interfaccia del programma per ritagliare l'audio è completamente intuitiva in modo che non riscontrerai nessun problema durante la modifica della musica.

Spaans Italiaans
completamente completamente
intuitiva intuitiva
problema problema
la interfaz linterfaccia
editar modifica
música musica
audio la
es è

ES No hace falta descargar ni instalar el cortador de canciones MP3 en su ordenador Mac o Windows, eso hace que todo el proceso sea mucho más rápido.

IT Non è necessario scaricare e installare il programma per ritagliare le canzoni MP3 sul computer Mac o Windows e ciò rende l'intero processo molto più veloce.

Spaans Italiaans
instalar installare
canciones canzoni
windows windows
mac mac
o o
ordenador computer
descargar scaricare
el il
más più
proceso processo
mucho molto
rápido veloce
en sul
hace e
que è
sea rende

ES Con el cortador de archivos MP3 puede dar un fundido de entrada o un fundido de salida a su pista y cambiar el formato de inmediato

IT Con il programma per ritagliare musica MP3 puoi inserire una dissolvenza in entrata e in uscita della tua traccia, cambiare immediatamente il formato

Spaans Italiaans
puede puoi
pista traccia
cambiar cambiare
y e
el il
formato formato
su tua
salida uscita
de entrata
con con

ES Puede utilizar esta herramienta para crear tonos de llamada o como cortador de archivos de audio MP3, en cualquier caso, es muy simple y no requiere ninguna habilidad especial de edición.

IT Puoi usare lo strumento per creare suonerie o per ritagliare audio MP3, in ogni caso è molto semplice e non richiede particolari capacità di editing.

Spaans Italiaans
herramienta strumento
simple semplice
requiere richiede
o o
caso caso
y e
es è
audio audio
utilizar usare
no non
puede puoi
crear creare
en in
muy molto
de di
para per

ES Cortaste el pelado Cebollas en aros finos. También puede utilizar un cortador de verduras para ello.

IT Si taglia il pelato Cipolle ad anelli sottili. Puoi anche usare un affettaverdure per questo.

Spaans Italiaans
cebollas cipolle
aros anelli
puede puoi
utilizar usare
un un
el il
también anche

ES El software del Zünd Cut Center abarca todo el proceso de producción: importación de datos - planificación de la producción - optimización de los datos de corte - control del cortador - ...

IT Il software ZCC copre l'intero processo di produzione: - l'importazione dei dati - la pianificazione della produzione - l'ottimizzazione dei dati di taglio - il controllo del cutter - il ...

Spaans Italiaans
abarca copre
control controllo
producción produzione
planificación pianificazione
software software
corte taglio
datos dati
de di
proceso processo

ES Puede adaptar de manera fácil y económica un cortador Zünd cuando lo desee

IT Un cutter Zünd può essere sempre convertito in modo semplice e conveniente

Spaans Italiaans
manera modo
puede può
fácil semplice
y e
un un
lo sempre
económica conveniente
de essere
cuando in

ES Con mucho gusto definiremos los requisitos de producción actuales y futuros junto con usted y le asesoraremos sobre la configuración de su cortador personalizado. 

IT Siamo lieti di definire insieme a voi i requisiti di produzione attuali e futuri e di fornirvi consulenza nella configurazione del vostro cutter su misura. 

Spaans Italiaans
requisitos requisiti
producción produzione
actuales attuali
futuros futuri
configuración configurazione
personalizado su misura
y e
de di
la del
sobre su
su vostro

ES El cortador Zünd se integra perfectamente con su flujo de trabajo digital, uniéndolos de manera inteligente

IT I cutter Zünd si integrano senza soluzione di continuità nel vostro workflow digitale e si correlano in modo intelligente

Spaans Italiaans
flujo de trabajo workflow
manera modo
inteligente intelligente
de di
el i
su vostro
digital digitale

ES Precisamente aquí entra en juego Zünd Connect; con la herramienta de monitorización web, tendrá los datos de rendimiento de su cortador bajo control en todo momento

IT È proprio qui che entra in gioco Zünd Connect; con lo strumento di monitoraggio basato sul web, è possibile tenere d'occhio i dati delle prestazioni delle frese in ogni momento

Spaans Italiaans
juego gioco
connect connect
web web
aquí qui
herramienta strumento
monitorización monitoraggio
momento momento
de di
datos dati
rendimiento prestazioni
precisamente proprio
entra entra
la delle

ES La arquitectura de interfaz abierta permite que un cortador Zünd se integre en una amplia variedad de flujos de trabajo y entornos de software. Usted decide por sí mismo cómo debería ser su flujo de trabajo. 

IT Grazie all'architettura delle interfacce aperte, un cutter Zünd può essere integrato in workflow e ambienti software differenti. Siete voi stessi a decidere come deve apparire il workflow. 

Spaans Italiaans
interfaz interfacce
abierta aperte
entornos ambienti
software software
decide decidere
la il
y e
que può
de delle
flujos de trabajo workflow
un un
ser essere

ES La amplia gama de materiales y procesamiento hace que el cortador tenga una aplicación prácticamente universal

IT L'ampio spettro di materiali e lavorazioni rende l'uso del cutter pressoché universale

Spaans Italiaans
materiales materiali
universal universale
gama spettro
y e
de di

ES Zünd Connect proporciona indicaciones sobre si debe contratarse personal extra o si debe incrementarse el grado de automatización del cortador.

IT Zünd Connect fornisce indicazioni sulla necessità di assumere personale aggiuntivo o di aumentare il grado di automazione delle frese.

Spaans Italiaans
proporciona fornisce
indicaciones indicazioni
extra aggiuntivo
grado grado
automatización automazione
connect connect
debe necessità
o o
el il
de di
personal personale

ES El resultado es un cortador muy robusto y duradero

IT Il risultato sono cutter molto robusti e durevoli

Spaans Italiaans
muy molto
robusto robusti
y e
el il
es sono
resultado risultato

ES Esto le da la certeza de que la herramienta y el cortador están perfectamente combinados.

IT Ciò vi dà la sicurezza che utensile e cutter siano perfettamente coordinati tra loro.

Spaans Italiaans
perfectamente perfettamente
y e
herramienta utensile
el la
de tra

ES Dé un paso adelante en sus operaciones de procesamiento posterior con el Zünd Cut Center – ZCC. Un aprovechamiento optimizado del cortador y de los recursos humanos incrementa su productividad a largo plazo.  

IT Con Zünd Cut Center - ZCC fate fare un passo avanti alla vostra rielaborazione. L'impiego ottimizzato del vostro cutter e delle vostre forze lavoro incrementa la vostra produttività.  

Spaans Italiaans
center center
optimizado ottimizzato
productividad produttività
el la
y e
paso passo
a un
sus vostre
de avanti
su vostra
con con
en alla

ES Confíe el procesamiento de los datos de corte para el cortador a los Hotfolder inteligentes

IT Affidate il trattamento dei vostri dati di tagli agli intelligenti Hot Folder

Spaans Italiaans
procesamiento trattamento
inteligentes intelligenti
el il
datos dati
de di
a agli

ES Como interfaz directa con el cortador, el Cut Center le servirá de ayuda durante la producción. El software recomienda las herramientas adecuadas para el trabajo en cuestión.

IT Quale interfaccia diretta verso il cutter, Cut Center vi supporta nella produzione. Il software vi suggerisce e gli utensili giusti e specifici per il processo.

Spaans Italiaans
interfaz interfaccia
directa diretta
center center
ayuda supporta
producción produzione
software software
las herramientas utensili
de verso
para per
trabajo e

ES Para una comprobación final, simule el proceso de corte antes de comenzar la producción, ya sea en la pantalla o directamente en el cortador.

IT Per un ultimo controllo, simulate il taglio prima dell'inizio della produzione: facoltativamente sullo schermo o direttamente sul cutter.

Spaans Italiaans
corte taglio
directamente direttamente
final ultimo
producción produzione
pantalla schermo
o o
comprobación controllo
una un

ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.

IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.

Spaans Italiaans
alineación allineamento
exacta esatto
inteligente intelligente
determina determina
automáticamente automaticamente
y e
material materiale
de di
pueden possono
en sul

ES La Over Cutter Camera - OCC, que está instalada sobre el cortador, registra en segundos todas las marcas de registro de una sola toma. El registro digital del trabajo de corte se acelera drásticamente.

IT L'Over Cutter Camera - OCC applicata sul cutter acquisisce in un'unica ripresa i segni di registrazione applicati sul materiali nell'arco di pochi secondi. In questo modo il rilevamento digitale del processo di taglio viene notevolmente accelerato.

Spaans Italiaans
segundos secondi
digital digitale
corte taglio
marcas segni
de di
registro registrazione
trabajo modo

ES En un cortador Zünd, cree prototipos de envases y muestras de clientes de manera eficiente y con calidad de producción. Gracias a los tiempos de configuración más cortos, puede reaccionar de forma rápida y flexible a los cambios.

IT Su un cutter Zünd producete prototipi per imballaggio e modelli dei clienti in modo razionale e con qualità di serie. I tempi di allestimento brevi vi consentono di reagire rapidamente e flessibile ai cambiamenti.

Spaans Italiaans
envases imballaggio
clientes clienti
tiempos tempi
cortos brevi
reaccionar reagire
flexible flessibile
calidad qualità
un un
prototipos prototipi
y e
rápida rapidamente
en in
los cambios cambiamenti
de di

ES Sin matrices costosas, pero para un corte preciso y eficiente, cuente con un cortador Zünd para todos los materiales de calzado

IT Con un cutter Zünd tagliate qualsiasi materiale per calzature in modo efficiente e preciso, senza dover ricorrere a costosi stampi di punzonatura

Spaans Italiaans
costosas costosi
preciso preciso
materiales materiale
calzado calzature
corte tagliate
un un
y e
eficiente efficiente
de di
sin senza
para per

ES Gracias al principio modular, podemos configurar exactamente el cortador que más le convenga.

IT Grazie al principio modulare possiamo configurare in modo esatto il cutter che si adatta meglio alle vostre esigenze.

Spaans Italiaans
principio principio
modular modulare
podemos possiamo
configurar configurare
al al
el il
le vostre
que che

ES Por ejemplo, con el cortador Zünd D3, que establece estándares en términos de productividad

IT Per esempio con il cutter D3 Zünd che definisce nuovi standard per quanto riguarda la produttività

Spaans Italiaans
estándares standard
productividad produttività
el il

ES El principio de diseño modular permite al usuario adaptarse rápidamente y automatizar aún más su cortador Zünd a los nuevos requisitos

IT Il principio modulare consente all utente di adattare rapidamente a nuovi requisiti e automatizzare ulteriormente il suo cutter Zünd

Spaans Italiaans
principio principio
modular modulare
permite consente
usuario utente
rápidamente rapidamente
automatizar automatizzare
nuevos nuovi
requisitos requisiti
el il
y e
de di
más ulteriormente
su suo
a a

ES Zünd demostró cómo funciona el corte ininterrumpido de cartón corrugado o espuma en un cortador G3 con funcionamiento en tándem.

IT Con il cutter G3 con funzionamento tandem, Zünd mostra il taglio senza interruzioni di cartone ondulato o materiale espanso.

Spaans Italiaans
corte taglio
cartón cartone
o o
funcionamiento funzionamento
el il
de di

ES Gracias a su diseño modular, un cortador Zünd se puede adaptar de manera extremadamente flexible a los nuevos requisitos

IT Grazie alla struttura modulare, un cutter Zünd può essere adattato in modo estremamente flessibile ai nuovi requisiti

Spaans Italiaans
modular modulare
extremadamente estremamente
flexible flessibile
nuevos nuovi
requisitos requisiti
un un
puede può
manera modo
diseño struttura

ES Nuestros especialistas se asegurarán de que su nuevo cortador quede instalado y operativo en pocos días

IT I nostri specialisti fanno in modo che il vostro nuovo cutter venga installato e messo in funzione in pochi giorni

Spaans Italiaans
especialistas specialisti
nuevo nuovo
instalado installato
operativo funzione
pocos pochi
y e
su vostro
días giorni
que fanno
en in
nuestros nostri

ES Aproveche nuestra capacitación en el cortador y la capacitación en el software

IT Utilizzate anche i nostri corsi sui cutter e le nostre formazioni sul software

Spaans Italiaans
capacitación corsi
y e
software software
el i

ES Nos complace capacitarlo para manejar su nuevo cortador Zünd y mostrarle consejos y trucos en el funcionamiento de nuestros sistemas de corte.

IT Siamo lieti di tenere formazioni sull'uso dei vostro nuovo cutter Zünd indicandovi consigli e suggerimenti nel comando dei nostri sistemi di taglio.

Spaans Italiaans
nuevo nuovo
corte taglio
y e
sistemas sistemi
consejos suggerimenti
su vostro
trucos consigli
de di
nuestros nostri

ES El diseño modular de una cortadora Zünd hace que el montaje final sea muy variado. Porque cada cortador está configurado de manera diferente.

IT Il design modulare di una taglierina Zünd rende l'assemblaggio finale molto vario. Perché ogni cutter è configurato in modo diverso.

Spaans Italiaans
modular modulare
final finale
variado vario
configurado configurato
manera modo
el il
diseño design
diferente diverso
que è
de di
muy molto
cada ogni
sea rende

ES También le ofrecemos a través de nuestros canales digitales información, asistencia y acceso a todos los documentos importantes de su cortador

IT Attraverso i nostri canali digitali vi offriamo anche informazioni, assistenza e l'accesso a tutte la documentazione importante relativa al vostro cutter

Spaans Italiaans
ofrecemos offriamo
canales canali
asistencia assistenza
importantes importante
información informazioni
y e
documentos documentazione
también anche
su vostro
todos los tutte
a a
digitales digitali
de attraverso
nuestros nostri
los i

ES Las razones del requisito de gran espacio radican en el desarrollo del cortador

IT Tale grande necessità di spazio è dovuta allo sviluppo dei cutter

Spaans Italiaans
desarrollo sviluppo
gran grande
de di
espacio spazio
en allo

ES Aquí es donde entra en juego Zünd Connect: Con la herramienta de monitorización basada en web, el usuario tiene a la vista en todo momento los datos de rendimiento de su cortador

IT È proprio qui che entra in gioco Zünd Connect: con lo strumento di monitoraggio basato sul web, l’utente ha una panoramica dei dati di performance della fresa in ogni momento

Spaans Italiaans
juego gioco
monitorización monitoraggio
connect connect
web web
aquí qui
herramienta strumento
tiene ha
momento momento
datos dati
entra entra
de di
su proprio
la dei

ES Para poder mejorar la eficiencia del cortador, es necesario reconocer y detectar los potenciales de mejora existentes

IT Per migliorare l'efficienza delle frese, bisogna riconoscere e scoprire il potenziale di miglioramento esistente

Spaans Italiaans
reconocer riconoscere
y e
mejorar migliorare
la il
potenciales potenziale
mejora miglioramento
de di
es esistente
para per

ES La representación gráfica le muestra al usuario el número de horas que su cortador ha dejado de producir en un período de tiempo determinado debido a interrupciones de máquina.

IT La visualizzazione statistica mostra all'utente quante ore le sue frese non hanno prodotto in un periodo definito a causa di interruzioni della macchina.

Spaans Italiaans
interrupciones interruzioni
máquina macchina
muestra mostra
un un
período periodo
horas ore
de di
en in
a a
la della
el le
que quante
su sue
representación visualizzazione

ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.

IT Introduzione del cutter S3 Zünd; il numero dei collaboratori sale a 150; fondazione della Zünd India Pvt. Ltd.

Spaans Italiaans
introducción introduzione
empleados collaboratori
aumenta sale
fundación fondazione
india india
ltd ltd
el il
a a

ES Lanzamiento al mercado del cortador Zünd G3

IT Introduzione sul mercato del cutter G3 Zünd

Spaans Italiaans
mercado mercato
del del

ES Presentación del nuevo cortador de cuero LC-2400

IT Presentazione del nuovo cutter per cuoio LC-2400

Spaans Italiaans
presentación presentazione
nuevo nuovo
cuero cuoio

Wys 50 van 50 vertalings