Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "contratado" na Italiaans

Wys 48 van 48 vertalings van die frase "contratado" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van contratado

Spaans
Italiaans

ES La auditoría de sitios de Ahrefs puede renderizar el contenido generado por JavaScript en cualquier página web (<a>dependiendo del plan contratado</a>)

IT Site Audit di Ahrefs può eseguire il rendering di contenuti generati JavaScript in qualsiasi pagina del sito web (<a>a seconda del piano tariffario</a>)

Spaans Italiaans
auditoría audit
ahrefs ahrefs
generado generati
javascript javascript
contenido contenuti
plan piano
puede può
página pagina
a a
de di
en in
dependiendo seconda
cualquier qualsiasi
web web

ES Estoy muy contenta de que me hayan contratado porque puedo contribuir a enriquecer la cultura de la empresa, que ya de por sí es fantástica, y hacerla más inclusiva”.

IT Sono così felice che mi abbiano assunta, perché anch'io posso contribuire ad arricchire la cultura aziendale, che è già fantastica, e renderla più inclusiva."

Spaans Italiaans
puedo posso
contribuir contribuire
enriquecer arricchire
empresa aziendale
muy fantastica
y e
cultura cultura
ya già
es è
más più
por perché
a ad

ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.

IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!

Spaans Italiaans
recuerda ricorda
cliente cliente
bonitos bellissimi
retratos ritratti
documentar documentare
boda matrimonio
interferir interferire
mejor meglio
y e
el il
sin senza
es è
día giorno
de del
no alcun
para per

ES Espera que te respondan las compañías de sexo por teléfono y sigue los procedimientos necesarios. Después de que te hayan contratado, podrás hablar con los clientes de sexo por teléfono.

IT Aspetta di ricevere una risposta dalle aziende di sesso telefonico e procedi come richiesto. Dopo che sarai stata assunta, potrai iniziare immediatamente a parlare con i clienti.

Spaans Italiaans
espera aspetta
compañías aziende
sexo sesso
teléfono telefonico
y e
clientes clienti
de di
que potrai
hablar parlare

ES Enel ha contratado una póliza de seguro para la cobertura de los más de 66,000 empleados del Grupo en todo el mundo en caso de hospitalización por Covid-19

IT Enel ha stipulato una polizza assicurativa a copertura degli oltre 66.000 dipendenti del Gruppo in tutto il mondo in caso di ricovero per Covid-19

Spaans Italiaans
empleados dipendenti
hospitalización ricovero
enel enel
cobertura copertura
grupo gruppo
en in
mundo mondo
de di
todo tutto
para per
caso caso

ES De hecho, más del setenta por ciento de nuestro personal contratado procede de recomendaciones internas, porque son nuestros ingenieros quienes se ocupan de mantener nuestra base de talentos

IT Infatti, più del 70% delle nostre assunzioni proviene da referenze interne perché il nostro pool di talenti è gestito dai nostri ingegneri

Spaans Italiaans
internas interne
ingenieros ingegneri
talentos talenti
de hecho infatti
de di
nuestros nostri
más più
nuestro nostro
por perché

ES En caso de que el consentimiento se refiera a un determinado tipo de terceros, el Encargado del Tratamiento informará al Responsable del Tratamiento sobre los subencargados que haya contratado

IT Nel caso in cui il consenso si riferisca ad un certo tipo di terzi, il Responsabile del trattamento dovrà informare il Controllore sui subprocessori da lui ingaggiati

Spaans Italiaans
consentimiento consenso
tipo tipo
tratamiento trattamento
informar informare
un un
responsable responsabile
de di
el il
se lui
caso caso
terceros terzi

ES El uso de la información recopilada a través de nuestro Servicio se limitará al propósito de proporcionar los Servicios para los que los Suscriptores han contratado.

IT L'uso delle informazioni raccolte tramite il nostro Servizio sarà limitato allo scopo di fornire i Servizi per i quali gli Abbonati hanno impegnato.

Spaans Italiaans
recopilada raccolte
propósito scopo
suscriptores abbonati
de di
información informazioni
servicio servizio
servicios servizi
nuestro nostro
a allo
a través de tramite

ES Al mismo tiempo, la mayoría de las vacunas muestran inmunorespuestas más inferiores que ésos vistos en los individuos que han contratado previamente la enfermedad.

IT Allo stesso tempo, la maggior parte dei vaccini mostrano le risposte immunitarie più basse che quelli veduti in persone che precedentemente hanno contrattato la malattia.

Spaans Italiaans
vacunas vaccini
muestran mostrano
enfermedad malattia
tiempo tempo
mismo stesso
más più
las le
a in
de dei

ES En muchos lugares, están animando a la gente que ha contratado y se ha recuperado de COVID-19 a donar el plasma para las juicios, el tratamiento o las existencias.

IT In molti posti, la gente che ha contrattato e recuperato da COVID-19 sta incoraggianda a donare il plasma per le prove, il trattamento o le azioni.

Spaans Italiaans
lugares posti
donar donare
juicios prove
tratamiento trattamento
plasma plasma
y e
o o
en in
muchos molti
a a
la gente gente

ES ?Pfizer había contratado a investigadores para que descubrieran los vínculos de corrupción con el fiscal general federal Michael Aondoakaa para exponerlo y presionarlo hasta que abandonara los casos federales

IT ?La Pfizer aveva assunto degli investigatori per scoprire legami di corruzione con il procuratore generale federale Michael Aondoakaa per denunciarlo e fare pressione su di lui affinché abbandonasse i casi federali

Spaans Italiaans
pfizer pfizer
investigadores investigatori
vínculos legami
corrupción corruzione
general generale
michael michael
y e
federal federale
federales federali
de di
casos casi
había aveva
para que affinché
el il
para per

ES El sueldo será contratado después de haber averiguado la experiencia del aspirante.

IT Il compenso verrà discusso al momento di aver identifcato l'esperienza e lo skill del candidato.

Spaans Italiaans
ser verrà
de di

ES La Copa regresó a las costas de Estados Unidos, Dennis Conner se convirtió en un nombre familiar y Tom Whidden pronto fue contratado como Presidente de North Sails

IT La Coppa è tornata alle rive degli Stati Uniti, Dennis Conner è diventato un nome di famiglia e Tom Whidden è stato presto assunto come presidente di North Sails

Spaans Italiaans
copa coppa
familiar famiglia
tom tom
pronto presto
presidente presidente
north north
convirtió diventato
y e
un un
de di
nombre nome
unidos uniti
como come
la degli
estados stati
fue stato

ES En las empresas asociadas, identifíquese mostrando su tarjeta BinterMás al usar el servicio contratado. Los puntos se anotarán en su cuenta como máximo el día 5 del mes siguiente.

IT Presso le imprese associate, identificarsi mostrando la carta BinterMás quando si usa il servizio contrattato. I punti verranno segnati sul conto al massimo il giorno 5 del mese successivo.

Spaans Italiaans
empresas imprese
asociadas associate
mostrando mostrando
tarjeta carta
puntos punti
cuenta conto
al al
mes mese
servicio servizio
en presso
el il
día giorno
del del
a i
máximo massimo

ES Por ejemplo, podría ser contratado para atestiguar ante el tribunal centenares o a miles de kilómetros de distancia, y, en vez de viajar a ese sitio, podría asistir virtualmente

IT Per esempio, potrei essere impiegato per testimoniare in tribunale le centinaia o migliaia di miglia di distanza e, invece di viaggio a quel sito, io potremmo assistere virtualmente

Spaans Italiaans
tribunal tribunale
kilómetros miglia
distancia distanza
virtualmente virtualmente
o o
y e
el le
a a
de di
en in
podría essere
miles migliaia
centenares centinaia
sitio sito

ES Hemos contratado a numerosos profesionales a través de Nigel Frank y, definitivamente, recomendaría sus servicios a nuestros contactos del sector?

IT Abbiamo assunto numerosi professionisti tramite Nigel Frank e raccomanderei senz?altro Nigel Frank ai nostri contatti industriali”

Spaans Italiaans
numerosos numerosi
profesionales professionisti
contactos contatti
y e
través tramite
hemos abbiamo
nuestros nostri

ES Hemos contratado a numerosos profesionales a través de Nigel Frank y, definitivamente, recomendaría sus servicios a nuestros contactos del sector.”

IT Abbiamo assunto numerosi professionisti tramite Nigel Frank e raccomanderei senz’altro Nigel Frank ai nostri contatti industriali”.

ES En caso de aumento, el Cliente podrá rescindir libremente el Servicio contratado objeto de incremento tras notificarlo por carta certificada a AR en un plazo de 15 días a partir de la recepción del correo de Angage.

IT In caso di aumento, il Cliente potrà revocare liberamente il Servizio sottoscritto che è stato oggetto di aumento previa notifica a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno entro 15 giorni dal ricevimento della notifica da parte di Angage.

Spaans Italiaans
libremente liberamente
recepción ricevimento
correo notifica
aumento aumento
cliente cliente
de di
servicio servizio
días giorni
en in
caso caso
a a

ES 2. Las empresas pueden cobrar más por sus productos cuando tienen talento interno, lo que les permite ganar más dinero que si hubieran contratado a personas con menos calificaciones.

IT 2. Le aziende possono addebitare di più per i loro prodotti quando dispongono di talenti interni, consentendo loro di guadagnare di più rispetto a se avessero assunto persone con meno qualifiche.

Spaans Italiaans
empresas aziende
cobrar addebitare
talento talenti
permite consentendo
ganar guadagnare
menos meno
calificaciones qualifiche
pueden possono
a a
personas persone
más più
productos prodotti
tienen dispongono
dinero per
sus i
cuando quando
que rispetto

ES No te preocupes, podrás modificar los recursos incluidos en el plan contratado siempre que lo necesites...Para todas las plataformas de e-commerce compatibles, Koongo ofrece, 30 días de prueba GRATUITA, sin requerir tarjeta de crédito

IT Puoi modificare l'abbonamento Koongo come preferisci in qualsiasi momento.Per tutte le piattaforme di e-commerce supportate Koongo offre una prova gratuita di 30 giorni e non é richiesta alcuna carta di credito

Spaans Italiaans
modificar modificare
koongo koongo
ofrece offre
prueba prova
gratuita gratuita
crédito credito
plataformas piattaforme
días giorni
el le
en in
de di
no alcuna
para per
tarjeta carta
todas tutte
podrá puoi

ES Límite por visita de tienda - según el plan contratado

IT Limite di Storeview - basato su un piano

Spaans Italiaans
de di
plan piano
límite limite

ES Límite de producto - según el plan contratado

IT Limite di prodotti - basato su un piano

Spaans Italiaans
de di
plan piano
el prodotti
límite limite
producto un

ES Límite de Canales - según el plan contratado

IT Limite di canali - basato su un piano

Spaans Italiaans
canales canali
de di
plan piano
límite limite

ES Una anécdota curiosa: si tiene contratado un plan de WordPress, tiene que borrar su página web y volver a pasar por el proceso de configuración.

IT La cosa strana è che se hai il piano WordPress, devi cancellare il tuo sito e ripetere il processo di configurazione.

Spaans Italiaans
wordpress wordpress
borrar cancellare
configuración configurazione
plan piano
y e
de di
que è
web sito
el il
su tuo
proceso processo

ES En las últimas décadas, nos han contratado activamente a transformar el futuro del cuidado del cáncer de próstata

IT Negli ultimi decenni, attivamente siamo stati impegnati nella trasformazione del futuro di cura del carcinoma della prostata

Spaans Italiaans
últimas ultimi
décadas decenni
activamente attivamente
cuidado cura
de di
futuro futuro

ES Los datos se almacenan durante la duración del período contratado con nuestro cliente, y un período de gracia a partir de entonces.

IT I dati sono memorizzati per la durata del periodo contratto con il nostro cliente e un periodo di grazia successivamente.

Spaans Italiaans
cliente cliente
gracia grazia
almacenan memorizzati
y e
un un
la il
datos dati
duración durata
de di
período periodo
nuestro nostro

ES Escuche a los graduados de AWS re/Start y empleadores que han contratado graduados de AWS re/Start para sus equipos, como Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive, etc.

IT Ascolta le storie dei laureati AWS re/Start e dei lavori di lavoro che hanno assunto laureati AWS re/Start per lavorare nel loro team, fra cui Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e molti altri.

Spaans Italiaans
escuche ascolta
graduados laureati
aws aws
start start
accenture accenture
direct direct
line line
y e
equipos team
group group
de di
que altri
para per

ES Enel ha contratado una póliza de seguro para la cobertura de los más de 66,000 empleados del Grupo en todo el mundo en caso de hospitalización por Covid-19

IT Enel ha stipulato una polizza assicurativa a copertura degli oltre 66.000 dipendenti del Gruppo in tutto il mondo in caso di ricovero per Covid-19

Spaans Italiaans
empleados dipendenti
hospitalización ricovero
enel enel
cobertura copertura
grupo gruppo
en in
mundo mondo
de di
todo tutto
para per
caso caso

ES En caso de que el consentimiento se refiera a un determinado tipo de terceros, el Encargado del Tratamiento informará al Responsable del Tratamiento sobre los subencargados que haya contratado

IT Nel caso in cui il consenso si riferisca ad un certo tipo di terzi, il Responsabile del trattamento dovrà informare il Controllore sui subprocessori da lui ingaggiati

Spaans Italiaans
consentimiento consenso
tipo tipo
tratamiento trattamento
informar informare
un un
responsable responsabile
de di
el il
se lui
caso caso
terceros terzi

ES El uso de la información recopilada a través de nuestro Servicio se limitará al propósito de proporcionar los Servicios para los que los Suscriptores han contratado.

IT L'uso delle informazioni raccolte tramite il nostro Servizio sarà limitato allo scopo di fornire i Servizi per i quali gli Abbonati hanno impegnato.

Spaans Italiaans
recopilada raccolte
propósito scopo
suscriptores abbonati
de di
información informazioni
servicio servizio
servicios servizi
nuestro nostro
a allo
a través de tramite

ES Estas son las 7 habilidades que aumentarán tus probabilidades de ser contratado

IT LinkedIn Ads: come e quando fare pubblicità su LinkedIn

Spaans Italiaans
de come
las e

ES Profesor Contratado en Procesos y Métodos de Diseño

IT Docente a Contratto in Processi e Metodi del Design

Spaans Italiaans
profesor docente
diseño design
procesos processi
y e
métodos metodi
en in
de del

ES Buena conductora, coche el contratado pero se retrasó 10 minutos en la recogida y aparcó frente al hotel , no en la puerta , teniendo que cruzar la vía Nazionale de tres carriles "a la romana" Por lo demás todo correcto

IT Il primo trasporto è stato eccellente, il secondo meno, la vettura era vecchia rumorosa e non all' altezza. Autisti ottimi.

Spaans Italiaans
buena eccellente
y e
que è
no non
de secondo

ES Los clientes que hayan contratado la oferta de alquiler compartido o jaula específica disponen de oficinas comunes (previa solicitud). Esos espacios están equipados con acceso a internet a través de wifi y de teléfono.

IT I clienti che hanno aderito all’offerta colocation condivisa o cage dedicato hanno a disposizione (previa richiesta) degli uffici condivisi. In tutti gli spazi sono disponibili accesso Internet tramite Wi-Fi e telefono.

Spaans Italiaans
oficinas uffici
solicitud richiesta
espacios spazi
internet internet
wifi wi-fi
teléfono telefono
o o
acceso accesso
y e
clientes clienti
a a
los i
de degli
compartido condivisi
disponen sono
previa in
a través de tramite

ES Gestión de las entregas: DATA4 puede recepcionar tus entregas, independientemente del volumen. Este servicio se ofrece a los clientes que hayan contratado la oferta de los gestos de proximidad.

IT Gestione consegne: DATA4 può ricevere pacchi e colli di qualsiasi volume. Il servizio è proposto ai clienti che hanno sottoscritto un contratto di assistenza.

Spaans Italiaans
entregas consegne
volumen volume
oferta contratto
gestión gestione
la il
de di
clientes clienti
puede può
servicio servizio
que è

ES Destinatarios Tus datos podrán ser cedidos al establecimiento con el que hayas contratado para la atención de posibles quejas o reclamaciones

IT Gruppo target I vostri dati possono essere trasmessi alla struttura con cui avete stipulato un contratto per la gestione di eventuali reclami o reclami

Spaans Italiaans
datos dati
establecimiento struttura
o o
de di
posibles eventuali
podrán possono
el i
ser essere
la alla
para per
reclamaciones reclami

ES Automation se incluye sin coste adicional en todas las instancias de Jira Cloud, aunque existen límites de uso dependiendo del plan que tengas contratado

IT Automation è incluso senza costi aggiuntivi in ogni istanza di Jira Cloud, anche se vi sono dei limiti di utilizzo a seconda del piano attivo

Spaans Italiaans
automation automation
coste costi
jira jira
cloud cloud
límites limiti
dependiendo seconda
plan piano
incluye incluso
sin senza
en in
uso utilizzo
que è
de di
instancias a

ES Hemos creado nuevas tecnologías, contratado a expertos y equipos de especialistas, y nos aseguramos de que nuestras políticas sean adecuadas para los cambiantes desafíos a los que nos enfrentamos

IT Abbiamo creato nuove tecnologie, assunto esperti e team di specialisti, e ci siamo accertati che le nostre norme siano adatte alle continue nuove sfide che affrontiamo online

Spaans Italiaans
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
equipos team
políticas norme
adecuadas adatte
desafíos sfide
y e
de di
expertos esperti
especialistas specialisti
creado creato
nos ci
nuestras nostre
hemos abbiamo

ES Todavía no se ha contratado a nadie, pero las opciones más probables para ver en la película son la Yelena Belova de Florence Pugh, el John Walker de Wyatt Russell y el Barón Zemo de Daniel Bruhl.

IT Nessuno è ancora stato scritturato, ma le probabili scelte da vedere nel film sono Yelena Belova di Florence Pugh, John Walker di Wyatt Russell e il Barone Zemo di Daniel Bruhl.

Spaans Italiaans
opciones scelte
john john
russell russell
daniel daniel
y e
de di
pero ma
película film
ver vedere
nadie nessuno

ES El uso de la información recopilada a través de nuestro Servicio se limitará al propósito de proporcionar los Servicios para los que el Suscriptor ha contratado.

IT L'uso delle informazioni raccolte attraverso il nostro Servizio sarà limitato allo scopo di fornire i Servizi per i quali l'Abbonato si è impegnato.

Spaans Italiaans
recopilada raccolte
propósito scopo
de di
información informazioni
servicio servizio
servicios servizi
que è
nuestro nostro
a allo

ES No esperes terminar el proceso de entrevistas y ser contratado en una semana.

IT Non aspettarti di concludere il processo di colloquio e di essere assunto in una settimana.

Spaans Italiaans
terminar concludere
entrevistas colloquio
y e
semana settimana
el il
no non
en in
de di
ser essere
proceso processo

ES Xoxoday ha contratado a proveedores externos para prestar servicios a clientes en determinadas jurisdicciones en las que Xoxoday no opera

IT Xoxoday ha ingaggiato fornitori terzi per fornire servizi ai clienti in alcune giurisdizioni in cui Xoxoday non opera

Spaans Italiaans
proveedores fornitori
clientes clienti
jurisdicciones giurisdizioni
opera opera
prestar fornire
servicios servizi
no non
en in
las terzi
para per

ES Migración completa del sitio a su servidor incluido en el plan contratado, solo hay que esperar y en unas horas establecidas a funcionar.

IT Migrazione di un sito web ed email da un altro provider. L'interfaccia utente di Hostinger è facile da usare e l'assistenza è stato rapida, amichevole e molto utile.

Spaans Italiaans
migración migrazione
y e
su stato
que è
sitio sito
unas di
en molto

ES Fue el primer ingeniero contratado en Plumtree Software y permaneció en la empresa hasta su salida a bolsa y posterior adquisición por parte de BEA.

IT È stato il primo ingegnere assunto da Plumtree Software e vi è rimasto durante l’ammissione in borsa dell’azienda e la sua successiva acquisizione da parte di BEA.

Spaans Italiaans
ingeniero ingegnere
software software
bolsa borsa
adquisición acquisizione
y e
de di
en in
parte parte
su sua
fue stato

ES Fue el primer ingeniero contratado en Plumtree Software y permaneció en la empresa hasta su salida a bolsa y posterior adquisición por parte de BEA.

IT È stato il primo ingegnere assunto da Plumtree Software e vi è rimasto durante l’ammissione in borsa dell’azienda e la sua successiva acquisizione da parte di BEA.

Spaans Italiaans
ingeniero ingegnere
software software
bolsa borsa
adquisición acquisizione
y e
de di
en in
parte parte
su sua
fue stato

ES Duetto presenta BlockBuster, una aplicación que mejora la colaboración entre las ventas y la gestión de ingresos, permitiendo a los hoteles optimizar el negocio de grupos y no contratado.

IT Duetto presenta BlockBuster, un'applicazione che migliora la collaborazione tra le vendite e la gestione delle entrate, consentendo agli hotel di ottimizzare il business di gruppo e non contrattuale.

Spaans Italiaans
presenta presenta
colaboración collaborazione
permitiendo consentendo
hoteles hotel
grupos gruppo
mejora migliora
y e
gestión gestione
optimizar ottimizzare
negocio business
de di
no non
ventas vendite
ingresos entrate
a agli

ES Requerimos que cualquier tercero contratado para procesar tus datos personales en nuestro nombre tenga las medidas de seguridad necesarias para proteger tus datos y tratar dichos datos de acuerdo con la ley.

IT Richiediamo a qualsiasi terza parte incaricata del trattamento dei dati personali per nostro conto di adottare misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati e trattare tali dati in conformità con la legge.

Spaans Italiaans
medidas misure
acuerdo conformità
datos dati
personales personali
seguridad sicurezza
proteger proteggere
y e
tratar trattare
en in
de di
que parte
cualquier qualsiasi
nuestro nostro
tus tuoi
nombre per
ley legge

ES Migración completa del sitio a su servidor incluido en el plan contratado, solo hay que esperar y en unas horas establecidas a funcionar.

IT Migrazione di un sito web ed email da un altro provider. L'interfaccia utente di Hostinger è facile da usare e l'assistenza è stato rapida, amichevole e molto utile.

Spaans Italiaans
migración migrazione
y e
su stato
que è
sitio sito
unas di
en molto

Wys 48 van 48 vertalings