ES Las 12 mejores webs de torrents que continúan funcionando en 2021
ES Las 12 mejores webs de torrents que continúan funcionando en 2021
IT I 12 migliori siti torrent che ancora funzionano nel 2021
Spaans | Italiaans |
---|---|
webs | siti |
torrents | torrent |
mejores | migliori |
las | i |
de | nel |
ES Los ataques a la seguridad web continúan aumentando en tamaño y frecuencia, con daños que van desde la pérdida de productividad hasta la pérdida de ingresos, los datos filtrados de los clientes y el daño a la reputación de la marca
IT Gli attacchi alla sicurezza Web sono in constante crescita in termini di dimensioni e frequenza, con danni che possono comprendere crollo della produttività e mancato guadagno, perdita di dati dei clienti e danni all’immagine
Spaans | Italiaans |
---|---|
ataques | attacchi |
seguridad | sicurezza |
web | web |
aumentando | crescita |
tamaño | dimensioni |
frecuencia | frequenza |
ingresos | guadagno |
productividad | produttività |
y | e |
pérdida | perdita |
en | in |
datos | dati |
clientes | clienti |
daños | danni |
de | di |
la | dei |
ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
Spaans | Italiaans |
---|---|
hashtags | hashtag |
pueden | può |
un | un |
parecer | sembrare |
frecuencia | spesso |
de | di |
sociales | social |
y | degli |
ES Sin embargo, sus resultados continúan sorprendentemente altos en nuestras comparaciones más recientes
IT Tuttavia, nei confronti che abbiamo effettuato più di recente ha dato risultati sorprendentemente alti
Spaans | Italiaans |
---|---|
resultados | risultati |
sorprendentemente | sorprendentemente |
comparaciones | confronti |
altos | alti |
sin embargo | tuttavia |
recientes | recente |
más | più |
sus | di |
en | abbiamo |
ES Estas características lo convierten en una opción atractiva por quienes quieren ejercer un control total sobre sus datos mientras que continúan permitiendo la colaboración y la compartición a través del conjunto de productos de Nextcloud.
IT Queste caratteristiche lo rendono un?opzione attraente per coloro che desiderano esercitare il pieno controllo sui propri dati, permettendo comunque la collaborazione e condivisione attraverso la suite di prodotti Nextcloud.
Spaans | Italiaans |
---|---|
características | caratteristiche |
atractiva | attraente |
quieren | desiderano |
ejercer | esercitare |
control | controllo |
datos | dati |
permitiendo | permettendo |
colaboración | collaborazione |
nextcloud | nextcloud |
un | un |
y | e |
quienes | che |
la | il |
de | di |
productos | prodotti |
conjunto de | suite |
en | sui |
opción | opzione |
sus | propri |
ES Aun así, la privacidad, seguridad y una demostrada política de no registros continúan siendo esenciales
IT Oltre a questi, la privacy, la sicurezza e una comprovata politica di non conservazione rimangono essenziali
Spaans | Italiaans |
---|---|
y | e |
política | politica |
esenciales | essenziali |
privacidad | privacy |
seguridad | sicurezza |
no | non |
de | di |
siendo | a |
ES La renovación garantiza que los privilegios de mantenimiento de software continúan de forma ininterrumpida.
IT Con il rinnovo, i privilegi della manutenzione del software vengono mantenuti.
Spaans | Italiaans |
---|---|
renovación | rinnovo |
privilegios | privilegi |
mantenimiento | manutenzione |
software | software |
la | il |
los | i |
ES A medida que las organizaciones continúan recolectando robots de software, la velocidad de las actualizaciones de aplicaciones se acelera, y la aplicación de inteligencia artificial se amplía
IT Man mano che le organizzazioni mettono insieme robot software, la velocità di aggiornamento delle applicazioni aumenta e l'applicazione dell'intelligenza artificiale si amplia
Spaans | Italiaans |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
robots | robot |
actualizaciones | aggiornamento |
software | software |
aplicaciones | applicazioni |
y | e |
amplía | amplia |
de | di |
velocidad | velocità |
artificial | artificiale |
la | delle |
ES La máquina virtual permanece encendida, las conexiones de red permanecen activas y las aplicaciones continúan ejecutándose mientras se reubica la máquina virtual
IT La VM e le connessioni di rete restano attive, e l'esecuzione delle applicazioni prosegue mentre la VM viene riposizionata
Spaans | Italiaans |
---|---|
permanecen | restano |
activas | attive |
máquina virtual | vm |
conexiones | connessioni |
red | rete |
y | e |
de | di |
aplicaciones | applicazioni |
la | delle |
mientras | mentre |
ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.
IT Con il diffondersi delle violazioni di dati e di mandati di compliance sempre più severi, le organizzazioni devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
Spaans | Italiaans |
---|---|
brechas | violazioni |
cumplimiento | compliance |
organizaciones | organizzazioni |
necesitan | devono |
proteger | proteggere |
entornos | ambienti |
nube | cloud |
datos | dati |
y | e |
in | in |
la | il |
de | di |
más | più |
ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.
IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
Spaans | Italiaans |
---|---|
brechas | violazioni |
alarmante | allarmante |
cumplimiento | compliance |
compañías | aziende |
necesitan | devono |
entornos | ambienti |
nube | cloud |
y | e |
proteger | proteggere |
datos | dati |
in | in |
de | di |
seguridad | sicurezza |
la | il |
más | più |
ES Al mismo tiempo, las empresas deben combatir amenazas avanzadas que continúan...
IT Allo stesso tempo, le aziende devono affrontare minacce avanzate che continuano a...
Spaans | Italiaans |
---|---|
empresas | aziende |
amenazas | minacce |
avanzadas | avanzate |
continúan | continuano |
tiempo | tempo |
deben | devono |
mismo | stesso |
al | allo |
las | le |
que | che |
ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas
IT Le violazioni dei dati continuano nonostante le difese a perimetri ed endpoint che le aziende implementano per identificare e bloccare minacce persistenti avanzate
Spaans | Italiaans |
---|---|
brechas | violazioni |
continúan | continuano |
defensas | difese |
terminales | endpoint |
organizaciones | aziende |
detectar | identificare |
a pesar de | nonostante |
datos | dati |
y | e |
a | a |
de | dei |
que | che |
bloquear | bloccare |
ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.
IT Anche se i requisiti del PCI DSS non sono una novità, gli ambienti tecnologici delle organizzazioni e le minacce da affrontare continuano a evolvere in parallelo alle linee guida dello standard.
Spaans | Italiaans |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
entornos | ambienti |
tecnológicos | tecnologici |
organizaciones | organizzazioni |
amenazas | minacce |
continúan | continuano |
directrices | linee guida |
nuevos | novità |
requisitos | requisiti |
y | e |
no | non |
también | anche |
los | i |
son | sono |
de | una |
del | del |
ES Incluso las ventanas emergentes para las actualizaciones continúan apareciendo usando la versión de pago, ya que está repleto de otras características extra que puedes comprar.
IT Persino i pop-up che invitano all’upgrade sono presenti anche nella versione a pagamento, data la presenza di varie funzionalità aggiuntive che è possibile acquistare.
Spaans | Italiaans |
---|---|
puedes | possibile |
otras | varie |
características | funzionalità |
de | di |
pago | pagamento |
comprar | acquistare |
emergentes | i |
versión | versione |
que | è |
la | che |
ES Aunque Bitdefender rinda un poquito peor en 2020 que en años anteriores, los resultados de las pruebas continúan mostrando que Bitdefender proporcionar un alto nivel de seguridad
IT Anche se nel 2020 le performance di Bitdefender sono state leggermente inferiori rispetto a quelle degli anni precedenti, i risultati dei test dimostrano comunque che Bitdefender offre un elevato livello di sicurezza
Spaans | Italiaans |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
pruebas | test |
seguridad | sicurezza |
nivel | livello |
años | anni |
resultados | risultati |
que | rispetto |
anteriores | precedenti |
de | di |
un | un |
ES Las escuelas que continúan mejorando sus tecnologías en los programas y la adopción de dispositivos personales como Chromebooks son cada vez más comunes
IT Le scuole continuano a migliorare le loro tecnologie nei corsi di studi e l’adozione di dispositivi personali come i Chromebook è sempre più comune
Spaans | Italiaans |
---|---|
escuelas | scuole |
continúan | continuano |
tecnologías | tecnologie |
dispositivos | dispositivi |
chromebooks | chromebook |
comunes | comune |
programas | corsi |
y | e |
de | di |
personales | personali |
que | è |
como | come |
más | più |
la | loro |
mejorando | migliorare |
vez | sempre |
en | a |
ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.
IT Visita la mostra storica per scoprire il contesto in cui sono avvenuti gli attacchi, gli eventi dell'11 settembre, le immediate conseguenze degli attacchi e le ripercussioni sul mondo moderno.
Spaans | Italiaans |
---|---|
exposición | mostra |
ataques | attacchi |
histórica | storica |
contexto | contesto |
y | e |
de | degli |
ES Barco y Cinionic continúan invirtiendo en innovaciones láser duraderas para todas las pantallas de cine
IT Barco e Cinionic continuano a investire in innovazioni laser per tutti gli schermi cinematografici nel lungo termine
Spaans | Italiaans |
---|---|
continúan | continuano |
innovaciones | innovazioni |
láser | laser |
pantallas | schermi |
cine | cinematografici |
barco | barco |
y | e |
en | in |
ES Los hasta 20% de todos los niños afectados desarrollan esta complicación peligrosa para la vida y continúan necesitar cuidado del especialista - para la vida.
IT Fino a 20% di tutti i bambini influenzati sviluppano questa complicazione pericolosa e continuano ad avere bisogno della cura dello specialista - per vita.
Spaans | Italiaans |
---|---|
niños | bambini |
complicación | complicazione |
continúan | continuano |
cuidado | cura |
especialista | specialista |
y | e |
vida | vita |
de | di |
para | per |
todos | tutti |
ES Campañas que han rebasado su objetivo y continúan recaudando fondos
IT Campagne che, una volta superato il loro obiettivo, continuano a raccogliere fondi
Spaans | Italiaans |
---|---|
campañas | campagne |
objetivo | obiettivo |
continúan | continuano |
fondos | fondi |
su | loro |
que | che |
ES Las redes neuronales continúan aprendiendo para dominar otros idiomas como el chino mandarín y el japonés.
IT Le reti neurali si stanno intanto allenando per padroneggiare nuove lingue, tra le quali il cinese mandarino e il giapponese.
Spaans | Italiaans |
---|---|
redes | reti |
neuronales | neurali |
dominar | padroneggiare |
y | e |
idiomas | lingue |
japonés | giapponese |
el | il |
para | per |
chino | cinese |
ES Con CipherTrust Live Data Transformation, mantener los estándares ya no requiere tiempo de inactividad; las aplicaciones y los usuarios continúan funcionando como de costumbre durante las operaciones de reintroducción.
IT Con CipherTrust Live Data Transformation, il mantenimento degli standard non richiede più tempi di inattività: durante le operazioni di rigenerazione delle chiavi le applicazioni e gli utenti continuano a operare come al solito.
Spaans | Italiaans |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
mantener | mantenimento |
estándares | standard |
requiere | richiede |
usuarios | utenti |
continúan | continuano |
operaciones | operazioni |
inactividad | inattività |
y | e |
data | data |
de | di |
aplicaciones | applicazioni |
no | non |
tiempo | tempi |
como | come |
ES Las empresas pueden incluso descubrir que no cumplen con ciertas licencias o tienen software obsoleto o innecesario por el que continúan pagando
IT Alcune aziende potrebbero persino scoprire di non essere conformi ad alcune licenze o di possedere software obsoleti o inutili per cui continuano a pagare
Spaans | Italiaans |
---|---|
empresas | aziende |
descubrir | scoprire |
licencias | licenze |
software | software |
continúan | continuano |
pagando | pagare |
o | o |
ciertas | alcune |
no | non |
pueden | essere |
que | possedere |
el | per |
con | di |
ES Hoy, la protección contra DDoS es más importante que nunca, a medida que el tamaño, así como la sofisticación de los ataques, continúan en aumento
IT Con la crescita costante delle dimensioni e della sofisticazione degli attacchi, la protezione DDoS è oggi più importante che mai
Spaans | Italiaans |
---|---|
hoy | oggi |
ddos | ddos |
ataques | attacchi |
aumento | crescita |
protección | protezione |
importante | importante |
tamaño | dimensioni |
nunca | mai |
más | più |
es | è |
el | la |
a | e |
ES Ayer también informamos que, en segundo plano, las aplicaciones de iOS continúan transmitiendo anuncios de Bluetooth, pero de una manera diferente que es específica de Apple
IT Ieri abbiamo anche riferito che, quando in background, le app iOS continuano a trasmettere pubblicità Bluetooth, ma in un modo diverso che è specifico per Apple
Spaans | Italiaans |
---|---|
ayer | ieri |
ios | ios |
continúan | continuano |
bluetooth | bluetooth |
diferente | diverso |
apple | apple |
anuncios | pubblicità |
manera | modo |
aplicaciones | app |
también | anche |
en | in |
pero | ma |
las | le |
es | è |
específica | un |
ES La gran mayoría de hospitalizaciones de COVID y las muertes continúan estar entre individuos sin vacunar
IT La vasta maggioranza delle ospedalizzazioni di COVID e le morti continuano ad essere fra le persone unvaccinated
Spaans | Italiaans |
---|---|
covid | covid |
continúan | continuano |
mayoría | maggioranza |
y | e |
individuos | le persone |
de | di |
a | ad |
la | delle |
ES Sabido para sus sabores apetitosos, tales como bubblegum, el plátano y la fresa, e-cigarrillos continúan crecer en renombre en todo el mundo
IT Noto per i loro sapori appetitosi, quale il bubblegum, la banana e la fragola, e-sigarette continuano a svilupparsi nella popolarità intorno al mondo
Spaans | Italiaans |
---|---|
sabores | sapori |
plátano | banana |
fresa | fragola |
continúan | continuano |
mundo | mondo |
y | e |
en | intorno |
para | per |
ES Las jurisdicciones de todo el mundo continúan promulgando un mosaico de regulaciones que afectan la atención médica, con HIPAA como la pieza central regulatoria en los Estados Unidos
IT Le giurisdizioni di tutto il mondo continuano a emanare un mosaico di regolamenti che riguardano l’assistenza sanitaria, con l’HIPAA che funge da pilastro normativo negli Stati Uniti
Spaans | Italiaans |
---|---|
jurisdicciones | giurisdizioni |
continúan | continuano |
mosaico | mosaico |
regulaciones | regolamenti |
un | un |
de | di |
mundo | mondo |
médica | sanitaria |
unidos | uniti |
todo | tutto |
estados | stati |
ES Celebra la marca de un año para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 con la ayuda de los atletas de todo el mundo mientras continúan su increíble viaje hacia Pekín
IT Celebra un anno ai Giochi Olimpici Invernali del 2022 con l'aiuto di atleti di tutto il mondo mentre continuano il loro incredibile viaggio verso Beijing
Spaans | Italiaans |
---|---|
celebra | celebra |
atletas | atleti |
continúan | continuano |
increíble | incredibile |
viaje | viaggio |
invierno | invernali |
de | di |
año | anno |
juegos | giochi |
mundo | mondo |
olímpicos | olimpici |
su | loro |
un | un |
todo | tutto |
mientras | mentre |
ES Abdikadir y muchos otros estudiantes refugiados continúan su educación superior a través de un programa de educación a distancia por parte de
IT Abdikadir e molti altri studenti rifugiati stanno perseguendo la loro istruzione superiore attraverso un programma di apprendimento a distanza da parte del
Spaans | Italiaans |
---|---|
estudiantes | studenti |
refugiados | rifugiati |
programa | programma |
y | e |
otros | altri |
educación | istruzione |
un | un |
distancia | distanza |
muchos | molti |
a | a |
de | di |
su | loro |
parte | parte |
ES porque son mejores para el usuario. Tras la migración, seremos aún más competitivos en los rankings respecto a los sitios web que continúan con HTTP y compiten por las mismas palabras clave.
IT perché sono migliori per l'utente. Dopo la migrazione, saremo ancora più competitivi nelle classifiche rispetto ai siti web che continuano con HTTP e competono per le stesse parole chiave.
Spaans | Italiaans |
---|---|
migración | migrazione |
competitivos | competitivi |
continúan | continuano |
http | http |
mejores | migliori |
y | e |
más | più |
web | web |
que | rispetto |
clave | chiave |
sitios | siti |
mismas | stesse |
con | con |
por | perché |
para | per |
palabras | parole |
el | le |
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una aprobación a una o varias partes interesadas, y registrar sus aportes en Smartsheet.
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione da parte di uno o più soggetti coinvolti e registrando il loro parere su Smartsheet.
Spaans | Italiaans |
---|---|
aprobación | approvazione |
automatizadas | automatizzate |
smartsheet | smartsheet |
procesos | processi |
automática | automaticamente |
solicitudes | richieste |
o | o |
y | e |
de | di |
su | loro |
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una a...
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione ...
Spaans | Italiaans |
---|---|
aprobación | approvazione |
automatizadas | automatizzate |
smartsheet | smartsheet |
procesos | processi |
automática | automaticamente |
solicitudes | richieste |
de | di |
ES Hasta el 45% de los usuarios dejan una solicitud online y luego continúan con la compra. Las respuestas de tus clientes son una fuente de tranquilidad y transparencia para los usuarios. No te pierdas estas ventas adicionales.
IT Fino al 45% degli utenti che lascia una domanda online, procede poi con l?acquisto. Le risposte dei tuoi clienti sono una fonte di rassicurazione e trasparenza per gli utenti. Non farti scappare queste vendite aggiuntive.
Spaans | Italiaans |
---|---|
online | online |
compra | acquisto |
fuente | fonte |
transparencia | trasparenza |
ventas | vendite |
adicionales | aggiuntive |
usuarios | utenti |
y | e |
respuestas | risposte |
clientes | clienti |
no | non |
de | di |
el | le |
luego | poi |
para | per |
tus | tuoi |
la | dei |
ES Los trabajos de transferencia y copia de seguridad continúan incluso si conecta / desconecta un dispositivo
IT I trasferimenti e i backup continuano anche quando connetti/disconnetti un dispositivo
Spaans | Italiaans |
---|---|
transferencia | trasferimenti |
continúan | continuano |
conecta | connetti |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
un | un |
si | quando |
los | i |
copia de seguridad | backup |
ES Los tornillos patentados pentalobe continúan dificultando las reparaciones.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a essere ostili ai riparatori.
Spaans | Italiaans |
---|---|
tornillos | viti |
continúan | continuano |
ES Los tornillos pentalobe patentados continúan dificultando el trabajo en el dispositivo.
IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.
Spaans | Italiaans |
---|---|
en | molto |
el | il |
los | case |
trabajo | e |
ES Los tornillos pentalobe patentados continúan dificultando innecesariamente el trabajo en el dispositivo.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
Spaans | Italiaans |
---|---|
tornillos | viti |
continúan | continuano |
trabajo | rendere |
dispositivo | dispositivo |
los | di |
el | le |
en | a |
ES Los tornillos patentados Pentalobe continúan haciendo innecesariamente difícil la apertura del dispositivo.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
Spaans | Italiaans |
---|---|
tornillos | viti |
continúan | continuano |
difícil | difficile |
dispositivo | dispositivo |
haciendo | a |
ES Nuestro alcance de red, redundancia y velocidad continúan creciendo a medida que nos seguimos expandiendo a más de las principales áreas metropolitanas que nunca
IT La portata, la ridondanza e la velocità della nostra rete crescono parallelamente alla nostra espansione nelle aree metropolitane più importanti
Spaans | Italiaans |
---|---|
alcance | portata |
red | rete |
redundancia | ridondanza |
principales | importanti |
áreas | aree |
velocidad | velocità |
y | e |
más | più |
ES proveedores de servicios de pago en línea son cada vez más populares, y los corredores de divisas continúan para ampliar su gama de métodos de pago aceptados para financiar las cuentas de explotación
IT fornitori di servizi di pagamento online stanno diventando sempre più popolari, e Forex broker stanno continuando a espandere la loro gamma di metodi di pagamento accettati per finanziare conti di trading
Spaans | Italiaans |
---|---|
pago | pagamento |
populares | popolari |
corredores | broker |
divisas | forex |
métodos | metodi |
aceptados | accettati |
financiar | finanziare |
en línea | online |
y | e |
ampliar | espandere |
gama | gamma |
proveedores | fornitori |
de | di |
su | loro |
servicios | servizi |
más | più |
vez | sempre |
para | per |
cuentas | conti |
en | a |
ES A medida que los municipios continúan sufriendo el impacto de costes no planificados asociados con los sistemas de alcantarillado sanitario y la corrosión del concreto, exigen más apoyo de proveedores para que brinden soluciones proactivas.
IT Poiché i comuni continuano a risentire dei costi imprevisti associati ai sistemi fognari sanitari e alla corrosione del calcestruzzo, chiedono ai fornitori un maggiore supporto per soluzioni proattive.
Spaans | Italiaans |
---|---|
municipios | comuni |
continúan | continuano |
costes | costi |
asociados | associati |
sistemas | sistemi |
sanitario | sanitari |
corrosión | corrosione |
concreto | calcestruzzo |
proveedores | fornitori |
proactivas | proattive |
y | e |
soluciones | soluzioni |
apoyo | supporto |
a | a |
el | i |
de | dei |
que | poiché |
para | per |
ES A medida que estos microbios continúan multiplicándose en las superficies, pueden producirse manchas y olores, lo que contribuye a la degradación prematura del producto y requiere un reemplazo temprano.
IT Poiché questi microbi continuano a moltiplicarsi sulle superfici, si possono verificare macchie e odori, contribuendo al deterioramento precoce del prodotto e alla necessità di una sostituzione anticipata.
Spaans | Italiaans |
---|---|
microbios | microbi |
continúan | continuano |
superficies | superfici |
manchas | macchie |
producto | prodotto |
reemplazo | sostituzione |
pueden | possono |
y | e |
a | a |
en | sulle |
un | una |
que | poiché |
ES Sin embargo, los investigadores del estudio continúan acentuar que las vacunas siguen siendo la mejor forma de la protección contra la enfermedad de SARS-CoV-2 y del coronavirus (COVID-19).
IT Tuttavia, i ricercatori di studio continuano a sottolineare che i vaccini rimangono il migliore modulo della protezione contro la malattia di coronavirus e di SARS-CoV-2 (COVID-19).
Spaans | Italiaans |
---|---|
investigadores | ricercatori |
estudio | studio |
continúan | continuano |
vacunas | vaccini |
siguen | rimangono |
protección | protezione |
enfermedad | malattia |
sin embargo | tuttavia |
forma | modulo |
y | e |
la | il |
coronavirus | coronavirus |
mejor | migliore |
de | di |
ES Las nuevas variantes continúan emerger, con la variante del delta explicando sobre el 90% de nuevos casos
IT Le nuove varianti continuano ad emergere, con la variante di delta che rappresenta più di 90% dei nuovi casi
Spaans | Italiaans |
---|---|
continúan | continuano |
delta | delta |
variantes | varianti |
variante | variante |
nuevas | nuove |
nuevos | nuovi |
casos | casi |
de | di |
la | dei |
el | le |
ES Además, las infecciones nosocomiales continúan plagar los sistemas sanitarios; reducir el riesgo de la transmisión llevada por aire SARS-CoV-2 puede aumentar el seguro para los trabajadores y los pacientes de la atención sanitaria.
IT Ancora, le infezioni nosocomiali continuano a contagiare i sistemi sanitari; la diminuzione del rischio di trasmissione ærea SARS-CoV-2 può accrescere la sicurezza per i lavoratori ed i pazienti di sanità.
Spaans | Italiaans |
---|---|
infecciones | infezioni |
continúan | continuano |
sistemas | sistemi |
riesgo | rischio |
transmisión | trasmissione |
trabajadores | lavoratori |
pacientes | pazienti |
reducir | diminuzione |
puede | può |
de | di |
aumentar | accrescere |
para | per |
sanitarios | sanitari |
el | i |
la | del |
ES Están observando tan si esta protección natural está perdida en las hembras que son hipertensas mientras que los varones continúan ser protegidos, por lo menos de la aldosterona excesiva.
IT Così stanno esaminando se questa protezione naturale è persa in femmine che sono ipertese mentre i maschi continuano ad essere protetti, almeno dall'eccessivo aldosterone.
Spaans | Italiaans |
---|---|
protección | protezione |
natural | naturale |
perdida | persa |
varones | maschi |
continúan | continuano |
protegidos | protetti |
en | in |
que | è |
mientras | mentre |
de | almeno |
ser | essere |
los | i |
la | questa |
son | sono |
ES Las células del CARRO continúan multiplicarse dentro de la carrocería del paciente y, si todo va a proyectar, reconoce y mata a los tumores que visualizan el antígeno del objetivo.
IT Le celle del CARRELLO continuano a moltiplicarsi dentro l'organismo del paziente e, se tutto va pianificazione, riconoscono ed uccidono i tumori che video l'antigene dell'obiettivo.
Spaans | Italiaans |
---|---|
células | celle |
carro | carrello |
continúan | continuano |
paciente | paziente |
tumores | tumori |
y | e |
va | va |
a | a |
todo | tutto |
el | i |
ES No obstante, la disparidad global en disponibilidad y las preocupaciones con respecto a la aparición de los mutantes de la vacuna-evasión continúan animar el revelado vaccíneo.
IT Eppure, la disparità globale nella disponibilità e le preoccupazioni per quanto riguarda l'emergenza dei mutanti di vaccino-elusione continuano ad incoraggiare lo sviluppo del vaccino.
Spaans | Italiaans |
---|---|
global | globale |
preocupaciones | preoccupazioni |
respecto | riguarda |
continúan | continuano |
animar | incoraggiare |
disponibilidad | disponibilità |
vacuna | vaccino |
y | e |
de | di |
el | le |
la | dei |
Wys 50 van 50 vertalings