ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes
Vertaal "congresos" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "congresos" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van congresos
Spaans
Italiaans
IT Sale conferenze: nel Centro congressi di fronte all’hotel con 34 sale meeting con capacità da 20 a 500 partecipanti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| congresos | congressi |
| salas | sale |
| participantes | partecipanti |
| capacidad | capacità |
| de | di |
| centro | centro |
| reuniones | meeting |
| el | nel |
ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes
IT Sale conferenze: nel Centro congressi di fronte all’hotel con 34 sale meeting con capacità da 20 a 500 partecipanti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| congresos | congressi |
| salas | sale |
| participantes | partecipanti |
| capacidad | capacità |
| de | di |
| centro | centro |
| reuniones | meeting |
| el | nel |
ES Es un gran momento. Ya hace aproximadamente un año que SEMrush y Majestic coinciden en los congresos. Sentimos un
IT Una notizia esplosiva. Per circa un anno, SEMRush e Majestic sono state sedute ai lati opposti delle sale conferenze.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| y | e |
| año | anno |
| en | circa |
| es | sono |
| un | un |
ES El cantante de jazz y blues y pianista Ray Charles en el escenario del Palacio de Congresos de Porte Maillot en París el 30 de octubre de 1984.
IT Il cantante e pianista di jazz e blues Ray Charles sul palco del Palazzo del Congresso di Porte Maillot a Parigi (30 ottobre 1984).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cantante | cantante |
| jazz | jazz |
| ray | ray |
| escenario | palco |
| palacio | palazzo |
| parís | parigi |
| octubre | ottobre |
| blues | blues |
| charles | charles |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| en | sul |
ES Comparta su saber-hacer, nosotros le ofrecemos nuestros conocimientos sobre congresos.
IT Condividete le vostre conoscenze e metteremo le nostre al vostro servizio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| sobre | al |
| comparta | condividete |
| conocimientos | conoscenze |
| nuestros | e |
| su | vostro |
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cantón | cantone |
| vaud | vaud |
| universitaria | universitaria |
| animada | vivace |
| centro | centro |
| congresos | congressi |
| ciudad | città |
| popular | apprezzato |
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
ES En MongoDB, ofrecemos becas para la diversidad a nuestros eventos con el fin de fomentar que los trabajadores tecnológicos poco representados y los estudiantes puedan asistir a congresos
IT In MongoDB, nell'ambito dei nostri eventi, offriamo borse di studio per la diversità al fine di incoraggiare studenti e lavoratori del settore tecnologico sottorappresentati a partecipare alle conferenze
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| ofrecemos | offriamo |
| fomentar | incoraggiare |
| trabajadores | lavoratori |
| tecnológicos | tecnologico |
| estudiantes | studenti |
| diversidad | diversità |
| eventos | eventi |
| y | e |
| becas | borse di studio |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| el | la |
| la | dei |
ES La sede central de Colonia, está a solo cinco minutos a pie del centro internacional de ferias de Colonia, la casa de Dmexco: la mayor feria anual de congresos de Europa sobre Marketing Digital.
IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| colonia | colonia |
| minutos | minuti |
| pie | piedi |
| feria | fiera |
| anual | annuale |
| marketing | marketing |
| sede | sede |
| la | il |
| de | di |
| a | a |
| solo | solo |
| digital | digitale |
ES © 2015 Oficina de Turismo y de Congresos de París - Todos derechos reservados
IT © 2015 Ufficio del Turismo e dei Congressi di Parigi - Tutti i diritti riservati
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| oficina | ufficio |
| turismo | turismo |
| congresos | congressi |
| parís | parigi |
| derechos | diritti |
| reservados | riservati |
| y | e |
| de | di |
| todos | tutti |
ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.
IT Una delle attrazioni principali di Lucerna è il Kultur- und Kongresszentrum, opera del famoso architetto Jean Nouvel e sede del Kunstmuseum.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| arquitecto | architetto |
| jean | jean |
| lucerna | lucerna |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
ES Centro de Cultura y Congresos KKL de Jean Nouvel
IT Centro di cultura e congressi KKL di Jean Nouvel
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| cultura | cultura |
| y | e |
| congresos | congressi |
| jean | jean |
| centro | centro |
ES El famosísimo arquitecto francés Jean Nouvel concibió las salas del Museo de Bellas Artes de Lucerna en el piso superior del Centro Cultural y de Congresos.
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| arquitecto | architetto |
| jean | jean |
| museo | museo |
| lucerna | lucerna |
| piso | piano |
| congresos | congressi |
| centro | centro |
| y | e |
| salas | spazio |
| el | il |
| francés | francese |
| cultural | cultura |
| en el | superiore |
ES Por su ubicación céntrica en el Mittelland de Suiza, la ciudad es un popular lugar de celebración de congresos y seminarios
IT Grazie alla sua posizione centrale nel Mittelland, la città ospita numerosi congressi e seminari
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| céntrica | centrale |
| congresos | congressi |
| seminarios | seminari |
| un | numerosi |
| ciudad | città |
| y | e |
| ubicación | posizione |
| el | la |
| su | sua |
ES KKThun (Centro de cultura y de congresos de Thun)
IT KKThun (Centro di cultura e congressi di Thun)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| cultura | cultura |
| y | e |
| congresos | congressi |
| thun | thun |
| centro | centro |
ES Más información sobre: Palacio de Congresos
IT Maggiori informazioni su: Kongresshaus - Centro congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| congresos | congressi |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES La Casa de Congresos renovada en el año 2001/2002 en el centro de Biel caracteriza con su arquitectura de los años 50 y 60 la imagen de la ciudad
IT Il Palazzo dei Congressi, ristrutturato nel 2001/2002 nel centro di Biel, dà un?impronta particolare all?immagine della città con la sua architettura tipica degli anni ?50 e ?60
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| congresos | congressi |
| arquitectura | architettura |
| biel | biel |
| ciudad | città |
| años | anni |
| y | e |
| imagen | immagine |
| de | di |
| centro | centro |
| a | un |
| su | sua |
ES Más información sobre: + Palacio de Congresos
IT Maggiori informazioni su: + Kongresshaus - Centro congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| congresos | congressi |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES El hotel Hilton Garden Inn está situado directamente en el centro de Davos, frente al centro de congresos, y está rodeado de las maravillosas montañas de Davos
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| davos | davos |
| congresos | congressi |
| rodeado | circondato |
| maravillosas | meravigliose |
| montañas | montagne |
| situado | si trova |
| al | al |
| de | di |
| centro | centro |
| y | trova |
ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos
IT L’hotel si trova in Promenade 103 a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| davos | davos |
| congresos | congressi |
| situado | si trova |
| al | al |
| de | di |
| en | in |
| centro | centro |
ES La zona de bienestar y la piscina de recreo «eau-là-là», así como el centro de congresos, se encuentran al otro lado de la calle, a pocos pasos del hotel
IT Lo spazio wellness con fun pool «eau-là-là» e il Centro congressi si trovano a pochi passi dall’hotel, sull’altro lato della strada
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bienestar | wellness |
| congresos | congressi |
| encuentran | trovano |
| lado | lato |
| y | e |
| a | a |
| centro | centro |
| pocos | pochi |
ES El hotel cuenta con un moderno centro de congresos equipado con lo último en tecnologías de conferencias y que incorpora 7 salas de reuniones climatizadas con luz natural y una extensión total de 3.000 m2
IT L'hotel ha un moderno centro congressi equipaggiato con le più recenti apparecchiature tecnologiche per conferenze, con 7 sale per riunioni climatizzate e illuminate da luce naturale, per un totale di 3.000 metri quadrati
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| moderno | moderno |
| congresos | congressi |
| equipado | equipaggiato |
| último | recenti |
| salas | sale |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| tecnologías | tecnologiche |
| un | un |
| conferencias | conferenze |
| y | e |
| de | di |
| incorpora | ha |
| el | le |
| centro | centro |
| reuniones | riunioni |
| total | totale |
ES Además, el cercano Centro de Congresos internacional Maritim Jolie Ville Sharm El Sheikh ofrece más instalaciones de reuniones para hasta 4.700 participantes
IT Il vicino Maritim Jolie Ville Sharm El Sheikh International Congress Center offre altre strutture per meeting con capienza fino a 4.700 persone
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| internacional | international |
| ville | ville |
| ofrece | offre |
| instalaciones | strutture |
| reuniones | meeting |
| más | altre |
| además | a |
| centro de | center |
| cercano | vicino |
ES En lo que respecta a las instalaciones para eventos, ninguna otra empresa privada de Alemania puede igualar la colección de salas de congresos y reuniones de Maritim
IT Quando si tratta di strutture per eventi, nessun'altra società privata in Germania è in grado di eguagliare l'offerta di sale per meeting e congressi di Maritim
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| instalaciones | strutture |
| salas | sale |
| congresos | congressi |
| empresa | società |
| eventos | eventi |
| y | e |
| alemania | germania |
| en | in |
| que | è |
| de | di |
| reuniones | meeting |
| para | per |
| la | privata |
ES La construcción del lujoso hotel de congresos de 410 habitaciones en Bonn, por ejemplo, consiguió un lugar en el Libro Guinness de los Récords
IT La costruzione del lussuoso hotel per congressi di Bonn, con 410 camere, è ad esempio entrata a far parte del Guinness dei primati
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| construcción | costruzione |
| lujoso | lussuoso |
| congresos | congressi |
| hotel | hotel |
| habitaciones | camere |
| de | di |
| el | la |
| la | dei |
ES También para ferias de muestras y congresos trabajamos con regularidad.
IT Noi siamo periodicamente attivi anche nel campo delle fiere e dei congressi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ferias | fiere |
| congresos | congressi |
| y | e |
| también | anche |
| de | dei |
ES Abreu Events, sede en Lisboa y presente en todo País, especialista en eventos corporativos, congresos y lanzamiento de productos con equipos dedicados y multilingües.
IT Abreu Events con sede a Lisbona e presente in tutto il Portogallo, specializzata in eventi aziendali, congressi e lancio di prodotti con un team dedicati e multilingue.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| sede | sede |
| lisboa | lisbona |
| presente | presente |
| congresos | congressi |
| lanzamiento | lancio |
| dedicados | dedicati |
| multilingües | multilingue |
| y | e |
| equipos | team |
| corporativos | aziendali |
| en | in |
| eventos | eventi |
| de | di |
| productos | prodotti |
| todo | tutto |
ES Tipo de Grupo Seleccionar tipo de grupo Deportivo Escolar Vacacional Incentivos Ferias y Congresos Otros
IT Tipo di Gruppo Seleziona tipo di gruppo Sportivo Scolastico Vacanze Incentive Fiere e Congressi Altri
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tipo | tipo |
| de | di |
| grupo | gruppo |
| seleccionar | seleziona |
| deportivo | sportivo |
| escolar | scolastico |
| vacacional | vacanze |
| ferias | fiere |
| y | e |
| congresos | congressi |
| otros | altri |
ES La etiqueta del cisne ha sido otorgada a casi 100 hoteles, restaurantes y centros de congresos de Finlandia y garantiza que cumplen con estrictos estándares ambientales
IT L’ecolabel del cigno bianco è un marchio di sostenibilità conferito a circa 100 hotel, ristoranti e centri congressi in Finlandia come riconoscimento per il loro contributo in termini di standard ambientali
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cisne | cigno |
| hoteles | hotel |
| restaurantes | ristoranti |
| congresos | congressi |
| finlandia | finlandia |
| ambientales | ambientali |
| y | e |
| estándares | standard |
| la | il |
| de | di |
| que | è |
| a | a |
| centros | centri |
ES Otro establecimiento destacado es el hotel NH München Messe, que se encuentra muy cerca de la feria de exposiciones y el centro internacional de congresos, donde suelen acudir los viajeros que visitan la ciudad por negocios
IT Un altro punto di forza è l'hotel NH München Messe, che è molto vicino alla fiera e al centro congressi internazionale, rendendo più facile per i viaggiatori d'affari partecipare a eventi lì
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| nh | nh |
| feria | fiera |
| exposiciones | eventi |
| internacional | internazionale |
| congresos | congressi |
| y | e |
| viajeros | viaggiatori |
| el | i |
| muy | molto |
| de | di |
| centro | centro |
| es | è |
| la | alla |
| acudir | a |
ES Junto al Centro de Congresos y Exposiciones RAI y a solo 10 minutos del centro de la ciudad, el hotel permite acceder a las principales atracciones de Ámsterdam desde una estación de metro cercana
IT Con il RAI Convention Center situato accanto e il centro cittadino a soli 10 minuti di distanza, l'hotel assicura facile accesso a tutte le principali attrazioni di Amsterdam tramite la vicina stazione della metropolitana.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| minutos | minuti |
| ciudad | cittadino |
| atracciones | attrazioni |
| metro | metropolitana |
| permite | assicura |
| y | e |
| estación | stazione |
| de | di |
| principales | principali |
| centro | centro |
| a | a |
| centro de | center |
| cercana | vicina |
ES Comparta su saber-hacer, nosotros le ofrecemos nuestros conocimientos sobre congresos.
IT Condividete le vostre conoscenze e metteremo le nostre al vostro servizio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| sobre | al |
| comparta | condividete |
| conocimientos | conoscenze |
| nuestros | e |
| su | vostro |
ES La sede central de Colonia, está a solo cinco minutos a pie del centro internacional de ferias de Colonia, la casa de Dmexco: la mayor feria anual de congresos de Europa sobre Marketing Digital.
IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| colonia | colonia |
| minutos | minuti |
| pie | piedi |
| feria | fiera |
| anual | annuale |
| marketing | marketing |
| sede | sede |
| la | il |
| de | di |
| a | a |
| solo | solo |
| digital | digitale |
ES En MongoDB, ofrecemos becas para la diversidad a nuestros eventos con el fin de fomentar que los trabajadores tecnológicos poco representados y los estudiantes puedan asistir a congresos
IT In MongoDB, nell'ambito dei nostri eventi, offriamo borse di studio per la diversità al fine di incoraggiare studenti e lavoratori del settore tecnologico sottorappresentati a partecipare alle conferenze
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| ofrecemos | offriamo |
| fomentar | incoraggiare |
| trabajadores | lavoratori |
| tecnológicos | tecnologico |
| estudiantes | studenti |
| diversidad | diversità |
| eventos | eventi |
| y | e |
| becas | borse di studio |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| el | la |
| la | dei |
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cantón | cantone |
| vaud | vaud |
| universitaria | universitaria |
| animada | vivace |
| centro | centro |
| congresos | congressi |
| ciudad | città |
| popular | apprezzato |
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.
IT Una delle attrazioni principali di Lucerna è il Kultur- und Kongresszentrum, opera del famoso architetto Jean Nouvel e sede del Kunstmuseum.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| arquitecto | architetto |
| jean | jean |
| lucerna | lucerna |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
ES Centro de Cultura y Congresos KKL de Jean Nouvel
IT Centro di cultura e congressi KKL di Jean Nouvel
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| cultura | cultura |
| y | e |
| congresos | congressi |
| jean | jean |
| centro | centro |
ES El famosísimo arquitecto francés Jean Nouvel concibió las salas del Museo de Bellas Artes de Lucerna en el piso superior del Centro Cultural y de Congresos.
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| arquitecto | architetto |
| jean | jean |
| museo | museo |
| lucerna | lucerna |
| piso | piano |
| congresos | congressi |
| centro | centro |
| y | e |
| salas | spazio |
| el | il |
| francés | francese |
| cultural | cultura |
| en el | superiore |
ES Por su ubicación céntrica en el Mittelland de Suiza, la ciudad es un popular lugar de celebración de congresos y seminarios
IT Grazie alla sua posizione centrale nel Mittelland, la città ospita numerosi congressi e seminari
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| céntrica | centrale |
| congresos | congressi |
| seminarios | seminari |
| un | numerosi |
| ciudad | città |
| y | e |
| ubicación | posizione |
| el | la |
| su | sua |
ES La ciudad rodeada de viñedos a orillas del lago Lemán es una animada villa universitaria, muy popular también para la celebración de congresos
IT Circondata da vigneti e adagiata sulle sponde del Lago di Ginevra, Lausanne è una vivace città universitaria, prescelta anche per i congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| rodeada | circondata |
| viñedos | vigneti |
| orillas | sponde |
| animada | vivace |
| universitaria | universitaria |
| congresos | congressi |
| es | è |
| ciudad | città |
| lago | lago |
| de | di |
| también | anche |
| para | per |
| a | e |
ES Todos los museos importantes, teatros y estadios deportivos, el zoológico, el centro de ferias y congresos así como el histórico casco urbano pueden alcanzarse cómodamente a pie o bien con medios de transporte público.
IT Tutti i musei, i teatri, gli impianti sportivi principali, lo zoo, la fiera e il centro congressi, così come il centro storico sono comodamente raggiungibili a piedi o con i mezzi pubblici.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| museos | musei |
| teatros | teatri |
| deportivos | sportivi |
| zoológico | zoo |
| congresos | congressi |
| histórico | storico |
| cómodamente | comodamente |
| pie | piedi |
| público | pubblici |
| y | e |
| o | o |
| a | a |
| centro | centro |
| el | il |
| como | come |
ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos
IT L'hotel si trova sulla Promenade 103, a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| davos | davos |
| congresos | congressi |
| situado | si trova |
| al | al |
| de | di |
| el | sulla |
| centro | centro |
| en | a |
ES La zona de bienestar y la piscina de recreo «eau-là-là», así como el centro de congresos, se encuentran al otro lado de la calle, a pocos pasos del hotel
IT Il centro benessere e divertimento "eau-là-là" e il centro congressi sono a pochi passi dalla strada
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| bienestar | benessere |
| congresos | congressi |
| y | e |
| a | a |
| centro | centro |
| pocos | pochi |
| de | strada |
ES Hotel urbano de moderno diseño para viajes de trabajo y estancias privadas, junto a la estación central y al centro cultural y de congresos, con vistas al lago de Lucerna y al paisaje montañoso de la Suiza Central
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hotel | hotel |
| urbano | urbano |
| viajes | viaggi |
| estancias | soggiorni |
| privadas | privati |
| cultural | culturale |
| congresos | congressi |
| montañoso | montano |
| diseño | design |
| y | e |
| central | centrale |
| al | al |
| centro | centro |
| estación | stazione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| lago | lago |
| para | per |
ES A veces, una cifra vale más que mil palabras. Hemos reunido y resumido los datos más interesantes sobre Suiza como destino para congresos y eventos.
IT A volte le cifre sono più eloquenti di mille parole. Di seguito presentiamo in forma sintetica e chiara le informazioni più interessanti sulla Svizzera come destinazione per congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mil | mille |
| interesantes | interessanti |
| suiza | svizzera |
| congresos | congressi |
| y | e |
| a | a |
| destino | destinazione |
| más | più |
| datos | informazioni |
| como | come |
| veces | volte |
| palabras | parole |
| para | per |
| una | di |
| hemos | in |
ES Reciba información siempre actualizada de todas las novedades en el sector de viajes de negocios y congresos en Suiza.
IT Scopri nuove località per eventi e seminari e raccomandazioni per congressi e meetings.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| congresos | congressi |
| y | e |
| de | per |
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| cantón | cantone |
| vaud | vaud |
| universitaria | universitaria |
| animada | vivace |
| centro | centro |
| congresos | congressi |
| ciudad | città |
| popular | apprezzato |
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
ES Situados en destinos atractivos y de fácil acceso, le proponemos más de 310 hoteles de congresos para acogerle y acompañarle de principio a fin en la organización de sus eventos de más de 250 personas.
IT Ubicati in destinazioni attraenti e facilmente accessibili, vi proponiamo oltre 310 hotel per congressi, per accogliervi e accompagnarvi dalla A alla Z nell'organizzazione dei vostri eventi con più di 250 persone.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| situados | ubicati |
| destinos | destinazioni |
| atractivos | attraenti |
| hoteles | hotel |
| congresos | congressi |
| eventos | eventi |
| y | e |
| a | a |
| personas | persone |
| en | in |
| de | di |
| fácil | facilmente |
| más | più |
| acceso | accessibili |
ES Además, un equipo exclusivo le asesora en la elaboración de su dossier de candidatura ante las oficinas de congresos y organismos locales y un equipo técnico está presente a su lado para sacar provecho de nuestras tecnologías de alto rendimiento.
IT Inoltre, un team dedicato vi assisterà nell'elaborazione della documentazione da presentare presso le sedi congressuali e gli organismi locali e un team tecnico sarà al vostro fianco per illustrarvi le nostre tecnologie a elevate prestazioni.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| equipo | team |
| exclusivo | dedicato |
| organismos | organismi |
| técnico | tecnico |
| presente | presentare |
| lado | fianco |
| tecnologías | tecnologie |
| rendimiento | prestazioni |
| un | un |
| y | e |
| locales | locali |
| oficinas | sedi |
| en | presso |
| alto | elevate |
| a | a |
| su | vostro |
| nuestras | nostre |
ES Con el programa «Success in Congress», innovamos en el acompañamiento de necesidades de recepción de las asociaciones organizadoras de congresos
IT Con il programma «Success in Congress», offriamo soluzioni innovative per supportare le esigenze ricettive delle società che organizzano congressi
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| success | success |
| necesidades | esigenze |
| congresos | congressi |
| in | in |
| programa | programma |
| el | il |
| de | delle |
| con | con |
ES Hotel Europe es un alojamiento cómodo de 4 estrellas en Davos, cerca del Centro de Congresos de Davos
IT Hotel Europe, che offre una piscina interna riscaldata, un campo da golf e una terrazza solarium, si trova in una zona turistica di Davos, a 850 metri dall'Eau-là-là e a 450 metri dall'Eisstadion Davos
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| europe | europe |
| davos | davos |
| hotel | hotel |
| un | un |
| de | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees