Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "confirmado" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "confirmado" van Spaans na Italiaans

Vertalings van confirmado

"confirmado" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

confirmado confermata confermato

Vertaling van Spaans na Italiaans van confirmado

Spaans
Italiaans

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

IT Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
seleccionar selezionare
preferido preferito
comenzar iniziare
meistertask meistertask
ciclo ciclo
facturación fatturazione
usar utilizzare
datos informazioni
y e
a a
pago pagamento
de di
todo tutto
que altro
correo email
tus le
tienes que devi

ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en el Pixel 6.

IT Tile ha confermato che sta lavorando a stretto contatto con Google per garantire una grande esperienza in Android 12; Google ha precedentemente confermato che UWB sarà incluso nei prodotti futuri ed è previsto nel Pixel 6.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
estrecha stretto
google google
garantizar garantire
gran grande
android android
futuros futuri
pixel pixel
uwb uwb
experiencia esperienza
que è
trabajando lavorando
productos prodotti
espera previsto
una una
en in
para per
y nei
el sta

ES Se cree que el nuevo sensor es el Samsung ISOCELL GN1 (esto no se ha confirmado), pero Google ha confirmado que tiene un tamaño de 1 / 1,31 pulgadas, que es mucho más grande, y una resolución de 50 megapíxeles

IT Si pensa che il nuovo sensore sia il Samsung ISOCELL GN1 (questo non è stato confermato), ma Google ha confermato che ha una dimensione di 1/1,31 pollici, che è molto più grande, e una risoluzione di 50 megapixel

Spaans Italiaans
sensor sensore
samsung samsung
confirmado confermato
google google
pulgadas pollici
resolución risoluzione
tamaño dimensione
y e
el il
pero ma
no non
tiene ha
de di
mucho molto
más più
cree pensa
es è
nuevo nuovo
grande grande

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

IT Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
seleccionar selezionare
preferido preferito
comenzar iniziare
meistertask meistertask
ciclo ciclo
facturación fatturazione
usar utilizzare
datos informazioni
y e
a a
pago pagamento
de di
todo tutto
que altro
correo email
tus le
tienes que devi

ES Ya te has suscrito a algunos boletines, pero no has confirmado tu dirección. Regístrate para confirmarla.

IT Ti sei già iscritto ad alcune newsletter, ma non hai confermato il tuo indirizzo. Registrati per confermare il tuo indirizzo.

Spaans Italiaans
suscrito iscritto
boletines newsletter
confirmado confermato
regístrate registrati
pero ma
ya già
no non
dirección indirizzo
para per

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

IT Certo! Se hai confermato che tutte le tue licenze sono state spostate a un altro contatto tecnico e di fatturazione, puoi chiudere il tuo account dalla pagina Chiudi il tuo account.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
licencias licenze
contacto contatto
técnico tecnico
página pagina
y e
de di
facturación fatturazione
cerrar chiudere
cuenta account
puedes puoi
todas tutte
a a
la il
tus le
si hai

ES Listo para la empresa, confirmado por TI | Smartsheet

IT Pronto per le aziende, approvato per l’informatica | Smartsheet

Spaans Italiaans
listo pronto
empresa aziende
smartsheet smartsheet
para per

ES Listo para la empresa, confirmado por TI

IT Pronto per le aziende, approvato per l’informatica

Spaans Italiaans
listo pronto
empresa aziende
para per

ES NordVPN no parece que guarde ningún registro. Esto ha sido confirmado por una auditoría independiente.

IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.

Spaans Italiaans
nordvpn nordvpn
parece sembra
registro log
confirmado confermato
independiente indipendente
que è
sido stato
por da
esto questo

ES El usuario recibe una llamada o un SMS con una contraseña o código. El código de acceso se envía a un dispositivo previamente confirmado (generalmente registrado cuando se creó la cuenta).

IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).

Spaans Italiaans
recibe riceve
sms sms
confirmado confermato
generalmente solitamente
llamada chiamata
o o
un un
contraseña password
código codice
acceso accesso
dispositivo dispositivo
registrado registrato
a a
creó creazione
de di

ES El código se envía a su número de teléfono de confianza, confirmado de antemano

IT Il codice viene inviato al tuo numero di telefono di fiducia, confermato in anticipo

Spaans Italiaans
código codice
teléfono telefono
confirmado confermato
antemano in anticipo
el il
su tuo
de di
número numero
confianza fiducia

ES Para hacer esto, haga clic en Didn't get a verification code en la pantalla de inicio de sesión y elija recibir el código en su número de teléfono confirmado

IT Per fare ciò clicca su Didn't get a verification code nella schermata di accesso e scegli di ricevere il codice sul tuo numero di telefono confermato

Spaans Italiaans
pantalla schermata
teléfono telefono
confirmado confermato
y e
elija scegli
código codice
code code
a a
de di
en sul
número numero
su tuo
para per
recibir ricevere

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

Spaans Italiaans
archivos file
cambio modifiche
local locali
hecho apportato
incluye include
contenido contenuti
y e
normalmente in genere
pero ma
de di
no non
el il

ES Puede ser que otras versiones de versiones anteriores funcionen, pero estas son las que hemos probado y confirmado que funcionan

IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti

Spaans Italiaans
puede possibile
probado testato
confirmado confermato
pero ma
y e
funcionen funzionino
de di
que altri
hemos abbiamo

ES Ya conocía un poco Pega y siempre he respetado la marca. He aprendido mucho más sobre las ambiciones de la empresa y sus áreas de solución, y todo eso me ha confirmado que es aquí donde quería estar.

IT Conoscevo poco Pega, ma ho sempre rispettato il brand. Ho poi approfondito meglio le ambizioni dell’azienda e come funzionano le piattaforme di risoluzione e ho capito che era il posto in cui volevo lavorare.

Spaans Italiaans
respetado rispettato
marca brand
ambiciones ambizioni
solución risoluzione
empresa lavorare
y e
la il
de di
siempre sempre

ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.

IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.

Spaans Italiaans
informes report
evento evento
confirmado confermato
y e
no no
el la
obtén ottieni
antes prima
después dopo
saber sapere

ES El primer caso confirmado en África Subsahariana se informó que ocurrió en Nigeria el 27 de febrero de 2020, y afectó a un ciudadano italiano

IT Il primo caso confermato nell’Africa subsahariana è stato segnalato in Nigeria il 27 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino italiano

Spaans Italiaans
confirmado confermato
informó segnalato
nigeria nigeria
febrero febbraio
ciudadano cittadino
un un
que è
el il
en in
italiano italiano
caso caso

ES Podremos acusar recibo de una orden de transferencia bancaria, pero el pedido no será tramitado hasta que se haya recibido el pago y se lo hayamos confirmado por correo electrónico

IT Possiamo accettare un ordine di bonifico bancario, tuttavia l'ordine non verrà elaborato fino all'avvenuta ricezione del pagamento e alla conferma via e-mail

Spaans Italiaans
bancaria bancario
pedido ordine
pago pagamento
y e
de di
no non
correo mail
transferencia bancaria bonifico
podremos possiamo
por via
el del
ser verrà

ES Esto se mostrará en la descripción del anuncio y el anunciante se pondrá en contacto contigo acerca de este coste de agencia después de que hayas confirmado tu reserva.

IT In questo caso la commissione extra sarà indicata nell'annuncio, e l'inserzionista ti invierà ulteriori informazioni a riguardo dopo il completamento della prenotazione.

Spaans Italiaans
reserva prenotazione
y e
en in
de riguardo
hayas ti

ES Leí cómo los CEOs fundadores, en particular, pueden encontrar solos y difíciles de encontrar su camino con algunas decisiones, y esto se ha confirmado en mi propia experiencia.

IT Ho letto in che modo i CEO del fondatore, in particolare, possono trovarlo solitario e difficile da trovare la loro strada con alcune decisioni, e questo è stato confermato nella mia esperienza personale.

Spaans Italiaans
pueden possono
encontrar trovare
difíciles difficile
decisiones decisioni
confirmado confermato
experiencia esperienza
y e
algunas alcune
mi mia
los i
en in
su loro

ES Usa las nuevas fuentes. Las fuentes deberán instalarse inmediatamente después de haber confirmado que quieres instalarlas. Luego podrás seleccionar esas fuentes en programas que permitan cambiar las fuentes, por ejemplo, Office o Photoshop.

IT Utilizza i nuovi caratteri installati. L'installazione dovrebbe avvenire immediatamente dopo la tua conferma. Al suo termine sarai in grado di utilizzarli all'interno di tutti i programmi che li supportano, ad esempio Office o Photoshop.

Spaans Italiaans
nuevas nuovi
fuentes caratteri
office office
photoshop photoshop
programas programmi
o o
usa utilizza
de di
inmediatamente immediatamente
en in
que sarai

ES B2Broker ha confirmado que el 11 de noviembre asistirá en Moscú, Rusia, a la Semana de la Tecnología...

IT B2Broker ha confermato che parteciperà a Techweek: Skolkovo Blockchain Day l’11 novembre a Mosca, in...

Spaans Italiaans
confirmado confermato
noviembre novembre
moscú mosca
en in
a a

ES Condiciones de pago: Los compradores deberán pagar por adelantado el Hardware para confirmar el pedido. Una vez confirmado el pago, Webfleet Solutions enviará el Hardware, incluyendo la corres­pon­diente factura.

IT Termini di pagamento: Gli acquirenti dovranno pagare in anticipo l'Hardware per confermare l'ordine. Una volta confermato il pagamento, Webfleet Solutions provvederà alla spedizione dell'Hardware, compresa la fattura corri­spon­dente.

Spaans Italiaans
compradores acquirenti
adelantado anticipo
confirmado confermato
solutions solutions
incluyendo compresa
diente dente
el hardware lhardware
enviar spedizione
factura fattura
confirmar confermare
pago pagamento
pagar pagare
webfleet webfleet
de di
condiciones termini
para per

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

Spaans Italiaans
archivos file
cambio modifiche
local locali
hecho apportato
incluye include
contenido contenuti
y e
normalmente in genere
pero ma
de di
no non
el il

ES Al final, resultó ser un error del propio Google, confirmado por Gary Ilyes.

IT Alla fine, si è rivelato essere un bug di Google stesso, confermato da Gary Ilyes.

Spaans Italiaans
final fine
error bug
confirmado confermato
un un
ser essere
google google
del di
al alla
propio si

ES La manufactura ha confirmado su papel de pionera registrando más de 100 patentes, entre ellas una veintena de gran importancia en la historia de la relojería

IT La manifattura ha confermato il suo ruolo pionieristico depositando oltre 100 brevetti, venti dei quali decisivi per la storia dell’orologeria

Spaans Italiaans
manufactura manifattura
confirmado confermato
papel ruolo
patentes brevetti
la il
historia storia
de dei
su suo
ellas la

ES Mientras tanto, Avast ha confirmado que ya no venden datos de usuario

IT Nel frattempo Avast ha confermato di non vendere più i dati degli utenti

Spaans Italiaans
avast avast
confirmado confermato
datos dati
usuario utenti
no non
mientras tanto frattempo
de di

ES {orderId}: el número del pedido confirmado

IT {orderId}— Il numero d'ordine dell'ordine confermato

Spaans Italiaans
confirmado confermato
el il
número numero

ES {orderGrandTotal}: total de un pedido confirmado

IT {orderGrandTotal} – Totale complessivo dell'ordine confermato

Spaans Italiaans
confirmado confermato
total totale

ES {orderGrandTotalCents}: el total del pedido confirmado, en centavos

IT {orderGrandTotalCents} – Il totale dell'ordine confermato, in centesimi

Spaans Italiaans
total totale
confirmado confermato
el il
en in

ES La página phpinfo.php debe contener lo siguiente y eliminarse una vez que haya confirmado que esta configuración está activa:

IT La pagina phpinfo.php dovrebbe contenere quanto segue e rimuovere una volta che hai confermato questa impostazione è attiva:

Spaans Italiaans
php php
contener contenere
confirmado confermato
configuración impostazione
activa attiva
y e
debe dovrebbe
página pagina
que è
una una
haya la
la questa

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del

Spaans Italiaans
xiaomi xiaomi
confirmado confermato
diciembre dicembre
concretos concreti
pero ma
sin embargo tuttavia
el i
sido stato
hechos fatti
una un
de del
para per

ES Xiaomi 12 revela oficial: evento del 28 de diciembre en China confirmado

IT Xiaomi 12 reveal ufficiale: confermato l'evento del 28 dicembre in Cina

Spaans Italiaans
xiaomi xiaomi
oficial ufficiale
diciembre dicembre
china cina
confirmado confermato
en in

ES Confirmado el lanzamiento de OnePlus 10 Pro en enero

IT Confermato il lancio di OnePlus 10 Pro a gennaio

Spaans Italiaans
confirmado confermato
lanzamiento lancio
enero gennaio
el il
de di
pro pro
en a

ES Sabemos que llegará la cámara sin espejo Micro Four Thirds de primer nivel Panasonic Lumix GH6, esto fue confirmado por Panasonic en mayo de este año

IT Razer ha annunciato la Kiyo X Webcam, un aggiornamento della sua videocamera entry-level per gli streamer.

Spaans Italiaans
nivel level
a un
cámara webcam
la cámara videocamera
fue la

ES Se ha confirmado que se han robado y vendido en la Dark Web más de 500.000 nombres de usuario y contraseñas de usuarios de Zoom

IT È stata confermata la compravendita di oltre 500.000 nomi utenti e password legati ad account di Zoom nel dark Web

Spaans Italiaans
confirmado confermata
web web
nombres nomi
contraseñas password
zoom zoom
y e
de di
usuarios utenti

ES Los tres nuevos genes implicados para FMD son ATP2B1, LRP1 y LIMA1, mientras que el cuarto que fue confirmado se conoce como PHACTR1.

IT I tre nuovi geni implicati per FMD sono ATP2B1, LRP1 e LIMA1, mentre il quarto che è stato confermato è conosciuto come PHACTR1.

Spaans Italiaans
nuevos nuovi
genes geni
confirmado confermato
conoce conosciuto
y e
cuarto quarto
fue stato
que è
como come
mientras mentre
el il
tres tre
para per
son sono

ES Por lo tanto, esto patentó los ambientes del transporte, manufacturados por EKF y confirmado por PHE para habilitar el manejo seguro de la muestra de muestras clínicas, puede ayudar a aumentar capacidad de la prueba COVID-19.

IT Di conseguenza, questo ha brevettato i media del trasporto, fabbricati da EKF e confermato da PHE per permettere alla manipolazione sicura del campione dei campioni clinici, può contribuire ad aumentare la capacità di prova COVID-19.

Spaans Italiaans
transporte trasporto
confirmado confermato
habilitar permettere
manejo manipolazione
ayudar contribuire
aumentar aumentare
y e
puede può
prueba prova
capacidad capacità
muestras campioni
de di
el i
para per
la dei

ES El receptor exacto que asciende el asiento de la célula de SDAV no se ha confirmado todavía

IT Il ricevitore esatto che promuove l'entrata delle cellule di SDAV non è stato confermato ancora

Spaans Italiaans
receptor ricevitore
exacto esatto
confirmado confermato
que è
de di
no non

ES Los estudios y las revistas sistemáticas han confirmado la incidencia 20%-40% del daño renal agudo en los pacientes COVID-19

IT Gli studi e gli esami sistematici hanno confermato l'incidenza 20%-40% della lesione renale acuta in pazienti COVID-19

Spaans Italiaans
confirmado confermato
agudo acuta
pacientes pazienti
estudios studi
y e
en in
la della
han hanno

ES Una vez que haya confirmado su dirección de correo electrónico e iniciado sesión, se le lleva a la página principal de Whatsmyserp para completar las partes necesarias para utilizar el rastreador.

IT Una volta confermato il tuo indirizzo e-mail e effettuato l'accesso, si viene portati alla home page di Whatsmyserp per compilare le parti necessarie per utilizzare il tracker.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
completar compilare
necesarias necessarie
rastreador tracker
whatsmyserp whatsmyserp
partes parti
utilizar utilizzare
e e
la página page
de di
correo mail
su tuo
dirección indirizzo

ES Se ha confirmado que Oppo presentará el nuevo MediaTek Dimensity 9000 en un futuro producto Find X, pero no sabemos cuál

IT È stato confermato che Oppo presenterà il nuovo MediaTek Dimensity 9000 in un futuro prodotto Find X, ma non sappiamo quale

Spaans Italiaans
confirmado confermato
oppo oppo
futuro futuro
x x
sabemos sappiamo
el il
en in
un un
nuevo nuovo
producto prodotto
pero ma
no non
que che

ES Honor ha confirmado que pronto revelará el Honor Magic V, su propio teléfono plegable

IT Honor ha confermato che presto svelerà Honor Magic V, il suo telefono pieghevole

Spaans Italiaans
confirmado confermato
pronto presto
teléfono telefono
plegable pieghevole
honor honor
v v
el il
su suo
que che

ES (Pocket-lint) - Google ha confirmado formalmente que Android 12 es definitivo, se ha enviado a AOSP y han comenzado las actualizaciones.

IT (Pocket-lint) - Google ha ufficialmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato trasferito ad AOSP e gli aggiornamenti sono iniziati.

Spaans Italiaans
google google
confirmado confermato
android android
definitivo definitivo
actualizaciones aggiornamenti
formalmente ufficialmente
y e
es è

ES Se ha confirmado la actualización de los siguientes dispositivos o formaban parte de la versión beta de Android 12.

IT I dispositivi di seguito sono stati confermati per laggiornamento o facevano parte della beta di Android 12.

Spaans Italiaans
dispositivos dispositivi
beta beta
android android
la actualización laggiornamento
o o
de di
parte parte
la della

ES Sharp ha confirmado que forma parte de la beta, pero los dispositivos incluidos no han sido revelados.

IT Sharp ha confermato che fa parte della beta, ma i dispositivi inclusi non sono stati rivelati.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
beta beta
incluidos inclusi
dispositivos dispositivi
pero ma
no non
los i
sido stati

ES Sí. Para esto, póngase en contacto con nuestros agentes del servicio de atención al cliente tan pronto como su pedido se haya confirmado.

IT È possibile contattando i nostri consulenti del servizio clienti una volta ricevuta la conferma dell’ordine.

Spaans Italiaans
cliente clienti
contacto contattando
servicio servizio
atención servizio clienti
haya la
de una
nuestros nostri
del del

ES Por todo el mundo, alrededor 8 millones de casos de COVID-19 se han confirmado con alrededor 450.000 muertes (en junio de 2020).

IT Universalmente, intorno 8 milione casi di COVID-19 sono stati confermati con intorno 450.000 morti (il giugno 2020).

Spaans Italiaans
millones milione
junio giugno
el il
casos casi
de di

ES Un par confirmado de la transmisión que es parte de un atado más grande de eslabones supuestos, descrito en el texto, se marca con un asterisco.

IT Un paio confermato della trasmissione che fa parte di più grande cluster dei collegamenti presunti, descritto nel testo, è segnato con un asterisco.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
transmisión trasmissione
descrito descritto
asterisco asterisco
un un
de di
más più
texto testo
es è
parte parte
grande grande
la dei

ES OnePlus ha confirmado que las primeras filtraciones son, de hecho, precisas. Echa un vistazo a los renders oficiales aquí.

IT OnePlus ha confermato che le prime perdite sono - in effetti - accurate. Dai un'occhiata ai render ufficiali qui.

Spaans Italiaans
confirmado confermato
filtraciones perdite
oficiales ufficiali
precisas accurate
aquí qui
las le
son sono
primeras prime

Wys 50 van 50 vertalings