Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "condición" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "condición" van Spaans na Italiaans

Vertalings van condición

"condición" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

condición accordi casi circostanza condizione condizioni essere fatto il il tuo non è o questo se senza sia sono standard stato tua tuo un uno

Vertaling van Spaans na Italiaans van condición

Spaans
Italiaans

ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.

IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.

Spaans Italiaans
seleccione seleziona
condición condizione
criterios criteri
mouse mouse
menú menu
el icono licona
un un
grupo gruppo
filtro filtri
a a
mostrar visualizzare
agregar aggiungere
de di
eliminar eliminare
derecha destra

ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.

IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.

Spaans Italiaans
seleccione seleziona
condición condizione
criterios criteri
mouse mouse
menú menu
el icono licona
un un
grupo gruppo
filtro filtri
a a
mostrar visualizzare
agregar aggiungere
de di
eliminar eliminare
derecha destra

ES Para mostrar el formato en filas que no se ajustan a la condición, seleccione la casilla de verificación Aplicar formato cuando NO se cumple la condición

IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta

Spaans Italiaans
condición condizione
seleccione seleziona
casilla casella
aplicar applica
filas righe
no non
de di
que è
formato formato
para per
en sulle
mostrar visualizzare
cuando quando

ES Agregar una ruta de condición: definir una ruta alternativa para su flujo de trabajo si no se cumple la primera condición.

IT Aggiungi un nuovo Percorso di condizioni: definisci un percorso alternativo per il tuo flusso di lavoro da intraprendere in caso non venga soddisfatta la prima condizione

Spaans Italiaans
agregar aggiungi
definir definisci
alternativa alternativo
flujo flusso
trabajo lavoro
la il
de di
su tuo
condición condizione
ruta percorso
no non

ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.

IT Il blocco di condizioni all’estrema sinistra che incontra la riga definirà quale percorso la riga intraprende attraverso il flusso di lavoro, valutando immediatamente qualsiasi condizione successiva e blocchi di azioni sul percorso scelto.

Spaans Italiaans
flujo flusso
evaluando valutando
inmediatamente immediatamente
elegida scelto
encuentra incontra
izquierda sinistra
y e
bloques blocchi
de di
bloque blocco
condición condizione
fila riga
trabajo lavoro
cualquier qualsiasi
en sul
ruta percorso

ES La regla de lógica condicional solo mostrará un campo de destino si se cumple la condición, lo que significa que el campo de destino se ocultará toda vez que no se cumpla con la condición

IT La regola di logica condizionale visualizzerà un campo di destinazione solo se la condizione viene soddisfatta, vale a dire che il campo di destinazione verrà nascosto ogni volta che la condizione non viene soddisfatta

Spaans Italiaans
regla regola
lógica logica
condicional condizionale
condición condizione
un un
de di
destino destinazione
campo campo
significa a
vez volta
no non
solo solo

ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.

Spaans Italiaans
nota nota
reemplazar sostituisci
perfil profilo
agregar aggiungi
condición condizione
avanzadas avanzate
prueba test
y e
datos dati
fila riga
actualización aggiornamento
opciones opzioni
en in
campos campi
seleccione seleziona
una un
los i
ejecutar eseguire

ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de Datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo

Spaans Italiaans
nota nota
reemplazar sostituisci
perfil profilo
agregar aggiungi
condición condizione
avanzadas avanzate
prueba test
y e
datos dati
fila riga
actualización aggiornamento
opciones opzioni
en in
campos campi
seleccione seleziona
una un
los i
de dei
para per
luego poi
ejecutar eseguire

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

Spaans Italiaans
condición condizione
especificar specificare
propiedades proprietà
permite consente
vez volta
puede possibile
no non
fila riga
de di
valores valori
la della

ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.

IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.

Spaans Italiaans
quiere desideri
mover spostare
condición condizione
filtros filtri
menú menu
oscuro scuro
usar utilizzare
o o
clic clic
y e
grupo gruppo
usando utilizzando
a a
puede puoi
azul blu
de di
izquierda sinistra
si diverso
sección sezione

ES (d) Heatmap de la expresión de las transcripciones del cytokine en CoV2 comparado con la condición falsa (como índice al medio de la mofa para cada condición y cada experimento)

IT (D) Heatmap dell'espressione delle trascrizioni di citochina in CoV2 contro lo stato falso (come rapporto alla media di derisione per ogni stato ed ogni esperimento)

Spaans Italiaans
d d
transcripciones trascrizioni
falsa falso
experimento esperimento
condición stato
en in
de di
cada ogni
como come
para per
la alla

ES La Condición 7 de la Ley POPI establece los criterios para asegurar la información personal. Thales ayuda a las empresas a abordar dos aspectos fundamentales de la Condición 7:

IT La condizione numero 7 della Legge POPI delinea i criteri per la sicurezza dei dati personali. Thales aiuta le aziende ad affrontare due degli aspetti chiave della condizione numero 7:

Spaans Italiaans
condición condizione
criterios criteri
asegurar sicurezza
ayuda aiuta
empresas aziende
abordar affrontare
fundamentales chiave
aspectos aspetti
información dati
las le
ley legge
personal personali

ES Agregar una ruta de condición: definir una ruta alternativa para su flujo de trabajo si no se cumple la primera condición.

IT Aggiungi un nuovo Percorso di condizioni: definisci un percorso alternativo per il tuo flusso di lavoro da intraprendere in caso non venga soddisfatta la prima condizione

Spaans Italiaans
agregar aggiungi
definir definisci
alternativa alternativo
flujo flusso
trabajo lavoro
la il
de di
su tuo
condición condizione
ruta percorso
no non

ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.

IT Il blocco di condizioni all’estrema sinistra che incontra la riga definirà quale percorso la riga intraprende attraverso il flusso di lavoro, valutando immediatamente qualsiasi condizione successiva e blocchi di azioni sul percorso scelto.

Spaans Italiaans
flujo flusso
evaluando valutando
inmediatamente immediatamente
elegida scelto
encuentra incontra
izquierda sinistra
y e
bloques blocchi
de di
bloque blocco
condición condizione
fila riga
trabajo lavoro
cualquier qualsiasi
en sul
ruta percorso

ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de Datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo

Spaans Italiaans
nota nota
reemplazar sostituisci
perfil profilo
agregar aggiungi
condición condizione
avanzadas avanzate
prueba test
y e
datos dati
fila riga
actualización aggiornamento
opciones opzioni
en in
campos campi
seleccione seleziona
una un
los i
de dei
para per
luego poi
ejecutar eseguire

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

Spaans Italiaans
condición condizione
especificar specificare
propiedades proprietà
permite consente
vez volta
puede possibile
no non
fila riga
de di
valores valori
la della

ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.

Spaans Italiaans
nota nota
reemplazar sostituisci
perfil profilo
agregar aggiungi
condición condizione
avanzadas avanzate
prueba test
y e
datos dati
fila riga
actualización aggiornamento
opciones opzioni
en in
campos campi
seleccione seleziona
una un
los i
ejecutar eseguire

ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.

IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.

Spaans Italiaans
quiere desideri
mover spostare
condición condizione
filtros filtri
menú menu
oscuro scuro
usar utilizzare
o o
clic clic
y e
grupo gruppo
usando utilizzando
a a
puede puoi
azul blu
de di
izquierda sinistra
si diverso
sección sezione

ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición. Seleccione +Agregar nueva condición si desea agregar más condiciones. 

IT Seleziona tutto in Sync records that meet all the conditions per alternare tra la necessità di rispondere a tutti i filtri e ad almeno una condizione. Seleziona +Aggiungi nuova condizione se desideri aggiungere più condizioni. 

Spaans Italiaans
seleccione seleziona
sincronizar sync
filtros filtri
nueva nuova
desea desideri
y e
en in
condiciones condizioni
condición condizione
agregar aggiungere
más più
para per
todos tutti

ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.

IT La soluzione ideale per garantire l'alta disponibilità e prestazioni ottimali per i suoi siti e applicazioni Web in qualsiasi condizione.

Spaans Italiaans
ideal ideale
garantizar garantire
óptimas ottimali
condición condizione
disponibilidad disponibilità
y e
aplicaciones applicazioni
prestaciones prestazioni
solución soluzione
en in
web web
cualquier qualsiasi
sitios siti
para per
la suoi
sus i
una la

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

IT Aggiungi e modifica i tipi di problemi, i campi e i flussi di lavoro di pari passo con l'evoluzione del team. Jira Software è lo strumento di gestione dei progetti agile ideato per team di ogni dimensione.

Spaans Italiaans
añade aggiungi
tipos tipi
campos campi
flujos flussi
jira jira
tamaño dimensione
y e
software software
gestión gestione
proyectos progetti
que è
de di
trabajo lavoro
incidencias problemi
para per
equipos team
tu passo

ES Todos los empleados deben manifestar sus responsabilidades con respecto a la protección de los datos del cliente como parte de su condición laboral.

IT Tutti i dipendenti devono assumersi le proprie responsabilità riguardo alla protezione dei dati dei clienti come parte essenziale dei loro doveri lavorativi.

Spaans Italiaans
empleados dipendenti
deben devono
protección protezione
cliente clienti
responsabilidades responsabilità
datos dati
de riguardo
como come
parte parte
su loro
todos tutti
la dei

ES LAS APLICACIONES Y PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO

IT LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO

Spaans Italiaans
proporcionan sono
tipo tipo
aplicaciones applicazioni
y e
sin senza
de di
o o
productos prodotti

ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.

IT Vorremmo inoltre chiarire che la presenza di una parola nel dizionario, contrassegnata o non contrassegnata, non pregiudica in alcun modo il suo stato legale di marchio registrato.

Spaans Italiaans
aclarar chiarire
presencia presenza
diccionario dizionario
legal legale
marca marchio
o o
en in
de di
palabra parola
modo modo
su suo
condición stato

ES Asimismo, si sus servicios implican incrementos de carga muy grandes, este sistema garantiza unas prestaciones óptimas en cualquier condición

IT Allo stesso modo, se i suoi servizi comportano degli aumenti di carico molto importanti, questo sistema garantisce delle prestazioni ottimali in qualsiasi condizione

Spaans Italiaans
asimismo allo stesso modo
implican comportano
carga carico
garantiza garantisce
óptimas ottimali
condición condizione
sistema sistema
servicios servizi
de di
grandes importanti
prestaciones prestazioni
muy molto
cualquier qualsiasi
si stesso
sus i
este questo
en in

ES Los equipos de todo tipo, tamaño y condición ya han adoptado Slack para trabajar.

IT I team di qualsiasi dimensione, forma e tipologia considerano già Slack il loro ambiente di lavoro preferito.

Spaans Italiaans
trabajar lavoro
equipos team
tamaño dimensione
y e
ya già
de di
tipo tipologia

ES Si se encuentra en el campo y observa una condición poco segura, utiliza su teléfono para tomar una foto

IT Se sei nel campo e osservi una condizione non sicura, puoi utilizzare il tuo telefono per scattare una foto

Spaans Italiaans
observa se
condición condizione
teléfono telefono
foto foto
tomar scattare
y e
el il
campo campo
su tuo
una una
segura sicura
para per
si sei
utiliza utilizzare

ES Hemos creado alertas en Smartsheet; si la condición es lo suficientemente grave, podemos alertar a alguien inmediatamente para que pueda ser corregida de inmediato”.

IT Abbiamo creato avvisi in Smartsheet; se la condizione è sufficientemente seria, possiamo avvisare qualcuno immediatamente in modo che possa essere corretta subito”.

ES Proteja la información sensible con un control de acceso basado en la identidad o en la condición.

IT Proteggi le informazioni sensibili con il controllo dell'accesso basato sull'identità o sulla condizione.

Spaans Italiaans
proteja proteggi
sensible sensibili
control controllo
o o
condición condizione
la il
información informazioni
de sulla

ES Precisión de la información como condición para acceder al Sistema: Para acceder a partes de este Sistema o a algunos de los recursos que ofrece, quizá se le pida que proporcione cierta información, a veces personal

IT Accuratezza delle informazioni come condizione per l’accesso al sistema: Per accedere a parti di questo sistema o ad alcune delle risorse che offre, potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni a volte di natura personale

Spaans Italiaans
precisión accuratezza
condición condizione
sistema sistema
partes parti
quizá potrebbe
al al
o o
recursos risorse
ofrece offre
proporcione fornire
de di
información informazioni
a a
como come
veces volte
personal personale

ES Es una condición para poder usar este Sistema que toda la información que proporcione sobre este Sistema sea correcta, actual y completa.

IT Una condizione per l’uso del sistema è che tutte le informazioni fornite tramite questo sistema devono essere corrette, aggiornate e complete.

Spaans Italiaans
condición condizione
correcta corrette
proporcione fornite
sistema sistema
y e
información informazioni
poder devono
es è
para per
una una
la del

ES Agiliza la recopilación de datos en todos los sistemas y mejora la condición de la CMDB para disponer de una sola fuente de datos fiables con Service Graph Connector for LogicMonitor.

IT Semplifica la raccolta dei dati tra i sistemi e migliora l'integrità del CMDB per ottenere un'unica fonte di riferimento con Service Graph Connector per LogicMonitor.

Spaans Italiaans
agiliza semplifica
recopilación raccolta
sistemas sistemi
mejora migliora
cmdb cmdb
service service
connector connector
graph graph
y e
datos dati
fuente fonte
de di
en tra
para per
la dei

ES Una condición en la que comprende que sus pensamientos le dan cierto control sobre su vida.

IT Una condizione in cui capisci che i tuoi pensieri ti danno un certo controllo sulla tua vita.

Spaans Italiaans
condición condizione
pensamientos pensieri
control controllo
vida vita
en in
sus i
su tua

ES Puedes utilizar nuestros recursos gráficos gratis para fines personales o comerciales con la condición de que incluyas un enlace a Icons8 en tu trabajo

IT Puoi usare le nostre risorse grafiche gratuitamente per scopi personali o commerciali a condizione di includere un link a Icons8 nel tuo lavoro

Spaans Italiaans
recursos risorse
gráficos grafiche
gratis gratuitamente
fines scopi
comerciales commerciali
condición condizione
enlace link
trabajo lavoro
o o
un un
de di
puedes puoi
personales personali
a a
tu tuo
para per
en nostre
nuestros le

ES Esto efectivamente causa una condición de denegación de servicio mientras ataca varias páginas en el mismo sitio, y simula que los ataques vienen de diferentes usuarios.

IT Questo provoca effettivamente una condizione di Denial of Service attaccando diverse pagine sullo stesso sito pur facendo sembrare il tutto una serie di attacchi da diversi utenti.

Spaans Italiaans
efectivamente effettivamente
condición condizione
servicio service
ataques attacchi
usuarios utenti
páginas pagine
de of
el il
en sullo
mismo stesso
sitio sito
diferentes diverse

ES En su origen, estaban orientadas a las organizaciones, pero hoy, esta extensión (igual que otras extensiones genéricas) no tiene ninguna condición necesaria y todo el mundo puede registrar un dominio .org.

IT Destinata in origine alle organizzazioni, questa estensione (così come le altre estensioni generiche) non richiede alcuna condizione particolare ed è aperta a tutti.

Spaans Italiaans
origen origine
organizaciones organizzazioni
genéricas generiche
condición condizione
extensión estensione
otras altre
extensiones estensioni
a a
que è
en in
el le
esta questa
no alcuna

ES FortiAnalyzer Cloud: Administración de eventos del sistema basado en la nube y servicio de monitoreo de la condición

IT FortiAnalyzer Cloud: servizio di gestione degli eventi di sistema e il monitoraggio dell’integrità basato su cloud

Spaans Italiaans
eventos eventi
sistema sistema
y e
servicio servizio
la il
monitoreo monitoraggio
administración gestione
de di
nube cloud

ES BLURB PUEDE CANCELAR SU CONDICIÓN DE MIEMBRO EN CUALQUIER MOMEN-TO Y POR CUALQUIER MOTIVO A PARTIR DEL ENVÍO DE UNA NOTIFICACIÓN A LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO QUE ESTÉ EN VIGOR EN EL PERFIL DE SU CUENTA EN ESE MOMENTO

IT BLURB POTRÀ CANCELLARE L’ISCRIZIONE IN QUALSIASI MOMENTO E PER QUALSIASI RAGIONE INVIANDO UN AVVISO ALL’INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA INSERITO NEL PROFILO DELL’ACCOUNT DELL’UTENTE

Spaans Italiaans
blurb blurb
motivo ragione
perfil profilo
momento momento
y e
de di
en in
correo posta
cualquier qualsiasi
cancelar cancellare
a per

ES Recibe información sobre la supervisión permanente de tus discos duros internos y externos, incluidos los informes de su rendimiento, condición y temperatur

IT Ottieni il monitoraggio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 dei tuoi dischi rigidi interni ed esterni, con rapporti su prestazioni, condizioni e temperatura

Spaans Italiaans
recibe ottieni
supervisión monitoraggio
internos interni
rendimiento prestazioni
condición condizioni
y e
la il
informes rapporti
sobre su
discos dischi
de esterni
tus tuoi

ES La cancelación de cualquiera de las cláusulas de las Condiciones generales de uso no supondrá la cancelación de todas ellas, a condición, no obstante, de que se conserve el equilibrio y la estructura general del acuerdo.

IT La cancellazione di una delle clausole delle Condizioni Generali d’Uso non le invaliderà nel loro insieme, a condizione, tuttavia, che l’equilibrio e l’economia generale della Convenzione possano essere salvati.

Spaans Italiaans
cancelación cancellazione
cláusulas clausole
acuerdo convenzione
generales generali
y e
general generale
a a
que possano
de di
condiciones condizioni
condición condizione
no non
el le
la della

ES De esta forma, Barco garantiza un alto impacto de la solución de pantalla led en cualquier entorno y condición de iluminación.

IT In questo modo, Barco garantisce un impatto elevato della soluzione di visualizzazione a led in qualsiasi ambiente e condizione di illuminazione.

Spaans Italiaans
forma modo
garantiza garantisce
impacto impatto
entorno ambiente
condición condizione
barco barco
un un
led led
y e
solución soluzione
iluminación illuminazione
de di
en in
pantalla visualizzazione
cualquier qualsiasi
la della

ES Para mí, el equipo perfecto para cualquier condición es unProfoto A1X y un Profoto B10 con un OCF 2x3’ Softbox, unOCF Beauty Dish Silver 2’ (con difusor) y un OCF Magnum Reflector

IT Per me il kit di illuminazione perfetto per ogni situazione è costituito da un Profoto A1X e un Profoto B10 con un OCF Softbox 2x3', un OCF Beauty Dish Silver 2' (con diffusore) e un OCF Magnum Reflector

Spaans Italiaans
perfecto perfetto
profoto profoto
silver silver
difusor diffusore
es è
ocf ocf
reflector reflector
y e
un un
el il
para a
a per

ES Si bien se deben tener en cuenta algunas limitaciones adicionales, como la seguridad, las rutas de acceso y el autoservicio, la condición más importante es permitir que alguien más utilice su servicio de nube.

IT Vanno tuttavia considerati alcuni vincoli — sicurezza, percorsi di accesso, utilizzo in autonomia e altro — ma sostanzialmente essere un provider cloud significa creare un cloud affinché sia utilizzato da altri.

Spaans Italiaans
limitaciones vincoli
seguridad sicurezza
rutas percorsi
nube cloud
acceso accesso
y e
de di
alguien un
en in
adicionales altri
utilice utilizzo

ES Painsomnia es un término paciente-generado para el ciclo vicioso de la privación del dolor y del sueño o la fatiga relacionada con una condición crónica o su tratamiento

IT Painsomnia è un termine paziente-generato per il circolo vizioso della privazione di sonno e di dolore o la fatica relativa ad uno stato cronico o al suo trattamento

Spaans Italiaans
dolor dolore
sueño sonno
fatiga fatica
tratamiento trattamento
un un
y e
o o
es è
término termine
de di
su suo
condición stato
para per

ES Sin embargo, todo lo que toma es un impacto externo, tal como un ataque del corazón, para inducir la expresión de la condición

IT Tuttavia, tutto che catturi è un impatto esterno, quale un attacco di cuore, per indurre l'espressione della circostanza

Spaans Italiaans
impacto impatto
ataque attacco
corazón cuore
condición circostanza
un un
sin embargo tuttavia
de di
es è
todo tutto
la della

ES El hipotiroidismo puede también ascender obesidad, aunque éste es extremadamente raro y la mayoría del avance de peso acrecentó de esta condición es de hecho debido a la retención del agua, que se disipa sobre el tratamiento hormonal.

IT L'ipotiroidismo può anche promuovere l'obesità, sebbene questo sia estremamente raro e la maggior parte della obesità si sia accresciuta da questa circostanza sia in effetti dovuto la conservazione dell'acqua, che dissipa sopra la cura ormonale.

Spaans Italiaans
raro raro
condición circostanza
retención conservazione
tratamiento cura
obesidad obesità
extremadamente estremamente
y e
también anche
aunque sebbene
puede può
el la
de parte

ES Se estima que 463 millones de adultos tienen diabetes y que el 10% de gasto global de la salud está pasado en la condición (USD 760 mil millones).

IT È stimato che 463 milione adulti abbiano diabete e che 10% di spese sanitarie globali è speso sulla circostanza (USD 760 miliardo).

Spaans Italiaans
adultos adulti
diabetes diabete
gasto spese
global globali
condición circostanza
usd usd
y e
de di
mil millones miliardo
el sulla
que è
la che
millones milione

ES Para fijar la predisposición genética para pulsar - la diabetes 2, los investigadores utilizó 403 variantes genéticas independientes relacionadas con la condición para calcular una muesca genética del riesgo

IT Per valutare la predisposizione genetica al diabete di tipo 2, i ricercatori hanno usato 403 varianti genetiche indipendenti relative alla circostanza per calcolare un punteggio genetico di rischio

Spaans Italiaans
genética genetica
diabetes diabete
investigadores ricercatori
variantes varianti
genéticas genetico
independientes indipendenti
condición circostanza
calcular calcolare
riesgo rischio
utilizó usato
relacionadas di
la alla
para per

ES La mayoría de los tales pacientes están en los agentes inmunosupresivos, colocando a partir del tres fuera de cuatro pacientes con RA o el ms hasta el 98% de ésos con el lupus o la otra condición vasculitic

IT La maggior parte dei tali pazienti sono sugli immunosoppressori, varianti da tre su quattro pazienti con RA o il ms a 98% di quelli con lupus o l'altro stato vasculitic

Spaans Italiaans
pacientes pazienti
o o
condición stato
de di
en sugli
a a

ES Tales pacientes pueden temer cualquiera que la vacuna pueda accionar reacciones adversas severas, o que la condición autoinmune puede ser empeorada

IT Tali pazienti possono temere l'uno o l'altro che il vaccino possa avviare gli effetti collaterali negativi severi, o che lo stato autoimmune può essere peggiorato

Spaans Italiaans
pacientes pazienti
vacuna vaccino
o o
condición stato
la il
pueden possono
pueda possa
puede può
ser essere

Wys 50 van 50 vertalings