Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "comunicado" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "comunicado" van Spaans na Italiaans

Vertalings van comunicado

"comunicado" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

comunicado comunicato

Vertaling van Spaans na Italiaans van comunicado

Spaans
Italiaans

ES La Sociedad publicará, antes del 30 de enero de cada año, un comunicado de prensa en el que anunció su calendario de eventos corporativos. El comunicado de prensa antes mencionado se encuentra a disposición en el sitio web de la Compañía.

IT La Società provvede a pubblicare entro il 30 gennaio di ciascun anno un apposito comunicato stampa con il quale si rende noto il calendario degli eventi societari. Il predetto comunicato è messo a disposizione sul sito della Soc​​ietà.

Spaans Italiaans
enero gennaio
comunicado comunicato
prensa stampa
eventos eventi
disposición disposizione
año anno
un un
calendario calendario
de di
la il
sitio sito
en a

ES Ahora comprende los conceptos básicos de cómo escribir un comunicado de prensa para un evento. Pero hay algunos consejos más que harán que su comunicado de prensa del evento se destaque de la multitud.

IT Ora conoscete le basi per scrivere un comunicato stampa per un evento. Ma ci sono un altro paio di consigli che aiuteranno il vostro comunicato stampa a distinguersi dalla massa.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
evento evento
consejos consigli
multitud massa
un un
de di
pero ma
la il
su vostro
ahora ora
escribir scrivere
harán a
que altro
para per

ES Cualquier cambio que realicemos en el futuro a nuestra política de privacidad será comunicado en esta página y comunicado por correo electrónico cuando sea necesario.

IT Qualsiasi modifica effettuiamo in futuro sulla nostra politica sulla privacy, sarà pubblicata sul nostro sito e, laddove necessario, vi verrà notificata via mail.

Spaans Italiaans
política politica
privacidad privacy
necesario necessario
página sito
cambio modifica
y e
ser verrà
nuestra nostra
correo mail
cualquier qualsiasi
que sarà
de via
futuro futuro
el sulla

ES Ahora comprende los conceptos básicos de cómo escribir un comunicado de prensa para un evento. Pero hay algunos consejos más que harán que su comunicado de prensa del evento se destaque de la multitud.

IT Ora conoscete le basi per scrivere un comunicato stampa per un evento. Ma ci sono un altro paio di consigli che aiuteranno il vostro comunicato stampa a distinguersi dalla massa.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
evento evento
consejos consigli
multitud massa
un un
de di
pero ma
la il
su vostro
ahora ora
escribir scrivere
harán a
que altro
para per

ES de los consumidores esperan que las marcas respondan dentro de las primeras 24 horas después de haberse comunicado con ellas en las redes sociales.

IT dei consumatori di aspetta che i brand rispondano ai messaggi social entro 24 ore.

Spaans Italiaans
consumidores consumatori
marcas brand
horas ore
esperan aspetta
de di
sociales social
en entro

ES Como Cliente, nos otorgas el derecho de usar el nombre y el logotipo de tu empresa en nuestro sitio web y en cualquier comunicado de prensa de materiales promocionales, materiales para inversionistas y otras comunicaciones con los accionistas

IT In qualità di Cliente, l'utente ci concede il diritto di utilizzare il nome e il logo della sua azienda sul nostro sito web e nei materiali promozionali, nei comunicati stampa, nei materiali per gli investitori e in altre comunicazioni con gli azionisti

Spaans Italiaans
empresa azienda
materiales materiali
inversionistas investitori
otras altre
accionistas azionisti
cliente cliente
y e
logotipo logo
promocionales promozionali
el il
derecho diritto
de di
usar utilizzare
nombre nome
comunicaciones comunicazioni
nos ci
nuestro nostro
prensa stampa
sitio sito
web web

ES Comunicado de prensa: Cathay Pacific lleva la experiencia del cliente a otro nivel con las tecnologías de nube híbrida de Red Hat

IT Comunicato stampa: Grazie alle tecnologie di cloud ibrido di Red Hat, Cathay Pacific porta l'esperienza clienti a un livello superiore

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
cathay cathay
lleva porta
cliente clienti
nivel livello
tecnologías tecnologie
nube cloud
híbrida ibrido
hat hat
de di
a a
la alle

ES Cómo os informábamos hace unos meses en el comunicado, no hemos llegado al objetivo y a finales de este año tendremos que cerrar el refugio

IT abbiamo tutte la stessa sensazione: Amiche che la conoscono bene, donne che ci hanno scambio quattro chiacchiere veloci, mamme a cui ha raccontato qualcosa di sè...

Spaans Italiaans
a a
el la
de di
en tutte
hemos abbiamo
que stessa

ES Lea el nuevo comunicado de prensa de Rainbow

IT Leggi il nuovo comunicato stampa Rainbow

Spaans Italiaans
lea leggi
el il
comunicado comunicato
prensa stampa
nuevo nuovo

ES Cualquier cambio en los datos arriba mencionados será comunicado de inmediato al mercado.

IT Eventuali variazioni dei dati sopra indicati verranno tempestivamente comunicate al mercato.

Spaans Italiaans
mercado mercato
cambio variazioni
al al
datos dati
de dei
de inmediato tempestivamente
en sopra

ES 30. NIH halts clinical trial of hydroxychloroquine. Comunicado de prensa. 20 de junio de 2020. Disponible en https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-halts-clinical-trial-hydroxychloroquine. Consultado el 29 de julio de 2020. 

IT 30. NIH halts clinical trial of hydroxychloroquine. Comunicato stampa. 20 giugno 2020. Disponibile all’indirizzo https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-halts-clinical-trial-hydroxychloroquine. Consultato il 29 luglio 2020. 

Spaans Italiaans
nih nih
comunicado comunicato
disponible disponibile
el il
de of
prensa stampa
junio giugno
https https
julio luglio

ES Lea el comunicado de prensa de Teachers Mutual Bank

IT Leggi il comunicato stampa di Teachers Mutual Bank

Spaans Italiaans
lea leggi
el il
comunicado comunicato
de di
prensa stampa
bank bank
mutual mutual

ES Leer el comunicado de prensa de Lupin

IT Leggi il comunicato stampa di Lupin

Spaans Italiaans
leer leggi
el il
comunicado comunicato
de di
prensa stampa

ES Lea el comunicado de prensa del Programa de socios de CRN

IT Leggi il comunicato stampa del programma partner CRN

Spaans Italiaans
lea leggi
comunicado comunicato
prensa stampa
programa programma
socios partner
crn crn
el il

ES Además del comunicado de prensa y de los enlaces a las preguntas frecuentes anteriores, hemos preparado los siguientes recursos para ayudar a nuestros clientes de Cherwell a estar informados y sentirse acogidos.

IT Oltre ai link alla rassegna stampa e alle domande frequenti qui di seguito, abbiamo preparato le seguenti risorse per mantenere aggiornati i clienti di Cherwell e farli sentire i benvenuti.

Spaans Italiaans
prensa stampa
frecuentes frequenti
preparado preparato
recursos risorse
ayudar mantenere
y e
clientes clienti
enlaces link
preguntas domande
de di
hemos abbiamo

ES Ha habido mucha política en juego en términos de cómo se ha comunicado la respuesta COVID británica, y hay una serie de conceptos erróneos comunes.

IT C'è stata molta politica in gioco in termini di come è stata comunicata la risposta britannica COVID e ci sono un certo numero di idee sbagliate comuni.

Spaans Italiaans
mucha molta
política politica
juego gioco
covid covid
británica britannica
conceptos idee
términos termini
y e
comunes comuni
en in
de di
respuesta risposta
hay ci

ES Todas las noticias Blog Libro blanco Comunicado de prensa Infografía Estudio de caso

IT Tutte le Notizie Blog Libro Bianco Comunicato stampa Infografica Case Study

Spaans Italiaans
blog blog
comunicado comunicato
infografía infografica
estudio study
noticias notizie
libro libro
blanco bianco
las le
prensa stampa
todas tutte

ES C.   Para cumplimentar un aviso de infracción de copyright, es necesario enviar a la dirección referida más adelante un comunicado por escrito que incluya la información siguiente:

IT C. Per segnalare una violazione di copyright, dovrai inviare una comunicazione scritta all'indirizzo sotto indicato comprendente le seguenti informazioni:

Spaans Italiaans
c c
infracción violazione
copyright copyright
escrito scritta
información informazioni
de di
enviar inviare
que dovrai
un una

ES El puerto de Tarbert en Harris está comunicado por ferries diarios con Uig en la isla de Skye.

IT Il porto di Tarbert Harris è collegato a Uig sull'isola di Skye da traghetti giornalieri.

Spaans Italiaans
puerto porto
harris harris
skye skye
de di
isla a

ES Conveniente ubicación central, justo al lado de 6-7 atracciones turísticas, bien comunicado con todo tipo de transporte público y a poca distancia ...

IT Comoda posizione centrale, accanto a 6-7 attrazioni turistiche, ben collegata con tutti i tipi di trasporto pubblico e a pochi passi da ...

Spaans Italiaans
conveniente comoda
central centrale
atracciones attrazioni
turísticas turistiche
tipo tipi
transporte trasporto
público pubblico
y e
de di
a a
al lado accanto
ubicación posizione

ES Ático con terraza cerca de la playa, muy bien comunicado con los principales lugares de interés turístico y el aeropuerto de tren directo. A pocos minutos a pie se puede enviar un e ...

IT Attico con terrazza, vicino alla spiaggia, molto ben collegato con le principali attrazioni turistiche e DIRECT Airport Train. A pochi minuti a piedi si può e ...

Spaans Italiaans
terraza terrazza
playa spiaggia
turístico turistiche
minutos minuti
pie piedi
aeropuerto airport
tren train
puede può
directo si
muy molto
principales principali
a a
el le
e e
la alla
cerca vicino
bien ben
pocos pochi

ES En el comunicado de prensa de Splashtop explicamos

IT Nel comunicato stampa Splashtop abbiamo spiegato

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
splashtop splashtop

ES Cada foto de comunicado de prensa y publicación en las redes sociales que muestre a su equipo con la ropa de trabajo corporativa de North Face ayudará a reforzar su marca y la calidad de su negocio.

IT Ogni foto del comunicato stampa e post sui social media che mostra il tuo team nel suo abbigliamento da lavoro aziendale North Face contribuirà a rafforzare il tuo marchio e la qualità della tua attività.

Spaans Italiaans
foto foto
comunicado comunicato
muestre mostra
north north
face face
reforzar rafforzare
y e
equipo team
ropa abbigliamento
calidad qualità
publicación post
a a
la il
marca marchio
cada ogni
sociales social
trabajo lavoro
negocio attività
corporativa aziendale
en sui
prensa stampa

ES Cómo escribir un comunicado de prensa para un evento. - Billetto Blog

IT Come scrivere un comunicato stampa per un evento - Billetto Blog

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
evento evento
blog blog
un un
escribir scrivere

ES Es importante hacer correr la voz sobre su trabajo. Es por eso que debe saber cómo escribir un comunicado de prensa para un evento.

IT È importante spargere la voce sul vostro lavoro. Ecco perché è importante sapere come si scrive un comunicato stampa.

Spaans Italiaans
importante importante
comunicado comunicato
prensa stampa
trabajo lavoro
un un
saber sapere
de sul
es è
por perché
eso la
cómo come
su vostro
voz voce

ES Un comunicado de prensa bien escrito puede ayudarlo a?

IT Un comunicato stampo ben scritto vi sarà di enorme aiuto?

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
escrito scritto
ayudarlo aiuto
puede sarà
un un
de di

ES La forma de escribir un comunicado de prensa no es muy diferente de escribir una publicación de eventos. Pero como veremos, hay algunas diferencias.

IT Scrivere un comunicato stampa non è poi molto diverso dallo scrivere elenco di eventi. Ma ci sono alcune differenze da tenere a mente.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
eventos eventi
un un
diferencias differenze
es è
de di
escribir scrivere
pero ma
algunas alcune
muy molto
hay ci
una elenco
diferente diverso
la dallo

ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.

IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.

Spaans Italiaans
decidir decidere
comunicado comunicato
la il
o o
es è
fecha data
su vostro
a un
debe dovreste
prensa stampa
inmediata quando

ES Si su evento se acerca pronto, debe escribir «Para publicación inmediata» en la parte superior del comunicado de prensa.

IT Se il vostro evento si terrà a breve, allora dovete in cima al comunicato stampa dovete scrivere: “Pubblicazione immediata”.

Spaans Italiaans
evento evento
pronto a breve
debe se
publicación pubblicazione
inmediata immediata
comunicado comunicato
prensa stampa
la il
escribir scrivere
en in
superior a

ES Si aún falta tiempo para el evento, debe especificar cuándo debe publicarse el comunicado de prensa. En este caso, escriba «Embargado hasta [fecha]«.

IT Se l?evento si terrà tra un po? di tempo, allora dovreste specificare quando la stampa deve pubblicare il vostro comunicato. In questo caso, scrivete“Da postporre fino a [data]”.

Spaans Italiaans
especificar specificare
comunicado comunicato
prensa stampa
evento evento
cuándo quando
debe deve
de di
fecha data
tiempo tempo
en in
el il
caso caso
este questo

ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.

IT Il titolo deve catturare l?attenzione di chi legge. È la prima cosa che tutti leggono. Il titolo dovrebbe stimolare il lettore a leggere il resto del comunicato.

Spaans Italiaans
titular titolo
comunicado comunicato
lector lettore
a a
de di
leer leggere
debe deve
resto resto

ES Todavía debe ser relativamente conciso en este punto. Quédese con 25 palabras o menos. Puede ampliar todos estos puntos en el cuerpo de su comunicado de prensa.

IT È importante essere concisi. Scrivete al massimo 25 parole. Potrete dare più informazioni nel corpo del comunicato vero e proprio.

Spaans Italiaans
cuerpo corpo
comunicado comunicato
prensa informazioni
palabras parole
a e
qué vero
puede potrete
todos massimo
de del
ser essere
su proprio

ES Ahora que ha cubierto lo básico, es el momento de desarrollar su comunicado de prensa. El cuerpo le dará otros dos o tres párrafos para trabajar.

IT Ora che vi siete occupati delle cose base, è tempo di sviluppare il vostro comunicato stampa. Il corpo vi darà un altro paio di paragrafi con cui lavorare.

Spaans Italiaans
desarrollar sviluppare
comunicado comunicato
prensa stampa
cuerpo corpo
párrafos paragrafi
el il
de di
ahora ora
es è
su vostro
trabajar lavorare

ES La parte final de su comunicado de prensa es el texto. Conviértase en periodista para una breve biografía o una sección «Acerca de usted».

IT L?ultima parte del vostro comunicato stampa è il boilerplate. È un termine da giornalisti per indicare una breve biografia o una sezione intitolata ?Su di me?.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
breve breve
biografía biografia
es è
o o
a un
final termine
de di
su vostro
parte parte
para per
sección sezione

ES 10 consejos para el comunicado de prensa de su evento.

IT 10 consigli per un comunicato stampa efficace

Spaans Italiaans
consejos consigli
comunicado comunicato
prensa stampa

ES Debe escribir el comunicado de prensa (incluido el texto) en tercera persona. Eso facilitará que cualquiera pueda verlo y leerlo

IT Dovreste scrivere tutto il comunicato stampa (boilerplate incluso) in terza persona. Così il vostro comunicato sarà facile da leggere.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
incluido incluso
persona persona
debe dovreste
el il
en in
tercera terza
que sarà
y leggere
escribir scrivere

ES Su comunicado de prensa debe incluir una imagen de alta resolución que refleje el tema de su evento. Es tan importante acertar en esto como en el titular porque es lo primero que ve la gente.

IT Il vostro comunicato stampa dovrebbe includere un?immagine ad alta risoluzione che riflette il tema del vostro evento. È tanto importante quanto azzeccare il titolo: è la prima cosa che tutti vedranno.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
incluir includere
imagen immagine
resolución risoluzione
evento evento
importante importante
alta alta
tema tema
su vostro
es è
en titolo
debe dovrebbe
una un

ES Siéntase libre de hacer referencias a las noticias en su comunicado de prensa. Si está lanzando un nuevo helado durante una ola de calor nacional, incluya esa historia.

IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.

Spaans Italiaans
referencias riferimento
comunicado comunicato
helado gelato
calor caldo
nacional nazionale
libre liberi
de di
un un
noticias notizie
su vostro
nuevo nuovo
si allora

ES Los aniversarios de empresas o carreras atraen la atención y crean credibilidad. Si su evento coincide con un aniversario, inclúyalo en su comunicado de prensa.

IT Gli anniversari aziendali attraggono l?attenzione e contribuiscono a darvi credibilità. Se il vostro evento coincide con un anniversario, allora fatene menzione nel vostro comunicato stampa.

Spaans Italiaans
empresas aziendali
atención attenzione
evento evento
coincide coincide
aniversario anniversario
comunicado comunicato
prensa stampa
credibilidad credibilità
y e
un un
la il
su vostro

ES Los aniversarios son interesantes, pero también lo es ser el primero en algo. Si está lanzando la primera aplicación que filtra todas las noticias de Brexit de la televisión, entonces enfatice eso en su comunicado de prensa del evento.

IT Gli anniversari sono interessanti, ma è interessante anche essere i primi a fare qualcosa. Se state lanciando la prima applicazione che esclude tutte le notizie su Brexit dai telegiornali, allora accertatevi di enfatizzarlo nel vostro comunicato.

Spaans Italiaans
aplicación applicazione
brexit brexit
comunicado comunicato
interesantes interessanti
pero ma
noticias notizie
de di
también anche
su vostro
es è
ser essere
el i
algo qualcosa
todas tutte

ES Distribuya su comunicado de prensa.

IT Distribuite il vostro comunicato stampa

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
su vostro

ES Usted lo ha hecho. Ahora sabe cómo escribir un comunicado de prensa para un evento, ¡y algo más!

IT Ce l?avete fatta. Ora sapete come scrivere un comunicato stampa per un evento?e non solo!

Spaans Italiaans
sabe sapete
comunicado comunicato
prensa stampa
evento evento
hecho fatta
un un
y e
ahora ora
escribir scrivere

ES Todo lo que queda ahora es distribuir su comunicado de prensa a los medios de comunicación. Puede crear su propia lista de correo o utilizar un servicio de distribución.

IT Non dovete far altro che distruire il vostro comunicato ai media. Potete metter su una mailing list o usare un servizio di distribuzione.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
o o
un un
servicio servizio
distribución distribuzione
utilizar usare
lista il
su vostro
de di
que potete
prensa media
es far

ES Recuerde también publicar el comunicado de prensa del evento en su sitio web y en las plataformas de redes sociales.

IT Ricordatevi anche di postare il comunicato stampa sul vostro sito web e sui social media.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
el il
y e
su vostro
de di
también anche
sociales social
publicar postare
prensa stampa
sitio sito
web web

ES Escriba un comunicado de prensa y luego distribúyalo a los puntos de venta.

IT Scrivete un comunicato stampa e quindi distribuitelo alle pubblicazioni.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
un un
y e

ES A medida que la amenaza de la COVID-19 se hizo evidente, las empresas de todo el mundo reconocieron la necesidad de realizar un comunicado para los empleados

IT Con l'espandersi della minaccia legata all'epidemia di COVID-19 le aziende di tutto il mondo hanno avuto l'esigenza di comunicare con i dipendenti

Spaans Italiaans
amenaza minaccia
empresas aziende
empleados dipendenti
de di
mundo mondo
todo tutto

ES PayPal encripta toda la información que el Cliente le ha comunicado al crear una cuenta, y solo se comunica la dirección de correo electrónico del Cliente al MUSEE OPINEL

IT PayPal crittografa tutte le informazioni che il Cliente ha fornito durante la creazione di un account, nessuna informazione diversa dall'indirizzo email del Cliente deve essere comunicata a MUSEE OPINEL

Spaans Italiaans
paypal paypal
encripta crittografa
cuenta account
cliente cliente
ha deve
información informazioni
de di
correo email

ES El comunicado de prensa del TNI de diciembre de 2020 decía:

IT Il comunicato stampa della TNI del dicembre 2020 affermava:

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
diciembre dicembre
el il

ES Aunque el comunicado de prensa del TNI ofrecía lo que denominaba ejemplos de ?desinformación antivacunas?, no proporcionaba una lista exhaustiva de criterios para definir la desinformación.

IT Pur offrendo dei cosiddetti esempi di ?disinformazione anti-vaccino?, il comunicato stampa della TNI non forniva una lista completa di criteri per definire la disinformazione.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
exhaustiva completa
criterios criteri
definir definire
ejemplos esempi
no non
aunque pur
de di
lista lista

ES En un comunicado de prensa, la fundación dijo que ampliaba su equipo de noticias y su equipo digital gracias a la financiación de la Fundación Skoll, también miembro del FEM.

IT In un comunicato stampa, la fondazione ha detto di aver ampliato la sua squadra giornalistica e digitale con il finanziamento della Fondazione Skoll ? anch?essa membro del WEF.

Spaans Italiaans
comunicado comunicato
prensa stampa
fundación fondazione
financiación finanziamento
miembro membro
un un
dijo detto
y e
en in
de di
la il
su sua
digital digitale

Wys 50 van 50 vertalings