Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "comprimido" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "comprimido" van Spaans na Italiaans

Vertalings van comprimido

"comprimido" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

comprimido compresso

Vertaling van Spaans na Italiaans van comprimido

Spaans
Italiaans

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con el tipo LV no es necesario volver a bombear regularmente de forma manual aire comprimido debido al suministro de aire comprimido constante. Si existe aire de control, es preferible por tanto este tipo.

IT Nella versione LV non è necessario il pompaggio manuale periodico dell’aria compressa, perché questa viene alimentata costantemente. In presenza di aria di controllo è quindi preferibile questa versione.

Spaans Italiaans
aire aria
control controllo
preferible preferibile
manual manuale
el il
constante costantemente
es è
necesario necessario
de di
no non
por perché
al viene

ES Con un archivo Zip comprimido, puede almacenar archivos individuales o varios archivos en un solo archivo comprimido, reduciendo así considerablemente el tamaño de archivo general al tiempo que se mantienen los datos y la calidad originales

IT Con un file ZIP compresso, puoi archiviare uno o più file in un archivio, riducendo notevolmente le dimensioni complessive del file ma mantenendo al contempo i dati e la qualità originali

Spaans Italiaans
zip zip
comprimido compresso
reduciendo riducendo
considerablemente notevolmente
mantienen mantenendo
originales originali
general complessive
un un
puede puoi
o o
al al
y e
almacenar archiviare
tamaño dimensioni
calidad qualità
en in
datos dati
el i
tiempo contempo

ES Sí, se pueden añadir archivos a un archivo comprimido 7z existente. Basta con que arrastre y coloque el archivo que desea añadir al archivo comprimido 7z.

IT Sì, puoi aggiungere file a un archivio 7z esistente. Non devi fare altro che trascinare il file che desideri aggiungere all’archivio 7z.

Spaans Italiaans
añadir aggiungere
existente esistente
arrastre trascinare
desea desideri
un un
el il
pueden puoi
a a
y fare
que altro

ES Los archivos Tar son archivos comprimidos que se componen de varios archivos colocados en uno, mientras que GZ es un formato de archivo comprimido. Así, al combinar Tar y GZ en un Tar.GZ se obtiene un archivo comprimido.

IT Un file Tar è un archivio composto da diversi file riuniti in uno, mentre GZ è un formato di file compresso. Combinando TAR e GZ in TAR.GZ si ottiene quindi un archivio compresso.

Spaans Italiaans
gz gz
comprimido compresso
combinar combinando
obtiene ottiene
un un
y e
de di
en in
es è
formato formato
mientras mentre
varios diversi

ES Inicie WinZip desde el menú Inicio o el acceso directo del Escritorio. Haga clic en Archivo > Abrir para abrir el archivo comprimido. Si el sistema tiene asociada la extensión de archivo comprimido al programa WinZip, haga doble clic en el archivo.

IT Avvia WinZip dal menu Start o dall’icona sul Desktop. Apri il file compresso facendo clic su File > Apri. Se il tuo sistema ha l’estensione del file compresso associata al programma WinZip, fai doppio clic sul file.

Spaans Italiaans
inicie avvia
winzip winzip
menú menu
inicio start
comprimido compresso
asociada associata
o o
escritorio desktop
haga fai
al al
programa programma
archivo file
sistema sistema
tiene ha
directo se
clic clic
abrir apri
en sul

ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente

IT Railgun Sender trasforma la richiesta in un blocco binario compresso che viene trasmesso al corrispondente Railgun Listener

Spaans Italiaans
convierte trasforma
solicitud richiesta
un un
binario binario
comprimido compresso
transmite trasmesso
correspondiente corrispondente
en in
al al
la che

ES El audio Bluetooth está más comprimido que otros formatos inalámbricos, pero para vlogging y grabaciones de menor nivel profesional, estos micrófonos inalámbricos Bluetooth funcionarán muy bien.

IT L'audio Bluetooth è più compresso rispetto ad altri formati wireless, ma per il vlogging e la registrazione meno pro-level, questi microfoni lav wireless Bluetooth funzioneranno alla grande.

Spaans Italiaans
comprimido compresso
menor meno
nivel level
bluetooth bluetooth
formatos formati
y e
micrófonos microfoni
el il
otros altri
pero ma
más più
inalámbricos wireless
muy grande

ES Reduce la carga del servidor y el número de peticiones HTTP mediante la fusión de los archivos JS en un solo archivo comprimido JS.

IT Si riduce il carico del server e il numero di richieste HTTP mediante la fusione dei file JS in un unico file JS compressa.

Spaans Italiaans
reduce riduce
carga carico
servidor server
peticiones richieste
http http
fusión fusione
y e
un un
en in
de di
número numero

ES Entonces, es necesario hacer clic en el botón “Enviar” para obtener el código JavaScript comprimido.

IT Quindi, è necessario fare clic sul pulsante “Invia” per ottenere il codice JavaScript compressa.

ES Desempolva tu Xbox. Utiliza una aspiradora para succionar el polvo en los conductos de ventilación de la consola. En casos extremos, puedes abrir la carcasa y usar aire comprimido para quitar el polvo de los componentes.

IT Pulisci l’Xbox. Usa un’aspirapolvere per aspirare la polvere dalle ventole. Passa una pezzetta sul sistema. In casi estremi, puoi aprire il case e soffiare dell’aria compressa sui componenti.

Spaans Italiaans
polvo polvere
extremos estremi
componentes componenti
utiliza usa
y e
abrir aprire
casos casi
puedes puoi
los case

ES Utiliza un pincel limpio para quitar el polvo del disipador de calor y aire comprimido para soplar en las grietas.

IT Usa un pennello pulito per togliere la polvere dai dissipatori e una bomboletta di aria compressa per soffiare via lo sporco dai punti più difficili da raggiungere.

Spaans Italiaans
pincel pennello
limpio pulito
quitar togliere
aire aria
utiliza usa
un un
polvo polvere
y e
el la
de di
para per

ES Quita los ventiladores y limpia cuidadosamente el polvo de las aspas usando el pincel. No uses el aire comprimido para limpiar los ventiladores. Si lo haces, las aspas girarán a una velocidad más rápida que la velocidad para la cual están diseñadas.

IT Rimuovi le ventole, poi, usando il pennello, togli con attenzione la polvere da ogni pala. Non soffiare l'aria compressa nelle ventole, perché potresti farle girare più velocemente del normale.

Spaans Italiaans
quita rimuovi
ventiladores ventole
polvo polvere
pincel pennello
cuidadosamente con attenzione
no non
más più
rápida velocemente

ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...

IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...

Spaans Italiaans
de di

ES Marca todas las relaciones en los datos y crea un índice binario comprimido y optimizado para la analítica interactiva

IT Mappa tutte le relazioni nei tuoi dati e crea un indice binario compresso ottimizzato per le analytics interattive

Spaans Italiaans
crea crea
índice indice
binario binario
comprimido compresso
optimizado ottimizzato
interactiva interattive
relaciones relazioni
y e
un un
datos dati
analítica analytics
todas tutte

ES Crea un almacén de datos binario, comprimido y en memoria e indexa todas las relaciones entre los valores de los datos

IT Crea un archivio di dati binari compressi in memoria e indicizza tutte le relazioni tra i valori nei dati

Spaans Italiaans
un un
memoria memoria
relaciones relazioni
de di
datos dati
crea crea
en in
valores valori
e e
todas tutte

ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles") 

IT La sfida tecnologica internazionale annuale avrà un formato modificato che prevede la valutazione virtuale del design dei veicoli alimentati da aria compressa: "pneumobili" 

Spaans Italiaans
desafío sfida
internacional internazionale
anual annuale
evaluación valutazione
virtual virtuale
aire aria
formato formato
diseño design
de dei
un un
vehículos veicoli
el la
por da
del del

ES El nuevo formato tiene otras diferencias, y ahora contiene un conjunto comprimido de archivos DAT

IT Il nuovo formato ha altre differenze e ora contiene un set compresso di file DAT

Spaans Italiaans
el il
formato formato
otras altre
diferencias differenze
comprimido compresso
archivos file
dat dat
y e
un un
nuevo nuovo
de di
contiene contiene
tiene ha
ahora ora

ES El aire comprimido se utiliza en la industria electrónica con más frecuencia de la que se podría pensar. Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.

IT Nell’industria elettronica, l’aria compressa viene utilizzata più spesso di quanto si possa immaginare, ad esempio per la pulizia delle PCB dopo la produzione, nonché per trasferire pneumaticamente i componenti o azionare valvole sensibili.

Spaans Italiaans
electrónica elettronica
frecuencia spesso
limpieza pulizia
pcb pcb
componentes componenti
válvulas valvole
producción produzione
o o
y nonché
a ad
transferir trasferire
utiliza utilizzata
de di
más più
el i
la delle

ES La seguridad alimentaria y la reputación de su marca mantienen en alerta a los productores de alimentos y bebidas por la calidad del aire comprimido

IT I produttori di alimenti e bevande vigilano costantemente sulla qualità dell’aria compressa, poiché da essa dipende la sicurezza alimentare e la reputazione del marchio

Spaans Italiaans
seguridad sicurezza
reputación reputazione
productores produttori
bebidas bevande
y e
calidad qualità
de di
marca marchio
alimentos alimenti
alimentaria alimentare

ES Se descargan los archivos en su equipo en un paquete .zip comprimido.

IT I file vengono scaricati sul computer in un pacchetto compresso .zip.

Spaans Italiaans
descargan scaricati
archivos file
equipo computer
paquete pacchetto
zip zip
comprimido compresso
un un
los i

ES Se descargan los archivos en su dispositivo en un paquete .zip comprimido.

IT I file vengono scaricati sul dispositivo in un pacchetto compresso .zip.

Spaans Italiaans
descargan scaricati
archivos file
dispositivo dispositivo
paquete pacchetto
zip zip
comprimido compresso
un un
los i

ES Lesiones relacionadas con el buceo y los trabajos con aire comprimido

IT Patologie dell'orecchio medio e della membrana timpanica

Spaans Italiaans
y e
el della

ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.

IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.

Spaans Italiaans
zip zip
url url
carga carica
gratuita gratuito
un un
iniciar avviare
herramienta strumento
conversión conversione
ficheros file
de uno
para per
tus tuoi

ES Los buceadores locales y los visitantes encontrarán los servicios que necesitan en un PADI Dive Center, incluyendo el alquiler y reparación del equipo de buceo, venta de gas comprimido, actividades de buceo y de snorkeling, y ofertas de viajes.

IT Presso un PADI Dive Center, tutti i subacquei troveranno i servizi di cui hanno bisogno, tra cui noleggio e manutenzione di attrezzature, ricarica di bombole, attività d’immersione e snorkeling, e opportunità di viaggio.

Spaans Italiaans
center center
alquiler noleggio
viajes viaggio
padi padi
buceadores subacquei
y e
un un
en presso
el i
de di
buceo dive
servicios servizi
actividades attività
reparación manutenzione
equipo attrezzature
necesitan hanno bisogno

ES Si alguno de ellos es incorrecto, o si hay material extraño que pueda contaminar potencialmente el envase, se debe retirar el comprimido dañado o el objeto contaminante.

IT Se qualcuna di tali caratteristiche non è corretta o se è presente materiale estraneo che potrebbe potenzialmente contaminare il contenitore, è necessario rimuovere la compressa danneggiata o l'oggetto contaminante.

Spaans Italiaans
material materiale
envase contenitore
retirar rimuovere
o o
potencialmente potenzialmente
de di
el il
es è
si corretta

ES Deben inspeccionarse las dos caras de cada comprimido

IT Occorre ispezionare entrambi i lati di ciascuna compressa

Spaans Italiaans
caras lati
deben occorre
de di

ES - Ponga los archivos de salida en un solo archivo comprimido

IT - Mettere l'output di file in un unico archivio zip

Spaans Italiaans
un un
en in
de di

ES El contenido por default de un archivo WAV no está comprimido (aunque pueden ser utilizados para almacenar los formatos comprimidos tales como MP3 modulada por impulsos codificados (PCM) muestras digitales derivadas de la fuente analógica.

IT Il contenuto di default di un file WAV non e compresso (anche se possono essere usati per immagazzinare file compressi come gli MP3), presentano una modulazione pulse code (PCM) e sono campionamenti digitali derivati da una fonte analogica.

Spaans Italiaans
wav wav
comprimido compresso
utilizados usati
fuente fonte
contenido contenuto
un un
archivo file
no non
pueden possono
de di
digitales digitali
como come
ser essere
para per

ES Windows Media Video (WMV) es un formato de archivo de video comprimido para varios codecs propietario desarrollado por Microsoft

IT Windows Media Video (WMV) è un formato di file video compresso per diversi codec di proprietà sviluppato da Microsoft

Spaans Italiaans
media media
wmv wmv
formato formato
comprimido compresso
desarrollado sviluppato
es è
propietario proprietà
windows windows
video video
un un
archivo file
microsoft microsoft
de di
para per
varios diversi

ES Abra y extraiga Zipx, RAR, 7Z, LHA, BZ2, IMG y todos los otros principales formatos de archivo comprimido del mercado

IT Apertura ed estrazione di file Zipx, RAR, 7Z, LHA, BZ2, IMG e di tutti gli altri principali formati di compressione

Spaans Italiaans
abra apertura
principales principali
y e
otros altri
de di
archivo file
formatos formati
todos tutti

ES Convierta otros formatos principales de archivo comprimido al formato Zip

IT Conversione di altri formati di file compressi in formato Zip

Spaans Italiaans
convierta conversione
otros altri
de di
zip zip
archivo file
formato formato
formatos formati

ES Proporciona a tus plantas los nutrientes y minerales que necesitan. Un solo comprimido rosa garantiza un máximo de doce semanas de nutrición, especialmente diseñados para la fase de floración.

IT Soddisfa le esigenze nutrizionali delle tue piante nella loro fase di fioritura. Una singola compressa rosa assicura fino a dodici settimane di concimazione, appositamente formulata per stimolare la fioritura delle piante.

Spaans Italiaans
necesitan esigenze
rosa rosa
doce dodici
semanas settimane
especialmente appositamente
fase fase
plantas piante
floración fioritura
a a
garantiza assicura
de di
un una
para per
tus le
la delle

ES El libro de órdenes comprimido contiene más de 120 BTC con un diferencial medio de sólo 7 USD y un impacto en el mercado de unos 140 USD.

IT Il libro degli ordini compresso contiene oltre 120 BTC con uno spread medio di appena $7 USD e un impatto sul mercato di circa $140 USD.

Spaans Italiaans
libro libro
órdenes ordini
comprimido compresso
btc btc
usd usd
impacto impatto
un un
y e
el il
de di
contiene contiene
mercado mercato
en sul

ES Un gran todoterreno, pero carece de la riqueza de audio y los graves de otros auriculares de esta lista y el micrófono está un poco comprimido.

IT Un ottimo tuttofare ma manca della ricchezza audio e dei bassi di altre cuffie in questo elenco e il microfono è un po' compresso.

Spaans Italiaans
carece manca
riqueza ricchezza
otros altre
comprimido compresso
un un
y e
auriculares cuffie
micrófono microfono
audio audio
pero ma
gran ottimo
de di
lista elenco

ES Disfruta de un aperitivo en el Stables Café, o prueba actividades al aire libre aptas para toda la familia, como el tiro con arco, el lanzamiento de hachas y el tiro con rifles de aire comprimido.

IT Concedetevi uno snack presso lo Stables Café oppure provate una delle attività all'aperto guidate adatte alle famiglie, come il tiro con l'arco, il tiro dell'ascia o il tiro con fucili ad aria.

Spaans Italiaans
aire aria
familia famiglie
tiro tiro
prueba provate
actividades attività
en presso
o o
como come
de una
con con

Wys 50 van 50 vertalings