Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "compraste" na Italiaans

Wys 38 van 38 vertalings van die frase "compraste" van Spaans na Italiaans

Vertalings van compraste

"compraste" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

compraste acquistato

Vertaling van Spaans na Italiaans van compraste

Spaans
Italiaans

ES Si compraste un Producto en la Aplicación, la información de tu plan se establecerá en la página de “Facturación” dentro de la Aplicación

IT Qualora l'utente abbia acquistato un Prodotto all'interno dell'Applicazione, i dettagli del Piano saranno indicati sulla pagina “Fatturazione” all'interno dell'Applicazione

ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.

IT Hai acquistato un modello che non funziona per te? Nessun problema, ti forniremo un rimborso rapido o un credito in negozio in modo da poter trovare un modello adatto al tuo progetto.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
problema problema
reembolso rimborso
rápido rapido
crédito credito
tienda negozio
encontrar trovare
un un
o o
proyecto progetto
modelo modello
en in
pueda poter
funciona funziona
su tuo
para per

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

Spaans Italiaans
deberías dovresti
punto punto
trabajando lavorando
reparar riparare
usar usare
modificar modificare
leyes leggi
y e
derecho diritto
como come
del di
su tuo

ES se usan para asegurar múltiples (sub)dominios al mismo tiempo. Si compraste un certificado

IT sono utilizzati per assicurare multipli (sotto)domini tutti assieme. Se compri un certificato

Spaans Italiaans
usan utilizzati
dominios domini
certificado certificato
un un
asegurar assicurare
para per

ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad

IT La tua licenza Server o Data Center esistente è stata acquistata prima del 2 febbraio 2021 ed è in fase di manutenzione attiva o scadrà entro 30 giorni

Spaans Italiaans
licencias licenza
center center
activo attiva
actuales esistente
o o
febrero febbraio
mantenimiento manutenzione
días giorni
server server
data data
de di
en in
tu tua
antes prima

ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.

IT Questa sella andrà benissimo con la bicicletta che hai comprato l'anno scorso

Spaans Italiaans
sillín sella
bicicleta bicicletta
pasado scorso
con con
el la
la questa
que che

ES Si compraste un dominio de un tercero (como GoDaddy, Hover o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "asignación de dominio"

IT Se hai acquistato un dominio da un altro provider (come GoDaddy, Google o 1&1) e desideri mantenere la registrazione con tale provider, puoi collegarlo al tuo sito seguendo una procedura detta mappatura del dominio

Spaans Italiaans
compraste acquistato
amp amp
mantenerlo mantenere
registrado registrazione
conectarlo collegarlo
proceso procedura
un un
dominio dominio
o o
y e
quieres desideri
sitio sito
puedes puoi
tu tuo
siguiendo seguendo
de una
como come
con con
ese la

ES Después de completar estos pasos, tu dominio seguirá registrado con el alojamiento al que le compraste el dominio, pero estará conectado con tu sitio de Squarespace

IT Una volta completati questi step, il dominio rimarrà registrato con l'host da cui l'hai acquistato, ma sarà collegato al tuo sito Squarespace

Spaans Italiaans
registrado registrato
compraste acquistato
conectado collegato
squarespace squarespace
dominio dominio
al al
sitio sito
el il
tu tuo
pero ma
de una
que sarà
con con
estos questi

ES Si compraste una licencia de una imagen, puedes retirarla de donde aparece, pero la imagen quedará en el área de Imágenes con licencia para que puedas volver a usarla.

IT Se hai acquistato la licenza per un'immagine, puoi rimuoverla dalla posizione in cui verrebbe visualizzata, tuttavia, l'immagine rimarrà nell'area Immagini concesse in licenza in modo da poterla riutilizzare.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
licencia licenza
aparece visualizzata
puedes puoi
imágenes immagini
en in
el la
la dalla

ES Si compraste la suscripción con tu ID de Apple

IT Se l'abbonamento è stato acquistato con il proprio ID Apple

Spaans Italiaans
compraste acquistato
id id
apple apple
la suscripción labbonamento
la il

ES Si compraste la suscripción con Google Play

IT Se il proprio abbonamento è stato acquistato usando Google Play

Spaans Italiaans
compraste acquistato
suscripción abbonamento
google google
play play
la il
con usando

ES Si compraste la suscripción con una tarjeta de crédito o con PayPal

IT Se il tuo abbonamento è stato acquistato utilizzando una carta di credito o Paypal,

Spaans Italiaans
compraste acquistato
crédito credito
paypal paypal
suscripción abbonamento
o o
la il
de di
tarjeta carta

ES Los certificados comodín (wildcard certificates en inglés) y SAN se usan para asegurar múltiples (sub)dominios al mismo tiempo. Si compraste un certificado TLS EV para tu dominio ejemplo.com, necesitarías otro certificado para blog.ejemplo.com.

IT Certificati wildcard e SAN sono utilizzati per assicurare multipli (sotto)domini tutti assieme. Se compri un certificato TLS EV standard per esempio.com, ne avrai bisogno di un altro per blog.esempio.com.

Spaans Italiaans
san san
usan utilizzati
tls tls
ev ev
blog blog
necesitar bisogno
certificados certificati
y e
dominios domini
un un
certificado certificato
ejemplo esempio
asegurar assicurare
wildcard wildcard
para per
en sotto

ES Si compraste un producto y necesitas asistencia para configurarlo, ofrecemos varias formas de ayudarte. Puedes consultar la documentación completa, o puedes enviar un ticket de soporte a nuestros desarrolladores.

IT Se hai acquistato un plugin e hai bisogno di assistenza per configurarlo, puoi consultare le documentazioni oppure metterti in contatto con i nostri sviluppatori aprendo un ticket di assistenza.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
configurarlo configurarlo
puedes puoi
desarrolladores sviluppatori
ticket ticket
un un
y e
de di
nuestros nostri
asistencia assistenza
para per

ES ¿DÓNDE COMPRASTE EL PRODUCTO?

IT DOVE HAI ACQUISTATO IL TUO PRODOTTO?

Spaans Italiaans
compraste acquistato
el il
producto prodotto

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

IT L'articolo/gli articoli devono essere restituiti presso il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti; assicurati di avere con te una ricevuta valida o qualsiasi altra prova d'acquisto.

Spaans Italiaans
north north
face face
recibo ricevuta
válido valida
tienda negozio
o o
en presso
otro altra
compra acquistato
devolver prodotto
de di
cualquier qualsiasi
un una

ES No lleves tu mesa de mezclas en la caja en la que la compraste, protégela bien con una maleta reforzada. Esta flight case TT es apta para casi todas las marcas de mesas de mezclas y la protege durante el transporte.

IT Perché portarsi in giro la scatola originale, quando il trasporto sarebbe più facile e sicuro con un flight case? Il TT case protegge la vostra attrezzatura ed è compatibile con la maggior parte dei giradischi in commercio.

Spaans Italiaans
caja scatola
transporte trasporto
y e
protege protegge
es è
una originale
mesa con
en in
de dei

ES Nuestro Departamento de devoluciones no puede realizar reembolsos de compras en tienda. Ponte en contacto con la tienda donde compraste el artículo, ellos podrán ayudarte.

IT Il nostro Reparto Resi non elabora rimborsi per acquisti effettuati in negozio. Ti invitiamo a contattare il negozio originale, che potrà offrirti l'assistenza richiesta.

Spaans Italiaans
contacto contattare
compras acquisti
tienda negozio
reembolsos rimborsi
devoluciones resi
no non
en in
departamento reparto
puede potrà
nuestro nostro

ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.

IT Questa sella andrà benissimo con la bicicletta che hai comprato l'anno scorso

Spaans Italiaans
sillín sella
bicicleta bicicletta
pasado scorso
con con
el la
la questa
que che

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

Spaans Italiaans
deberías dovresti
punto punto
trabajando lavorando
reparar riparare
usar usare
modificar modificare
leyes leggi
y e
derecho diritto
como come
del di
su tuo

ES Si compraste un producto y necesitas asistencia para configurarlo, ofrecemos varias formas de ayudarte. Puedes consultar la documentación completa, o puedes enviar un ticket de soporte a nuestros desarrolladores.

IT Se hai acquistato un plugin e hai bisogno di assistenza per configurarlo, puoi consultare le documentazioni oppure metterti in contatto con i nostri sviluppatori aprendo un ticket di assistenza.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
configurarlo configurarlo
puedes puoi
desarrolladores sviluppatori
ticket ticket
un un
y e
de di
nuestros nostri
asistencia assistenza
para per

ES ¿DÓNDE COMPRASTE EL PRODUCTO?

IT DOVE HAI ACQUISTATO IL TUO PRODOTTO?

Spaans Italiaans
compraste acquistato
el il
producto prodotto

ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

IT L'articolo/gli articoli devono essere restituiti presso il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti; assicurati di avere con te una ricevuta valida o qualsiasi altra prova d'acquisto.

Spaans Italiaans
north north
face face
recibo ricevuta
válido valida
tienda negozio
o o
en presso
otro altra
compra acquistato
devolver prodotto
de di
cualquier qualsiasi
un una

ES No lleves tu mesa de mezclas en la caja en la que la compraste, protégela bien con una maleta reforzada. Esta flight case TT es apta para casi todas las marcas de mesas de mezclas y la protege durante el transporte.

IT Perché portarsi in giro la scatola originale, quando il trasporto sarebbe più facile e sicuro con un flight case? Il TT case protegge la vostra attrezzatura ed è compatibile con la maggior parte dei giradischi in commercio.

Spaans Italiaans
caja scatola
transporte trasporto
y e
protege protegge
es è
una originale
mesa con
en in
de dei

ES Por ejemplo, supongamos que compraste una suscripción que se renueva el día 18 de cada mes. Después de cancelar, puedes enviar mensajes a los anunciantes hasta el 17.

IT Ad esempio, supponiamo che tua abbia acquistato un abbonamento con rinnovo il 18 di ogni mese. Dopo l'annullamento, puoi ancora inviare messaggi ai proprietari fino al 17.

Spaans Italiaans
supongamos supponiamo
compraste acquistato
suscripción abbonamento
mes mese
puedes puoi
el il
de di
mensajes messaggi
cada ogni
enviar inviare
a un

ES Si compraste la aplicación Insight - Asset Management antes del 2 de febrero de 2021, no recibirás ningún crédito prorrateado.

IT Se hai acquistato l'app Insight - Asset Management prima del 2 febbraio 2021, non riceverai un credito ripartito.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
asset asset
management management
febrero febbraio
crédito credito
la aplicación lapp
no non
recibirá riceverai

ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.

IT Hai acquistato un modello che non funziona per te? Nessun problema, ti forniremo un rimborso rapido o un credito in negozio in modo da poter trovare un modello adatto al tuo progetto.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
problema problema
reembolso rimborso
rápido rapido
crédito credito
tienda negozio
encontrar trovare
un un
o o
proyecto progetto
modelo modello
en in
pueda poter
funciona funziona
su tuo
para per

ES Si alguna vez necesitas cancelar una suscripción de Super Follows, debes hacerlo de la misma manera en que la compraste. 

IT Per annullare un abbonamento di superfollow, dovrai seguire lo stesso metodo che hai utilizzato per acquistarlo. 

Spaans Italiaans
suscripción abbonamento
manera metodo
de di
necesitas hai
cancelar annullare
que dovrai

ES Si en algún momento tienes que cancelar una suscripción de Super Follow, deberás hacerlo desde la plataforma que hayas usado para suscribirte. Si compraste tu suscripción en:

IT Se devi annullare un abbonamento di superfollow, puoi farlo attraverso la piattaforma che hai utilizzato per sottoscriverlo. Segui le istruzioni indicate qui sotto per le diverse piattaforme.

Spaans Italiaans
hacerlo farlo
usado utilizzato
suscripción abbonamento
de di
plataforma piattaforma
cancelar annullare
para per
tu puoi
tienes que devi
tienes la
si hai

ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad

IT La tua licenza Server o Data Center esistente è stata acquistata prima del 2 febbraio 2021 ed è in fase di manutenzione attiva o scadrà entro 30 giorni

Spaans Italiaans
licencias licenza
center center
activo attiva
actuales esistente
o o
febrero febbraio
mantenimiento manutenzione
días giorni
server server
data data
de di
en in
tu tua
antes prima

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

Spaans Italiaans
deberías dovresti
punto punto
trabajando lavorando
reparar riparare
usar usare
modificar modificare
leyes leggi
y e
derecho diritto
como come
del di
su tuo

ES Spark Premium desbloquea las funciones Premium en todos los dispositivos en los que utilices Spark. Por ejemplo, si compraste tu suscripción en iOS, será válida para los dispositivos Windows, Mac y Android que tengan Spark instalado.

IT Spark Premium sblocca le funzionalità Premium su tutti i dispositivi su cui utilizzi Spark. Per esempio: se hai acquistato l'abbonamento su iOS, sarà valido per i dispositivi Windows, Mac e Android su cui è installato Spark.

Spaans Italiaans
premium premium
desbloquea sblocca
utilices utilizzi
compraste acquistato
válida valido
windows windows
android android
instalado installato
y e
ser se
ios ios
mac mac
dispositivos dispositivi
que è
funciones funzionalità
para per
si hai
todos tutti
los i

ES Si compraste un dominio de Cloudflare y quieres conectarlo a tu sitio, sigue nuestros pasos para conectar un dominio de terceros. También puede resultarte útil la guía de Cloudflare mientras trabajas en la conexión.

IT Se hai acquistato un dominio da Cloudflare e desideri collegarlo al tuo sito, segui i nostri passaggi per connettere un dominio di terze parti. Potresti anche trovare utile la guida di Cloudflare mentre lavori sulla connessione.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
conectarlo collegarlo
útil utile
trabajas lavori
un un
dominio dominio
y e
quieres desideri
de di
cloudflare cloudflare
guía guida
conexión connessione
nuestros nostri
pasos passaggi
terceros terze
también anche
puede se
sitio sito
para per
conectar tuo
mientras mentre

ES Si compraste un dominio de un tercero (como HostGator, Google o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "Conectar DNS" o "asignación de dominio"

IT Se hai acquistato un dominio da un altro provider (come HostGator, Google o 1&1) e desideri mantenere la registrazione con tale provider, puoi collegarlo al tuo sito seguendo una procedura di configurazione chiamata DNS Connect o mapping di dominio

Spaans Italiaans
compraste acquistato
google google
amp amp
mantenerlo mantenere
registrado registrazione
conectarlo collegarlo
proceso procedura
dns dns
un un
dominio dominio
o o
y e
quieres desideri
puedes puoi
de di
como come
sitio sito
siguiendo seguendo
conectar tuo

ES Después de completar estos pasos, tu dominio seguirá alojado en la página donde lo compraste, pero se conecta con tu sitio de Squarespace

IT Una volta completati questi passaggi, il dominio rimarrà registrato con l'host presso cui l'hai acquistato, ma sarà collegato al tuo sito Squarespace

Spaans Italiaans
compraste acquistato
squarespace squarespace
conecta collegato
dominio dominio
en presso
la il
sitio sito
tu tuo
pero ma
de una
estos questi
con con
pasos passaggi

ES Si compraste una licencia de una imagen, puedes retirarla de donde aparece, pero la imagen quedará en el área de Imágenes con licencia para que puedas volver a usarla.

IT Se hai acquistato la licenza per un'immagine, puoi rimuoverla dalla posizione in cui verrebbe visualizzata. L'immagine rimarrà nell'area Immagini concesse in licenza in modo da poterla riutilizzare.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
licencia licenza
aparece visualizzata
puedes puoi
imágenes immagini
en in
el la
la dalla

ES Si compraste un dominio en otro lugar y no puedes transferirlo a Squarespace, puedes conectarlo a tu sitio de Squarespace

IT Se hai acquistato un dominio presso un altro fornitore e non puoi trasferirlo su Squarespace, puoi comunque collegarlo al tuo sito Squarespace

Spaans Italiaans
compraste acquistato
squarespace squarespace
conectarlo collegarlo
un un
dominio dominio
en presso
y e
sitio sito
puedes puoi
tu tuo
de hai
no non

ES Qué productos compraste después de consultar en un buscador.

IT Quali prodotti hai acquistato dopo il reindirizzamento da un motore di ricerca.

Spaans Italiaans
compraste acquistato
buscador ricerca
un un
de di
productos prodotti

Wys 38 van 38 vertalings